Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld FP2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld FP2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld FP2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld FP2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld FP2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld FP2000
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld FP2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld FP2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld FP2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld FP2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld FP2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld FP2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld FP2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    24 Sp Manual de Instrucciones Compresor es de Aire Portátiles Lubricados con Aceite Oil Lubricated Portable Air Compr essors Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply wi[...]

  • Page 2

    FP2000, FP2012 23 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acci ó n a tomar Manual de Instrucciones Gu í a de diagn ó stico de aver í as (Continuaci ó n) 5. La unidad está fría, el aceite es muy espeso 6. Le falta aceite 7. El capacitor está defectuoso 1. El fusible es inadecuado, el circuito está sobrecargado 2. El calibre o longitud de los cordon[...]

  • Page 3

    22 Sp Manual de Instrucciones 1. Pérdida de potencia o se la unidad se sobrecalienta 2. No hay energía eléctrica 3. Fusible quemado 4. Cortacircuito desconectado 5. Protector térmico desconectado 6. El presostato está dañado 1. Voltaje bajo 2. El calibre o longitud de los cordones de extensión son inadecuados 3. La bobina del motor está da?[...]

  • Page 4

    FP2000, FP2012 21 Sp Manual de Instrucciones Funcionamiento (Continuaci ó n) Cuando no haya fugas, el compresor estará listo para funcionar. VALVULA DE SEGURIDAD ASME 1. Esta válvula libera el aire del tanque automáticamente si la presión excede el nivel máximo fijado de fábrica. ¡Nunca trate de modificar esta válvula. 2. El funcionamiento[...]

  • Page 5

    20 Sp Manual de Instrucciones Preparaci ó n (Continuaci ó n) tomacorrientes que esté instalado adecuadamente según los códigos y ordenanzas locales. El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra podría ocasionarle choques eléctricos. NOTA: No use un adaptador para conexión a tierra con este producto. 2. Si necesita reparar o reemplaz[...]

  • Page 6

    Calibre del Cordón 14 10 10 866442 Cordones de extensi ó n para las unidades de 120V/15 Amp Longitud del Cord ó n (m) 7,62 15,24 30,48 45,72 60,96 76,2 91,44 121,92 152,4 FP2000, FP2012 19 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) Nunca rocíe materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes[...]

  • Page 7

    Compresor es de Aire Port á tiles Lubricados con Aceite 18 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) reemplace las piezas dañadas antes de usar el equipo. 4. Chequée todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que estén bien apretadas. 5. No exceda la presión indicada para ninguno de los comp[...]

  • Page 8

    Compr esor es de Air e Port á tiles Lubricados con Aceite Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/[...]

  • Page 9

    Compresseur d ’ Air Portatif A vec Huile Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces 16 Fr Compr esseurs d ’ Air Portatifs A vec Huile S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en obse[...]

  • Page 10

    FP2000, FP2012 15 Fr Guide de D é pannage (Suite) Sympt ô me Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 5. Modèle froid, huile trop épais 6. Niveau d’huile bas 7. Condensateur défectueux 1. Taille de fusible incorrect, surcharge 2. Calibre de fil ou taille de cordon prolongateur incorrect 3. Cl[...]

  • Page 11

    14 Fr Compresseur d ’ Air Portatif Avec Huile Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 1. Perte de puissance ou surchauffage 2. Manque de puissance électrique 3. Fusible sauté 4. Disjoncteur déclenché 5. Surcharge thermique déclenché 6. Manostat en panne 1. Tension basse 2. Calibre de fil ou longueur du cordon prolongateur incorrec[...]

  • Page 12

    FP2000, FP2012 13 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Fonctionnement (Suite) 7. Attacher le mandrin de serrage ou autre outil au bout ouvert du tuyau. Tourner le régulateur ou bouton complètement ON (en marche). Appliquer une solution d’eau savonneuse aux raccords de tuyau et vérifier pour des fuites (bulles). S’il y a une f[...]

  • Page 13

    FP2000, FP2012 13 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Fonctionnement (Suite) 7. Attacher le mandrin de serrage ou autre outil au bout ouvert du tuyau. Tourner le régulateur ou bouton complètement ON (en marche). Appliquer une solution d’eau savonneuse aux raccords de tuyau et vérifier pour des fuites (bulles). S’il y a une f[...]

  • Page 14

    14 Fr Compresseur d ’ Air Portatif Avec Huile Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 1. Perte de puissance ou surchauffage 2. Manque de puissance électrique 3. Fusible sauté 4. Disjoncteur déclenché 5. Surcharge thermique déclenché 6. Manostat en panne 1. Tension basse 2. Calibre de fil ou longueur du cordon prolongateur incorrec[...]

  • Page 15

    FP2000, FP2012 15 Fr Guide de D é pannage (Suite) Sympt ô me Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 5. Modèle froid, huile trop épais 6. Niveau d’huile bas 7. Condensateur défectueux 1. Taille de fusible incorrect, surcharge 2. Calibre de fil ou taille de cordon prolongateur incorrect 3. Cl[...]

  • Page 16

    Compresseur d ’ Air Portatif A vec Huile Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces 16 Fr Compr esseurs d ’ Air Portatifs A vec Huile S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en obse[...]

  • Page 17

    Compr esor es de Air e Port á tiles Lubricados con Aceite Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/[...]

  • Page 18

    Compresor es de Aire Port á tiles Lubricados con Aceite 18 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) reemplace las piezas dañadas antes de usar el equipo. 4. Chequée todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que estén bien apretadas. 5. No exceda la presión indicada para ninguno de los comp[...]

  • Page 19

    Calibre del Cordón 14 10 10 866442 Cordones de extensi ó n para las unidades de 120V/15 Amp Longitud del Cord ó n (m) 7,62 15,24 30,48 45,72 60,96 76,2 91,44 121,92 152,4 FP2000, FP2012 19 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) Nunca rocíe materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes[...]

  • Page 20

    20 Sp Manual de Instrucciones Preparaci ó n (Continuaci ó n) tomacorrientes que esté instalado adecuadamente según los códigos y ordenanzas locales. El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra podría ocasionarle choques eléctricos. NOTA: No use un adaptador para conexión a tierra con este producto. 2. Si necesita reparar o reemplaz[...]

  • Page 21

    FP2000, FP2012 21 Sp Manual de Instrucciones Funcionamiento (Continuaci ó n) Cuando no haya fugas, el compresor estará listo para funcionar. VALVULA DE SEGURIDAD ASME 1. Esta válvula libera el aire del tanque automáticamente si la presión excede el nivel máximo fijado de fábrica. ¡Nunca trate de modificar esta válvula. 2. El funcionamiento[...]

  • Page 22

    22 Sp Manual de Instrucciones 1. Pérdida de potencia o se la unidad se sobrecalienta 2. No hay energía eléctrica 3. Fusible quemado 4. Cortacircuito desconectado 5. Protector térmico desconectado 6. El presostato está dañado 1. Voltaje bajo 2. El calibre o longitud de los cordones de extensión son inadecuados 3. La bobina del motor está da?[...]

  • Page 23

    FP2000, FP2012 23 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acci ó n a tomar Manual de Instrucciones Gu í a de diagn ó stico de aver í as (Continuaci ó n) 5. La unidad está fría, el aceite es muy espeso 6. Le falta aceite 7. El capacitor está defectuoso 1. El fusible es inadecuado, el circuito está sobrecargado 2. El calibre o longitud de los cordon[...]

  • Page 24

    24 Sp Manual de Instrucciones Compresor es de Aire Portátiles Lubricados con Aceite Oil Lubricated Portable Air Compr essors Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply wi[...]