Français dropdown-ico

Cabletron Systems VHSIM-G02 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cabletron Systems VHSIM-G02. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cabletron Systems VHSIM-G02 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cabletron Systems VHSIM-G02 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cabletron Systems VHSIM-G02 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cabletron Systems VHSIM-G02
- nom du fabricant et année de fabrication Cabletron Systems VHSIM-G02
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cabletron Systems VHSIM-G02
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cabletron Systems VHSIM-G02 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cabletron Systems VHSIM-G02 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cabletron Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cabletron Systems VHSIM-G02, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cabletron Systems VHSIM-G02, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cabletron Systems VHSIM-G02. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VHSIM-G02 User’ s Guide VHSIM-G02 12 9034001[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    VHSIM-G02 User’ s Guide i NOTICE Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes ha ve been made. The hardware, firmware, or software described in this manua[...]

  • Page 4

    Notice ii VHSIM-G02 User’ s Guide FCC NOTICE This device complies with P art 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following tw o conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this de vice must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesired operation. NO TE: This equipment h[...]

  • Page 5

    Notice VHSIM-G02 User’ s Guide iii CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPOR T ANT : THIS LICENSE APPLIES FOR USE OF PR ODUCT IN THE FOLLO WING GEOGRAPHICAL REGIONS: CANAD A MEXICO CENTRAL AMERICA SOUTH AMERICA BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PR ODUCT , CAREFULL Y READ THIS LICENSE A GREEMENT . This document is an agreement[...]

  • Page 6

    Notice iv VHSIM-G02 User’ s Guide If the Program is exported from the United States pursuant to the License Exception TSR under the U.S. Export Administration Regulations, in addition to the restriction on transfer set forth in Sections 1 or 2 of this Agreement, Y ou agree not to (i) ree xport or release the Program, the source code for the Progr[...]

  • Page 7

    Notice VHSIM-G02 User’ s Guide v CABLETRON SYSTEMS SALES AND SERVICE, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPOR T ANT : THIS LICENSE APPLIES FOR USE OF PRODUCT IN THE UNITED ST A TES OF AMERICA AND BY UNITED ST A TES OF AMERICA GO VERNMENT END USERS. BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PR ODUCT , CAREFULL Y READ THIS LICENSE A GREEMENT . This doc[...]

  • Page 8

    Notice vi VHSIM-G02 User’ s Guide If the Program is exported from the United States pursuant to the License Exception TSR under the U.S. Export Administration Regulations, in addition to the restriction on transfer set forth in Sections 1 or 2 of this Agreement, Y ou agree not to (i) ree xport or release the Program, the source code for the Progr[...]

  • Page 9

    Notice VHSIM-G02 User’ s Guide vii CABLETRON SYSTEMS LIMITED PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPOR T ANT : THIS LICENSE APPLIES FOR THE USE OF THE PR ODUCT IN THE FOLLO WING GEOGRAPHICAL REGIONS: EUROPE MIDDLE EAST AFRICA ASIA A USTRALIA P A CIFIC RIM BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PR ODUCT , CAREFULL Y READ THIS LICENSE A GREEMENT . This doc[...]

  • Page 10

    Notice viii VHSIM-G02 User’ s Guide If the Program is exported from the United States pursuant to the License Exception TSR under the U.S. Export Administration Regulations, in addition to the restriction on transfer set forth in Sections 1 or 2 of this Agreement, Y ou agree not to (i) ree xport or release the Program, the source code for the Pro[...]

  • Page 11

    Notice VHSIM-G02 User’ s Guide ix DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directiv e(s): 89/336/EEC 73/23/EEC Manufacturer’ s Name: Cabletron Systems, Inc. Manufacturer’ s Address: 35 Industrial Way PO Box 5005 Rochester, NH 03867 European Representativ e Name: Mr. J. Solari European Representativ e Address: Cabletron Systems Limited[...]

  • Page 12

    Notice x VHSIM-G02 User’ s Guide[...]

  • Page 13

    VHSIM-G02 User’ s Guide xi CONTENTS FIGURES ............................................................................................... xiii TABLES ................................................................................................. xiv CHAPTER 1 INTRODUCTION 1.1 Structure of this Guide ...........................................[...]

  • Page 14

    Contents xii VHSIM-G02 User’ s Guide[...]

  • Page 15

    VHSIM-G02 User’ s Guide xiii FIGURES Figure P age 1-1 VHSIM-G02 .............................................................................. 1-1 2-1 Removing the VHSIM Coverplate from the Host Platform ....... 2-3 2-2 Installing the VHSIM-G02 in the Host Platform ........................ 2-4 2-3 Connecting a Twisted Pair Gigabit Ethernet Segmen[...]

  • Page 16

    xiv VHSIM-G02 User’ s Guide T ABLES T ab le P age 3-1 VHSIM-G02 LED Functionality ................................................. 3-2 A-1 Physical Properties of the VHSIM-G02 .................................... A-1 A-2 Environmental Requirements of the VHSIM-G02 .................... A-1 A-3 Regulatory Compliance of the VHSIM-G02 ..............[...]

  • Page 17

    VHSIM-G02 User’ s Guide 1-1 CHAPTER 1 INTR ODUCTION W elcome to the Cabletron Systems VHSIM-G02 User’s Guide . This manual describes the VHSIM-G02 and provides information concerning features, installation, troubleshooting, information on Local Management, and specifications for the VHSIM-G02 (V ery High Speed Interf ace Module). A general wor[...]

  • Page 18

    Chapter 1: Introduction 1-2 VHSIM-G02 User’ s Guide 1.1 STRUCTURE OF THIS GUIDE Read through this manual completely to familiarize yourself with its content and to gain an understanding of the features and capabilities of the VHSIM-G02. The follo wing list provides an ov ervie w of each section of this manual: Chapter 1, Introduction , outlines t[...]

  • Page 19

    Document Con ventions VHSIM-G02 User’ s Guide 1-3 1.2.2 Connectivity The VHSIM-G02 supports two modes of operation for the Gigabit interfaces. In one mode, the VHSIM-G02 supports one acti ve and one redundant Gigabit Ethernet twisted pair port. In the other mode, both of the interfaces can be acti ve at the same time, if the host platform has 16 [...]

  • Page 20

    Chapter 1: Introduction 1-4 VHSIM-G02 User’ s Guide 1.5 GETTING HELP For additional support related to this de vice or document, contact Cabletron Systems using one the follo wing methods. Before calling Cabletron Systems, have the following information ready: • Y our Cabletron Systems service contract number • A description of the failure ?[...]

  • Page 21

    VHSIM-G02 User’ s Guide 2-1 CHAPTER 2 INSTALLATION T o install the VHSIM-G02 you need the following items: • Phillips scre wdri ver • Antistatic wrist strap (shipped with the VHSIM-G02) • Standof f scre ws (shipped with the VHSIM-G02) 2.1 UNPACKING THE VHSIM-G02 Unpack the VHSIM-G02 as follo ws: 1. Remove the VHSIM-G02 from the shipping box[...]

  • Page 22

    Chapter 2: Installation 2-2 VHSIM-G02 User’ s Guide 2.2 INSTALLING THE VHSIM-G02 Y ou can install a VHSIM-G02 in an y Cabletron Systems de vice that supports VHSIM technology (e.g., 2E253-49R, 6H252-17). The follo wing sections provide instructions for installing a VHSIM-G02 in an interface module or in a standalone de vice. Refer to your speci?[...]

  • Page 23

    Installing the VHSIM-G02 VHSIM-G02 User’ s Guide 2-3 4. Lay the module down with the internal components facing up. 5. Refer to Figure 2-1 and remove the two faceplate mounting screws and the VHSIM coverplate. Save the screws. Figure 2-1 Removing the VHSIM Coverplate from the Host Platf orm Faceplate Mounting Screws VHSIM Coverplate 2549_03 Host [...]

  • Page 24

    Chapter 2: Installation 2-4 VHSIM-G02 User’ s Guide 6. Refer to Figure 2-2 and position the VHSIM-G02 behind the module faceplate, above the connectors. Figure 2-2 Installing the VHSIM-G02 in the Host Platform 7. Align the VHSIM-G02 connectors with the VHSIM connectors on the module. ! CA UTION When installing the VHSIM-G02, ensure that the pins [...]

  • Page 25

    Installing the VHSIM-G02 VHSIM-G02 User’ s Guide 2-5 8. Press down firmly on the VHSIM-G02 until the connectors slide all the way onto the pins. Ensure that the standoffs on the interface module align with the standoff screw holes on the VHSIM-G02. 9. Secure the VHSIM-G02 to the module faceplate using the mounting screws saved in step 5. 10. Secu[...]

  • Page 26

    Chapter 2: Installation 2-6 VHSIM-G02 User’ s Guide 5. Refer back to Figure 2-1 and remove the two faceplate mounting screws and the VHSIM coverplate. Save the screws. 6. Refer back to Figure 2-2 and place the VHSIM-G02 module behind the standalone device faceplate. 7. Align the VHSIM-G02 connectors with the pins on the standalone device. 8. Pres[...]

  • Page 27

    Network Connections VHSIM-G02 User’ s Guide 2-7 2.3 NETWORK CONNECTIONS The VHSIM-G02 has two RJ45 connectors for the Gigabit Ethernet connections, Port 1 and Port 2. The cable used for connections is 4-pair Category 5 Unshielded T wisted Pair , conforming to the IEEE 802.3ab specification. The maximum distance supported is 100 meters. Refer to [...]

  • Page 28

    Chapter 2: Installation 2-8 VHSIM-G02 User’ s Guide 3. Verify that a link exists by checking that the port RCV (Receive) LED is ON (flashing amber, blinking green, or solid green). If the RCV LED is OFF and the XMT (Transmit) LED is not blinking amber, perform the following steps: a. V erify that the cabling being used is Category 5 UTP with an i[...]

  • Page 29

    VHSIM-G02 User’ s Guide 3-1 CHAPTER 3 LANVIEW LEDs This chapter describes ho w to use the LANVIEW LEDs to monitor the VHSIM-G02 status and diagnose VHSIM-G02 problems. Figure 3-1 sho ws the location of the VHSIM-G02 LEDs. Refer to T able 3-1 for a description of the LEDs. Section 3.2 describes redundancy . 3.1 LED DESCRIPTIONS Figure 3-1 LANVIEW [...]

  • Page 30

    Chapter 3: LANVIEW LEDs 3-2 VHSIM-G02 User’ s Guide 3.2 REDUNDANCY The VHSIM-G02 supports two modes of operation. In the acti ve mode, both interfaces are enabled, and all LED descriptions will apply to both ports. In the redundancy mode, one port is acti ve while the other is redundant. In the redundancy mode, only one of the tw o ports on the V[...]

  • Page 31

    VHSIM-G02 User’ s Guide 4-1 CHAPTER 4 LOCAL MANAGEMENT This chapter provides information about using Local Management with the VHSIM-G02. The VHSIM-G02 is managed using the Local Management Ethernet screens for configuration and statistics on the host platform. 4.1 REQUIREMENTS Make sure that the follo wing requirements have been met before acce[...]

  • Page 32

    Chapter 4: Local Management 4-2 VHSIM-G02 User’ s Guide[...]

  • Page 33

    VHSIM-G02 User’ s Guide A-1 APPENDIX A VHSIM-G02 SPECIFICATIONS This chapter lists the specifications and regulatory requirements for the VHSIM-G02. Cabletron Systems reserves the right to change these specifications at any time without notice. A.1 PHYSICAL AND EN VIR ONMENTAL SPECIFICATIONS A.2 REGULATORY COMPLIANCE This equipment meets the fo[...]

  • Page 34

    Appendix A: VHSIM-G02 Specifications A-2 VHSIM-G02 User’ s Guide A.3 GIGABIT P OR T PIN ASSIGNMENTS The follo wing pin assignments are for the RJ45 Gigabit Ethernet ports on the VHSIM-G02. The twisted pair ports conform to the IEEE 802.3ab specification. The cables are 4-pair Cate gory 5 UTP , up to 100 meters in length. Table A-4 RJ45 Port Pin[...]