Brixton BQ-6315 manuel d'utilisation

Tristar Europe BV – Emma Goldman weg 10 – 5032MN T ILBURG – Nether lands - +31-135940300 GASBARBEC UE -GRILL AANWIJZINGEN MONT A GE, GEBRUIK EN ONDERHOUD _______________________________________________ _________________________ BQ - 631 5 LIBO Technica l Services +31 50 5020043 info@liboairc o.nl Lees voor gebruik deze handleiding![...]

[...]

+31 50 5020043 1 4 2 3 1[...]

2 3[...]

4 5[...]

6[...]

GEVAA R:  Wanneer u gas ruikt 1. S luit het gas naa r de barbecue a f. 2. D oof eventuele vl ammen. 3. Open he t deksel. 4. Wan neer de gasluch t niet verdwi jnt, bewaar dan afstand tot de barbecue en neem direc t contact op me t de gasleveranci er of de brandw eer.  Lekkend gas kan brand of explosi e veroorzaken, met ernstig of fataal li cha[...]

 Wanneer het v uur plotseling op flakkert, haalt u he t eten boven de vlamme n vandaan tot het vuur weer normaal b randt.  In geval van een vetbrand, draai t u alle branders dicht en laat u de de ksel gesloten to t het vuur is gedoofd.  Maak tijdens het reinigen v an de kleppen of brand ers de openingen of aanslui tingen niet grote r.  [...]

ONDERHOUD  Houd de ruimte rond de barbecue vrij, en houd brandb are materialen, ben zine en andere ontvlambare gassen en v loeistoffen uit de buu rt.  Zorg ervoo r dat de gaten in de d rie zijkanten van de standaard open blijven, zodat de luchttoevoe r voor verbrandi ng en ventil atie niet geblokkeerd wordt . REINIGING Deze barbecue di ent re[...]

AANSLU ITING GAS Controleer o f uw barbecue goed is gemonteerd . In deze handl eiding is een gedetail leerde montage- instructie op genomen waarin speci fieke monta geprocedures w orden vermel d. Volg deze instructies nauwgez et op om een juiste en veilige monta ge van de barbecue te waarb orgen. Voor een goede w erking v an de barbecue is het n oo[...]

OPD HAND WHEEL OPEN g CLOSE ! ! ! WAARSCHUWING ! ! ! 1. Probeer noo it voorwerpen in de op ening van de gaskraan te duwen. Hier door kan de gaskraan beschadigd ra ken en gaa n lekken. Le kkend gas kan brand, exp losie, z ware lichamelij ke verw onding en zelfs dood v eroorza ken. 2. Gebruik de barb ecue ni et totdat u op lekken get est heeft. 3. Al[...]

A LGEMEEN Alle gas aanslui tingen van de barbecue w orden getest op le kken in de fabriek voordat z e verzonden worden, maar bij montage moet he t apparaat toch helemaal op gaslekken w orden gecontroleerd, omdat er schade ontstaan kan zijn tijdens het ver zenden, o f het apparaat kan bloo tgesteld zijn aan extreme dru k. Controleer het appa raat re[...]

 Er zi t tenminste 100 cm ruimte tussen brandbare sto ffen en de zijkanten e n achterkant van de grill .  Er bev inden zich geen onb eschermde brandbare stoffen bov en de grill.  All e interne verpakkin gsmateriaal is v erwijderd.  De brander s zitten goed op de openingen.  De knoppen kunnen vrij draai en.  Het apparaa t is gecont[...]

! ! ! VOORZICHTIG ! ! ! Reinig de barbecue regelmatig, als de barbecue nie t vaak genoeg schoon gemaakt w ordt kan het vet in de brand vl iegen, wat de barbecue kan beschadigen. Laat de barbecue NO OIT zon der toezicht wanneer dez e in gebruik is. Gebruik geen w ater om het vuu r te doven als het vet in brand s taat, dit kan v erwondingen veroorzak[...]

Instellen v an de temperatuur. De regelknop kan op elke stand tu ssen en gezet worden. OPMERKING: De he te grill schroeit he t voedsel dicht, zodat de sappen erin bl ijven. Hoe lan ger de barbecue voorverw armd w ordt, hoe sneller het vl ees bruint. Gasbarbec ue Wij garanderen de originele klan t/koper van el ke Brixton Gas barbecue dat deze bi j n[...]

Veelgestel de vrage n & de antwo orden Waar kan ik een goedge keurde en voor dez e Brixton barbec ue geschikte ga sfles kopen ? Bij uw plaat selijke gas leverancier en bij iedere gr ote kampeerv akhande l. Kan de barb ecue in weer en wind b uiten blijven staan? U kunt uw barb ecue het beste na ge bruik op ee n droge en g oed gev entileerde pla [...]

DAN GER:  When smelli ng gas: 1. Sh ut o ff the gas supply to the barbecue. 2. E xtinguish any flames. 3. Open the cover. 4. I f the gas smell doesn’ t disappear, kee p your distance from the barbecue and contac t your gas supplier or fire department strai ght away .  Gas leaks can cause fire or ex plosions, which can lead to serious or fat[...]

 Keep your distance from ignition sou rces w hen replacing the gas cy linder.  A dented or rus ty gas cylinder can be dangerous. Have it chec ked by your gas suppli er. Never use a gas cylinder w ith a dama ged valve.  The gas cylind er can seemingly be empty, but stil l contain some gas. Keep this in mind when moving or storin g the cylin[...]

MA INTEN A NCE  Keep an open space around the BB Q, and keep in flammable materials, gasoline and other combustible gasses a t a sa fe distance.  Make sure tha t the holes in the three sides o f the stand stay open to keep the air suppl y and ventilatio n from being blocked. CLEANIN G This barbecue need s to be cleaned re gularly. Make sure t[...]

GAS CONN ECTION Check whether y our barbecue is instal led correct ly. This manual p rovides detail ed mounting instructions w hich include specific moun ting procedures. Strictl y observe these in structions to ensu re correct and sa fe installation of the ba rbecue. For correct func tioning of the barbecue, it is i mportant to place the barbecue [...]

OPD HAND WHEEL OPEN g CLOSE ! ! ! WARNING ! ! ! 1. Never try to insert object s into the opening o f the gas t ap. This can da mage the gas tap causi ng it to start lea king. Leaking ga s can cause fire, explo sions, serious personal injuri es and even de ath. 2. Do not use this BBQ b efore perfor ming a lea k test. 3. If you hav e found a gas l ea[...]

GENERA L All gas connections of the grill are tested for lea ks in the facto ry prior to s hipment. Nevertheless, whe n mounting the dev ice, it must be chec ked entirely for gas leaks, because of possibl e damages durin g transportation or due to ex posure to extreme pre ssure. Regularly check the dev ice for leakage, or check whether you can smel[...]

 There is an open space o f at least 100 cm betw een combustible subs tances and the si des and rear of this gril l.  There a re no unprotected combu stible substance s above the grill.  All internal packing mate rials are remov ed.  The burne rs fit well on the openings.  The knobs can rotate fre ely.  The dev ice has been ch eck[...]

! ! ! BE CAREFUL ! ! ! Regularly clean the BBQ. If the BB Q is not cleane d regularly, the grease can sta rt burning w hich damages the BB Q. NEVER l eave the BBQ unattended when in use. Do not use water to extinguish flames when the gr ease is burning, this can cause inju ries. Turn o ff all knobs and the gas cylinder in ca se of burning grease. T[...]

Temperature se tting: The control know can be set to any position between and . NOTE: The hot grill will brown the outside of the meat, keeping the juices insi de. The longer the B BQ is preheated, the quicker the mea t will brow n. Ga sbarbecue We guarantee the original customer/buyer o f any Brixton Gas BB Q that, w hen used for normal domestic p[...]

Frequently asked questions & the ans wers Where can I purchase a gas cylind er, approved and suitable for this Brixton BBQ? At your local gas supplier or any l arge camping s hops. Can the BBQ stay outside in any wea ther condition? We recommend storing your BBQ after use in a dry and w ell- ventilated pl ace. Alway s disconnect the gas cylind [...]

DAN GER :  Lorsque vous dé tectez une odeur de gaz : 1. Fe rmez l’alimentation du gaz du barbe cue. 2. E teignez toutes les flammes. 3. Ouv rez le couvercle . 4. S i l'odeur de gaz ne disparaî t pas, restez éloigné du barbecue et con tactez immédiatemen t votre fournisseur de gaz ou les po mpiers.  Les fuites de gaz peuvent p rovo[...]

 Lors de la préparation de nour riture, ne vous penc hez jamais au-dessus du barbecue, ou ne mettez jamais v os mains ou doi gts sur le rebord a vant de la bonbonne à gaz .  Si les flammes s'élèvent soudai nement, retirez la nourriture des flammes jusqu 'à ce que le feu se calme à nouv eau.  Si la graisse com mence à brûl[...]

ENTRET IEN  Conservez un espace libre autour du BBQ, et gardez éloignés les maté riaux inflammabl es, essence et autres gaz combustibl es.  Ve illez à ce que les orifices des 3 cô tés du support restent ouverts a fin de permettre l’ arrivée de l’air et de ne pas obstruer la ven tilation. NETT OY A GE Ce barbecue doi t être nettoy?[...]

BRANC HEMENT DU GA Z Vérifiez que vot re barbecue soi t correctement monté. Ce guide i ndique des inst ructions de monta ge détaillées compren ant des procédu res d’assembl age précises. Respec tez stricte ment ces instructi ons afin de garantir un assemblage correct et sé curisé du barbecue. Pour le bon fonctionnement du barbecue , il es[...]

 Tournez le robinet à gaz de la bonbonne pour l'ou vrir complètement (dans le sens inv erse des aiguilles d'une mon tre). U tilisez une solutio n d'eau savonneuse pour véri fier qu'il n'y ait pas de fuites avant de tente r d'allumer le grill. Si vous con statez une fuite, vous dev ez refermer le robi net à gaz e[...]

GENERA L Tous les branchemen ts de gaz du grill sont testé s en usine av ant la livraison de l'appa reil. Il es t toutefois nécessai re de véri fier tout l'appareil l ors de son montage a fin de rechercher des fuites de gaz au cas ou l'appareil ait été endom magé au cours du transpor t où qu'il ai t été soumis à une pr[...]

NE stockez pas de bonbonnes de gaz dans des li eux confinés co mme un gara ge, un patio couvert, une v éranda, un box à voiture ou tout au tre structure.  Ne laissez jamais une bonbonne de gaz dans un v éhicule ou un bateau là ou elle peut surchau ffer en étant exposée au soleil .  Ne stockez pas la bonbonne de gaz là ou des enf ants [...]

 CA RACTER ISTIQUES DE LA FLAMME : Assurez-vous que les caractéristi ques de la flam me soient bonnes. Cha que brûleur est préréglé avant d'être livré mais compte tenu des no mbreuses var iations dans l'alimen tation locale en gaz, de petits ajustements peuv ent s'avérer nécessai res. Les flammes des brûleurs doiv ent ê[...]

nécessitant des temps de grill lon gs ou contenant des marinades au s ucre il se peu t que vous dev iez abaisser la tempé rature vers la fin du te mps de cuisson. Assurez-vous d'av oir vérifié que le barbecue ne p résente pas de fuite est soit cor rectement disposé . Retirez tous les éléments d'e mballage. Allumez tous les brûleu[...]

Questions les p lus fréquentes e t réponses Où puis-je acheter u ne bonbonne de gaz approuv ée et adaptée pour ce barbecue B rixton? Chez v otre fournisseur de gaz local ou dans tou t grand magasin dédié au camping. Le Barbecue peut-i l rester à l'exté rieur par tou t temps? Nous recomman dons de ranger votre Barbecue dans un li eu se[...]

GEFAH R:  Bei Gasgeruch: 1. D ie Gasversorgung z um Grill abschalten . 2. Fl ammen löschen. 3. D eckel öffnen. 4. Wen n der Gasgeru ch nicht verschw indet, halten S ie Abstand zum G rill und kontaktieren Sie sofort Ihren Gasversorger ode r die Feuerw ehr.  Ausströmendes Gas kann Feuer oder Explosionen verursachen , was zu s chweren oder t?[...]

 Bei plötzl ich aufsteigenden Flamme n die Speisen über den Flammen entfernen bis sich das Feue r wieder beruhi gt.  Wenn Fett an fängt zu bren nen, alle Brenner ab schalten und die Abdeckung geschlossen halten bis das Feuer gelösch t ist.  Beim Reinigen de r Ventile oder Brenner die Öffnu ngen oder Anschlüsse niemals ausw eiten. [...]

W A RTU NG  Einen Freiraum u m den Grill belassen und einen Sicherheitsabstand zu brennbaren M aterialien , Benzi n und sonstigen entflammbare n Gasen hal ten.  Sicherstellen, das s die Öffnungen an den drei Sei ten des Sockels o ffen bleibe n, damit Luftzufuhr und Ventilation nicht blockiert w erden. REINIGUNG Dieser Grill muss regelm äßi[...]

GASAN SCHLUSS Überprüfen, ob der Grill richtig installiert wurde. D iese Anleitung lie fert detail lierte Montageanw eisungen, die spez ielle Montagev erfahren beinhalten. Diese A nweisungen stren gstens beachten, um die korrekte und siche re Installation des Grills zu gewährleisten. Für die korrekte Funktion des Grills ist es w ichtig, den Gri[...]

Wasser und Seife auf Lecks prüfen, bevor der Grill angezündet wird. Wenn ein Leck entdec kt wird, müssen Sie den Gashahn schließ en und den Grill erst wieder nach Repa ratur des Lec ks durch einen örtlichen L .P. Gasv ersorger verwende n. OPD HAND WHEEL OPEN g CLOSE ! ! ! WARNUNG ! ! ! 1. Versuchen Sie niema ls, Gegenständ e in die Öffn ung [...]

A LLGEMEIN Alle Gasanschlüsse de s Grills w erden vor der Au slieferung auf Lec ks werksgeprüft. Trotzdem mus s das Gerät bei de r Montage w egen möglicher Transportschä den oder Aus setzen extremen Druc ks komplett auf Gasl ecks überprü ft werden. Das Ge rät regelmäßi g auf Lecks oder Gasgeruch überprüfen. VOR DER ÜBE RPRÜFUNG  Da[...]

 Es besteh t ein M indestabstand von 100 cm zw ischen brennbaren Substa nzen und den Seitenteilen und de r Rückseite des Gri lls.  Es be finden sich keine u ngeschützten brennb aren Substanzen über dem Grill .  Das gesamte interne Ver packungsmaterial w urde entfernt .  Di e Brenner passen gut i n die Öffnun gen.  Di e Knöpfe k?[...]

! ! ! VORSICHT! ! ! Den Grill regel mäßig reinigen. Wenn der Grill nicht regelmäßi g gereinigt wird, kann Fett anfangen zu brennen, w as den Grill beschädigt. Den Grill N IEMALS w ährend des Betriebs unbeau fsichtigt lassen. Wenn das Fett b rennt, kei n Wasser zum Lösche n verw enden, dies kann z u Verletzungen führen. A lle Knöpfe und die[...]

Temperatur E instellung: Der Bedien knopf kann nun in jede Posi tion zw ischen und ges tellt werd en. HINWEIS: Der hei ße Grill w ird das Fleisch außen bräune n und den Fleisch saft innen halten . Je länger der Gril l vorgeheiz t wird, desto schnell er wird das Fleisch b räunen. Gas Grill Wir garantieren dem Kunden/Käu fer jedes Brix ton Gas [...]