Français dropdown-ico

Brixton BQ-2819 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Brixton BQ-2819. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Brixton BQ-2819 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Brixton BQ-2819 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Brixton BQ-2819 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Brixton BQ-2819
- nom du fabricant et année de fabrication Brixton BQ-2819
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Brixton BQ-2819
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Brixton BQ-2819 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Brixton BQ-2819 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Brixton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Brixton BQ-2819, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Brixton BQ-2819, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Brixton BQ-2819. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BQ -2819 eN Nl FR De eS PT Pl IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Anv ändare[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 EN Electrical barbeque lighter Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual car efully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the nec essary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the applia[...]

  • Page 4

    1 3 4 2 4 • Makesurethatthecordisnothangingo vertheedgeofthetableor counter ,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto contactwiththehotpartsoftheappliance.Donotplacetheappliance underneathorclosetocurtains[...]

  • Page 5

    5 EN SHORT C ORD INSTRUCTIONS • Ashortpowersupplycordisprovidedt oreducetheriskresultingfrom becomingentangledin,ortrippingoveralongercor d.Extensioncords maybeusedifcareisex ercisedintheiruse. • Theelectricalratingoftheextens[...]

  • Page 6

    6 • Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering . • Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts. GUIDELINES FOR PR O TECTION OF THE ENVIRONMENT Thisapplianceshould[...]

  • Page 7

    7 NL Elektrische barbeque- aansteker Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. L ees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt mak en van dit appar aat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aa[...]

  • Page 8

    1 3 4 2 8 Gebruiksaanwijzing • Gebruikhetapparaatnietindiendestekker ,hetnetsnoerofhet apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moet uhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)om gevaartevoorkomen. • Gebruikhetap[...]

  • Page 9

    9 NL OPMERKING • Hetapparaatwordtmeteenkortstroomsnoergelever d,Omdekans opstruikelenteverkleinen.Indiennodigkuntueenverlengsnoer gebruiken. • W anneerueenverlengsnoergebruikt,dientuerzorgv oortedragen datdespanningvanhetverle[...]

  • Page 10

    10 Gebruiksaanwijzing • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerking voordezegarantie . • Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuer danvoordatuhetvolledigeapparaa tinzijnorigineledoosen aankoopbewijsinlevertbiju[...]

  • Page 11

    11 FR Élément chauant en acier inoxydable Cher client, Félicitations et mer ci d'avoir acheté ce produit de haute qu alité. V euillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir prot er du meilleur de cet appareil. C e manuel contient toutes les instructions et avis nécessair es pour l'utilisation, le nettoy[...]

  • Page 12

    1 3 4 2 12 • NB : And’ évitertoutdangerencasdelaréinitialisationaccidentelle delaprotectionthermique,cetappareilnepeutpasêtr ealimentépar undispositifexternedecommande,teluneminuterie,oubr anchésur uncircuitquiseraréguli[...]

  • Page 13

    13 FR REMARQUES • Lecordond’alimentationdel’ appareilestuncordondetypecourt,et  ceandediminuerlesrisquesd’accidents(chutesiv ousmarchezsurle cordon...). Vouspouveztout efoisutiliserunerallongesinécessair emais: • Assurez‐vous?[...]

  • Page 14

    14 • Silesaccessoiressontendommagés ,celanesigniepasquel’appar eil completseraremplacég ratuitement.Dansdetelscas ,veuillez contacternotreassistancetéléphonique .Duverreoudespiècesen plastiquecasséssonttoujourssujetsàdesfr[...]

  • Page 15

    15 DE Edelstahl-Heizelement Sehr geehr ter Kunde , Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses ho chw ertigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, um das Ger ät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und W ar tu[...]

  • Page 16

    1 3 4 2 16 • V erwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneiner W ärmequelle. • T rennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtv erwenden. • Anmerkung: UmeineGefahrdurchzufälligesZurücksetzendes Thermoschutzeszuvermeiden,darfdasGerätnichtdurch?[...]

  • Page 17

    17 DE 7. ZiehenSiezuerstdenNetzsteckerundhebenSieanschließenddas GerätvorsichtigausderGrillschaleheraus.F assenSiedazudasGerät miteinerHandnuramGrianundlegenSieeszumAbkühlenauf dieAblage,dieaufeinerausreichendgr oßen[...]

  • Page 18

    18 • W enndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher ,dass diesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird. • DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden. • W ennwährendderersten2JahreabKaufdatumP roblemeauftreten, [...]

  • Page 19

    19 ES Calentador de acero ino xidable Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por c omprar este product de alta c alidad. L ea atentamente el manual de instrucciones par a p oder utilizar el apar ato de la mejor manera posible. El manu al incluye todas las instrucciones y consejos nec esarios para utilizar , limpiar y mantener el aparato. Si sigue [...]

  • Page 20

    1 3 4 2 20 • Asegúresedequeelcablenocuelgueporellodelamesaoencimera, notoqueningunasuperciecalienteoentreencontactodirectocon laspartescalientesdelaparato.Noc oloqueelaparatodebajoocer ca delascortinas,persianas,[...]

  • Page 21

    21 ES INSTRUC CIONES SOBRE EL CABLE C ORTO • Seofreceuncabledealimentacióncortoparareducirelriesgode enganchesytropiezos.P uedenusarsecablesex tensoressisetiene cuidadoalusarlos. • Laclasicacióneléctricadelcableextensordebeseralmenos?[...]

  • Page 22

    22 • Losdefectosdeconsumiblesopiezassusc eptiblesaldesgaste,así comolalimpieza,mantenimientoosustitucióndedichaspiezas ,no estáncubiertosporlagarantíay,portan to,debenpagarse . • Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulación?[...]

  • Page 23

    23 PT Isqueiro de Barbecue em aço inoxidáv el Estimado cliente, Par abéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qu alidade. Leia este man ual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e c onselhos necessários para a utilizaç ão, limpeza e manut[...]

  • Page 24

    1 3 4 2 24 • Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar . • Nota: P araevitarsituaçõesperigosascausadasporreiniciar acidentalmenteaprotec çãotérmica,oaparelhopodenãofuncionar atravésdeumapar elhocomutávelexterno ,comopor[...]

  • Page 25

    25 PT 7. Desligueoaparelhoe,emseguida,remo va-ocuidadosamentedo tabuleirodegrelhados .Agarreomanípulocomumamãoepermita queoaparelhoarrefeçaor espectivosuporte,oqualdeverácarnuma superfíciesucientementegrandeeresistenteaoca[...]

  • Page 26

    26 • Parac olocarquestõesouqueixas,contacteoseur evendedor “pontode aquisição ” • Esteaparelhoestácobertoporumagarantiade24mesesapósadata deaquisição(recibo). • Apenasdefeitosdomat erialoudefabricoestãocobertospores[...]

  • Page 27

    27 PL Elektryczny rozpalacz do grilla Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak ab y jak najlepiej użytkować urządzenie. P o dręcznik zawier a wsz ystkie konieczne instrukcje oraz porady dotycząc e użytkowania, czyszczenia oraz konse[...]

  • Page 28

    1 3 4 2 28 • Urządzenianienależyuż ywać,jeślikabellubwtyczkasąuszkodzone albogdyurządzeniedziaławadliwielubzostałowjakikolwieksposób uszkodzone.Abyuniknąćzagro żenia,uszkodzonykabellubwtyczkę powinienwymienićupoważnionytechnik(*).Urz[...]

  • Page 29

    29 PL 5. Podłączwtyczkędouziemionegog niazdaelektrycznego. 6. Pookoło2minutachw ęgieldrzewnyzaczniedymić,apoupływie4–5 minutpojawiąsiępłomienie.P ookoło9minutachpłomienieznik ną iwęgieldrzewnyzaczniesiężarzyć.P oupływie[...]

  • Page 30

    30 • Uszkodzeniaspowodo waneniestosowaniemsiędoinstrukcjiobsługi spowodująunieważnieniegwarancji,azapo wstałewwynikutego uszkodzeniarma Tristarniebędzieponosićodpowiedzialności. • Firma T ristarnieponosiodpowiedzialnościzaszkodymaterialne[...]

  • Page 31

    31 IT Riscaldatore in A cciaio inox Caro cliente, Congratulazioni e gr azie per aver comprat o questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il man uale d’istruzioni c osicché possa utilizzare al meglio l’ apparecchio . Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare , pulire ed eet[...]

  • Page 32

    1 3 4 2 32 • Nota: perevitarepericoliderivantidalr esettaggioaccidentaledella termica,nonalimentarel’appar ecchioattrav ersoundispositivodi commutazioneesterna,comeuntimer ,ocollegatoauncircuitoche vieneattivatoedisattivat operiodicamente. • [...]

  • Page 33

    33 IT ISTRUZIONI CA VO C ORTO • Vienefornitoindotazioneunca vodialimentazionecortoperridurre ilpericolodiimpigliamentooinciampo .Leprolunghepossonoesser e utilizzateprestandomoltaattenzione . • Lapotenzanominaledellaprolungadeveesser ealmenopar[...]

  • Page 34

    34 • Sedesideratefareunreclamo ,perfavorerestituitel’ interoapparecchio alvostronegoziant enell’ imballooriginale,unitamenteallaricevutadi acquisto . • Danniagliaccessorinoncomportanol’automa ticasostituzionegratuita dell’ interoapparec chio.In?[...]

  • Page 35

    35 SV Upphettningsenhet i rostfritt stål Käre kund, Vi gratuler ar till ditt inköp av denna högkvalitetspr odukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan anv ända apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning , rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer [...]

  • Page 36

    1 3 4 2 36 • Kontrollerasåattsladdenint erörvidapparatensvarmadelar . • Virekommenderara ttduplacerarettvärmeskyddmellanapparaten ochbordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken). • V arförsiktigvidtillagningmedoljaoch[...]

  • Page 37

    37 SV RENGÖRING • Innandurengörgrillen,vänligendrautsladdenförstochlåtapparaten svalnahelt,avmonterasedanallalösadelarochr engördemenef teren. • Rengörutsidanavapparatenmedenmjukochlättfuktadtrasa. • Användinteg iftig[...]

  • Page 38

    38 RIKTLINJER FÖR SK YDDANDE A V MIL JÖN Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnär denslutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstation förelektrisktochelektroniskthushållsavfall .Dennasymbolen påapparaten,bruksanvisningenochf ör packning[...]

  • Page 39

    39[...]

  • Page 40

    BQ -2819  Jules V erneweg87 5015BH Tilburg, TheNetherlands ww w .tristar .eu[...]