Français dropdown-ico

Cabletron Systems SWPIM-BRI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cabletron Systems SWPIM-BRI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cabletron Systems SWPIM-BRI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cabletron Systems SWPIM-BRI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cabletron Systems SWPIM-BRI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cabletron Systems SWPIM-BRI
- nom du fabricant et année de fabrication Cabletron Systems SWPIM-BRI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cabletron Systems SWPIM-BRI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cabletron Systems SWPIM-BRI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cabletron Systems SWPIM-BRI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cabletron Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cabletron Systems SWPIM-BRI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cabletron Systems SWPIM-BRI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cabletron Systems SWPIM-BRI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SWPIM-BRI LNK STS Title Page SWPIM-BRI Installation Guide 9033038-02[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    SWPIM-BRI Installation Guide i NOTICE Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes ha ve been made. The hardware, firmware, or software described in this ma[...]

  • Page 4

    Notice ii SWPIM-BRI Installation Guide INDUSTRY CANADA NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les [...]

  • Page 5

    Notice SWPIM-BRI Installation Guide iii CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPOR T ANT : THIS LICENSE APPLIES FOR USE OF PR ODUCT IN THE FOLLO WING GEOGRAPHICAL REGIONS: CANAD A MEXICO CENTRAL AMERICA SOUTH AMERICA BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PR ODUCT , CAREFULL Y READ THIS LICENSE A GREEMENT . This document is an agreem[...]

  • Page 6

    Notice iv SWPIM-BRI Installation Guide If the Program is exported from the United States pursuant to the License Exception TSR under the U.S. Export Administration Regulations, in addition to the restriction on transfer set forth in Sections 1 or 2 of this Agreement, Y ou agree not to (i) reexport or release the Program, the source code for the Pro[...]

  • Page 7

    Notice SWPIM-BRI Installation Guide v CABLETRON SYSTEMS SALES AND SERVICE, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPOR T ANT : THIS LICENSE APPLIES FOR USE OF PRODUCT IN THE UNITED ST A TES OF AMERICA AND BY UNITED ST A TES OF AMERICA GO VERNMENT END USERS. BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PR ODUCT , CAREFULL Y READ THIS LICENSE A GREEMENT . This [...]

  • Page 8

    Notice vi SWPIM-BRI Installation Guide If the Program is exported from the United States pursuant to the License Exception TSR under the U.S. Export Administration Regulations, in addition to the restriction on transfer set forth in Sections 1 or 2 of this Agreement, Y ou agree not to (i) reexport or release the Program, the source code for the Pro[...]

  • Page 9

    Notice SWPIM-BRI Installation Guide vii CABLETRON SYSTEMS LIMITED PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPOR T ANT : THIS LICENSE APPLIES FOR THE USE OF THE PRODUCT IN THE FOLLO WING GEOGRAPHICAL REGIONS: EUROPE MIDDLE EAST AFRICA ASIA A USTRALIA P A CIFIC RIM BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PR ODUCT , CAREFULL Y READ THIS LICENSE A GREEMENT . This d[...]

  • Page 10

    Notice viii SWPIM-BRI Installation Guide If the Program is exported from the United States pursuant to the License Exception TSR under the U.S. Export Administration Regulations, in addition to the restriction on transfer set forth in Sections 1 or 2 of this Agreement, Y ou agree not to (i) reexport or release the Program, the source code for the P[...]

  • Page 11

    Notice SWPIM-BRI Installation Guide ix DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Direct i v e(s): 89/336/EEC 73/23/EEC Manufacturer ’ s Name: Cabletron Systems, Inc. Manufacturer ’ s Address: 35 Industrial Way PO Box 5005 Rochester, NH 03867 European Representat i v e Name: Mr. Jim Sims European Representat i v e Address: Cabletron Syste[...]

  • Page 12

    Notice x SWPIM-BRI Installation Guide[...]

  • Page 13

    SWPIM-BRI Installation Guide xi CONTENTS INTRODUCTION Using This Guide .......................................................................... xiii Structure of This Guide................................................................. xiv SWPIM-BRI Features ................................................................... xiv Related Manuals[...]

  • Page 14

    Contents xii SWPIM-BRI Installation Guide[...]

  • Page 15

    SWPIM-BRI Installation Guide xiii INTR ODUCTION W elcome to the Cabletron Systems SWPIM-BRI Installation Guide . This manual gi ves an introduction to the SWPIM-BRI, lists features and capabilities, details the cabling pinouts, and explains ho w to install the SWPIM-BRI. The SWPIM-BRI provides S/T -interface (digital) functionality or U-interface ([...]

  • Page 16

    Introduction xiv SWPIM-BRI Installation Guide STRUCTURE OF THIS GUIDE This guide is organized as follo ws: This Introduction provides preliminary information that will aid in using this manual, lists technology and user’ s guides that may help the user to set up and manage the SWPIM-BRI, gi ves an o vervie w of the SWPIM-BRI and its features, and[...]

  • Page 17

    Introduction SWPIM-BRI Installation Guide xv RELATED MANUALS The follo wing Cabletron Systems manuals may help the user to set up and manage the SWPIM-BRI: SSR-600 Installation Guide HSIM-SSR-600 Installation Guide 6C105 SmartSwitch 6000 Overvie w and Setup Guide Ethernet T ec hnology Guide Cabling Guide The manuals referenced abov e can be obtaine[...]

  • Page 18

    Introduction xvi SWPIM-BRI Installation Guide DOCUMENT CON VENTIONS The follo wing con ventions may be used in this document: NO TE Note symbol. Calls the reader’ s attention to any item of inf ormation that may be of special impor tance. TIP Tip symbol. Conv eys helpful hints concerning procedures or actions. ! CA UTION Caution symbol. Contains [...]

  • Page 19

    Introduction SWPIM-BRI Installation Guide xvii GETTING HELP For additional support related to this de vice or document, contact Cabletron Systems using one of the follo wing methods: Before calling Cabletron Systems, have the following information ready: • Y our Cabletron Systems service contract number • A description of the failure • A desc[...]

  • Page 20

    Introduction xviii SWPIM-BRI Installation Guide[...]

  • Page 21

    SWPIM-BRI Installation Guide 1-1 CHAPTER 1 INSTALLATION This chapter cov ers the follo wing items: • Unpacking the SWPIM-BRI (Section 1.1) • Installing the SWPIM-BRI into the host platform (Section 1.2) • A description of the LANVIEW LED indications (Section 1.3) • Connecting the SWPIM-BRI to the network (Section 1.4) • What to do once th[...]

  • Page 22

    Chapter 1: Installation 1-2 SWPIM-BRI Installation Guide 1.2 INSTALLING THE SWPIM-BRI The SWPIM-BRI can be installed in any a vailable open slot in the host platform. T o install the SWPIM-BRI, proceed as follows: 1. You do not need to power down the host platform to install the SWPIM-BRI. Check the host platform software manual to see if desired p[...]

  • Page 23

    Installing the SWPIM-BRI SWPIM-BRI Installation Guide 1-3 Figure 1-1 Installing the SWPIM-BRI into the Host Platform 8. Fasten the SWPIM-BRI with the thumbscrew. 9. Replace power to the host platform, if necessary. Check to see that the host platform LED indicators go to their normal configuration. If they do not, remove the SWPIM-BRI from the host[...]

  • Page 24

    Chapter 1: Installation 1-4 SWPIM-BRI Installation Guide 1.3 LANVIEW LED INDICATIONS Refer to T able 1-1 for the link LED indications for the SWPIM-BRI. Refer to T able 1-2 for the status LED indications for the SWPIM-BRI. T able 1-1 Link LED Color Indication Off Disabled or Not Configured Red No Link Blinking Red F ailure Blinking Amber T ransmit[...]

  • Page 25

    Connecting to the Network SWPIM-BRI Installation Guide 1-5 1.4 CONNECTING TO THE NETWORK Figure 1-2 depicts a typical configuration for the SWPIM-BRI. The Cabletron Systems part number for the cable is 9360005-x, where x is the length of the cable. Figure 1-2 T ypical Configurations 1.5 COMPLETING THE INSTALLATION After installing the SWPIM-BRI, [...]

  • Page 26

    Chapter 1: Installation 1-6 SWPIM-BRI Installation Guide[...]

  • Page 27

    SWPIM-BRI Installation Guide A-1 APPENDIX A SPECIFICATIONS This section describes the en vironmental specifications and safety and approv al requirements for the SWPIM-BRI. Cabletron Systems reserves the right to change these specifications at any time without notice. A.1 PHYSICAL PR OPER TIES Dimensions: 1.91 H x 5.40 W x 19.05 D (cm) 0.75 H x 2[...]

  • Page 28

    Appendix A: Specifications A-2 SWPIM-BRI Installation Guide A.2 NETWORK INTERFACE The SWPIM-BRI uses an RJ48 connector for the network port, with two separate pinouts, one for the S/T -interface and the other for the U-interface. The Cabletron Systems Part Number for the cable for both the S/T -interface and the U-interf ace is 9360005-x, where x [...]

  • Page 29

    En vironmental Requirements SWPIM-BRI Installation Guide A-3 A.2.2 Pinout for the U-Interface Connector The network interface pin assignments for the U-interf ace network connector are listed in T able A-2. The connector for the U-interface is sho wn in Figure A-2: Figure A-2 U-Interface RJ48 Pinout A.3 EN VIRONMENTAL REQUIREMENTS Table A-2 Pinouts[...]

  • Page 30

    Appendix A: Specifications A-4 SWPIM-BRI Installation Guide A.4 REGULATORY COMPLIANCE This equipment meets the foll o wing safety and electromagnetic compatibility (EMC) requirements: Safety UL 1950, CSA C22.2 No. 950, 73/23/EEC, EN 60950, IEC 950, EN 60825 Electromagnetic Compatibility (EMC) FCC P art 15, CSA C108.8, 89/336/EEC, EN 55022, EN 6100[...]

  • Page 31

    SWPIM-BRI Installation Guide B-1 APPENDIX B FCC P AR T 68 - USER’ S INFORMATION The follo wing instructions are provided to ensure compliance with the Federal Communications Commission (FCC) Rules, Part 68. 1. This device must only be connected to the ISDN Basic Rate network behind an FCC Part 68 registered channel service unit. Direct connection[...]

  • Page 32

    Appendix B: FCC Part 68 - User’ s Information B-2 SWPIM-BRI Installation Guide 8. In the event of equipment malfunction, all repairs should be performed by our Company or an authorized agent. It is the responsibility of the users requiring service to report the need for service to our Company or to one of our authorized agents. Service can be obt[...]

  • Page 33

    SWPIM-BRI Installation Guide B-3 AFFIDAVIT FOR THE CONNECTION OF CUSTOMER EQUIPMENT TO 1.544 MBPS AND/OR SUBRATE DIGITAL SERVICES For the w ork to be performed in the certified territory of T elco’ s name: State of: Country of: I , , o f (Name of Authorized Representative) (Customer Name) , (Customer’ s Address) (T elephone Number) being duly [...]

  • Page 34

    Appendix B: FCC Part 68 - User’ s Information B-4 SWPIM-BRI Installation Guide I attest that the operator(s) maintainer(s) of the digital CPE responsible for the establishment, maintenance and adjustment of the encoded analog content and billing information has (hav e) been trained to perform these functions by successfully completing one of the [...]