Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld VT4700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld VT4700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld VT4700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld VT4700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld VT4700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld VT4700
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld VT4700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld VT4700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld VT4700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld VT4700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld VT4700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld VT4700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld VT4700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. For par[...]

  • Page 2

    FOR VT 2030 & VT27 31 ONL Y Motor Running HP* Recomm ended Campbe ll Hausfeld Motor Part No. Pump R PM** Outsid e Dia. of A-Sect ion Motor Pulley * Fr ee Air CFM @ 40 psi g 90 psi g 2.0 MC0155 02IP 700 2.00 8.0 6.4 3.0 MC0154 03IP 1050 3.00 11.4 9.0 * Note : Motor sho uld be a 34 50 RPM compressor duty motor . ** For pump speed s lower tha n 70[...]

  • Page 3

    3 Singl e-Stage Compr essor Pu mps www .chpower .com For pu mps with an oil sight glass, oil level can be moni tored and m aintai ned as sho wn in Figur e 3. BREAK- IN After installing compressor , start t he new pu mp and run without a l oad (0 PSI) f or 30 minut es. With a pressu re regula tor set to 40 PSI and no too l or hose c onnected to the [...]

  • Page 4

    4 Operat ing Instruc tions www .chpower .com Maint enance (C ontinued) Notes MAINTE NANCE SCHED ULE Operat ion Daily We ekly 3 Mont hs Check Oil Level l Drain Any T ank Used l Check Air Filter l Change Oil l Insuf ficient oil change inte rvals will sh orten pump li fe[...]

  • Page 5

    5 Singl e-Stage Compr essor Pu mps www .chpower .com Symptom Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n Low di scharge pre ssure 1. Air le aks 1. Listen for escapi ng air . Apply soap soluti on to all f ittings and co nnections. Bubbles wil l appe ar at point s of leakag e. T ighten or replace le aking fitti ngs or conn ection s 2. Slipping belts 2. Lo[...]

  • Page 6

    6 Operat ing Instruc tions www .chpower .com LIMITE D WARRAN TY 1. DURA TIO N: From the date of purchase by the ori ginal purchaser a s follows: One ye ar . 2. WHO GIVES T HIS WAR RANTY (WARRANT OR): Campbe ll Hausfeld / Scott Fe tzer Compan y , 100 Produ ction Drive , Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543- 6400. 3. WHO RECEIVE S THIS W ARRA[...]

  • Page 7

    V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles et/ou e[...]

  • Page 8

    POUR V T2030 ET VT 2731 SEULEM ENT Moteur En Mar che HP* Moteur Campbell Hausfe ld Recomm andé No De Piè ce Pompe tr/min** Dia. e xtérieur de poulie de moteur type S ection-A* Air Li bre pi ∆ / min à 40 psi g 90 psi g 2.0 MC0155 02IP 700 2,00 8,0 6,4 3.0 MC0154 03IP 1050 3,00 11,4 9,0 * Rema rque: Le mo teur devrai t être un moteur de type c[...]

  • Page 9

    9-Fr Pompe s Pour C ompre sseurs À Une Étag e Ne jamais utiliser les tuyaux en plastique (CPV) pour l’air comprimé. Ceci peut résulter en blessures grâves ou en perte de vie. Monta ge INSTRU CTIONS DE M ONT AGE Débrancher , étiquetter et vérouiller la sour ce de puissance électrique et dissiper toute la pression du système avant d’ess[...]

  • Page 10

    10-Fr Instru ctions d’ut ilisation Entr etien ( Suite) HORAIR E D’ENTRETI EN Foncti onnement Quotid iennement Hebdom adaire 3 Mois Vérifi er le nivea u d’huile l Vi danger tout réser voir utilis é l Vérifi er le filtr e à air l Change r l’huile l Manque de changer l ’huile par in tervalles rég ulières racc ourciera l’es pérance [...]

  • Page 11

    11-Fr Pompe s Pour C ompre sseurs À Une Étag e Guide De Dépan nage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Corr ectives Pressi on de débit basse 1. Fuites d’air 1. Écoute r pour une fuite d’air . Appliq uer une sol ution savonn euse sur to us raccords . Insp ecter pour des bulles aux endroi ts des fuit es. Serrer ou rem placer les raccords [...]

  • Page 12

    12-Fr Instru ctions d’ut ilisation GARANT IE LIMITÉE 1. DURÉE: À pa rtir de la date d’acha t par l’ach eteur original co mme suit : Un an. 2. GARANTIE AC CORDÉE P AR (GAR ANT) : Campbel l Hausfeld/ Scott Fetze r Comp any , 100 Production Drive, Har rison, Ohio , 45030, Té léphon e: (800) 54 3-6400. 3. BÉNÉFICIAIR E DE CETTE GARANTIE ([...]

  • Page 13

    © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN228704A V 7/10 Consulte a Garantia na pagina 18 para informação importante sobre o uso comer cial deste produto. Instru ções de Us o Bomba s de C ompres sor de uma Fase Por favor , leia e guar de essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar , instalar , usar ou fazer manutenção no prod[...]

  • Page 14

    VT2030 E VT2731 S OMENTE Potênc ia Do Motor HP* Codigo Da Peça C ampbell Hausfe ld Do Mot or Recome ndada Cabeço te RPM** Diâmet ro Ext. Da Sec ção-A Da Polia Do Motor* V azão Livre PC M @ 40 lbs 90 lbs 2.0 MC0155 02IP 700 2,00 8,0 6,4 3.0 MC0154 03IP 1050 3,00 11,4 9,0 * Nota : O motor d eve estar a 3450 RPM em regi me de traba lho. ** Par [...]

  • Page 15

    15-Pg Bomba s de Com press or de um a Fase autori zado mais p róximo para que um exa me, reparo, ou outro a juste seja f eito. Nunca use tubulação de plástico (PVC) para ar comprimido. Isto pode resultar em ferimentos graves ou morte. Monta gem INSTRU ÇÕES DE MON T AGEM Desconecte, etiquete e trave a fonte elétrica e daí solte toda a press?[...]

  • Page 16

    16-Pg Instru ções de Uso Manut enção (Co ntinuação ) PROGRA MA DE MANUT ENÇÃO Operaç ão D iariam ente Sem analmente 3 Mese s V erificar o nível do óleo l Drenar qualquer t anque utiliz ado l V erificar o filtro de ar l T rocar o óle o l Interva los insufici entes de troc a de óleo enc urtam a vida útil do cabe çote. Notas[...]

  • Page 17

    17-Pg Bomba s de Com press or de um a Fase Gráfi co de Res olução de Probl emas Síntoma Causa P ossível Ação Corr etiva Baixa pressão de descar ga 1. V azamentos d e ar 1. Preste atenção pa ra ouvir va zament o de ar . Apli que uma soluçã o de sabão em todos os acopl amentos e c onexões. O vazame nto produzi rá bolhas d e ar . Aperte[...]

  • Page 18

    18-Pg Instru ções de Uso GARANT IA LIMIT ADA 1. DURAÇÃO: A partir da d ata de comp ra pelo com prador original c omo segue: Um ano . 2. QUEM CONCED E EST A GARA NTIA (GARAN TIDOR) : Campbel l Hausfeld/ Scott Fetze r Comp any , 100 Production Drive, Har rison, Ohio , 45030, T elefone : (800) 543 -6400 3. QUEM RECEBE EST A GARAN TIA (COMPRA DOR):[...]

  • Page 19

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

  • Page 20

    P ARA EL MODE LOS VT2030 Y VT2731 SO LAMENTE HP Del Motor Encend ido * Motor Campbell Hausfe ld Recome ndado No. De Parte RPM De l Cabeza l** Diámet ro externo De La Polea Del Motor (Secci ón A)* Sumini stro De Aire Li bre A 40 pie s 3 /min 90 p ies 3 /min 2.0 MC0155 02IP 700 2,00 8,0 6,4 3.0 MC0154 03IP 1050 3,00 11,4 9,0 * Nota El motor d ebe s[...]

  • Page 21

    21-Sp Para Compr esor es De 1 E tapa P ARA TODOS LOS MODELO S Asegúr ese de que la extensió n de drenaj e haya sido instalada (si se incluy e), luego r etire la va rilla de medici ón/respirac ión y llene la bo mba con ac eite. Utili ce aceite p ara co mpresor de Gra do industri al SAE 30 o aceit e para motor totalmente sintético c omo po r eje[...]

  • Page 22

    Manual de Instruc ciones de O peraci ón Mante nimiento (Cont inuación) 22-Sp TORQUE S REQUERIDO S (pulg. /lbs.) Modelo Pernos del Compr esor Pernos de los cojine tes VT Modelo s 175-22 5 50-120 ASSIST ÊNCIA TÉCNI CA Para m ayor inform ación en re lación al fun cionamiento o reparaci ón de este p roducto, co muníquese c on el conces ionario [...]

  • Page 23

    23-Sp Para Compr esor es De 1 E tapa Guía de Diagnó stico de Av erías Pro blema Posible (s) Causa(s) Acción a T omar Baja p resión de s alida 1. Fugas de ai re 1. Revise a ver si h ay fugas de aire. Aplíquele agua enjabo nada en tod as las cone xiones . Si hay fu gas verá burbuj as en los p untos donde haya fugas 2. Las ba ndas se des lizan [...]

  • Page 24

    24-Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón GARANT ÍA LIMIT ADA 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el co mprador ori ginal tal c omo se especifica a continua ción: Un Año. 2. QUIEN OTORG A EST A GARA NTÍA (EL GA RANTE: Campbell H ausfeld / T he Sco tt Fetzer C ompany 100 Produc tion Drive, Harris on, Ohio 45 030 T elé fono: (8[...]