Français dropdown-ico

Cabletron Systems DELHE-UA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cabletron Systems DELHE-UA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cabletron Systems DELHE-UA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cabletron Systems DELHE-UA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cabletron Systems DELHE-UA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cabletron Systems DELHE-UA
- nom du fabricant et année de fabrication Cabletron Systems DELHE-UA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cabletron Systems DELHE-UA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cabletron Systems DELHE-UA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cabletron Systems DELHE-UA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cabletron Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cabletron Systems DELHE-UA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cabletron Systems DELHE-UA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cabletron Systems DELHE-UA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DIGI TA L Fast Eth erne t Inte rface Mod ule DELHE- UA User’s Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    DIGI TA L Fast Eth erne t Inte rface Mod ule DELHE- UA User’s Guide Part Num ber: 903 2765 Septemb er 1998 This bo ok desc ribes the DELHE-UA feat ures and ho w t o ins tall and trouble shoot t he equipmen t. Re vi s io n/ Upd at e I n f orm a ti o n : T h is is a new do c u m en t .[...]

  • Page 4

    Cabl et ron Sy s t ems reserves t he right to make chang es in sp eci fic atio ns and other infor matio n co nt ai ne d in t hi s doc u m ent w ith ou t pr i or no ti ce . Th e re ade r s ho ul d in al l cas e s c o nsu lt C a bl et ro n Syste ms to de term in e whether any such ch anges have been mad e . The hardw a r e , fi rmware, or so ftware d[...]

  • Page 5

    FCC No tice — Class A Computing Device: This equipme nt gener ates , u ses, and may emi t rad io fre quen cy energ y . The equ i pm ent has b een t ype tes te d and fou nd to com ply wit h t he li mits f or a Class A di gital de vi ce pu rsu ant to Part 15 of FC C rules , whic h ar e des igned t o p r ovi de rea sonable pr ot ection ag ai nst s u[...]

  • Page 6

    CABLETRON SYSTEMS, INC. P ROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPORTANT : B efore u tiliz ing this pro duct, carefu lly re ad this L ic ense Ag ree ment. This documen t is an agreemen t bet wee n y ou, the en d us er , a nd C ablet ron Sys te ms, Inc. ( “ Cablet ro n”) that se ts fort h your rig hts and ob l iga tions w it h r espe ct to t he C ablet ron [...]

  • Page 7

    SA FE TY I NFO R MA TION CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS THE DELHE-UA GIG ABIT ETHERNET MODULES USE CLASS 1 LASER T RANSCEIVERS. READ T HE FOLLOWING SAFETY INFORMATION BEFORE INS T ALLING OR OPERATING THESE ADAPTE RS. The Cla ss 1 lase r tran scei vers us e an opti cal feedb ack lo op to ma inta in Cla ss 1 opera tion lim its. This contro l loo p elimi [...]

  • Page 8

    DECLARATION OF CONFORMITY Applic ation of Council D irectiv e(s): 89/3 36/EEC 73/2 3/E EC M a nu f a ct u r er ’s Na m e: Cabletr on Syste m s, Inc . Manuf actu rer ’ s Address : 35 I ndustria l Way PO Box 5005 Roches ter, NH 03867 Europe an Repr esentativ e Name: Mr . J. Solari Euro pean Repres entative Address : C a bl e t ro n Sy s tem s Li [...]

  • Page 9

    DELHE-UA User ’s Guide vii CONTENTS PREFA CE Using T his Gu id e ... ..... ... .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... .... ... ..... .... ... .... ..... ... ... xi Str uctur e of T his G uide ... ..... .. ..... .... ........ .... ... .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ....... . xi Documen t Conv enti ons ... ..... .. ..... .... .[...]

  • Page 10

    Contents viii DELHE-UA User’s Guide A.1 Phy sical Properties .... ... ....... .. ....... .......... ....... .. ....... .......... .. ....... . A-1 A.2 E nvironmental R equirement s ........................... ................... ........ A-1 A.3 F EPIM O pti ons .... ... ..... .... ... .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..[...]

  • Page 11

    Figu res DELHE-UA User ’s Guide ix FIGURES Fig ur e Page 1-1 DEL HE-UA ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... .... ... .... ..... ... .... ..... .. ..... ... 1-1 2-1 Removi n g the FEPI M Coverp late .... ..... ..... .... ... ..... .... ... .... ..... ... 2-3 2-2 Ins ta lling th e FEP IM ...... ..... ..... ... ....... .... ..... .....[...]

  • Page 12

    Ta b l e s x DELHE-UA User ’s Guide T ABLES T able Pa ge 1-1 FEPIM Opt i o ns ..... ... .... ... .... ... .. ..... .. ..... .. ..... ....... ..... .. ... .... ... .... ..1-2 3-1 DELHE-U A LE Ds ..... .. ..... .. ..... .. ..... .. ..... .. ... .... ... .... ... ..... ....... .... ..3-2 3-2 1 0 /100 LED Indications When RX LED Is On . .............[...]

  • Page 13

    DELHE-UA User ’s Guide xi PREFACE Welcome to the DIGITAL Fast Etherne t Int erfac e Module DELHE-UA User’s Gui de . T his manual d escribes the DELHE-UA and provides information concerni ng fea tures , inst a llat ion, t r ouble shooting, informat ion on Local Management, a nd specif ic ations for the DELHE-UA. The DELVM-UA is a Fast Eth ernet [...]

  • Page 14

    Prefac e xii DELHE-UA User ’s Guide DOCUMENT CONVE NTIONS Throughout this guide , the followi ng symbols are use d to ca ll a tt ent ion to important i nformation. RELATED DOCUMENTATION The documentat ion for the host device in whic h the DELHE-UA is to be instal led pr ovides additi onal infor mation about the s e tup of the DELHE-UA. Thi s user[...]

  • Page 15

    Co rres po nde nce DELHE-UA User ’s Guide xiii CORRESPONDE NCE Docu me nt ation Comm en t s If you have comments or suggesti ons a bout this manua l, send them to DIGIT AL Networ k Produc ts : World Wide Web T o locate product- spe cific infor mati on, r e fer t o th e DI GIT AL N e twork products Home Page on the W orld W ide W eb at the followi[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    DELHE-UA User ’s Guide xv SAFETY OVE RVIEW Any warning or caut ion that appear s in this manual is de f ined as follo ws: W ARNING Warn s against an ac tion that could r esult i n equipment damage, perso nal i njury , or death. VORSICHT Warn t den Benutze r vor Ak ti onen , die d as Gerät besc hädigen, Perso nen verle tzen oder sogar zum T ot f[...]

  • Page 18

    Safety xvi DE LHE-UA User ’s Guid e SAFETY REQUIREMENT S The warn ings or ca utions that must be obser ved for t he har dware describ ed in this m anual are listed b elow in Engli sh, German, French, and Spanish. W ARNING Only qu alif ied p er sonnel shoul d inst all or servi ce this unit . VORSICHT Diese Einheit darf nur von q ualifizi erten Fa [...]

  • Page 19

    Safety Requirements DELHE-UA User ’s Guide xvii DANGER Cert ains F EPI M util i sent des l asers de class e 1. Ne pas uti l i s er d’ inst rumen t s optiques pour visual iser la sor ti e laser , car ces in strument s augmentent l es ris ques ocula ir es. Pour visual- iser l e port opti que , débr ancher l 'adapt a teur secteur . A VISO Ci[...]

  • Page 20

    Safety xviii DE LHE-UA User ’s Guide CAUTION The DEL VM-UA, FEPIM, and the host mod ule or hub are sens itiv e to st ati c dischar ges . Use an antis t at ic wri st strap and observ e all st atic precaut ions during t his procedure. Fail ure t o do so could re sult i n dama ge to t his equipme nt ACHTUNG Der DEL VM-UA, FEPIMs und das Host- M odul[...]

  • Page 21

    Safety Requirements DELHE-UA User ’s Guide xix CAUTION Ensure t hat th e FEPIM o r DEL VM-UA connect or ali gns with t he DEL VM-UA, m odul e, or devic e connector pi ns to pre vent bendi ng the pi ns . Fai lure to do so c an dam age th e DEL VM -UA, FEPIM, modul e or devic e. ACHTUNG V ergewisser n Si e sich, daß der FEPIM- oder DELHE-UA-S teck[...]

  • Page 22

    Safety xx DELHE-UA User ’s Guide ACHTUNG Das Ende an beiden Sei te n des Glasfas er kabel s darf nicht berüh rt werden oder mit S taub , Schmut z und ander en S to ffen in Berühr ung kom m en, di e zur V erunreinigun g führen un d Datenü ber tr agungspro bl eme verurs achen könnt en. In ei nem so l chen Fall müssen die Enden mit einem e ige[...]

  • Page 23

    DELHE-UA User ’s Guide 1-1 CHAPTER 1 INTRODUCT ION The DELHE-UA ha s two Fast Ethernet p or ts i n which Fast Et hernet (Port) I nterfa ce Modules (FEPIM s) can be insta lled. F igure 1-1 shows the DELHE-UA. Figure 1- 1 DELHE- UA 1.1 OVERVIE W The DELHE-UA exte nds the functiona lity of cer ta in DIGIT AL interfa ce modules by pr ovidi ng high- s[...]

  • Page 24

    Chapter 1: In troduction 1-2 DELHE-UA User ’s Guide 1.1.2 Loca l Manag ement The DELHE-UA i s managed through the host de vice in whic h i t is instal led. For information concernin g Local M anagement for t he DELHE-UA, refer t o t he ma nual for the host pla tfor m. For d e tail s on obtaini ng the host platfor m manual, refe r to Related Docum[...]

  • Page 25

    DELHE-UA User ’s Guide 2-1 CHAPTER 2 INST ALLATIO N T o install the DELHE-UA the following items are requir e d: • Antistat ic wr ist st r ap • Phillip s s crewdr ive r • Fast Ethe rnet (Por t) I nterfac e Module s (F EPIMs) in the appropr iate media 2.1 UNP AC KING THE DE LHE-UA Unpack the DELHE-UA as follows: 1. Remove the DELHE-UA from t[...]

  • Page 26

    Chapter 2: In st allation 2-2 DELHE-UA User ’s Guide 4. After removing the module from its anti static bag, visuall y inspe c t the device. If y ou notice any s ign of damage , c ontact a DIGI TAL represe ntative immedi ately. Save the antist a tic bag in the event the module must be reshippe d. 2.2 INSTAL LING FAST ET HERNET (P ORT) INTERFACE MO[...]

  • Page 27

    Installing Fast Ethernet (Port) Interface Mo dules DELHE-UA User ’s Guide 2-3 Figur e 2-1 Removin g the FEPI M Cover plate 2. Refer to F igu re 2-2. Gently pull the fac eplat e of the DELHE-UA forward t o all ow room f or the FEPIM to be ali gne d ove r the connect or. 3. Align the FEPIM co nnector into the DELHE-UA c onnect or pins . Se e Figure[...]

  • Page 28

    Chapter 2: In st allation 2-4 DELHE-UA User ’s Guide Figur e 2 -2 Inst a lling t he FEPIM 4. Press down firmly on the FEPIM unti l the pins slide all the way into the DELHE-UA c onnector . Ensu r e tha t the FEPIM seats f lu sh on th e standoff s. 5. Secure the FEPIM using the screws enclos e d in the FEPIM packaging. The screw used to attach the[...]

  • Page 29

    In st al li ng t he D E LH E- UA DELHE-UA User ’s Guide 2-5 2. 3 INS TALLI NG THE DELH E -U A A DELHE-UA ca n b e inst alle d in a ny DIGIT AL device t hat sup ports HSIMs (High Speed Int erface Module) technol ogy (e.g., DLE52-MA, DLE28-MA). The following subse ctions provide generic instr ucti ons f or inst al ling a DELHE-UA in an in te rface [...]

  • Page 30

    Chapter 2: In st allation 2-6 DELHE-UA User ’s Guide 5. Remove an d save the two facepla te m ounting sc rews se cur ing the HSIM coverplat e and remove t he coverplate. See Figur e 2-3. Figure 2- 3 Removing th e HSIM Coverplat e 6. Refer to Figure 2-4 and place the DELHE-UA behi nd the mod ule facepla te. Faceplate Mounting Screws DELHE-UA Cover[...]

  • Page 31

    In st al li ng t he D E LH E- UA DELHE-UA User ’s Guide 2-7 Figure 2- 4 Inst alling the DELHE-UA 7. Align the connector on the DELHE-UA with t he conne ctor on the module. 8. Press down firmly on the conne ct or area of the DELHE-UA until the connector sli des all the way onto the pins. Ensur e that t he standoffs on the int er face m odule align[...]

  • Page 32

    Chapter 2: In st allation 2-8 DELHE-UA User ’s Guide 9. Secure the DELHE-UA to the module facepla te using the mount ing screws saved in St e p 5. 10. Secure the DELHE- UA to t he module s ta ndoffs usi ng the standof f screws include d in the DELHE-UA shippin g materia ls. 11 . R einst a ll the inte rface m odule in the chassis . 12. Reattach th[...]

  • Page 33

    C onnecting to th e Network DELHE-UA User ’s Guide 2-9 2.4.1 Co nnectin g a Fiber Opti c Segm ent t o the F E PIM DIGIT AL of f ers f iber optic c a bles tha t use S C st yle connector s whi c h are keyed to ensure prope r crossover of the transmit an d receive fi bers. 1. Remove the protectiv e co vers f rom the fibe r opt ic por ts a nd from th[...]

  • Page 34

    Chapter 2: In st allation 2-10 DELHE-UA User ’s Guide 2. Insert one end of the SC connector into the FEPIM. 3. At the other end of th e fiber opt ic cable , atta ch the SC connector to the other de vice . 4. Verify that a lin k exists by checking tha t the port rece ive LED is ON (flash ing amb er, blinking gr een, or s olid green). I f the r ece[...]

  • Page 35

    C onnecting to th e Network DELHE-UA User ’s Guide 2-1 1 Figur e 2-5 DEL TX-UI Crossover Sw it ch A schematic of a strai ght- through a nd a cross over cable is shown in Figure 2-6. If the wires do not cross over , use the swit ch on the DEL TX-UI to int erna lly cro ss over the RJ45 port. Figure 2-5 shows how to properly set the DEL TX-UI cross [...]

  • Page 36

    Chapter 2: In st allation 2-12 DELHE-UA User ’s Guide Figure 2- 6 T wisted Pair Cabl in g Connect a DEL TX-UI to a twisted pai r segment as follows: 1. Ensure that the device connected to the other end of the segment is powered ON. 2. Connect the twiste d pair segment to the module by inserting the RJ45 connector on the twisted pair cabl e into t[...]

  • Page 37

    C onnecting to th e Network DELHE-UA User ’s Guide 2-13 b. Verify t ha t the R J45 c onnector on the twiste d pair segment h a s the proper pinou ts. c. Check the cable for conti nuity. d. Make sure t hat t he twis te d pair conn ectio n meets cable specifi cati ons outli ne d in Appendix B . e. Confirm that the cross ove r switch is in the corre[...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    DELHE-UA User ’s Guide 3-1 CHAPTER 3 LANVIEW LEDs This chapter de scrib es how to use the LANVIEW LEDs to monit or the DELHE-UA status and diagnose DELHE-UA problems. 3.1 DE LHE-UA LEDs Refer to Figure 3-1 for the location of the DELHE-UA LEDs and T able 3-1 for a descripti on of the LED indicati ons. Figur e 3-1 DELHE-UA LANVIEW LEDs The t erms [...]

  • Page 40

    Chapter 3: 3-2 DELHE-UA User ’s Guide 3. 2 DE L TX- UI LE D The optional DEL TX-UI has one LED labele d 10/100 . The 10/100 LED together with the RX LED allows the user to de ter mine the link status and the operating spe ed of the Fast Ethern et (Port ) Inte rfa ce Module. The 10/100 LED and the Receive (RX) LED are shown in F igure 3-2. T able [...]

  • Page 41

    DE LHE -UA L oca l Ma na g ement DELHE-UA User ’s Guide 3-3 f 3.3 DE LHE-UA LOCAL MANAGEMENT For i nformation c oncerning Loc al M anageme nt for t he DELH E-UA, refer to the host device manua l. A link exists if the associated port RX LED is on. T able 3-2 10/10 0 LED Indic ati ons W hen RX LED Is On LED Color I ndicati on 10/100 Off DEL TX-UI i[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    DELHE-UA User ’s Guide A-1 APPENDIX A DELHE-UA SPECIFICATI ONS This chapter list s the specif ic ations a nd regula tor y requi rem ents for the DELHE-UA. Cabletr on Syst ems reserves the ri ght to change these specifi cati ons at any time withou t notice. A.1 PHYSICAL PROPE RTIES A.2 ENVIRONMENTAL REQUIRE ME NTS A.3 FEPI M OPT IONS The FEPIM opt[...]

  • Page 44

    Appendix A: DELHE-UA Specifications A-2 DELHE-UA User ’s Guide A.4 REGULATORY COM PLIANCE This equipment meets the following safety and electrom agneti c compatibi lity (EMC) r equiremen ts: Safety UL 1950 , CSA C22.2 No.950 , EN 60950, IEC 950, and 73/23/ EEC Elec tromagnet ic Com pat ib ility ( EM C) FCC Par t 15, EN 55022, CSA C108.8, EN 50082[...]

  • Page 45

    DELHE-UA User ’s Guide B-1 APPENDIX B FEPI M SPECIFICATION S This appendix pr ovides spe cific ation s for the Fast Ethernet ( Port) Interfa ce Modules. Cable tr on Systems rese r ves the right to change the se specifi cati ons at any time withou t notice. The DELHE-UA suppor ts the followin g Fast Ethernet (Port) Inte rfa ce Modules: the DEL T X[...]

  • Page 46

    Appendix B: FEPI M Specificati ons B-2 DELHE-UA User ’s Guide B.2 DELFX-UI The DELFX-UI shown in Figure B-2 use s a n SC st yle connec tor t hat supports multimode fi ber optic cab ling. Spec ificat ions for t he DELFX-UI are l isted in T able B-1, below . Figur e B-2 DELFX-UI Table B-1 Transmitte r Power Cable T ype Wo rst Cas e Budget T ypical [...]

  • Page 47

    DELF3-UI DELHE-UA User ’s Guide B-3 B.3 DELF3-UI The DELF3-UI shown in Figure B -3 use s an SC style connec tor that supports si ngle mode fibe r op tic c abling . Spec ificat ions for the DELF3-UI are listed in T a b le B -2 , bel ow . Figur e B-3 DELF3-UI Table B-2 Transmitte r Power Cable T ype Wor st Cas e Budget T ypical Budget 8/125 µm fib[...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    9032765 Printed in U. S.A.[...]