Cabstone TV EasyScope Multi manuel d'utilisation

TM T V E ASY SCOP E M / MU L TI CAB W H EASYSCOPE M 25 -7 4 CM ( 1 0 - 30 “) SILB ER / sil ver 5 1 928 CAB W H EASYSCOPE M 25 -7 4 CM ( 1 0 - 30 “) SCHWAR Z / b l ack 5 1 929 CAB W H EASYSCOPE MUL TI 25 -7 4 CM ( 1 0 - 30 “) SILB ER / sil ver 5 1 930 CAB W H EASYSCOPE MUL TI 25 -7 4 CM ( 1 0 - 30 “) SCH W AR Z / bl ack 5 1 93 1 Be die nung [...]

2 Inh al t: 1 Bes chr eib ung und Funk ti on 2 2 Bes tim mungs gem äßer G eb rauc h 2 3 Lief eru mfan g 2 4 Sic her he its hinwei se 3 5 Mo ntag e 4 6 Gewä hr leis tung u nd Haf t ung 5 7 P eg e, War tun g, Lag er ung un d T ransp or t 6 8 Pro blem beh ebung 6 9 T echni sch e Date n 7 10 Infor mat ion en zum V ESA - St anda rd 7 1 1 Entsor gu[...]

3 TM 4 Sic her he it shi nwei se: ACHTU NG! Di e Wan dp rü fu ng sow ie d ie M on ta ge un d De mo nt ag e de s Prod uk t s da r f nu r du rch a usg eb il de te s Fachp er so nal e r f olg en! E s be st eh t u. a. S tr om - sch la g- , Qu et sc h- un d Ab st ur z gef a hr! • Ihr CA B STONE TM Pro duk t ist kein S pie lzeu g und ge hör t n icht [...]

4 Be di enu ngs an lei tu ng • Ac hten S ie be im T ransp or t au f die im K api tel „te chn isc hen D aten“ g elis teten A nga ben und t ref fe n Sie g eeig nete T rans por tmaß nahm en. • B ei Frage n, Defe kte n, mec han isc hen B esc hädi gung en, St ör unge n und an dere n nic ht durc h die se A nlei tung b ehe bbar en Funk tio nspr[...]

5 TM Sch rit t 3 6 Gew ähr le ist ung u nd Ha f tun g: • Der H er stel ler ge währ t au f ein ne ues P rodu kt 2 J ahre G ara ntie. • D a der H ers telle r keine n Ein uss au f den Wand ty p und di e Inst all ati on des Wandm ont ageset s hat , dec kt d ie Ga rant ie de s Pro duk ts nur d as Mo nta ges et selb st ab. • Fall s ein Fehl er[...]

6 Be di enu ngs an lei tu ng 8 Prob le mbe heb ung: Probl em Wi e kann di e Wandqu ali - tät g eteste t werde n? Welc he Löc her m üss en geb ohr t w erde n? Der Wan dhal ter läs st sic h nur sc hwer ausr ic hten. and ere Frage n: Maßnah me Prü fen S ie die Wan dst är- ke und das M ater ia l unter Put z und T ap eten. Zi ehe n Sie a usge bil[...]

7 TM Mo del l 5 1928 / 5 1929 5 1930 / 5 1931 Bil dsc hir mdi ago nale 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ ma x. T ragla st 30 kg 30 kg Gew ic ht 2,0 kg 2,3 kg Maß e 22 0 x 22 0 x 33 0 mm 2 20 x 2 20 x 470 mm VESA L oc hmaß e 50 x 5 0 mm 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 m m 1[...]

8 Con ten ts: 1 Des cr ipt ion an d Funct ion 8 2 Inten ded U se 8 3 Par t s Packa ge 8 4 Note s on Sa fet y 9 5 Inst all atio n 1 0 6 Warr ant y and Li abi lit y 1 1 7 Car e, Mai ntenan ce, S tora ge, and T ra nspo r t 1 1 8 T roubl esh ooti ng 12 9 Spe ci c ati ons 12 10 Infor mat ion f or VES A St anda rd 13 1 1 Note on Waste D isp osa l 13 M[...]

9 TM 4 Not es o n Saf et y: A TT ENT IO N! On ly t ra in ed p rof es sio nal s ar e au th or iz ed t o ins pe ct t he w all , as wel l as i nst al l an d rem ove th e pr od uc t! A mon g ot he rs , th ere i s a r isk o f el ec tr ic sho ck , br ui se s, an d cr ash es! • Y our CA B STONE TM pro duc t is not a t oy and is n ot mean t for c hild re[...]

10 Man ual wall. I f the st ru ctu re of you r wall is d if fe rent, c o rre spo ndin g inst all atio n mate ria l must b e use d. In any c ase, c onsu lt a spe ci alist . • M ake sure to o bse r ve the c or re ct th read s ize dur in g inst alla tio n of the d ispl ay scre en to the wa ll br acket. 5 In sta lla ti on: A TT ENT IO N! On ly t ra i[...]

1 1 TM 6 War ran t y and Li ab ili t y: • The m anuf act urer wa rr ants t his ne w devic e fo r 2 year s. • As t he man ufac ture r has n o inu enc e on t he wall t y pe an d the in sta llati on of t he wal l inst all atio n kit , war rant y of t he pr oduc t on ly app lies t o the in sta llat ion k it. • If any fault o r damag e is detec[...]

1 2 Man ual 8 T roubl esh oot ing: Probl em How c an t he wall q uali ty be tes ted? Whi ch h ole s must be dr ille d? The wa ll br acket is h ard to ali gn. othe r que sti ons: Cor rec ti on Che ck th e wall t hic kne ss, and t he mate ri al bel ow pla ster an d wallp aper. Co nsult t rain ed pro fes sio - nals . Plea se rea d the C hapte rs „ P[...]

1 3 TM 10 Infor ma ti on fo r VESA- St an dar d: T o harm onize a tt ac hmen t opti ons of m onit ors , T V devi ce s, and t heir s tan ds and w all bra ckets in a u ser-f ri endl y mann er , VESA ( Vi deo El ect ron ic St anda rd O rgan izat ion) den ed 3 sta ndar ds fo r the ap pli cat ion s ment ion ed ab ove. Using t he re levant V ESA st an[...]

14 T able d es m at ièr es: 1 Desc ri ptio n et fon cti ons 14 2 Uti lis atio n prév ue 14 3 Élém ent s co ntenus d ans le p aquet 14 4 Note s rel ative s à la séc ur ité 15 5 I nst allat io n 16 6 Ga rant ie et re spo nsab ilit é 17 7 Ent reti en, ma inten anc e, stoc kag e et tra nspo r t 1 7 8 D épa nnag e 18 9 Sp éc i cat ion s 19 [...]

15 TM 4 Con sig nes d e séc ur it é: A TT ENT IO N ! Se uls l es p ro fe ssi onn el s fo rm és s ont a ut or isé s à in sp ec te r le mu r , ain si q u‘à in st al le r et dé mo nt er l e pro du it ! L es au t res p er so nne s s‘exp os en t à de s ri sq ue s d‘él ec t roc ut io n, d e bl es sur es et d e c as se ! • Votre pro duit [...]

16 Not ic e d’u til is at ion veuil lez vou s adre sse r à votre d étai llant p our u ne rép arat ion o u un rem plac em ent, a insi que dé cr it da ns le Ch apit re « G arant ie et re spo nsa bilit é » . • Veuillez r esp ecte r les c har ges m ax imal es sp éci é es da ns le Ch apit re «Car acté ri sti ques». • Veuillez r esp [...]

1 7 TM 6 Ga ran ti e et re spo nsa bil it é: • Le fab ri can t gara ntit c e no uvel ap pare il pe ndant u ne dur ée de 2 an s. • Étant d onn é que le f abr ic ant n‘a auc une in ue nce s ur le t yp e de mur et s ur l‘ inst alla tio n du ki t d‘i nsta llat ion m ural e, la gar anti e du pr odui t ne s‘app liqu e qu‘au ki t d‘[...]

18 Not ic e d’u til is at ion 8 Dé pan nag e: Probl ème Co mme nt peut - on tes ter la qua lité du m ur ? Que ls so nt les t rou s qui doi vent êtr e per cé s ? Le sup por t m ural e st dif  ci le à ali gne r . autr es qu esti ons : Cor rec ti on Co ntrô lez l ‘épais seur d u mur et l e matér iau q ui se tro uve so us le pl âtre et[...]

19 TM 10 Infor ma ti ons p our l a no rm e VESA: Pour ha rm oni ser de f aço n co nviv iale l es opt io ns de br anc hem ent des m oni teur s, des appa rei ls de té lévis ion et d e leur s st ands et s uppo r ts , la VESA ( Vi deo El ect ron ic St anda rd Or gani zat ion : O rg anis atio n de no rm alis ati on de l ‘élec tro niqu e vid éo) a[...]

20 Con ten ido: 1 Des cr ipc ió n y fun ció n 20 2 Uso de sti nado 20 3 Piez as c onten idas e n el em balaj e 20 4 Adver te nci as sob re se gur ida d 21 5 Insta lac ión 22 6 Gar antía y re spo nsab ili dad 23 7 Cui dado, m anteni mie nto, alma cen amie nto y tr ansp or te 23 8 Res olu ci ón de pr obl emas 24 9 Esp ec ic ac ion es 25 10 In[...]

21 TM 4 Adver te nci as so bre s egu ri dad: A TEN CIÓ N Só lo l os pr of esi on ale s cu ali c ad os e st án a uto ri z ad os a in sp ecc io na r la p ar ed, a sí c om o a ins ta la r o ext r aer e l pr od uc to. Lo s ri es go s son , ent re o tr os, de sc arg a el éc t ri ca , le sio ne s y rot ur as . • Este p rodu cto C AB STONE TM no[...]

22 Ma nua l res pon sabi lida d”. • Resp ete lo s pes os má xim os en umer ado s en la Se cc ió n “E spe ci c aci one s” . • Resp ete ta mbié n las c on dic ione s de us o des cr ita s en la Se cc ió n “U so de stin ado”. • Los c om pon entes p rop orc ion ado s sól o son a prop iad os par a la ins tal aci ón en pa red es s[...]

23 TM 6 Ga ran tía y r esp on sab ili dad: • El fab ri can te gara ntiz a est e nuevo dis posi tivo p or un p erío do de 2 añ os. • Y a que el fa bri ca nte no re spo nde d el tip o de pa red o de l pro ce so de i nst alac ión , la gar antía de l pro duct o sól o cub re el k it de in stal aci ón. • En ca so de de tect ar al gún de fec[...]

24 Ma nua l 8 Dé pan nag e: Probl ema Có mo se pu ede co mpr obar l a ca lida d de la par ed? Qué o ri c io s debe n tal adra rs e ? El sop or te d e pare d no se ali nea f aci lmente. otr as pre gunt as: Cor rec ti on Co ntrô lez l ‘épais seur d u mur et l e matér iau q ui se tro uve so us le pl âtre et l e pap ier-p eint . Faites ap p[...]

25 TM 10 Infor ma ció n sob re No rm at iva VES A: Co n obj eto de re gula r las op ci one s para m oni tore s y disp osi tivo s de T V , así co mo sus base s y sop or te s par a pare d de la fo rm a más c óm oda pa ra el us uar io, V ESA (As oci aci ón par a est ánda res e lec tró nic os y de víd eo) ha estab lec id o 3 nor mas p ara l os [...]

26 1 De scr iz ion e e fun z ion e: Il sup por to da pa rete CA BSTO NE TM E ASYSCOP E è co mpo sto da ac ci aio r ives tito a pol vere e d è pro get tat o per es ser e uti liz zato c on m oni tor a LED /LCD/p lasm a e mont ato su par eti so lid e. Il mo dell o E ASYSCOP E può es ser e inc lina to e ru otato. 2 Uso: Que sto pr odo tto è u til i[...]

27 TM 4 Inf or ma zi oni su lla si cur ez z a: A TT EN ZI ON E! So lo pr of es sio nis ti a dd es tr at i son o au tor i z za ti a i sp ez ion ar e la pa ret e, o lt re a d ese gu ire l ’ins ta ll az io ne e l a ri moz io ne d el p rod ot t o! Ino lt re , vi è il ri sch io d i fol go ra z ion i el et tr ic he , fe ri te e r ot tu re! • Il pr o[...]

28 Is tr u zi oni p er l ’uso sul sup po r to da par ete. 5 In sta lla z ion e: In sta lla z ion e a par et e: 1 Usa re il sup por to da pa rete c ome m ode llo p er se gnar e i for i da pra tic are u sand o una li vella . V er i ca re la pr ese nza di t ubi del l’acqua o de l gas o d ella c or re nte all ’inter no de lla pa rete pr ima di[...]

29 TM 6 Ga ran zi a e res pon sa bili tà: • I l fabb ri cant e gara ntis ce i l pre sente di spo sit ivo pe r 2 anni. • Po ich é il fab br ic ante no n ha alc una in ue nza s ul tip o di par ete e sull ‘in sta lla zion e del rel ativo k it di in sta llaz i¬o ne, la ga ranz ia de l pro dot to si ap plic a so lo al k it di in sta lla zion[...]

30 Is tr u zi oni p er l ’uso 8 Ri solu zi one d ei p rob le mi: Probl ema Co me si pu ò ver ic ar e la qual ità d ella p arete? Qua li fo ri devo no es sere pra tic ati? È dif  ci le all inea re il supp or to d a paret e. Al tre d oman de: Soluz ione Co ntro llar e lo sp ess ore del la par ete e i mater ia li pre sent i al di so tto del[...]

31 TM 10 Infor ma z ion i sull o sta nd ard V ESA: Per pot er ar mon iz zar e gli ac ce ss ori p er il  ss aggi o di mo nito r , T V , suppo r ti e su ppo r ti da pare te in mod o semp lic e, VES A (V id eo Ele ctr oni c Sta ndar d Org aniz ati on - Or gani z¬z azi one per l a sta ndar diz za zio ne vi deo e let tro nic i) ha de nito 3 st an[...]

32 1 Be skr ivn ing o ch fu nk ti on: Din C AB STON E TM E ASYSCOP E väggko nsol ä r till ver kad av st ark , pul verl acker ad st ål oc h är konst ru era d för at t mo ntera d in LED/ LCD/p lasm askär m på s oli da vägg ar . Din E ASYSCO PE mod ell ka n lut as oc h svänga s väx land e. 2 Avsedd a nvänd ning: Den na pr oduk t använ ds f[...]

33 TM 4 Not er ing o m säke rh et: V A RNI NG! E nd as t ut bil da de y rk esm än ä r be hör ig a at t i nsp ek t er a väg ge n sam t ins ta ll er a och t a b or t p rod uk t en! Bl an d ann at  nns r i sken f ör el ek t r isk a stö ta r , bl åm är ken o ch kr os sni ng! • Din C AB STON E TM pro duk t är in gen l eksak o ch ä r inte[...]

3 4 Br uks anvi sni ng • Se ti ll at t använd a korr ek t gäng stor le k unde r inst alla tio nen av sk ärm en på väg gkons ole n. 5 In sta lla ti on: Vägg ins tal lat io n: 1 Använ d vägg konso len so m mal l för at t ma rker a håle n som sk all bor ra s i vägg en samt e tt vat te npas s. Kont roll era o m det n ns gas - ell er vat[...]

35 TM 6 Ga ran ti o ch An svar: • T illve rka ren lä mnar g ara nti fö r denn a nya enhet un der 2 år. • Ef ter so m till ver kare n inte kan p åverk a väggt y p och i nst allat io nen av vägg inst alla ti¬ ons sats en gä ller g ara ntin fö r pro duk ten e ndas t inst allat io nss atse n. • O m någ ot fel el ler s kada up ptäc ks p[...]

36 Br uks anvi sni ng 8 Felsö kni ng: Probl em Hur kon tro ller as väg gens k valitet ? Vi lka hål m åste b or ras? Väggkon sol en är svår at t ri kt a in. andr a fr ågo r: Åtgärd Kontr oll era väg gtj oc kle - ken oc h mater ia let bakom gips o ch t ape ter . Rådf rå ga utb ilda de pro f fs. Läs k apit let ” För pac kni n - gen s [...]

37 TM 10 Infor ma ti on o m VESA st an da rd: För at t har mo nise ra mo nter ing salte rn ativ f ör mo nito rer , T V- en heter o ch de ras st äll ning ar oc h väggko nsol er på et t använ dar vä nlig t sät t de nie rar , V ESA ( Vi deo El ec tro nic St and ard Or gani zati on) 3 stand arde r för anvä ndnin gen s om näm ns ovan. G en[...]

38 Me sa d e Assu nto s: 1 Desc r iç ão e fun çã o 38 2 Final idad e do pr oduto 3 8 3 C ont eúdo d a emba lage m 38 4 Nor mas d e segu ranç a 3 9 5 Ins tal açã o 40 7 Gar antia e r esp ons abil idad e 4 1 8 Cu idad os, ma nuten çã o, arm azen amen to e tra nspo r te 42 9 Reso luç ão de p rob lema s 42 9 Espe ci c aç ões 43 10 Info[...]

39 TM 4 Nor ma s de s egu ran ça: A TEN ÇÃO! Ap ena s um t éc nic o qu ali c ad o es tá a uto r iz ad o a ins pe cc ion ar a pa re de e a in st al ar e a r emove r o di sp osi ti vo! Ent r e out ro s, exi st e o ri sc o de ch oqu e el éc t ri co, d e fe ri me nto s e de q ue da s! • O supo r te CA BSTO NE TM não é um b ri nque do e nã[...]

40 “G arant ia e re spo nsab ili dade”. • Ob ser ve as c ar gas má xi mas li sta das no c apítu lo “ Esp eci c aç õe s” . • T enha ta mbé m em aten ção o s ter mo s de uti liz açã o desc r itos n o capít ulo “ Fina lid ade a que de sti na” . • Os c ompo nentes fo rne cid os apena s devem ser usado s para inst alaç ã[...]

4 1 TM Et apa 3 6 Ga ran ti a e resp on sab ili dad e: • O fab ric ant e gara nte este n ovo disp osi tivo p elo p erío do de 2 an os. • Uma vez q ue o fab ri ca nte não te m qual quer c ont rol o sob re o ti po de pa red e e a inst ala ção d o kit d e pare de, a ga rant ia ape nas é ap lic ável ao k it de in sta laç ão. • Se dete ct [...]

42 7 Cuid ado s, ma nut en ção, a rm a zen am ento e t ra nsp or te: • Use um p ano de l inho l imp o para l impa r o pro duto ou u se um pa no lig eir ament e hume dec id o para l impa r manc has. D ura nte a lim pez a do dis pos itivo t enha c uida do c om os c abo s elé ctr ic os! A nte s de lim par , de slig ue a c ha de a lime ntaç ã[...]

43 TM Μo delo 5 1928 / 5 1929 5 1930 / 5 1931 diag ona l da tela 250 – 7 40 mm, 10 “ – 30 “ 25 0 – 7 40 mm , 10“ – 3 0“ ma x. c arga 30 kg 30 kg Peso 2,0 kg 2,3 kg Me dida 22 0 x 22 0 x 33 0 mm 2 20 x 2 20 x 470 mm VESA 50 x 5 0 mm 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 m m 100 x 2 00 m m 20 0 x 20[...]

4 4 1 Πε ρι γραφή και λε ιτο υργί α: Τ ο επ ιτο ίχ ι ο σ τή ρι γμ α CA BSTO NE TM E ASYSCOP E εί να ι κατ ασ κευ ασ μέ νο α πό σ τ ιβ αρ ό α τσά λ ι με ε π ίσ τρ ω ση κον ι άμ ατ ος κα ι έ χει σ χε δι ασ τ εί γ ι α την ε γ κα [...]

45 TM 4 Σημ ει ώσε ις πο υ αφο ρο ύν την α σφά λ εια: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ τ αση το υ το ίχου πρ έ πε ι να γί νε ται μ όνο α πό εκ π αι δευ μέ νους επ α γ γε λ μα τί ες, κα θώ ς και η ε γκα τά σ τασ η και α πε γκα τά σ [...]

46 Οδ ηγί ες Χρή σης • Τ ηρ εί τε τ α μέ γι σ τ α φέρ ον τα φ ορ τί α πο υ α ναφ έρ ον τ αι σ τ ο Κεφ ά λα ιο « Τ ε χ ν ικ ές πρ οδ ι α γρα φές » . • Οι δ ι α νοι γ μέ νες οπ ές πα ρ αμέ νο υν ο ρ α τές σ τ ον το ίχ[...]

47 TM Δι ευ θέ τησ η των κα λωδ ίων: Τ α κ τοπ οι ήσ τ ε τα κα λ ώδ ι α όπω ς α πε ικον ίζ ετ αι σ τ η δι πλα ν ή ει κόνα (Σχ. 4 ). Βήμα 3 6 Εγ γύ ηση κα ι νομικ ή ευ θύ νη: • Ο κα τ ασ κευ ασ τ ής πα ρέ χει γ ι α αυ τ[...]

48 Οδ ηγί ες Χρή σης 8 Αντι με τώ πισ η Προ βλη μά των: Πρ όβλ ημ α Πώς ε ί ναι δ υ να τό να ε λε γ χ θε ί η πο ιό τητ α το υ το ίχο υ; Πο ιες ο πές π ρέ πε ι να δι α νο ιχ τ ού ν; Η ευ θυ γρά μμι σ η το υ βρ α χί ?[...]

49 TM 10 Πληρ οφ ορί ες για τ ο πρότ υπο V ESA: Γ ια λ όγο υς συ μβ α τότ ητ ας των δ ι αθ έσ ιμω ν επ ιλ ογών σ τ ήρ ι ξης τ ων οθ ον ών , τ η λεο ρ άσ εων με τ ις β άσ ει ς και τ ους β ρα χ ίον ες σ τή ρ ιξη ς με τρ [...]

50 Οδ ηγί ες Χρή σης[...]

5 1 TM[...]

TM CA B S TO N E™ I S A r Eg I ST E rE d T r A dE M A r k Of T h E WE N T rO NI C g MB h , gE r M AN Y. CA B S TO N E™ I S T EI N E rE g IS T rI E rT E h A N dE L SM A r k E dE r W EN T rO N IC g M Bh , d EU T SC h L A N d. W EN T rO NI C g M Bh , PI L L MA N N ST r AS S E 12, 38 11 2 Br AU N SC h W EI g , gE r M A NY dE Si gn Ed A nd d E V El [...]