Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld IN632700AV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld IN632700AV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld IN632700AV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld IN632700AV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld IN632700AV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld IN632700AV
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld IN632700AV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld IN632700AV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld IN632700AV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld IN632700AV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld IN632700AV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld IN632700AV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld IN632700AV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. See W a[...]

  • Page 2

    2 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com 7. Before ea ch us e, ins pect c ompre ssed air sy stem a nd el ectric al co mponen ts for si gns of dama ge, de terio ration , weakne ss or leaka ge. Re pair or replac e defe ctive items befo re usi ng. 8. Check all fast eners at fr equent interv als fo r pro per ti ghtne [...]

  • Page 3

    3 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Drain V alve - This valve is loc ated on the bo ttom o f the tank. Use this v alve to dra in moi sture from the t ank da ily to reduce the r isk o f corr osion . Motor Pr otecti on - If the unit is ov er worked , a th ermal limit er wi ll shu t unit of f. If this h appen s,[...]

  • Page 4

    4 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Insta llati on LUBRIC A TION This i s an o illes s prod uct a nd DOE S NOT requir e lubr icati on to opera te. LOCA TION It is extrem ely i mporta nt to use t he compre ssor i n a c lean, well ventil ated area w here t he su rround ing a ir temper ature will not be more tha[...]

  • Page 5

    5 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com User - Mai nten ance Instr uctio ns Disconnect power source then release all pr essure fr om the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Service should be performed by an authorized service repr esentative. The co mpress or sh ould[...]

  • Page 6

    6 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center . Sympto m Possib le Cau se(s) Corr ect[...]

  • Page 7

    7 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart (Con tinue d) Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center . Sympto m Possib le Cau [...]

  • Page 8

    8 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com For Repl ace ment Pa rts or T echnica l As sist anc e, Call 1-8 00- 543- 640 0 Please provi de fo llowin g inf ormati on: Addres s any corre sponde nce t o: - Mode l numb er Campbe ll Hau sfeld - Seri al num ber ( if any ) Attn: Custom er Se rvice - Part descr iptio n and n[...]

  • Page 9

    9 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Repla cemen t Pa rts L ist Re f. No . De sc r i pt io n Pa rt N um be r Qt y . 1 Acc essor y Comp artmen t Ins ert s 1 2 ON / OFF Switch FP2051 29A V 1 3 Shr oud s 1 4 Scr ew n 4 5 Shr oud I nsert s 1 6 Scr ew s 4 7 Scr ew n 2 8 Pum p / Moto r Asse mbly FP0600 00A V 1 9 Mot[...]

  • Page 10

    10 Operat ing In struc tions and P arts M anual F P260 000 www .chpower .com Limit ed W arra nty 1. DURA TION: From the d ate of purc hase b y the origi nal pu rchas er as follo ws: On e (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS W ARRANT Y (W ARRANTOR): Campbe ll Ha usfeld / Sc ott Fe tzer C ompan y , 100 Produ ction Drive , Har rison, Ohio, 45030, T elephone:[...]

  • Page 11

    S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autr es en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme ré[...]

  • Page 12

    12-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 détéri oratio n, fa ibless e ou fuites avant chaque util isatio n. Ré parer ou rempla cer toutes p ièces défectueu ses avant l’util isati on. 8. Inspecter le d egré d e ser rage d e toutes attac hes p ar int erval les réguli ères. Ne jamais essayer de réparer ou de m[...]

  • Page 13

    13-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Robine t de P urge - Cett e sou pape e st située sur l a bas e du r éserv oir . Uti liser cette soupap e pou r purg er l’ humidi té du rés ervoir quot idienn ement afin de réduir e le r isque de co rrosi on. Pr otecti on du moteu r - Si l'ap pareil foncti onne t rop[...]

  • Page 14

    14-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Insta llati on GRAISS AGE Ce pro duit e st “s ans-hu ile” et N’E XIGE P AS d’huile pour foncti onner . SITUA TION Il est très impor tant d ’util iser l e compre sseur dans un end roit propre et bie n vent ilé o ù la t empér ature n’excé dera p as 38 ˚C (1 00 ?[...]

  • Page 15

    15-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Fonct ionne ment ( Suit e) MANOMÈTRES La jauge fixée au régulateur indique la pression d’air dans le boyau (et tout outil fixé à l’extrémité du boyau). La jauge fixée au manostat indique la pression d’air dans le réservoir . Instr uctio ns d e Mai nten ance de[...]

  • Page 16

    16-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Guide de D épan nage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être ef fectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. Pr oblèm[...]

  • Page 17

    17-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Guide de D épan nage (Sui te) Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être ef fectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. [...]

  • Page 18

    18-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Pour piè ces de r echange ou assi sta nce tec hniq ue, appe ler 1-8 00-5 43- 6400 S’il v ous pl aît f ournir l’in format ion su ivant e: Corres pondan ce: - Numé ro du modèl e Campbe ll Hau sfeld - Numé ro de série (si a pplic able) Attn: Custom er Se rvice - Desc rip[...]

  • Page 19

    19-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Liste de P ièce s de Rech ange No. de Réf. De sc r i pt io n Numér o de Piè ce Qté. 1 Ins ertio n de c ompart iment d'ac cesso ires s 1 2 Int errup teur M arche / Arrêt FP2051 29A V 1 3 Cou vercl e s 1 4 V is n 4 5 Gar nitur e d'ép auleme nt s 1 6 V is s 4 7 V [...]

  • Page 20

    20-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion e t Manu el de Pièce s FP26 0000 Garan tie L imit ée 1. DURÉE: À parti r de l a date d’ac hat pa r l’a cheteu r orig inal comme suit - Un A n. 2. GARANTIE ACCOR DÉE P AR (GAR ANT): Campb ell H ausfel d/Scot t Fet zer Co mpany , 100 Produc tion Drive, Harri son, Ohio, 45030, Télép hone: (800) 543- 640[...]

  • Page 21

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

  • Page 22

    22-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Repare o ree mplac e las pieza s dañada s ante s de usar e l equ ipo. 8. Chequée t odas las co nexio nes frecue ntemen te pa ra cer ciora rse de que es tén bi en ap retada s. Los motores, equipos eléctricos y controles pueden ocasionar arcos eléctricos que pueden encender gases o va[...]

  • Page 23

    23-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Té rm ino s y d ef ini ci one s Int err upt or ON / OF F ( I / O )- Ponga el int errup tor en la p osició n ON ( I ) para ence nder el com presor . Ponga el int errup tor en la p osició n OFF ( O ) para apa gar e l comp resor . El int errupt or de be col ocars e en la pos ición OFF ([...]

  • Page 24

    24-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Insta lació n LUBRIC ACIÓN Este e s un a parat o sin aceit e y NO REQ UIERE lubri cación para su funcio namien to. UBICAC IÓN Es de suma i mport ancia usar el compre sor en un l lugar limpi o y bi en ventil ado do nde l a temp eratu ra ambien te no sea m ayor d e 38˚ C (10 0˚F). Se[...]

  • Page 25

    25-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Instr uccio nes de Us o y Mante nimie nto Desconecte el cordón eléctrico del tomacorrientes y libere toda la pr esión del sistema antes de tratar de instalar , darle servicio, cambiar de lugar o darle cualquier tipo de mantenimiento. El servicio debe ser realizado por un repr esentant[...]

  • Page 26

    26-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Guía de Di agnó stico de A verías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o r eemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servic[...]

  • Page 27

    27-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Guía de Di agnó stico de A verías (Cont inua ción) Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o r eemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro au[...]

  • Page 28

    28-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Para or denar r epuesto s o asi sten cia téc nica , s irva se llam ar a l d istr ibu idor más cer cano a su dom ici lio Sírvas e darn os la sigui ente inform ación: Puede escrib irnos a: - Núme ro del mode lo Campbe ll Hau sfeld - Núme ro de Serie (de h aberl o) Attn: Custom er Se [...]

  • Page 29

    29-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Lista de P ieza s No. de Ref. De sc r i pc ión Númer o del Repues to Ctd. 1 Inserto d el com partim iento accesorio s 1 2 Interrupt or de encend ido / apagadoe FP2051 29A V 1 3 T apa s 1 4 T ornillo n 4 5 Accesorio de la cubie rta s 1 6 T ornillo s 4 7 T ornillo n 2 8 Ensamblaj e de b [...]

  • Page 30

    30-Sp Manual de In struc ciones y Li sta de Pieza s FP2 60000 Garan tía L imit ada 1 DURACION: A pa rtir d e la f echa de com pra p or el compra dor o rigina l tal como se es pecifi ca a c ontin uación : Un (1) añ o. 2. QUIEN OTO RGA E ST A GARA NTIA ( EL GA RANTE: Camp bell H ausfel d / T he Sco tt Fe tzer C ompany 100 Produc tion Drive, Harris[...]

  • Page 31

    31 FP260 000 Notes / Notas[...]

  • Page 32

    32 FP260 000 Notes / Notas[...]