Canon 600EX manuel d'utilisation

English INSTRUCTION MANUAL CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, T okyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 1 1042-1198, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canad[...]

C OP Y[...]

1 English C OP Y[...]

2 The Canon S peedlite 600EX-RT/600EX is a high-output, multi-feature flash unit for Canon EOS cameras, comp atible with E-TTL II, E-TTL and TTL autoflash and external flash metering systems. The Speedlite can be used as an on-camera flash that attaches to the hot shoe of the camera (normal shooting), and as a mast er unit or slave unit during wire[...]

3 Chapters When using a Speedlite 600EX, which does not have a radio transmission function, wireless shoot ing described in Chapter 4 is not available. T o shoot with wireless flash, see Chapter 5. Introduction 2 Getting St arted and Basic Op erations Flash prepara tions and basic flash shoot ing 13 Advanced Flash Shooting Advanced shooting usi ng [...]

4 1 2 3 4 Introduction 2 Chapters ............. ................. .............. ................ ............... .............. ..........3 Nomenclatu re ....... .......... ............. ........... ............. .......... ............. ........... .... 6 Conventions Used in this M anual ....... ............. ............. ............. .........[...]

5 Contents 5 6 7 a : Wireless Mult iple Flash Sho oting with Flash Ratio ................... 61 q : Wireless Multiple Flash Shooting with Man ual Flash Output ........... 64 [ : Shooting with a Differe nt Flash M ode for Each Group ..... ............... 6 5 Test Flash and Modeling Flash from a Slave Unit ....... ..................... ..... 67 Remot[...]

6 * Not provided on S peedlite 600EX. (Do not function.) Nomenclature Catchlight panel (retracted) (p.28) Built-in wide panel (retracted) (p.30) Terminal cover Remote release terminal* (p.68, 70) Terminal cover External power source socket PC terminal Bracket mounting hole Flash head/ Optical transmission wireless transmitter Optical transmission w[...]

7 Nomenclature test fl ash but ton < 8 > Sel ec t / Se t but t on < 9 > Select Dial Color filter holder at ta ch men t (p.39) Bounce angle index (p.27, 28) < z > Bounce lock release button (p.27, 29) Func ti on bu t ton 3 Func ti on bu t ton 4 Battery compartment cover (p.14) Battery compartment cover lock lever (p.14) Powe r sw i[...]

8 Nomenclature LCD p anel E-TTL II/E- TTL/TTL aut oflash (p.19) a : E-TTL II/E-TTL autoflash b : TTL autoflash f : Flash exposure compensation (p.22, 44) Flash exposure compensation amount Flash exposure level FEB sequence (p.96) g : FEB (p.23, 44) e : Zoom display (p.29) N : Wide panel + bounce warning O : Outside of flash coverage warning c : Hig[...]

9 Nomenclature Manual flash (p.31) Stroboscopic fl ash (p.33) Auto/manual exter nal flash meter ing (p.36/37) Manual flash output q : Manual flash Flash frequency Number of flashes ? : Multi (Stroboscopic) flash ISO speed - : ISO display / : Auto external flash metering . : Manual external flash metering C OP Y[...]

10 Nomenclature Radio tran smission wireless shooting/o ptical transm ission wireless shooting (p.47/75) Master unit Slave unit Linked shooti ng (p.70) ' : Radio transmission wireless shooting : : Optical transmission wireless shooting Flash mode [ : Group flash (radio transmission) k : Sync speed warning (radio transmission) Firing group g : [...]

11 Nomenclature Accessories provided Mini stand pocket Speedlite case Mini stand (p.48, 76) Shoe Slits Filter attachment pins Reflection area Color filter holder SCH-E1 (p.39) Color filter holder case Color filter set SCF-E1 (2 types/p.39) Color filter case C OP Y[...]

12 Icons in this Manual 9 : Indicates the selection dial. 8 : Indicates the select/set button. 3 / 1 / 2 : Indicates that the respective function remains active for 4 sec., 6 sec. or 16 sec. after you let go of the button. (p.**) : Reference page numbers for more information. : W arning to prevent shooting problems. : Supplemental information. Basi[...]

13 1 Getting Started and Basic Operations This chapter describes th e preparations before starting flash shooting and the basic shooting operati ons. T o avoid degradin g and damaging the flash head due to overheating, do no t fire more than 20 continuous flashes. After 20 continuous flashes, allow a rest time of at least 10 min. If you fire more t[...]

14 Install four AA/LR6 batteries. 1 Open the cover . Slide the lock lever to the left as shown in " , slide the cover down, and open the battery compartment cover . 2 Install the batteries. Make sure the + and – battery contacts are correctly oriented as shown in the battery compartment. The grooves on the side surfaces of the battery compar[...]

15 Attaching and Detaching the Flash 1 Att ach th e Sp eedlite. Slip the S peedlite’ s mounting foot all the way into the camera’s hot shoe. 2 Secure the Speedlite. On the mounting foot, slide the lock lever to the right. X When the lock lever clicks in place, it will be locked. 3 Detach the Speedlite. While pressing the lock-release button, sl[...]

16 1 Set the power switch to < K >. X The flash recycling starts. 2 Check that the flash is ready . The flash-ready lamp changes in order from off to green (Quick Flash ready) to red (fully charged). Press the flash-read y lamp (test flash button) to fire a test flash. The Quick Flash function enables flas h shooting while the flash-ready lam[...]

17 Turning on the Power By setting the power switch to < a >, you can disable flash’s button and dial operations. Use this to prev ent the flash function settings fr om being accidentally changed after you set them. If you operate a button or dial, < LOCKED > is displayed on the LCD panel (the functions displayed above function button[...]

18 When you set the camera’s shooting mode to < V > (Program AE) or Full Auto, you can shoot in E-TTL II/E -TTL fully automatic flash mode. 1 Set the flash mode to < a >. Press the < E > button and set to < a >. Check that < M > or < x > is not displayed. 2 Focus the subject. Press the shutter button halfw ay t[...]

19 Just set the camera’s shooting mode to < X > (Shutter-priority AE), < W > (Aperture-priority AE), or < q > (Manual exposure) and you can use E-TTL II/E-TTL autoflash. If you use the < Z > or < Y > shooting mode, the result will be the same as using the < V > (Program AE) mode . 1/X sec. is the camera’s max[...]

20 Using E-TTL II and E-TTL Autoflash in the Shooting Modes EOS digital cameras ha ve three sizes of image senso rs, and the effective focal leng th of the moun ted lens vari es depending on the mode l. This flash automat ically recog nizes the imag e sensor size o f each EOS digital camera, and automa tically adjusts the optimum flash coverage for[...]

21 2 Advanced Flash Shooting This chapter descri bes advanced shooting opera tions using the flash functions. When the camera’ s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations other than “Bounce” (p.27, 29) , “Wide Panel” (p.30) and “Color Filters” (p.39) in this chapter are not av ailable. S et t[...]

22 In the same way as normal expo sure compensation, you can set exposure compensation for flash. The flash exposure compensation amount can be set up to ±3 stops in 1/3-stop increments. 1 Press the < @ > button . Press function button 2 < @ >. X < f > is displayed and the flash exposure compensation amount is highlighted. 2 Set [...]

23 Y ou can take three shots while autom atically changing the flash ou tput. This is called FEB (Flash Exposure Bracketing) . The settable range is up to ±3 stops in 1/3-stop increments. 1 Press the < E > button. Press function button 3 < E >. X < g > is displayed and the FEB level display is highlighted. 2 Set the FEB level. Tu[...]

24 FE (Flash Exposure) loc k locks t he correct flash exposure setting for any part of the scene. While < a > is displayed on the LCD panel, press the camera’s < B > button. On cameras without a < B > button, press the < 7 > or < P > (AE lock) button. 1 Focus the su bject. 2 Press the < B > button. ( 2 ) Aim th[...]

25 With high-speed sync, the flash c an synchronize with all shutter speeds. This is convenient when y ou want to use apertur e-priority AE for fill-flash portraits of a subject. Display < c >. Press function button 4 < Y > to display < c >. Check that < F > is lit in the viewfinder . c High-speed Sync If you set a shutter s[...]

26 Shooting with a slow shutter speed and second-cu rtain sync captures the trajectory of moving light sources, such as car lights, in a natural way . The flash fir es right before the exposur e finishes (shutter closes). Display < r >. Press function button 4 < Y > to display < r >. r Second-c urtain Sync Second-curtain sync work[...]

27 By pointing the flash head toward a wa ll or ceiling, the flash will bounce off the surface before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for a more natural-l ooking shot. This is calle d bounce flash. Set the Bounce Direction Y ou can turn (bounce) the flash head while pressing the < z > button as shown. Duri[...]

28 Bounce Using the catchlight panel enables you to reflect light in a per son’s eyes and create a more vivid expression. 1 T urn the flash head 90° up. 2 Pull out the wide panel. Pull up the wide panel. X The catchlight panel is also pulled up at the same time. 3 Push back the wide p anel. Push back the wide panel. Shoot using the same method a[...]

29 e : Flash Coverage Setting When you position the flash head down by 7° while pressing the < z > button, you can shoot subjects at a short distance in a range of approx. 0.5 to 2 m (1.6 to 6.6 ft.). When the flash head is positioned down by 7°, the flash icon on the LCD panel changes to < n >. “Automatic” and “M anual” setti[...]

30 e : Flash Coverage Setting When you use the flash’s built- in wide pane l together , you can perform flash shooting with ultra-wide angle lenses up to 14 mm. 1 Pull out the wide panel. Pull out the wide panel. 2 Push back the catchlight panel. Wide Panel When the flash cove rage is set to manual, se t a flash coverage that is wider than the an[...]

31 Y ou can set the flash output from 1/128 power to 1/1 full output in 1/3- stop increments. Use a hand-held flash meter to determine the requir ed flash output to obtain a correct flash exposure. Setting the cam era’s shooting mode to < W > or < q > is recommended. 1 Set the flash mode to < q >. Press the < E > button an[...]

32 q : Manual Flash When the S peedlite is used with the EOS-1D series, you can also set the flash exposure level manually . This is convenient for shooting at a short distance from the subject. Use a commercially available 18% gray card and shoot as follows. 1 Set the camera and Sp eedlite settings. Set the camera’s shooting mode to < q > [...]

33 When using stroboscopic flash with a slow shutter speed, you can shoot multiple successive movement s within a single picture, similar to stop- motion pictures. In stroboscopic flash, set the flas h output, number of flashes, a nd flash frequency (number of flashes per second = Hz). For the maximum number of continuous flashes, see page 35. 1 Se[...]

34 ? : Stroboscopic Flash In stroboscopic flash, to ensure that the shutter stays open until the end of the continuous flashes, set the camera with a shutter speed calculated with the following equation. Number of flashes ÷ fl ash frequency = shutter speed For example, if the number of flashes is set to 10 (times) and flash frequency to 5 (Hz), se[...]

35 ? : Stroboscopic Flash When the number of flashes is displayed as “---” (bar displa y), the maximum number of flashes is as shown in the t ables. 1 to 199 Hz 250 to 500 Hz Maximum Number of Cont inuous Flashes Hz Flash Output 1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 9 1/4 7 6 5 4 4 3 3 1/8 14 14 12 10 8 6 5 1/16 30 30 30 20 20 20 10 1/32 60 60 60 50 50 40 30 1/6[...]

36 The S peedlite’s built-in external me tering sensor measures the flash reflected from the subject in real time, and stops the flash when the standard exposure is reached. “Auto external flash metering” can be used with the EOS digital cameras released since 2007. “Manual external flash metering” can be used with all EOS cameras. This e[...]

37 / / . : Flash External Metering Y ou can manually set the S peedlite wi th the ISO speed and aper ture set in the camera. The flash output is automatically adjusted according to the ISO speed and aperture that you set. 1 Set the flash mode to < . >. Press the < E > button and set to < . >. If < . > is not displayed, set t[...]

38 When the camera’s depth-of-field preview button is pressed, the flash fires continuously for 1 sec. This is called the modeling flash. It ena bles you to see the shadow effects on the subject, and the lighting balance during wireless flash shooting (p.47, 75) . Press the depth-of-field pr eview button on the camera. X The flash fires continuou[...]

39 When the color temperature of the S peedlite and the color temperature of the light illuminating the subject are different, unnatural colors may result for the subject background where the flash doe s not reach. By using a supplied color filter suitable for the color temperature of the illuminating light while firing the flash, you can shoot the[...]

40 o Color Filter With EOS digital cameras released since 2012, you can also set the white balance to < A > for shooting. Check the resulting image, and perform WB compensation as required. When using a comm ercially-available 75 x 75 mm filter (3 in. x 3 in.), disable the automatic filter detection fun ction (P .Fn-05-1/p .102). If you use a[...]

41 3 Setting Flash Functions with Camera Operations This chapter descri bes how to set the flash functions from the camera’s menu screen. When the camera’ s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available. Set the camera’s shooting mode to V / X / W / q / 5 (Creative Zone [...]

42 When using EOS digital cameras released since 2007, you can set flash functions or Custom Functi ons from the camera’s menu screen. For the camera operations, see the camera’s instruction manual. 1 Select [Extern al Speedlite control]. Select [ External Speedlite control ] or [ Flash control ]. 2 Select [Flash function setting s]. Select [ F[...]

43 Flash Control from Camera’s Menu Screen EOS digital cameras released since 2012 When using the flash with cameras su ch as EOS-1D X, you can set the functions for “Normal shooting”, “Radi o tr ansmission wireless shooting” or “Optical transmission wireless shooting” in the [ Flash functi on settings ] screen. EOS digital cameras re[...]

44 Flash Control from Camera’s Menu Screen Flash firing T o perform flash shooting, set to [ En able ]. T o use the flash’s AF- assist beam only , set to [ Disable ]. E-TTL II fla sh metering For normal exposures, set it to [ Evaluative ]. If [ A verage ] is set, the flash exposure will be aver aged for the entire scene metered by the camera. F[...]

45 Flash Control from Camera’s Menu Screen Zoom (flash coverage) Y ou can set the flash coverage for the S peedlite. When [ Auto ] is selected, the flash coverage is set automatically according to the focal length of the lens. Wireless flash functions (se tting) Y ou can perform wireless flash shoot ing. T wo wireless flash shooting methods are a[...]

46 Flash Control from Camera’s Menu Screen The displayed contents vary depending on the camera. When C.Fn-20 to 23 are not displayed, set th em by operating the flash unit. For the Custom Functions, see pages 95 to 100. 1 Select [Flash C.Fn settings]. Select [ Flash C.Fn settin gs ] or [ External flash C.Fn setting ]. X The screen changes to the [...]

47 4 Wireless Flash Shooting: Radio Transmission This chapter describes wirele ss flash shooting using radio transmission. For the accessories requ ired for radio transmis sion wireless shooting, see the system map (p.104). For the regions of use, rest rictions, and preca utions related to ra dio transmissi on, refer to the sep arate leaflet. When [...]

48 Using a Canon S peedlite (master/ slave) with a radio transmission wireless shooting function makes it easy to shoot with advanced wireless multiple flash ligh ting, in the same way as normal E-TTL II/ E-TTL autoflash shooting. The system is designed so that the settings of the 600EX-RT attached to the camera (master) are automatica lly reflecte[...]

49 ' Radio Transmission Wireless Flash Shooting Y ou can divide the slave units into two or three groups and perform E-TTL II/E-TTL autoflash shooti ng while changing the flash ratio (factor). In addition, you can set and shoot with a different flash mode for each firing group, for up to 5 groups. Autoflash Shooting wi th Two Slave Groups (p.6[...]

50 ' Radio Transmission Wireless Flash Shooting Shooting with a Different Flash Mode set for Each Group (p.65) Wireless sho oting usin g radio tra nsmission has advantages over wirel ess shooting us ing optica l transmiss ion, such as being less a ffected by obstacles, and not having t o point t he slave unit ’s wirele ss sensor towar d the [...]

51 ' Radio Transmission Wireless Flash Shooting When performing radio transmission wireless flash shooting, restrictions may apply to the fl ash mode, maximum flash syn c speed (referred to below as the “flash sync speed”) and high-speed sync function, depending on the camera that you use. EOS digital cameras released since 2012 When using[...]

52 T o perform radio transmission w irele ss shooting, set the master unit and slave unit with the following proce dure. Display < ' > and < M >. Press the < I > button to display < ' > (radio transmission) and < M >. Display < ' > and < x >. Operate and set the flash you want to set as the s[...]

53 Wireless Settings Setting the Trans mission Ch annel/ Wireless Rad io ID of the Master Unit and Slave Un it Use the following procedure to set the transmission channels and wireless radio IDs of the master unit and slave unit. Set the same channel and ID for both the master unit a nd slave unit. The procedure is the same for the master unit and [...]

54 Wireless Settings Scanning the Mas ter Unit Tr ansmission Ch annels to Set Y ou can scan the radio reception status and set the master unit’s transmission channel automatically or manually . When the channel is set to “AUTO”, the channel with the best reception signal is automatically set. When setting the channel manually , you can set th[...]

55 Wireless Settings The color of the < D > lamp changes depending on the transmission status of the master unit and the slave unit. Y ou can set whether or not to fire, as a wireless flash, the master unit that controls the slave unit. When master flash firing is set to ON, the master unit is fired as firing group A. 1 Set the < N > di[...]

56 Wireless Settings Y ou can save the wireless settings in the master unit and slave unit, and recall the settings later . Operate the master unit or slave unit separately depending on which unit’s settings are to be saved or recalled. 1 Press function button 4. On the master unit, press function button 4 to display < P >. On the slave uni[...]

57 This section describes basic fully automatic wireless shooting when using a 600EX-RT attached to the camera (master) and a 600EX-RT wirelessly controlled (slave). 1 Set the master unit. Set the 600EX-RT attached to the camera as the master unit (p.52). Y ou can also use a S pee dlite T ransmitter ST -E3-RT (sold separately) as the master unit. 2[...]

58 a : Fully Automatic Wireless Flash Shooting 5 Set the flash mode to < a >. Press the < E > button on the master unit and set the flash mode to < a >. The slave unit is set automatically to < a > during shooting via the control from the master unit . T o also fire the master unit, set the master flash firing to ON (p.55). [...]

59 a : Fully Automatic Wireless Flash Shooting When you need more flash output or you want to perform lighting more easily , you can increase the number of slave units and fire them as a single flash. T o add slave units, use the same procedure as “Autoflash Shoo ting Using One Slave Unit”. Set A, B or C as the firing group. The flash will not [...]

60 a : Fully Automatic Wireless Flash Shooting Flash exposure compensation and othe r settings set on the master unit will also be automatically set in the slave unit(s). Y ou do not need to operate the slave unit. Wireless fl ash shooting with the following settings can be performed in the same way as in normal flash shooting. Y ou can use two or [...]

61 Y ou can divide th e slave units into two firing groups, A and B, and adjust the lighting balance (flash ratio) for shooting. The exposure is controlled automatically so that the total flash output of firing groups A and B results in the st andard exposure. 1 Set the firing group of the slave units. Operate and set the slave units one by one. Wh[...]

62 a : Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio 4 Set the flash ratio. Press function button 3 < F >. Press function button 3 < A >. Tu r n < 9 > to set the flash ratio, and press the < 8 > button. Press function button 4 < ? > to return to the shooting-ready state. 5 T ake the picture. X The slave unit flashe[...]

63 a : Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio 3 Set flash exposur e compensation as required. Press function button 3 < F >, turn < 9 > and select < 6 >. Press function button 3 < B >. Tu r n < 9 > to set the flash exposure compensation amount, and press the < 8 > button. Press function button 4 < ?[...]

64 This describes wireless (multiple fl ash) shooting using manual flash. Y ou can shoot with a different fl ash output setting for each slave unit (firing group). Set all parameters on the master unit. 1 Set the flash mode to < q >. 2 Set the number of firing gr oups. While < M > is displayed, press function button 2 < T > and se[...]

65 When using an EOS digital camera released since 2012, such as the EOS- 1D X, you can shoot with a different flash mode set for each firing group, with up to 5 groups (A/B/C/D/E). The flash modes that can be set are " E-TTL II/E-TTL autoflash, # Ma nual flash and $ Auto external flash metering. When the flash mode is " or $ , exposure i[...]

66 [ : Shooting with a Different Flash Mode for Each Group 3 Set the flash mode. Set the flash mode of each firing group by operating the master unit. While < M > is displayed, press function button 3 < F > and turn < 9 > to select the group. Press function button 2 < 2 > and select the flash mode of the selected group from [...]

67 Test Flash and Modeling Flash from a Slave Unit 5 T ake the picture. X Each slave unit fires in the respective flash modes set. In radio transmission wire less shootin g, you can fire the test flash and modeling flash from a 600EX-RT set as a slave unit. 1 Display < N >. Press the slave unit’s function button 4 to display < N >. X [...]

68 In radio transmission wireless s hooting, you can perform remote release (remote control shooting) fr om a 600 EX-RT set as a slave unit. When shooting with this function, the “Release Cable SR-N3” (sold separately) may be needed, depending on your camera. For EOS digital cameras released si nce 2012, such as the EOS-1D X, the “Release Cab[...]

69 Remote Release from a Slave Unit Connect the relea se cable while th e power of the camera and the S peedlite is of f. Shooting is not possible when focusin g with autofocus fails. Focu sing manually before performing remo te release is recommended. The “Release Cable SR-N3” (sold se par ately) is for an N3 type remote control terminal. It c[...]

70 Linked shooting is a function that autom atically releases the shutter of a slave unit camera by linking it to a master unit camera . Y ou can shoot with linked shooting for up to 16 units, including both master units and slave units. This is convenient when you want to sho ot a subject from multiple angles at the same time. T o shoot with linke[...]

71 Linked Shooting with Radio Transmission 1 Set the flash or transmitter to normal shooting. Press the < I > button to set to normal flash shooting. Check that < ' > (radio transmission) and < : > (optical transmission) are not displayed on the LCD panel. 2 Set to linked shooting mode. Press the < I > button continuou [...]

72 Linked Shooting with Radio Transmission 5 Set all the Speedlites. Repeat steps 1 to 4 and set all the S peedlites to “Master unit” or “Slave unit” in the linked shooting mode. Set the transmitters used in linked shooting in the same way . When pressing the < I > button to change the setting of a unit from “Slave unit” to “Mas[...]

73 Linked Shooting with Radio Transmission Shooting with manual focus is recommended for the slave unit cameras. If focus cannot be achie ved with autofocus, linked shooting is not possible with the corresponding slave unit camera. There is a short time lag between th e release of the slave unit camera and the release t iming of the master unit cam[...]

74 C OP Y[...]

75 5 Wireless Flash Shooting: Optical Transmission This chapter describes wirele ss flash shooting using optical transmission. For the accessories required for optical wireless transmission , see the system map (p.104) . When the camera’ s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not[...]

76 Using a Canon S peedlite (master/slave) with an optical transmission wireless shooting function makes it easy to shoot with advanced wireless multiple flash ligh ting, in the same way as normal E-TTL II/E- TTL autoflash shooting. The system is designed so that the settings of the 600EX-RT/600EX attached to the camera (master) are automatically r[...]

77 : Optical Transmission Wireless Flash Shooting Y ou can divide the slave units into two or three groups and perform E-TTL II/E-TTL autoflash shooti ng while changing the flash ratio (factor). Autoflash Shooting wi th Two Slave Groups (p.85) Autoflash Shooting with Three Slave Groups (p.86) Wireless Multiple Flash Shootin g B A B A C Before shoot[...]

78 T o perform optical transmission wire less shooting, set the master unit and slave unit with the following proce dure. Display < : > and < M >. Press the < I > button to display < : > (optical transmission) and < M >. Display < : > and < x >. Operate and set the flash you want to set as the slave unit. P[...]

79 Wireless Settings 2 Set a channe l. Press function button 1 < C >. Tu r n < 9 > to select a channel from 1 to 4, and press the < 8 > button. Y ou can set whether or not to fire, as a wireless flash, the master unit that controls the slave unit. When master flash firing is set to ON, the master unit is fired as a slave unit of f[...]

80 Wireless Settings Y ou can save the wireless settings in the master unit and slave unit, and recall the settings later . Operate the master unit or slave unit whose settings are to be saved or recalled. 1 Press function button 4. On the master unit, press function button 4 to display < O >. On the slave unit, press function button 4 to dis[...]

81 This section describes basic fully automatic wireless shooting when using a 600EX-RT/600EX attached to the camera (master) and a 600EX-RT/ 600EX wirelessly controlled (slave). 1 Set the master unit. Set the 600EX-RT/600EX attached to the camera as the master unit (p.78). Y ou ca n also use a camera equipped with a master function or a Speedlite [...]

82 a : Fully Automatic Wireless Flash Shooting 3 Check the transmission ch annel. If the channels of the master unit and slave unit are different, set them to the same number (p.78). 4 Position the ca mera and the flas h. Position them within the range shown on page 76. 5 Set the flash mode to < a >. Press the < E > button on the master[...]

83 a : Fully Automatic Wireless Flash Shooting When you need more flash output or you want to perform lighting more easily , you can increase the number of slave units and fire them as a single flash. T o add slave units, use the same procedure as “Autoflash Shoo ting Using One Slave Unit”. Any firing group (A/B/C) can be set. When the number o[...]

84 a : Fully Automatic Wireless Flash Shooting Flash exposure compensation and othe r settings set on the master unit will also be automatically set in the slave unit(s). Y ou do not need to operate the slave unit. Wireless fl ash shooting with the following settings can be performed in the same way as in normal flash shooting. Y ou can use two or [...]

85 Y ou can divide th e slave units into two firing groups, A and B, and adjust the lighting balance (flash ratio) for shooting. The exposure is controlled automatically so that the total flash output of firing groups A and B results in the st andard exposure. 1 Set the firing group of the slave units. Operate and set the slave units one by one. Wh[...]

86 a : Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio 4 Set the flash ratio. Press function button 3 < F >. Press function button 3 < A >. Tu r n < 9 > to set the flash ratio, and press the < 8 > button. Press function button 4 < ? > to return to the shooting-ready state. 5 T ake the picture. X The slave unit flashe[...]

87 a : Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio 3 Set flash exposur e compensation as required. Press function button 3 < F >, turn < 9 > and select < 6 >. Press function button 3 < B >. Tu r n < 9 > to set the flash exposure compensation amount, and press the < 8 > button. Press function button 4 < ?[...]

88 This describes wireless (multiple fl ash) shooting using manual flash. Y ou can shoot with a different fl ash output setting for each slave unit (firing group). Set all parameters on the master unit. 1 Set the flash mode to < q >. 2 Set the number of firing gr oups. While < M > is displayed, press function button 2 < T > and se[...]

89 Y ou can directly operate the slave uni t to manually set the manual flash or stroboscopic flash. This function is called individual slave. This is convenient when, for example, you use the S peedlite Transmitter ST -E2 (sold separately) to perform wireless manual flash or stroboscopic flash. 1 Set the slave unit (p.78) . 2 Set the individual sl[...]

90 C OP Y[...]

91 6 Customizing the Speedlite This chapter descri bes how to customize the S peedlite with the Custom Functions (C.Fn) and Personal Functions (P .Fn). When the camera’ s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available. Set the camera’s shooting mode to V / X / W / q / 5 (Cr[...]

92 Y ou can customize the S peedlite features to suit your shooting preferences with Custom Functions and Personal Functions. Note th at the Personal Functions are cu st omizable functions unique to the 600EX-RT/600EX. 1 Display the Custom Fu nctions screen. Press fu nction b utton 1 < [ > continuousl y until the screen i s display ed. X The [...]

93 C / > : Setting Custom and Personal Functions Custom Function List Number Function Page C.Fn-00 " Dist ance indicator display p.95 C.Fn-01 # Auto power of f C.Fn-02 $ Modeling flash C.Fn-03 ( FEB auto cancel p.96 C.Fn-04 ) FEB sequen ce C.Fn-05 * Flash meter ing mode C.Fn-06 + Quickflash with cont inuous shot p.97 C.Fn-07 , T est firing [...]

94 C / > : Setting Custom and Personal Functions When function button 2 < 3 > and then function button 1 < ; > are pressed on the Custom Function scree n, the Custom Functions which have been set are cleared. Similarly , w hen the same operations are performed on the personal function screen, the personal functions which have been se[...]

95 C : Setting Custom Functions C.Fn-00: " (Dist ance indicator display) Y o u can select the distance indic ator display fo r the LCD panel from met ers and feet. 0: m (Meters (m)) 1: f t (Feet (ft)) C.Fn-01: # (Auto powe r off) When the Speedlite is not op erated for a pprox. 90 s econds, the power turns off automatically to save energ y . Y[...]

96 C : Setting Custom Functions C.Fn-03: ( (FEB auto cancel) Y o u can set wh ether or not to cancel FEB automatical ly after shoot ing three shots with FEB. 0: ON (Enabled) 1: OFF (Disabled) C.Fn-04: ) (FEB sequence) Y o u can change the order of the FEB sequence: 0: Standard exposure, –: Decreased expo sure (darker ) and +: Increa sed exposure [...]

97 C : Setting Custom Functions C.Fn-06: + (Quickflas h with conti nuous shot) Y o u can set whether or no t to fire the flash in continuo us shooting while the flash-read y lamp is lit gree n (before the fl ash is fully cha rged). 0: OFF (Disabled) 1: ON (Enabled) C.Fn-07: , (T est firing wit h autoflash) Y o u can change the flash output when fir[...]

98 C : Setting Custom Functions C.Fn-09: . (Auto zoom fo r sensor siz e) 0: ON (Enabled) When the f lash cove rage is s et to “Au tomatic < L >”, it is automatically adjusted to match th e image sens or size of the EOS d igital camera be ing used. When mounte d on a supporte d camera, < S > is displayed on the LCD panel. 1: OFF (Dis[...]

99 C : Setting Custom Functions C.Fn-12: 3 (Flash recycle with external power) 0: 1 (External & int ernal power) Charges in paral lel using both i nternal power an d external po wer . 1: 2 (External power only) Internal power is n eeded to c ontrol th e S peedlite. B y using onl y externa l power for char ging, you can mini mize the depleti on [...]

100 C : Setting Custom Functions C.Fn-21: ; (Light distrib ution) Y o u can change the light dist ribution (f lash covera ge) of the Speedlite in relation to the shooting angle of view wh en the flash co verage is set to “Automatic ( L )”. 0: 8 (St andard) The optimum fl ash coverage for the shoot ing angle of view is set automaticall y . 1: 9 [...]

101 > : Setting Personal Functions P. F n - 0 1 : @ (LCD panel display contras t) Y o u can adjust t he contrast of t he LCD panel in 5 le vels. P. F n - 0 2 : A (LCD p anel illuminati on color: Normal shooting) Y ou can select the color of the LCD pa nel illuminat ion during norma l shooting ( on-camera f lash). 0: GREEN (Green) 1: ORANGE (Oran[...]

102 > : Setting Personal Functions P. F n - 0 5 : D (Color filter auto detect ion) 0: AUTO (Auto) Set this opt ion when the su pplied colo r filters are us ed. They are automaticall y detected. 1: OFF (Disable) Set this opt ion when you use commercially-a vailable fil ters. The colo r filter will not be automatic ally detect ed. P. F n - 0 6 : H[...]

103 7 Reference This chapter includes a system map, F AQ, and a description on using the Speedlite with a T ype-B camera. C OP Y[...]

104 " Speedlite 600 EX-RT # Speedlite 600 EX (Cannot be used with 0 ) $ Mini st and (supplied with 600EX-RT/600EX) % Color filter holder SCH-E 1 (supplied with 600EX-RT/600EX) 600EX-RT/600EX System ' " . "# - / % & 0 Wireless Flash Shooting Radio transmission Optical transmission $ + ) ( " # " * , , , $ " # Sp[...]

105 600EX-RT/600EX System & Color filter set SC F-E1 (supplied with 600EX-RT/600EX) ' Speedlite T ransmitter ST -E3-RT T ransmitter for radio transmission wi reless contro l of S peedlites set as slave units. ( Speedlite T ransmitter ST -E2 T ransmitter for optical transmission wireless contr ol of S peedlites set as slave units. ) EOS cam[...]

106 When continuous flash, strobo scopic flash or modeling flash is repeatedly fired in short intervals, the tem perature of the flash head m ay increase. W hen repeated firings of the flash exceed the values sho wn in the table below , the flash firing restriction activates automatically to avoid degrading and da maging the flash head du e to over[...]

107 If a problem occurs with the flash, first refer to this Troubleshooting Guide. If this T roubleshooting Guide does not resolve the problem, contact your dealer or nearest Canon Service Center . Normal Shooting Make sure that the ba tteries are inst alled in the co rrect orient ation (p.14). Insert the mou nting foot int o the camera’s hot sho[...]

108 Troubleshooting Guide Y ou were too clos e to the subjec t. Move away fr om the subject. When shootin g within 1 m (3 .3 ft. ) of the subje ct, set the bounce position do wn by 7°. Remove the l ens hood i f atta ched. Set the fla sh coverage to the auto matic setting (p.29). When using the man ual setting f or the flash co verage, set a flash [...]

109 Troubleshooting Guide Radio Transmi ssion Wireless Shoo ting When using a Speedlite 600EX (wit hout radio t ransmission function), wireless shooting u sing radio t ransmission is not ava ilable. Us e optical transmissi on wireless shoo ting. Set the ma ster unit t o < ' > < M > and set the slave unit to < ' > < x [...]

110 Troubleshooting Guide Set the shutt er speed 1 stop slower than th e flash sync sp eed (p.51). When an EOS camer a which was rel eased up to 20 1 1, has an N3 type remote contr ol terminal and i s compatible with E-T TL II/E-TTL au toflash is used to pe rform remote release fro m a slave un it or when it has been set as the s lave unit dur ing [...]

111 Troubleshooting Guide Optical Transmission Wireless Shooting Set the ma ster unit t o < : > < M > and set th e slave unit t o < : > < x > (p.78). Set the transm ission chann els of the master unit and slav e unit to the same numbers (p.78 ). Check that t he slave uni t is within th e transmis sion range o f the master un[...]

112 Ty p e Flash Head Exposure Control Specifications T ype: On-camera, E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash Speedlite Compatible cameras: Type-A EOS cameras (E-TTL II/E-TTL autoflash) T ype-B EOS cameras (TTL autoflash) Guide No.: Approx. 60/197 (at 200 mm flash coverage, ISO 100 in meters/feet) Flash coverage: 20 - 200 mm (14 mm when using wide panel) ?[...]

113 Specifications Flash Recycling AF-assist Beam Radio T r ansmission Wireless Function (600EX-R T only) Optical T ransmission Wireless Function Recycling time: Normal flash: approx. 0.1 - 5.5 sec., Quick Flash: approx. 0.1 - 3.3 sec. * When using AA/LR6 alkaline batteries Flash-ready lamp display: Lit in red: normal flash available Lit in green: [...]

114 Specifications Customizable Functions Power Source Dimensions and Weight All specifications above are ba sed on Canon’ s testing st andards. Product specifications and ex ternal appearance are subject to change without notice. Custom Functions: 18 Personal Functions: 600EX-RT : 7 / 600EX: 5 S peedlite power source: 4 AA/LR6 alkaline batteries[...]

115 Specifications Guide Number (ISO 100 in meters/feet) Normal Flash (Full Output )/Quick Flash Flash Coverage (mm) 14 20 24 28 35 50 Normal Flash (Full Output) 15/49.2 26 /85.3 28/91. 9 30/98.4 36/1 18.1 42/137.8 Quick Flash Same as 1/2 to 1/6 of manual flash Flash Coverage (mm) 70 80 105 135 200 Normal Flash (Full Output) 50/164 53/173.9 58/190.[...]

116 This section describes the available and unavailabl e functions when using the S peedlite 600EX-RT/600EX with a T ype-B camera (EOS film camera supporting TTL autoflash). When the S peedlite 600EX-RT/600EX is used with autoflash with a T y pe-B camera, < b > is displayed on the S peedlite’s LCD p anel. Functions available with T ype-B c[...]

117 The apparatus sh all not be exposed to dripping or splashing . Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fir e or the like. Dry batteries shall not be subjected to charging. European Union (and EEA) only. This symbol indicates that this pr od uct is not to be di sposed of with your household waste, accor ding to the WEE[...]

118 MEMO C OP Y[...]

119 MEMO C OP Y[...]

120 4 sec., 6 s ec., 16 sec. timer . ........12 A AF-assist beam .................. ..........20 Auto exter nal flash me tering .. ......3 6 Auto power off ........ ........... .....16, 95 Auto zoom support f or image sensor size ......... ............. ............. .....20, 98 Av (apertu re-priority A E) ...... ........ 19 B Batteries .... ......[...]

121 Index Master flash firing ON/ OFF ... 55, 79 Master unit setting ....... .......... 52, 78 Maximum number of continuous flashes .... ............. ............. ........... 35 Memory func tion ...... ............. 56, 80 Metered manual flash ................. 32 Modeling flash .. .............. ............. 38 MULTI .... ............. ........[...]

The cameras and access ories referred to in this Instruc tions booklet are current as of January 2012. For informa tion on compatibility with the cameras and accessories marketed af ter this date, contact your nearest Can on Service Center . C OP Y[...]

1 C OP Y[...]

2 佳能闪光灯600EX-RT/600E X 是佳能EOS相机专用的高输出、多功能闪光 灯，兼容E-TTL II、E-TTL 和 TTL自动闪光和外部闪光测光系统 。本闪光 灯可以作为安装在相机热靴插 座上的机载闪光灯 （通常拍摄） ，或在无 线拍摄期间作为主控单元或从 属单元使用。除此三项功能[...]

3 章节 当使用不具有无线电传输功 能的闪光灯600EX 时，无法利用在第4章 中说明的 无线拍摄。 要使用无线闪光 拍摄，请参见第5章。 简介 2 用前准备及基本操作 准备闪光灯和基本闪光拍摄 13 高级闪光拍摄 使用闪光拍摄功能的高级拍摄 21 用相机操作设定闪光灯功?[...]

4 1 2 3 4 简介 2 章节 .... ..................... ................. ................. 3 部件名称 ................. ..................... ................. 6 本手册中的 用法规定 ....... ................. .................... 1 2 用前准备及基本操作 13 安装电池 ................. ..................... ................ 14 ?[...]

5 目录 5 6 7 a ：使用闪光光 比的无线多重闪 光拍摄 ......... ............... 6 1 q ：使用手动闪光 输出的无线多 重闪光拍摄 ..................... ... 64 [ ：为各组设 定不同的闪光模式 进行拍摄 ...................... ... 65 从从属单元 进行测试闪光和造 型闪光 ............... ...........[...]

6 * 闪光灯 600EX 上未提供。 （不工作。 ） 部件名称 ⴐ⼲ܝᵓ˄ᬊಲ⢊ᗕ˅ ˄㄀义˅ ݙ㕂ᑓ㾦ᬷܝᵓ ˄ᬊಲ⢊ᗕ˅ ˄㄀义˅ ッᄤⲪ ッᄤⲪ ໪䚼⬉⑤ᦦῑ 3&ッᄤ ᬃᶊᅝ㺙ᄨ 䮾ܝ♃༈ ܝᄺӴ䕧᮴㒓 ֵোথᇘ఼ ܝᄺӴ䕧᮴㒓Ӵᛳ఼ ໪䚼⌟ܝᛳᑨ఼˄㄀义˅ 㞾?[...]

7 部件名称 ð‚þ‘…¡¼‚ץݕ  8 !䗝ᢽ䆒㕂ᣝ䪂  9 !䗝ᢽᢼⲬ 㡆ᔽⒸ䬰ᶊᅝ㺙 䚼ߚ˄㄀义˅ ডᇘ㾦 ᑺᣛ᭄ ˄㄀ǃ义˅  z ! ডᇘ䫕ᅮ䞞ᬒ ᣝ䪂˄㄀ǃ义˅ ࡳ㛑ᣝ 䪂 ࡳ㛑ᣝ 䪂 ⬉∴ҧⲪ˄㄀义˅ ⬉∴ҧⲪ䫕ᅮᴚ ˄㄀义˅ ⬉⑤ᓔ[...]

8 部件名称 液晶显示屏 E-TTL II/E-TTL/TTL自动闪光 （第19页） a ˖  (77/,,(77/ 㞾ࡼ䮾ܝ b ˖  77/㞾ࡼ䮾ܝ f ˖䮾ܝᲱܝ㸹ٓ˄㄀ǃ义˅ 䮾ܝᲱܝ㸹ٓ䞣 䮾ܝᲱܝ∈ᑇ 䮾ܝࣙೈᲱܝⱘ乎ᑣ ˄㄀义˅ g ˖䮾ܝࣙೈᲱܝ ˄㄀ǃ义˅ e  ˖ব⛺ᰒ⼎˄?[...]

9 部件名称 手动闪光 （第31页） 频闪闪光 （第33页） 自动/手动外部闪光测光 （第3 6/37页） ᠟ࡼ䮾ܝ䕧ߎ q ˖᠟ࡼ䮾ܝ 䮾ܝ乥⥛ 䮾ܝ⃵᭄ ? ˖໮䞡˄乥䮾˅䮾ܝ ,62 ᛳܝᑺ - ˖,62 ᰒ⼎ / ˖㞾ࡼ໪䚼䮾ܝ⌟ܝ . ˖᠟ࡼ໪䚼䮾ܝ⌟ܝ C OP Y[...]

10 部件名称 无线电传输无线拍摄/光学传输无 线拍摄 （第47/75页） 主控单元 从属单元 联动拍摄 （第70页） 䮾ܝ῵ᓣ [ ˖㒘䮾ܝ  ˄᮴㒓⬉Ӵ䕧˅ ' ˖ ᮴㒓⬉Ӵ䕧᮴㒓 ᢡᨘ : ˖  ܝᄺӴ䕧᮴㒓ᢡ ᨘ , ˖䮾ܝܝ↨ 䮾ܝ㒘 M ˖Џ᥻ * ˖ 乥䘧 ) ˖ 乥䘧㞾ࡼ䆒㕂 ?[...]

11 部件名称 随机提供的附件 ᖂൟᬃᶊ㹟 䮾ܝ♃༫ ᖂൟᬃᶊ ˄㄀ǃ义˅ ⛁䵈ᦦᑻ 䈕ষ Ⓒ䬰ᅝ㺙䫔 ডᇘऎ 㡆ᔽⒸ䬰ᶊ6&+( ˄㄀义˅ 㡆ᔽⒸ䬰ᶊ༫ 㡆ᔽⒸ䬰༫㺙6&)( ˄᳝ϸ⾡㄀义˅ 㡆ᔽⒸ䬰། C OP Y[...]

12 本手册中的图标 9 ： 表示选择拨盘。 8 ： 表示选择/设定按钮 。 3 / 1 / 2 ： 表示释放按钮后各自的功能在4秒 、6秒或16秒内保持 有效。 （第**页） ： 提供更多信息的参考页码。 ： 避免出现拍摄问题的警告。 ： 补充信息。 基本假定 操作步骤假定相机和闪光灯?[...]

13 1 用前准备及基本操作 本章说明开始闪光拍摄前的准备工作和基本拍摄操作。 为防止过热导致闪光灯头 劣化和损坏，请勿进行超过20 次的连续闪光。20次连续 闪光后，要让闪光灯至少冷却 10分钟。 如果您在进行超过20次的连续闪 光后继续以较短间隔反 复进行闪?[...]

14 安装4节5号 （AA/LR6）电池。 1 打开电池仓盖。 如 " 中所示将锁定杆滑动到左侧， 向 下滑动并打开电池仓盖。 2 安装电池。 按电池仓中的指示，确保电池的+和- 触点朝向正确。 电池仓侧表面上的凹槽表示-。这将有 助于在黑暗处更换电池。 3 关闭电池仓盖。 ?[...]

15 安装和拆卸闪光灯 1 安装闪光灯。 将闪光灯固定座 完全 滑入相机的热 靴 插座。 2 固定闪光灯。 将固定座上的锁定杆滑动到右侧。 X 在锁定杆发出咔嚓声的位置，闪光 灯 将被锁定。 3 取下闪光灯。 按住锁定释放按钮的同时向左滑动 锁 定杆，取下闪光灯。 安?[...]

16 1 将电源开关设为< K >。 X 闪光灯开始回电。 2 检查闪光灯是否准备就绪。 闪光就绪指示灯按照从 关 到 绿 （快速 闪光就绪）到 红 （完全充电）的 顺序 变化。 按闪光就绪指示灯 （测试闪光按钮） 进行测试闪光。 快速闪光功能可以在闪光就绪 指示灯为绿?[...]

17 打开电源开关 通过将电源开关设为< a >，可以关闭 闪光灯的按钮和拨盘操作。使 用此功能以防止设定闪光功能 设置后意外地将其改变。 如果操作按钮或拨盘，会在液 晶显示屏上显示< LOCKED > （显示在 功能 按钮1至4上方的功能 （如< [ >和< @ >）?[...]

18 将相机的拍摄模式设为< V > （程序自动曝光） 或全自动时， 可以以E-TTL II/E-TTL全自动闪光模式拍摄。 1 将闪光模式设为< a >。 按< E >按钮并设为< a >。 检查没有显示< M >或 < x >。 2 对焦被摄体。 半按快门按钮进行对焦。 X 在取景器中显?[...]

19 只要将相机的拍摄模式设为< X > （快 门优先自动曝光） 、< W >（ 光 圈 优先自动曝光）或< q > （手动曝光） ，您就可以使用E-TTL II/E- TTL自 动闪光。 如果使用< Z >或< Y >拍摄模式，其结果 将与使用< V > （程序自动曝光） 模 式相同。 1/X?[...]

20 在拍摄模式下使用 E-TTL II 和 E-TTL 自动闪光 EOS数码相机具有三种图像感应器 尺寸，所安装镜头的有效焦距根据 机型 的不同而异。本闪光灯自动识 别每台EOS数码相机的图像感应器尺寸 ，并 自动在20至200毫米的范围内调整适合镜头 有效焦距的闪光覆盖范围。 当安?[...]

21 2 高级闪光拍摄 本章说明使用闪光灯功能的高级拍摄操作。 当相机的拍摄模式设为全自 动模式或图像拍摄区模式时，无法 利 用本章中的 “反射” （第27、29页） 、 “广角散光板” （第30页） 和 “色彩滤镜” （第39页） 以外的操作。 将相机的拍摄模式设为 V /[...]

22 可以像设定普通曝光补偿一样 设定闪光曝光补偿。可以在±3档间以 1/3 档为增量设定闪光曝光补偿量 。 1 按< @ >按钮。 按功能按钮2< @ >。 X 显示< f >并且闪光曝光补偿量被突出 显示。 2 设定闪光曝光补偿量。 转动< 9 >设定闪光曝光补偿量并按 下[...]

23 可以在自动改变闪光输出的同 时拍摄三张照片。这称为FEB （闪光包围 曝光） 。以1/3档为增量，可设置的范围最 大为±3档。 1 按< E >按钮。 按功能按钮3< E >。 X 显示< g >并且FEB水平显示被突出显 示。 2 设定FEB水平。 转动< 9 >设定FEB水平并按下 &l[...]

24 使用FE （闪光曝光）锁，您可以为 场景的各个部分锁定正确的闪光曝 光 设置。 液晶显示屏上显示< a >时，按相机 的< B >按钮。在没有< B > 按钮的相机上，按< 7 >或< P > （自动曝光锁）按钮。 1 对焦被摄体。 2 按< B >按钮。 （ 2 ） 将取?[...]

25 使用高速同步，您可以在所有 的快门速度下同步使用闪光灯。高 速同步 在想要使用光圈优先自动曝光 对人像被摄体进行填充闪光时较为 方便。 显示< c >。 按功能按钮4< Y >以 显示< c >。 检查取景器中的< F >是否点亮 。 c 高速同步 当与到2011 年?[...]

26 使用慢速快门和后帘同步以自 然的效果拍摄汽车车灯等移动光源 的轨 迹。闪光灯在曝光结束 （快门关闭 ）前的瞬间闪光。 显示< r >。 按功能按钮4< Y >以 显示< r >。 r 后帘同步 当相机的拍摄模式设为 “ buLb ”时，后帘同 步效果甚佳。 要恢复普通?[...]

27 通过将闪光灯头指向墙壁或天 花板，闪光会在照亮被摄体前被墙 面反 射。这可以使被摄体背后的阴 影柔和，获得更自然的摄影效果。 称之为 反射闪光。 设定反射方向 如下图所示按< z >按钮的同时可以转动 （反 射）闪光灯头。在 反射拍摄期间，液晶显示?[...]

28 反射 使用眼神光板可以在人的眼睛 中反射光线并创建更加生动的表情 。 1 将闪光灯头向上转动90度。 2 拉出广角散光板。 拉起广角散光板。 X 同时还会拉起眼神光板。 3 推回广角散光板。 推回广角散光板。 使用与反射拍摄相同的方法拍摄。 眼神光板 将闪光灯?[...]

29 e ：闪光覆盖范围设置 在按< z >按钮期间将闪光灯头向下 倾斜7度时，可以在大约0.5至2米范围内 拍摄短距离的被摄体。 将闪光灯头向下倾斜7度 时，液晶显示屏 上的闪光图标变成< n >。 可以为闪光覆盖范围设置选 择 “自动”和 “手动”设置。 在自动设[...]

30 e ：闪光覆盖范围设置 当与闪光灯的内置广角散光板 一起使用时，能够使用最广14毫米 的超广 角镜头进行闪光拍摄。 1 拉出广角散光板。 拉出广角散光板。 2 推回眼神光板。 广角散光板 当闪光覆盖范围设为手动 时，设定比正在拍摄的视角宽广的闪 光覆盖范 围[...]

31 可以在1/128功率至1/1全输出间以1/3档为 增量设定闪光输出。 为获得正确的闪光曝光，请使 用手持式闪光测光表确定所需的闪 光输 出。建议将相机的拍摄模式设 置为< W >或< q >。 1 将闪光模式设为< q >。 按< E >按钮并设为< q >。 2 设定闪光输?[...]

32 q ：手动闪光 当与EOS-1D系列配合使用闪光灯时，还 可以手动设定闪光曝光水平。这 有助于拍摄短距离的被摄体。 使用市售的18%灰卡并按照如下步骤拍 摄。 1 设定相机和闪光灯设置。 将相机的拍摄模式设为< q >或< W >。 将闪光灯的闪光模式设为< q >?[...]

33 以慢速快门使用频闪闪光时， 可以在一张照片上拍摄类似于逐格 拍摄动 画的多个连贯动作。 在频闪闪光模式下，设定闪光 输出、闪光次数和闪光频率 （每秒的闪 光 次数 = Hz） 。有关最大连续闪光次数，请参见第35页。 1 将闪光模式设为< ? >。 按< E >?[...]

34 ? ：频闪闪光 在频闪闪光模式下，为了确保 到连续闪光结束为止快门保持开放 状态， 将相机设为使用如下公式计算 的快门速度。 闪光次数 ÷ 闪 光频率 ＝ 快门速度 例如，如果闪光次数设为10 （次） ，闪光频率设为 5 （Hz） ，将快门速度 设为2秒或更长。 计算[...]

35 ? ：频闪闪光 当闪光次数显示为 “- --” （条形显示）时，最大闪光次数如表中所 示。 1至199 Hz 250至500 Hz 最大连续闪光次数 Hz 闪光 输出 1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 9 1/4 7 6 5 4 4 3 3 1/8 14 14 12 10 8 6 5 1/16 30 30 30 20 20 20 10 1/32 60 60 60 50 50 40 30 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 100 100 100 100 100[...]

36 闪光灯的内置外部测光感应器 实时测量从被摄体反射的闪光，当 达到标 准曝光时停止闪光。 可以与2007年以后发售的EOS数码相机配合 使用 “自动外部闪光测光” 。 可以与所有EOS相机配合使用 “ 手动外部闪光测光” 。 此模式可以进行自动闪光拍摄 。根据相机[...]

37 / / . ：闪光外部测光 可以用相机中设定的ISO感光度和 光圈值手动设定闪光灯。根据您所 设定 的ISO感光度和光圈值自动调整闪 光输出。 1 将闪光模式设为< . >。 按< E >按钮并设为< . >。 如果不显示< . >，将闪光自定义 功能设为C.Fn-05-3 （第96页） [...]

38 当按相机的景深预视按钮时， 闪光灯连续闪光1秒钟。此功能称为造 型闪 光。这可以用于查看被摄体上 的光影效果及无线闪光拍摄期间的 照明平 衡 （第47、75页） 。 按相机上的景深预视按钮。 X 闪光灯连续闪光1秒 钟。 可以将闪光灯拍摄功能设置和 无线拍摄?[...]

39 当闪光灯的色温和照明被摄体 的光源的色温不同时，闪光无法到 达的被 摄体背景的颜色可能不自然。 在闪光期间通过使用附带的适 合照明光源色温的色彩滤镜，能够 以正确 的白平衡拍摄被摄体和背景颜 色。还可以使用市售的色彩滤镜。 1 将滤镜安装到滤镜架[...]

40 o 色彩滤镜 使用从2012年开始发售的EOS数码相机 时，还可以将白平衡设为< A >进 行 拍摄。 检查结果图像并根据需要进行白平 衡 补偿。 当使用市售的75 x 75毫米滤镜时， 关闭自 动滤镜检测功能 （P.Fn-05- 1/第102页） 。如果在设定了P.Fn-05-0时使用市售色彩滤镜，[...]

41 3 用相机操作设定 闪光灯功能 本章说明如何从相机的菜单画面设定闪光灯功能。 当相机的拍摄模式设为全自 动模式或程序影像控制区模式时， 无 法利用本章中的操作。将相 机的拍摄模式设为 V / X / W / q / 5 （创意拍摄区模式） 。 C OP Y[...]

42 当使用2007年以后发售的EOS数码相机时， 可以从相机的菜单画面设定闪 光灯功能或自定义功能。 有关相机操作，请参见相机的 使用说明书。 1 选择［外接闪光灯控制］。 选择 ［ 外接闪光灯控制 ］或 ［ 闪光灯 控制 ］。 2 选择［闪光灯功能设置］。 选择 ［ 闪?[...]

43 从相机的菜单画面进行闪光灯控 制 从2012年以后发售的EOS数码相机 当与EOS-1D X等相机配合 使用闪光灯时，可以在 ［ 闪光灯功能设置 ］画 面中为 “通常拍摄” 、 “无线电传输无线拍摄”或 “光学传 输无线拍摄” 设定功能。 从2007年到2011年期间发售的EOS 数码?[...]

44 从相机的菜单画面进行闪光灯 控制 闪光灯闪光 要进行闪光拍摄，设定为 ［ 启用 ］ 。要仅使用闪光灯的自动对焦辅助 光，设定为 ［ 关闭 ］。 E-TTL II闪光测光 对于普通曝光，将其设为 ［ 评价 ］。 如果设定了 ［ 平均 ］ ，闪光曝光将对相机测 光的整个场景?[...]

45 从相机的菜单画面进行闪光灯控 制 变焦 （闪光覆盖范围） 可以为闪光灯设定闪光覆盖范 围。当选择了 ［ Auto ］时，根据镜头 焦距自动设定闪光覆盖范围。 无线闪光功能 （设置） 可以进行无线闪光拍摄。可以 利用两种无线闪光拍摄方法：无线 电传 输和光学?[...]

46 从相机的菜单画面进行闪光灯 控制 根据相机的不同，显示的内容 有所不同。当不显示C.Fn-20至23时，通过 操作闪光灯单元进行这些设定 。有关自定义功能，请参见第95至 100页。 1 选择［闪光灯自定义功能设置］。 选择 ［ 闪光灯自定义功能设置 ］或 ［ 外接闪光[...]

47 4 无线闪光拍摄： 无线电传输 本章说明使用无线电传输进行无线闪光拍摄的方法。 有关无线电传输无线拍摄所需的附件，请参见系统图 （第104页） 。 有关无线电传输相 关的使用地区、限制和 使 用须知，请参阅另 外的散页印刷品。 当使用闪光灯600 EX （不具有[...]

48 使用具有无线电传输无 线拍摄功能的佳能闪光灯 （主控/从 属）,可按照 与普通E-TTL II/E-TT L自 动闪光拍摄同样的方法，轻松利用 高级无线多 重闪光照明进行拍摄。 本系统设计为安装在相机上的 600EX-RT （主控）的设置会自动反映在受 无线控制的600EX-RT （从属）?[...]

49 ' 无线电传输无线闪光拍摄 可以将从属单元分割为两个或 三个组并在改变闪光光比 （倍率）的同 时 进行E-TTL II/E-T TL自动闪 光拍摄。此外，可以为各闪 光组 （最多5个 组）设定并用不同的闪光模式 拍摄。 用两个从属组进行自动闪光拍摄 （第61页） 用三个从[...]

50 ' 无线电传输无线闪光拍摄 用为各组设定的不同闪光模式进行拍摄 （第65页） 使用无线电传输的无线拍摄 比使用光学传输的无线拍摄具有优 势，如受障碍 物的影响较少，不必将从属 单元的无线传感器朝向主控单元。 主要的功能差 异如下。 * 1、 * 2和 * 3：?[...]

51 ' 无线电传输无线闪光拍摄 当进行无线电传输无线闪光拍 摄时，取决于使用的相机，闪光模 式、最 高闪光同步速度 （以下简称 “闪光同步 速度” ）和高速同步功能可能会 受到限制。 从2012年以后发售的EOS数码相机 当与EOS-1D X等相机配合使用闪光灯时 ，可?[...]

52 要进行无线电传输无线拍摄， 用下列步骤设定主控单元和从属单 元。 显示< ' >和< M >。 按< I >按钮显示< ' > （无线电传 输）和< M >。 显示< ' >和< x >。 操作和设定想要设定为从属单元的 闪 光灯。 按< I >按钮显示< [...]

53 无线设置 设定主控单元和从属单元的传输频道/无线无线电ID 使用下列步骤设定主控 单元以及从属单元的传输频道和无 线无线电ID。 为主控单元和从属单元设定相 同的频道和ID。主控单元和从属单元的设 定步骤相同。 1 设定< O >显示。 按功能按钮4以显示< [...]

54 无线设置 扫描要设定的主控单元传输频道 可以扫描无线电接收状态并自 动或手动设定主控单元的传输频道 。当频 道设为 “AUTO”时，会自动设定接收 信号的频道。当手动设定频道时 ， 可以在参考扫描结果的同时重 新设定传输频道。 在设为 “AUTO”期间扫描 ?[...]

55 无线设置 < D >指示灯的颜色根据主控单元和从属单元的 传输状态发生变化。 可以设定控制从属单元的主控 单元作为无线闪光灯是否闪光。当 主控闪 光灯闪光设为ON时，主控单元作为闪 光组A闪光。 1 设定< N >显示。 按功能按钮4以显示< N >。 2 设定?[...]

56 无线设置 可以将无线设置保存在主控单 元和从属单元中并在日后调出设置 。根据 要保存或调出的单元的设置， 分别操作主控单元或从属单元。 1 按功能按钮4< D >。 在主控单元上，按功能按钮 4以显示 < P >。 在从属单元上，按功能按钮 4以显示 < O >[...]

57 本节说明使用安装在相机上的600EX-RT （主控）和受无线控制的600EX-RT （ 从 属）时的基本全自动无线拍摄。 1 设定主控单元。 将安装在相机上的600EX-RT设为主控 单元 （第52页） 。 还可以使用闪光灯信号发射器ST-E3- RT （另售）作为主控单元 。 2 设定从属单元。 将[...]

58 a ：全自动无线闪光拍摄 5 将闪光模式设为< a >。 按主控单元上的< E >按钮并将闪 光模式设为< a >。 在经由主控单元控制的拍摄期间， 从 属单元自动设为< a >。 为了让主控单元也闪光，将主控闪 光 灯闪光设为ON （第55页） 。 6 检查传输状态和?[...]

59 a ：全自动无线闪光拍摄 当需要更大的闪光输出或想要更加 轻松地 进行照明时，可以增加从属单元的 数量并 将其作为单个闪光灯闪光。 要添加从属单元，使用与 “使用一个从 属单元的自动闪光拍摄”相同的步 骤。将 闪光组设为A、B或C。如果设为D或E，闪 光?[...]

60 a ：全自动无线闪光拍摄 在主控单元上设定的闪光曝光 补偿和其他设置也会在从属单元中 自动设 定。不需要操作从属单元。可 按照与普通闪光拍摄相同的方法使 用以下 设置进行无线闪光拍摄。 可以使用两个或以上主控单元 （主控单元 + 从属单元 = 最多16个单 [...]

61 可以将从属单元分成两个闪光组A和B并调 整拍摄用照明平衡 （闪光光比） 。 自动控制曝光以使闪光组A和B的总闪光输 出达到标准曝光。 1 设定从属单元的闪光组。 逐一操作和设定从属单元。 显示< M >期间，按功能按钮3 < F >并选择< 4 >或< 5 >。 ?[...]

62 a ：使用闪光光比的无线多重闪光 拍摄 4 设定闪光光比。 按功能按钮3< F >。 按功能按钮3< A >。 转动< 9 >设定闪光光比并按< 8 >按 钮。 按功能按钮4< ? >以返回拍摄就绪 状态。 5 拍摄照片。 X 从属单元以设定的闪光光比闪光。 可以将闪光组C?[...]

63 a ：使用闪光光比的无线多重闪光拍 摄 3 根据需要设定闪光曝光补偿。 按功能按钮3< F >，转动< 9 >并 选择< 6 >。 按功能按钮3< B >。 转动< 9 >设定闪光曝光补偿量并按 < 8 >按钮。 按功能按钮4< ? >以返回拍摄就绪 状态。 如果需要更大?[...]

64 本节说明使用手动闪光的无线 （多 重闪光）拍摄。可以为每个从属单元 （闪光组）设定不同的闪光输出 进行拍摄。在主控单元上设定所有 参数。 1 将闪光模式设为< q >。 2 设定闪光组数量。 显示< M >期间，按功能按钮2 < T >并设定要闪光的组。 每?[...]

65 当使用从2012年开始发售的EOS数码相机 （如EOS-1D X）时，可以为各闪光组 （最 多5个组 （A/B/C/D/E） ）设定不同的闪光 模式进行拍摄。 可以设定的闪光模式为 " E-TTL II/E- TTL自动闪光、 # 手动闪 光和 $ 自动外部 闪光测光。当闪光模式为 " 或 $ 时， 作为 单个?[...]

66 [ ：为各组设定不同的闪光模式进行 拍摄 3 设定闪光模式。 通过操作主控单元设定各闪光组的 闪 光模式。 显示< M >期间，按功能按钮3 < F >并转动< 9 >以选择闪光组。 按功能按钮2< 2 >并从< a >、 < q >和< / >中选择所选组的闪光 模式?[...]

67 从从属单元进行测试闪光和造型闪 光 无线电传输无线拍摄时，可以 从设为从属单元的600EX-RT进行测试闪光 和造型闪光。 1 显示< N >。 按从属单元的功能按钮4以显示 < N >。 X 显示< > >和< Z >。 2 让闪光灯闪光。 测试闪光 按从属单元的功能按钮3[...]

68 无线电传输无线拍摄时，可以 从设为从属单元的600EX-RT进行遥控释放 （遥控拍摄） 。当使用此功能拍摄时，根据相机 的不同，可能需要 “快 门线SR-N3” （另售） 。 对于2012年以后发售的EOS数码相机 （如EOS-1D X） ，不需要 “ 快门线 SR-N3” 。 对于上述以外的兼?[...]

69 从从属单元进行遥控释放 在相机和闪光灯电源关闭 期间连接快门线。 当使用自动对焦的对焦失 败时，无法进行拍摄。建议在进行遥 控释放之前 手动对焦。 “快门线SR-N3” （另售）适用于N3 型遥控端子。无法与配备有N3型以外遥 控端子的相机配合使用。 不管相[...]

70 联动拍摄是通过将从属单元相 机链接到主控单元相机，从而自动 释放从 属单元相机快门的功能。可以 对包括主控单元和从属单元在内的 最多16 个单元使用联动拍摄进行拍摄 。想要同时从多个角度拍摄同一个 被摄体 时，该功能较为方便。 要使用联动拍摄进行?[...]

71 使用无线电传输的联动拍摄 1 将闪光灯或信号发射器设为通常拍 摄。 按< I >按钮设为通常闪光拍摄 。 检查液晶显示屏上没有显示< ' >（ 无 线电传输）和< : > （光学传输） 。 2 设为联动拍摄模式。 连续按< I >按钮直到液晶显示 屏上 显示< [...]

72 使用无线电传输的联动拍摄 5 设定所有闪光灯。 在联动拍摄模式下重复步骤1至4将 所 有闪光灯设为 “主控单元”或 “从属 单元” 。 以相同方法设定在联动拍摄中使用 的 信号发射器。 当按< I >按钮将一个单元的设置从 “从属单元”改变为 “主控单元” ?[...]

73 使用无线电传输的联动拍摄 对于从属单元相机建议使 用手动对焦拍摄。如果用自动对焦无 法合焦，无 法使用相应的从属单元相 机进行联动拍摄。 从属单元相机的快门释放 与主控单元相机的快门释放时机之间 有短暂的延 迟。无法进行完全同步的 拍摄。 如果在[...]

74 C OP Y[...]

75 5 无线闪光拍摄： 光学传输 本章说明使用光学传输进行无线闪光拍摄的方法。 有关光学无线传输所需的附件，请参见系统图 （第104 页） 。 当相机的拍摄模式设为全自 动模式或程序影像控制区模式时， 无 法利用本章中的操作。将相 机的拍摄模式设为 V / X / W / [...]

76 使用具有光学传输无线拍摄功 能的佳能闪光灯 （主控/从属）,可按照 与 普通E-TTL II/E-T TL自动闪 光拍摄同样的方法，轻松 利用高级无线多重 闪光照明进行拍摄。 本系统设计为安装在相机上的 600EX- RT/600EX （主控）的设置会自动反 应在受无线控制的闪光灯 （ 从?[...]

77 : 光学传输无线闪光拍摄 可以在改变闪光光比 （倍率）的同 时将从属单元分割为两个或三个组 并 进行E-TTL II/E-T TL自动闪光拍摄。 用两个从属组进行自动闪光拍摄 （第85页） 用三个从属组进行自动闪光拍摄 （第86页） 无线多重闪光拍摄 B A B A C 开始拍摄前进行?[...]

78 要进行光学传输无线拍摄，用 下列步骤设定主控单元和从属单元 。 显示< : > 和< M >。 按< I >按钮显示< : > （光学传 输）和< M >。 显示< : > 和< x >。 操作和设定想要设定为从属单元的 闪 光灯。 按< I >按钮显示< : > （光学传[...]

79 无线设置 2 设定频道。 按功能按钮1< C >。 转动< 9 >从1至4中选择频道并按 < 8 >按钮。 可以设定控制从属单元的主控 单元作为无线闪光灯是否闪光。当 主控闪 光灯闪光设为ON时，主控单元作为闪 光组A的从属单元闪光。 1 设定< N >显示。 按功能按[...]

80 无线设置 可以将无线设置保存在主控单 元和从属单元中并在日后调出设置 。操作 将要保存或调出设置的主控单 元或从属单元。 1 按功能按钮4< D >。 在主控单元上，按功能按钮 4以显示 < O >。 在从属单元上，按功能按钮 4以显示 < N >。 2 保存或加载[...]

81 本节说明使用安装在相机上的600EX-RT/ 600EX （主控）和受无线控制的600EX- RT/600EX （从属）时的基本全自动无线 拍摄。 1 设定主控单元。 将安装在相机上的600EX-RT/600E X设 为主控单元 （第78页） 。 还可以将具备主控功能的相机或闪 光 灯信号发射器ST-E2 （另售）用?[...]

82 a ：全自动无线闪光拍摄 3 检查传输频道。 如果主控单元和从属单元的频道不 同，将其设为相同的号码 （第78 页） 。 4 定位相机和闪光灯。 将其定位在第76页上所示的范围内 。 5 将闪光模式设为< a >。 按主控单元上的< E >按钮并将闪 光模式设为< a >[...]

83 a ：全自动无线闪光拍摄 当需要更大的闪光输出或想要更加 轻松地 进行照明时，可以增加从属单元的 数量并 将其作为单个闪光灯闪光。 要添加从属单元，使用与 “使用一个从 属单元的自动闪光拍摄”相同的步 骤。可 以设定任何闪光组 （A/B/C） 。 当增加了从[...]

84 a ：全自动无线闪光拍摄 在主控单元上设定的闪光曝光 补偿和其他设置也会在从属单元中 自动设 定。不需要操作从属单元。可 按照与普通闪光拍摄相同的方法使 用以下 设置进行无线闪光拍摄。 可以使用两个或以上主控单元 。通过准备多台装有主控单元的相 ?[...]

85 可以将从属单元分成两个闪光组A和B并调 整拍摄用照明平衡 （闪光光比） 。 自动控制曝光以使闪光组A和B的总闪光输 出达到标准曝光。 1 设定从属单元的闪光组。 逐一操作和设定从属单元。 显示< M >期间，按功能按钮3 < F >并选择< 4 >或< 5 >。 ?[...]

86 a ：使用闪光光比的无线多重闪光 拍摄 4 设定闪光光比。 按功能按钮3< F >。 按功能按钮3< A >。 转动< 9 >设定闪光光比并按< 8 >按 钮。 按功能按钮4< ? >以返回拍摄就绪 状态。 5 拍摄照片。 X 从属单元以设定的闪光光比闪光。 可以将闪光组C?[...]

87 a ：使用闪光光比的无线多重闪光拍 摄 3 根据需要设定闪光曝光补偿。 按功能按钮3< F >，转动< 9 >并 选择< 6 >。 按功能按钮3< B >。 转动< 9 >设定闪光曝光补偿量并按 < 8 >按钮。 按功能按钮4< ? >以返回拍摄就绪 状态。 如果需要更大?[...]

88 本节说明使用手动闪光的无线 （多 重闪光）拍摄。可以为每个从属单元 （闪光组）设定不同的闪光输出 进行拍摄。在主控单元上设定所有 参数。 1 将闪光模式设为< q >。 2 设定闪光组数量。 显示< M >期间，按功能按钮2 < T >并设定要闪光的组。 每?[...]

89 可以直接操作从属单元以手动 设定手动闪光或频闪闪光。此功能 称为单 独从属。例如当使用闪 光灯信号发射器ST-E2 （另售）进行无 线手动闪 光或频闪闪光时此功能有帮助 。 1 设定从属单元 （第78页） 。 2 设定单独从属。 连续按从属单元上的< E >按钮直 ?[...]

90 C OP Y[...]

91 6 自定义闪光灯 本章说明如何用自定义功能 （C.Fn）和个性化功能 （P.Fn）自定义闪光灯。 当相机的拍摄模式设为全自 动模式或程序影像控制区模式时， 无 法利用本章中的操作。将相 机的拍摄模式设为 V / X / W / q / 5 （创意拍摄区模式） 。 C OP Y[...]

92 可以使用自定义功能和个性化 功能按照您的拍摄喜好自定义闪光 灯功 能。请注意，个性化功能是仅 限于600 EX-RT/600EX 的自定义功能。 1 显示自定义功能画面。 连续按功能按钮1< [ >直到显示画 面为止。 X 显示自定义功能画面。 2 选择要设定的项目。 转动< 9[...]

93 C / > ：设定自定义和个性化功能 自定义功能列表 编号 功能 页码 C.Fn-00 " 距离指示显示 第95页 C.Fn-01 # 自动关闭电源 C.Fn-02 $ 造型闪光 C.Fn-03 ( 闪光包围曝光自动取消 第96页 C.Fn-04 ) 闪光包围曝光顺序 C.Fn-05 * 闪光测光模式 C.Fn-06 + 连拍快速闪光 第97页 C.Fn-07 , ?[...]

94 C / > ：设定自定义和个性化功能 当在自定义功能画面上 按下功能按钮2< 3 >后按下功能按钮 1< ; >时，之前设定的自定义功能会被清除。同 样，在个性化功能画 面上执行相同操作时，之前设 定的个性化功能会被清除。 个性化功能列表 编号 功能 页码 P.F[...]

95 C ：设定自定义功能 C.Fn-00： " （距离指示显示） 可以从米和英尺中为液晶显示屏选择距离指示显示。 0：m （米 （m ） ） 1：ft （英尺 （ft） ） C.Fn-01： # （自动关闭电源） 当大约90秒没有操作闪光灯时，电源自动关闭以节能。可以关闭此功能。 0：ON （启用?[...]

96 C ：设定自定义功能 C.Fn-03： ( （闪光包围曝光自动取消） 可以设定用闪光包围曝光拍摄三张照片后是否自动取消闪光包围曝光。 0：ON （启用） 1：OFF （关闭） C.Fn-04： ) （闪光包围曝光顺序） 可以改变闪光包围曝光的顺序 ： 0 ： 标准曝光、 – ：减弱曝光 （?[...]

97 C ：设定自定义功能 C.Fn-06： + （连拍快速闪光） 可以设定在闪光就绪指示灯以绿色点亮期间 （闪光灯完全充电之前）是否 在连拍时闪光。 0：OFF （关闭） 1：ON （启用） C.Fn-07： , （用自动闪光测试闪光） 可以改变在E-TTL I I/E-TTL/TTL自动闪光模式下进行测试闪光?[...]

98 C ：设定自定义功能 C.Fn-09： . （配合图像感应器尺寸自动变焦） 0：ON （启用） 当闪光覆盖范围设为 “自动< L >”时，自动调整为适合所使用的EOS数 码相机的图像感应器尺寸。当安装在支持的相机上时，液晶显示屏上会 显示< S >。 1：OFF （关闭） 闪光?[...]

99 C ：设定自定义功能 C.Fn-12： 3 （用外置电源给闪光灯充电） 0： 1 （外置和内置电源） 并行使用内置电源和外置电源充电。 1： 2 （仅外置电源） 需要用内置电源来控制闪光灯。通过只用外置电源充电，可以最小化内 置电源的消耗。 C.Fn-13： 6 （闪光曝光测光设?[...]

100 C ：设定自定义功能 C.Fn-21： ; （光线分布） 当闪光覆盖范围设为 “自动 （ L ） ”时，可以根据拍摄视角改变闪光灯的 光线分布 （闪光覆盖范围） 。 0： 8 （标准） 自动对拍摄视角设定闪光覆盖范围。 1： 9 （闪光指数优先） 尽管照片的边缘比 0 设置略微偏?[...]

101 > ：设定个性化功能 P.Fn-01： @ （液晶显示屏显示对比度） 可以以5个级别调整液晶显示屏的对比度。 P.Fn-02： A （液晶显示屏照明颜色： 通常拍摄） 可以选择通常拍摄 （机载闪光灯）期间的液晶显示屏照明的颜色。 0：GREEN （绿） 1：ORANGE （橙） P.Fn-03： B （?[...]

102 > ：设定个性化功能 P.Fn-05： D （色彩滤镜自动检测） 0：AUTO （自动） 使用附带的色彩滤镜时设定此选项。将自动检测滤镜。 1：OFF （关闭） 使用市售滤镜时设定此选项。不自动检测色彩滤镜。 P.Fn-06： H （无线按钮切换顺序） 可以改变在按无线按钮时可以选[...]

103 7 参考 本章包括系统图、常见问题解答和有关与B型相机配合使 用闪光灯的说明。 C OP Y[...]

104 " 闪光灯600EX-RT # 闪光灯600EX （ 无法与 0 配合使用） $ 微型支架 （ 随600EX-RT /600EX附带） % 色彩滤镜架SCH-E1 （ 随600EX-RT/6 00EX附带） 600EX-RT/600EX系统 ' " . "# - / % & 0 $ + ) ( " # " * , , , $ " # ݋᳝Ңሲࡳ㛑ⱘ 䮾ܝ♃ ݋᳝Џ᥻ࡳ㛑ⱘ䮾ܝ ♃ֵ?[...]

105 600EX-RT/600EX 系统 & 色彩滤镜套装SCF-E1 （ 随600EX-RT/ 600EX附带） ' 闪光灯信号发射器ST-E3-RT 用于无线电传输无线控制设定 为从属单元闪光灯的信号发射器。 ( 闪光灯信号发射器ST-E2 用于光学传输无线控制设定为 从属单元闪光灯的信号发射器。 ) 具有无线主控[...]

106 当以较短的间隔反复进行连续 闪光、频闪闪光或造型闪光时，闪 光灯头 的温度可能会升高。当闪光灯 的反复闪光次数超出下表所示的数 值时， 会自动激活闪光灯闪光限制以 避免过热导致闪光灯头劣化和损坏 。在闪 光灯闪光受限制期间，显示警 告图标以表示[...]

107 如果闪光灯发生问题，请首先 参阅此故障排除指南。如果此故障 排除指 南无法解决问题，请与经销商 或就近的佳能快修中心联系。 通常拍摄 确保以正确的方向安装电池 （第14页） 。 将固定座完全插入相机的热靴插座，将锁定杆滑动到右侧并将闪光灯固 定在?[...]

108 故障排除指南 您距离被摄体太近。请远离被摄体。 在距离被摄体1米内拍摄时，将反射位置向下设定7°。 如果安装有镜头遮光罩，请将其取下。 将闪光覆盖范围设为自动设置 （第29页） 。 当为闪光覆盖范围使用手动设置时，设定比拍摄视角宽广的闪光覆盖范 ?[...]

109 故障排除指南 无线电传输无线拍摄 当使用闪光灯600EX （不具有无线电传输功能）时，无法使用无线传输 进行无线拍摄。使用光学传输无线拍摄。 将主控单元设为< ' >< M >并将从属单元设为< ' >< x > （第52页） 。 将主控单元和从属单元的?[...]

110 故障排除指南 将快门速度设为比闪光同步速度慢1档 （第51页） 。 当使用到2011年为止发售的兼容E-TTL II/E-TTL自动闪光并且配备有N3 型遥控端子的EOS相机从从属单元进行遥控释放时或在联动拍摄期间将 其设为从属单元时，需要有 “快门线SR-N3” （另售） （第68、7[...]

111 故障排除指南 光学传输无线拍摄 将主控单元设为< : >< M >并将从属单元设为< : >< x > （第78页） 。 将主控单元和从属单元的传输频道设为相同的号码 （第78页） 。 检查从属单元位于主控单元的传输范围内 （第76页） 。 将从属单元上的无线传感[...]

112 类型 闪光灯头 曝光控制 规格 类型： 机载、E-TTL II/E-TTL/TTL 自动 闪光闪光灯 兼容相机： A 型 EOS 相机 （E-TTL II/E-TTL 自动 闪光） B 型 E OS 相机 （TTL 自动闪光） 闪光指数： 约 60 （200 毫米闪光覆盖范围、ISO 100 以米为单 位） 闪光覆盖范围： 20 - 200 毫米 （使用广 [...]

113 规格 闪光灯回电 自动对焦辅助光 无线电传输无线功能 （仅限于600EX-RT） 光学传输无线功能 回电时间： 普通闪光： 约 0.1 - 5.5 秒， 快速闪光： 约 0.1 - 3.3 秒 * 使用 5 号 （AA/LR6）碱性电池时 闪光就绪指示灯显示： 以红色点亮： 可以利用普通闪光 以绿色点亮： [...]

114 规格 可自定义的功能 电源 尺寸和重量 上述所有规格均基于佳能 测试标准。 产品规格及外观如有变化 恕不另行通知。 自定义功能： 18 个性化功能： 600EX-RT：7 / 600EX：5 闪 光 灯 电 源 ： 4节5号 （AA/LR6） 碱性电池 * 还可以使用 5 号 （AA/LR6）镍氢 （Ni-MH） 和锂?[...]

115 规格 闪光指数 （ISO 100以米为单位） 普通闪光 （全输出）/快 速闪光 闪光覆盖范围 （毫米） 14 20 24 28 35 50 普通闪光 （全输出） 15 26 28 30 36 42 快速闪光 与手动闪光的1 /2至1/6相同 闪光覆盖范围 （毫米） 70 80 105 135 200 普通闪光 （全输出） 50 53 58 59 60 快速闪光 ?[...]

116 本节说明当与B型相机 （支持TTL自动 闪光的EOS胶卷相机）配合使用闪 光灯600EX-RT/600 EX时可以利用和无法利用的功能。 当与B型相机配合使用闪光灯600EX-RT/600EX的自动 闪光时，在闪光灯的 液晶显示屏上显示< b >。 B型相机可以利用的功能 TTL自动闪光 闪光灯闪光[...]

117 原产地：请参照保修卡、产 品包装箱或产品机身上的标示 进口商：佳能(中国) 有限公司 进口商地址：北京市东城区 金宝街89号金宝大厦1 5层　邮编100 005 C OP Y[...]

118 MEMO C OP Y[...]

119 MEMO C OP Y[...]

120 4秒、6秒或16秒 定时器 .... ............. .12 Av （光圈优先自动曝光 ） ............. .19 A型相机 ...... ............. .............. .......... 2 B型相机 ...... ............. .............. ......1 16 C.Fn .......... ............. .......... ........9 2, 95 E-TTL II （闪 光测光） .......... ........4 4 E-TTL II/E-TT[...]

121 索引 闪光测光模式 ............... ............. ... 96 闪光次数 .......... .......... ............. ...... 14 闪光灯闪光限制 ....... ............. ...... 106 闪光灯操作范围 ....... ............. .. 48, 76 闪光灯功能设置 ....... ............. ........ 41 闪光灯回电 .............. ............. ........ 16 ?[...]

本使用说明书中提及的 相机和附件为截至201 2年1月上市的产品。 关于与此日期 后上市的相机和附件的 兼容性的信息，请与最近的佳能维 修中心联系。 C OP Y[...]

1 C OP Y[...]

2 佳能閃光燈600EX-RT/600E X 是一款供佳能EOS相機使用的高輸出、多功能 閃光燈，與E-TTL II、E-TTL和TTL自動閃光燈以及外部 閃光測光系統相 容。閃光燈可以裝在相機熱靴 上當成機上型閃光燈使用 （一般攝影） ， 也可以在無線攝影時當成主控 單元或從屬單元使用。除?[...]

3 章節 使用不具無線電傳送功能的 閃光燈600EX時 ，不能使用第4章中描述 的無線拍 攝。若要以無線閃光 燈拍攝，請參閱第5章。 簡介 2 快速入門及基本操作 閃光燈準備與基本的閃光燈攝 影 13 進階閃光燈拍攝 使用閃光燈攝影功能的高階攝 影 21 以相機的操作設定閃?[...]

4 1 2 3 4 簡介 2 章節 ................................................................ 3 部件名稱 ........................................................... .6 本說明書使用慣例 .................................. ................. 12 快速入門及基本操作 13 安裝電池 ........................................................[...]

5 目錄 5 6 7 a ： 使 用閃光比例的多支閃光燈無線拍攝 .......................... 61 q ： 使用 手動閃燈輸出的多支閃燈無線拍 攝 ............................ 64 [ ： 為各燈組設定不同的閃光模式進行拍攝 ............................ 65 由一個從屬單元進行測試閃光 與造型閃光 ...........[...]

6 * 閃光燈 600EX 上不提供。 （沒有作用。） 部件名稱 ٠౧ᓢႚಬྤᒵტᚨᕴ ֘٠ࣨΰگڃणኪαΰร˅ˋ଄α փᆜᐖߡཋ٠ࣨ ΰگڃणኪαΰรˆ˃଄α ጤ՗። ጤ՗። ؆൷ሽᄭ༺ஆ ˣ˖ጤ՗ ֭ਮࡐࡳ֞ ೂ٠ᗉᙰб ٠ᖂႚಬྤᒵ ࿇୴ᕴ ؆ຝྒྷ٠ტᚨᕴΰรˆˉ଄α ۞೯ኙྡྷ᎖ܗ٠࿇୴ᕴ ?[...]

7 部件名稱 ˏ 8 ˑᙇᖗ б ๻ࡳਊၨ ˏ 9 ˑᙇᖗ᠏ᒌ ᠱۥៀᢴਮڜᇘ ΰรˆˌ଄α ֘୴ߡ ৫ ΰร˅ˊΕ˅ˋ଄α ˏ z ˑ֘୴᠙ࡳᤩ࣋ ਊၨΰร˅ˊΕ˅ˌ଄α פ౨ਊၨˆ פ౨ਊၨˇ ሽۃପ።ΰร˄ˇ଄α ሽۃପ።᠙ථΰร˄ˇ଄α ሽᄭၲᣂ ΰ ร˄ ˉ ଄ α ˏ K ˑʳ Νሽᄭၲඔ ˏ a ˑʳ Νਊၨб?[...]

8 部件名稱 液晶顯示屏 E-TTL II/E-TTL/TTL自動閃光 （第19頁） a Κʳ ˘ˀ˧˧˟ʳ˜˜˂˘ˀ˧˧˟ ۞೯ೂ٠ b Κ˧˧˟۞೯ೂ٠ f Κೂ٠ᡜ٠ᇖᚍΰร˅˅Εˇˇ଄α ೂ٠ᡜ٠ᇖᚍၦ ೂᗉᡜ٠࿛్ ˙˘˕ʳႉݧΰรˌˉ଄α g ʳˍʳ ೂᗉץ໮ᡜ٠ΰร˅ˆΕ ʳˇ ˇ ଄ α e Κ᧢ྡྷ᧩قΰร˅ˌ଄α N Κཋ٠ࣨʾ֘[...]

9 部件名稱 手動閃光 （ 第31頁） 頻閃 （ 第33頁） 自動∕手動外部閃燈測光 （ 第36/ 37頁） ֫೯ೂ٠ᙁנ q Κ֫೯ೂᗉ ೂ٠᙮෷ ೂ٠ڻᑇ ? Κڍڻΰ᙮ೂαೂ٠ ˜˦ˢ ტ٠৫ - Κ˜˦ˢ ᧩ق / Κ ʳ ؆ຝೂ٠۞೯ྒྷ٠ . Κ ʳ ؆ຝೂ٠֫೯ྒྷ٠ C OP Y[...]

10 部件名稱 無線電傳送無線攝影∕光脈衝傳送 無線攝影 （第47 ∕ 75 頁） 主控單元 從屬單元 連結拍攝 （第70頁） ೂ٠ᑓڤ [ Κ ᗉิೂ٠ ʳ ΰྤᒵሽंႚಬα ' Κ ʳ ྤᒵሽႚಬྤᒵ ࣁ᥊ : ʳ Κ ʳ٠౧ᓢႚಬྤᒵ ࣁ᥊ , ʳ Κ ʳೂ٠ֺࠏ ೂᗉิ * ʳΚ ʳ ᙮ ሐ ) ʳ Κ ʳ ᙮?[...]

11 部件名稱 附件 ՛ীࢍஆ๳ ೂ٠ᗉຌ๳ ՛ীࢍஆ ΰรˇˋΕˊˉ଄α ᑷቁ༺ஆ ᜓᎼ ៀᢴࡐࡳڬ ֘୴೴ ᠱۥៀᢴਮ˦˖˛ˀ˘˄ ΰรˆˌ଄α ᠱۥៀᢴਮ๳ ᠱۥៀᢴ˦˖˙ˀ˘˄ ΰࠟጟбรˆˌ଄α ᠱۥៀᢴฏ C OP Y[...]

12 本說明書圖示 9 ： 表 示選擇轉盤。 8 ： 表 示選擇∕設定按鈕。 3 / 1 / 2 ： 表示在您 放開按鈕後，各項功能仍可維持4秒、 6秒或 16秒的有效時間。 （第**頁） ： 詳細資訊的參考頁碼。 ： 避 免拍攝發生問題的警告。 ： 補 充資訊。 基本假設 操作程序假設相機?[...]

13 1 快速入門及基本操作 本章說明開始進行閃光攝影前的準備工作和基本的攝影 操作。 為避免閃光頭過熱而劣化 或受損，請勿連續閃光20次以 上。每連續閃光20次後， 請讓閃光燈休息至少10分鐘。 如果連續閃光20次以上，又再度 以很短的間隔反複閃 光，安全功能?[...]

14 安裝四顆AA/LR6電池。 1 打開電池倉蓋。 如 " 中所示，將鎖定桿往左推，將 蓋 子往下推，然後打開電池倉蓋。 2 安裝電池。 請確定+及 – 的電池如 電池倉蓋內所示 之接點方向擺放正確。 電池倉側邊表面上的溝槽代表 – 。這點 在黑暗的地方更換電池時很方?[...]

15 安裝與取出閃光燈 1 安裝閃光燈。 將閃光燈的安裝插腳完全入 相機的熱 靴。 2 固定閃光燈。 在安裝插腳上，將鎖桿滑至右側。 X 鎖桿滑至定位時即會鎖上。 3 取出閃光燈。 按住固定-釋放按鈕，再將鎖桿滑至左 側即可取下閃光燈。 安裝與取出閃光燈 < ! >顯[...]

16 1 將電源開關設定為< K >（開）。 X 如此會啟動閃光燈回電。 2 確認閃光燈已準備妥當。 閃光準備就緒指示燈會按照從關 到綠 燈 （快速閃光備妥）到紅 燈 （已經充 滿電）的順序改變。 按閃光準備就緒指示燈 （測試閃 光按 鈕）進行測試閃光。 快速閃光功?[...]

17 開啟電源 將電源開關設定至< a >，便可以停用 閃光燈的按鈕與轉盤操作。請 利用這個功能防止閃光功能設 定完成之後被意外變更。 如果操作按鈕或轉盤， < LOCKED >會顯示於液晶顯示屏上 （顯示 於功 能按鈕 1 至 4 上方的功能如< [ >與< @ >不會顯?[...]

18 當您將相機拍攝模式設定為< V > （程式 自動曝光）或全自動時，即可使 用E-TTL II/E-T TL全自動閃光模式進行拍攝。 1 將閃光燈模式設定為< a >。 按< E >按鈕並設定為< a >。 確認< M >或< x >沒有顯 示出來。 2 對準拍攝主體的焦距。 半按快門?[...]

19 只要將相機的拍攝模式設為< X > （快 門先決自動曝光） 、< W >（ 光 圈 先決自動曝光）或< q > （手動曝光） ，您就可以使用E-TTL II/E- TTL自 動閃光。 若使用< Z >或< Y >拍攝模式，結果會 與使用< V > （程式自動曝光）模 式相 同。 1/X秒是?[...]

20 在拍攝模式下使用 E-TTL II 及 E-TTL 自動閃光 EOS數碼相機有三種尺寸的影像感 應器，所安裝鏡頭的有效焦距會因 為機 身型號而異。本閃光燈會自動 辨識各款EOS數碼相機的影像感應器尺 寸， 自動為20至200 毫米 範圍內之鏡頭的有效焦距調整最 佳閃光覆蓋範圍。 安?[...]

21 2 進階閃光燈拍攝 本章描述用閃光燈功能進行的進階拍攝操作。 相機的拍攝模式設定為全自 動模式或影像區域模式時，不能使 用 本章中 「反射」 （第27、29頁） 、 「散光板」 （第30頁）以 及 「顏色濾鏡」 （第39頁） 以外的操作。請將相 機的拍攝模式設定 為[...]

22 您可以用與一般曝光補 償相同的設定方式，設定閃燈曝光 補償。可在±3 級的範圍內，以1/3級 的增量設定閃燈曝光補償量。 1 按下< @ >按鈕。 按功能按鈕2< @ >。 X < f >會顯示出來，閃燈曝光補償量會 以高亮度顯示。 2 設定閃燈曝光補償量。 轉動< 9[...]

23 您可以在自動變更閃燈 輸出的同時拍攝三張照片。這個叫 做FEB （閃燈 包圍曝光） 。可以設定的範圍高達±3級 （以1/3級為增 量） 。 1 按< E >按鈕。 按功能按鈕3< E >。 X < g >會顯示出來，而且FEB等級會 以 高亮度顯示。 2 設定FEB等級。 轉動< 9 >?[...]

24 FE （閃燈曝光）鎖可鎖定場景任何 部分的正確閃燈曝光設定。 < a >顯示於液晶顯示屏上時，按相 機的< B >按鈕。在沒有 < B >按鈕的相機上，請按< 7 >或< P > （自動曝光鎖）按 鈕。 1 對準拍攝主體的焦距。 2 按下< B >按鈕。 （ 2 ） 將觀景[...]

25 使用高速同步時，閃光燈可與 所有快門速度同步。這在想要使用 光圈先 決自動曝光進行拍攝主體的人 像補光時很方便。 顯示< c >。 按功能按鈕4< Y >以 顯示< c >。 檢查觀景器中的< F >是否亮起 。 c 高速同步 以2011年或以前上市而且相容於E-TT L ?[...]

26 以低速快門與後簾同步拍攝可 以用自然的方式捕捉移動光源如車 燈的軌 跡。閃光燈會在曝光完成 （ 快門關閉）前的瞬間發出閃光。 顯示< r >。 按功能按鈕4< Y >以 顯示< r >。 r 後簾同步 相機拍攝模式設定為 「B 快門」時，後簾同步可以運作得 很好[...]

27 將閃光燈頭對向牆壁或天花板 ，閃光會由牆面反射而照亮拍攝主 體。如 此可以減輕拍攝主體背後的陰 影，而取得更自然的攝影效果。這 稱之為 反射閃光。 設定反射方向 您可以在按住< z >按鈕的同時轉動 （ 反射）閃光燈頭，如圖所 示。進行反射拍攝時，?[...]

28 反射 利用反光板可以將光線反射在 人物的眼睛中，以創造更生動的表 情。 1 將閃光燈頭往上轉90°。 2 拉出散光板。 將散光板往上拉。 X 反光板也會同時被拉起來。 3 將散光板推回去。 將散光板推回去。 用與反射拍攝一樣的方法拍攝。 反光板 將閃光燈頭朝前?[...]

29 e ：閃光覆蓋範圍設定 當您再按住< z >按鈕的同時將閃光 燈頭往下7°時，可以在大約0.5至2m （1.6至6.6呎）的短距離範圍內拍攝主 體。 閃光燈頭朝下7°時，液晶顯示屏上 的閃燈 圖示會變成< n >。 閃光覆蓋範圍設定有 「自動」與 「手 動」兩種設定。在自?[...]

30 e ：閃光覆蓋範圍設定 與閃光燈內置的散光板一起使 用時，可以用廣達14毫米的超廣角鏡頭進 行閃光拍攝。 1 拉出散光板。 拉出散光板。 2 將反光板推回去。 散光板 閃光覆蓋範圍設定為手 動時，要設定為比您拍攝的視角更廣 ，以防止相 片的邊緣變得比較暗。 [...]

31 閃燈輸出的設定能夠以1/3級 為增量，從1/128功率設至1/1全功率輸出 。 使用手持的測光計可判定所需 的閃燈輸出，以取得正確的閃燈曝 光。建 議將相機拍攝模式設定為< W >或< q >。 1 將閃光燈模式設定為< q >。 按< E >按鈕並設定為< q >。 2 設?[...]

32 q ：手動閃光 在EOS-1D系列的相機上使用閃光燈時， 也可手動設定閃燈曝光等級。這 在短距離內拍攝主體時很方便 。請使用市售的18%灰卡並以下述方式 拍 攝。 1 設定相機及閃光燈的設定。 將相機拍攝模式設定為< q >或< W >。 將閃光燈的閃光模式設定為<[...]

33 以低速快門使用頻閃時，可以 在一張相片內拍攝多個連續動作， 類似靜 止動作的相片。 在頻閃中，要設定閃燈輸出、 閃光次數以及閃光頻率 （每秒的 閃光次數 = Hz） 。關於連續閃光的次數上限，請參閱第35頁。 1 將閃光燈模式設定為< ? >。 按< E >按鈕[...]

34 ? ： 頻閃 在頻閃中，為了確保快門保持 開啟到連續閃光結束為止，請用以 下列方 程式計算出來的快門速度設定 相機。 閃光次數 ÷ 閃 光頻率 = 快門速度 例如，如果閃光次數設定為10 （次 ） ，閃光頻率設定為5 （Hz） ，則要將 快門速度設定為2秒 或者更長。 計[...]

35 ? ： 頻 閃 閃光次數顯示為 「--- 」 （條狀顯示）時，閃光次數上限如表中所 示。 1 至 199 Hz 250 至 500 Hz 連續閃光的次數上限 Hz 閃光 輸出 1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 9 1/4 7 6 5 4 4 3 3 1/8 14 14 12 10 8 6 5 1/16 30 30 30 20 20 20 10 1/32 60 60 60 50 50 40 30 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 100 10 0 100 100 10[...]

36 閃光燈內置的外部測光感應器 會即時測量從主體反射的閃光，並 在達到 標準曝光時停止閃光。 自2007年起上市的EOS數碼相機皆可以使用 「外 部閃光自動測光」 。所有 EOS相機都可以使用 「外部閃光手動測 光」 。 這樣您便可以執行自動化的閃 燈拍攝。閃燈輸出[...]

37 / / . ：閃燈外部測光 您可以用相機中設定的 ISO感光度與光圈手動設定閃光 燈。閃燈輸出會根 據您設定的ISO感光度與光圈自動 調整。 1 將閃光燈模式設定為< . >。 按< E >按鈕並設定為< . >。 如果< . >沒有顯示出來，請將閃 燈自訂功能設定為C.Fn-05[...]

38 按下相機的景深預覽按鈕時， 閃燈將連續閃光1秒鐘。這個功能叫做 造型 閃光。它可以讓您看到閃光在 主體上的陰影效果，以及無線閃光 攝影時 的照明均衡度 （第47、75頁） 。 按下相機上的景深預覽按鈕。 X 閃燈會連續閃光1秒 鐘。 您可以將閃光燈拍攝功能設[...]

39 當閃光燈的色溫與為主體照明 的光線色溫不同時，閃光無法照到 的主體 背景可能會呈現不自然的色彩 。 利用適合閃光時照明光線色溫 的隨附顏色濾鏡，便可以用適當的 白平衡 拍攝主體與背景的色彩。您也 可以使用市售的顏色濾鏡。 1 將濾鏡裝在固定器上。 ?[...]

40 o 顏色濾鏡 使用自2012年起上市的EOS數碼相機 時，您也可以將白平衡設定為 < A > 來拍攝。 檢查所得到的影像，然後視需要進 行 白平衡補償。 使用市售的75 × 75 mm （3吋 × 3吋）濾鏡時，要關閉濾鏡自 動偵測功 能 （P.Fn-05- 1∕第102頁） 。如 果在設定 P.Fn-05-0時[...]

41 3 以相機的操作設定 閃光燈功能 本章要描述如何從相機的功能表畫面設定閃光燈功能。 相機的拍攝模式設定為全自 動模式或影像區域模式時，不能使 用 本章中的操作。將相機的拍 攝模式設定為 V / X / W / q / 5 （創意 拍攝區模式） 。 C OP Y[...]

42 使用2007年起上市的EOS數碼相機時 ，可以從相機功能表畫面設定閃光 燈 功能或自訂功能。 關於相機的操作，請參閱相機 的使用說明書。 1 選取[外接閃光燈控制]。 選取[外接閃光燈控制]或[閃光燈控 制]。 2 選取[閃光燈功能設定]。 選取[閃光燈功能設定]或[外接閃[...]

43 從相機功能表畫面進行閃光燈控 制 2012年起上市的EOS數碼相機 以EOS-1D X之類的相機使用閃光燈時，可以在 [閃光燈功能設定]畫面中 設定 「一般閃光」 、 「無線電傳送無線攝影」 、 「光脈衝傳送無線攝影」 的功能。 2007年至2011年上市的EOS數碼相機 您可以在[閃?[...]

44 從相機功能表畫面進行閃光燈 控制 閃光燈閃光 若要執行閃光拍攝，請 設定為[啟動]。若只要使用閃光燈 的自動對焦 輔助光，則要設定為[關閉 ]。 E-TTL II閃燈測光 對於一般曝光，將其設定為[權衡 式]。 如果設定為[平均]，相機就會以整個 測光場景平均計算閃燈?[...]

45 從相機功能表畫面進行閃光燈控 制 變焦 （閃光覆蓋範圍） 您可以為閃光燈設定閃 光覆蓋範圍。選擇[Auto]時 ，閃光覆蓋範圍會 根據拍攝鏡頭的焦距自動調整 。 無線閃燈功能 （設定） 您可以進行無線閃燈拍攝。無 線閃燈拍攝有無線電傳送與光脈衝 傳送 兩種方[...]

46 從相機功能表畫面進行閃光燈 控制 顯示的內容會因為相機而異。 C.Fn-20至23沒有顯示出來時，請操作閃光 燈加以設定。關於自訂功能， 請參閱第95至第100頁。 1 選取[閃光燈自訂功能設定]。 選取[閃光燈自訂功能設定]或[外接閃 光燈的自訂功能設定]。 X 畫面會變?[...]

47 4 無線閃光燈拍攝： 無線電傳送 本章描述以無線電傳送進行的無線閃光燈拍攝。 關於無線電傳送無線拍攝所需的配件，請參閱系統圖 （第104頁） 。 關於與無線電傳送 有關的使用地區、限制 以 及注意事項，請參 考個別的說明文件。 使用閃光燈600 EX （沒有無線[...]

48 利用具有無線電傳送無線拍攝 功能的佳能閃光燈 （主控單元∕從屬單 元） ，可以輕鬆地進行進階的無線多支閃燈照 明拍攝，就像使用一般的 E-TTL II/E-TT L自動閃光拍攝一樣。 系統的設計使得裝在相機上的 600EX-RT （主控單元）設定會自動反映在 以無線方式控制?[...]

49 ' 無線電傳送無線閃光燈拍攝 您可以將從屬單元分成二或三 個群組，並在變更閃光比例 （系數）時 執 行E-TTL II/ E-TTL自動閃光 拍攝。此外，您可以為不同的閃燈組 （可以 高達5組）設定不同的閃光模式並 以此拍攝。 用兩個從屬單元組進行自動閃光拍攝 （第6[...]

50 ' 無線電傳送無線閃光燈拍攝 為各組設定不同的閃光模式進行拍攝 （第65頁） 使用無線電傳送進行無線拍攝 比使用光脈衝傳送進行無線拍攝更 優勝， 例如，比較不受障礙物干擾， 以及不用將從屬單元的無線感應器 朝向主 控單元。主要的功能差異如下 。 *1?[...]

51 ' 無線電傳送無線閃光燈拍攝 進行無線電傳送的無線閃光拍 攝時，視所用相機而定，閃光模式 、最高閃 光同步速度 （下文稱之為 「閃光同步速度」 ）以及高速 同步功能可能會受 到限制。 2012年起上市的EOS數碼相機 以EOS-1D X等相機使用閃光燈時，可以在閃?[...]

52 若要進行無線電傳送的無線拍 攝，請按下列程序設定主控單元與 從屬單 元。 顯示< ' >與< M >。 按< I >按鈕以顯示< ' > （ 無線電傳 送）和< M >。 顯示< ' >與< x >。 操作與設定要設為從屬單元的閃光 燈。 按< I >按鈕以?[...]

53 無線設定 設定主控單元與從屬單元的傳輸頻道∕無線電ID 請用下列程序設定主控 單元與從屬單元的傳輸頻道與無線 電ID。請為主 控單元與從屬單元設定相同的 頻道與ID。主控單元與從屬單元的 設定程 序都一樣。 1 設定< O >顯示。 按功能按鈕4以顯示< O >[...]

54 無線設定 掃描主控單元的傳輸頻道以便設定 您可以掃描無線電波接收狀態 ，並以自動或手動方式設定主控單 元的傳 輸頻道。頻道設定為 「AUTO」時，會自動 設定接收狀態最佳的頻道。以 手動方式設定頻道時，可以參 考掃描結果重新設定傳輸頻道。 設定為 「?[...]

55 無線設定 < D >指示燈的顏色會隨著主控單元與從屬單元 的傳輸狀態而改變。 您可以設定是否閃光，作為無 線閃燈，主控單元可以控制從屬單 元。主 燈閃光設定為開時，主控單元 會以閃燈組A的身份閃光。 1 設定< N >顯示。 按功能按鈕4以顯示< N >。 [...]

56 無線設定 您可以將無線設定儲存在主控 單元與從屬單元中，以後再將設定 召回 來。視要儲存或召回哪個單元 的設定而定，分別操作主控單元或 從屬單 元。 1 按功能按鈕4。 在主控單元上，按功能按鈕 4以顯示 < P >。 在從屬單元上，按功能按鈕 4以顯示 < [...]

57 本節描述使用裝在相機上的600EX-RT （主控單元）與一支無線控制 的600EX-RT （從屬單元）時，基本的全自 動無線閃燈 拍攝。 1 設定主控單元。 將裝在相機上的600EX-RT設定為主控 單元 （第52頁） 。 您也可以用無線閃光燈信號發射器 ST- E3-RT （另售）作為主控單元。[...]

58 a ：全自動無線閃燈拍攝 5 將閃光燈模式設定為< a >。 按主控單元上的< E >，並將閃光 模式設定為< a >。 經由主控單元控制進行拍攝時，從 屬 單元會自動設定為< a >。 如果也要讓主控單元閃光，請將主 控 單元設定為開 （第55頁） 。 6 檢查傳輸?[...]

59 a ：全自動無線閃燈拍攝 需要更多閃燈輸出或者想要更輕鬆 地進行 照明時，可以增加從屬單元的數目 ，並將 它們當成一支閃光燈來閃光。 若要增加從屬單元，請使用與 「 用一支 從屬單元進行自動閃光拍攝」中的 相同步 驟進行。設定A、B或 C作為閃燈組。如果[...]

60 a ：全自動無線閃燈拍攝 主控單元上設定的閃燈曝光補 償及其他設定，也會自動設定到從 屬單元 中。您不需要操作從屬單元。 您可按照與普通閃光拍攝的相同方 式，對 無線閃光拍攝進行以下設定。 您可以使用兩個或多個主控單 元 （主控單元+從屬單元=最多16?[...]

61 您可以將從屬單元分成A與B兩個閃燈組， 並調整拍攝時的照明平衡度 （閃光比 例） 。 曝光會以自動方式控制，使得閃燈 組A與B 的總閃燈輸出可以得到標準的曝光 。 1 設定從屬單元的閃燈組。 逐一操作並設定從屬單元。 < M >顯示出來時，按功能按鈕 3< F &[...]

62 a ： 使 用閃光比例的多支閃光燈無線拍攝 4 設定閃光比例。 按功能按鈕3< F >。 按功能按鈕3< A >。 轉動< 9 >以設定閃光比例，然後按 < 8 >按鈕。 按功能按鈕4< ? >以回到準備拍攝 的狀態。 5 拍攝照片。 X 從屬單元便會以設定的閃光比例閃 光?[...]

63 a ： 使用閃光比例的多支閃光燈無線拍攝 3 視需要設定閃燈曝光補償。 按功能按鈕3< F >，轉動< 9 >， 然後選取< 6 >。 按功能按鈕3< B >。 轉動< 9 >以設定閃燈曝光補償量， 然後按< 8 >按鈕。 按功能按鈕4< ? >以回到準備拍攝 的狀態。 ?[...]

64 本節描述以手動閃光進行的無 線 （多支閃燈）拍攝。您可以為 各個從屬 單元 （閃燈組）設定不同的 閃燈輸出以進行拍攝。在主控單元 上設定所 有參數。 1 將閃光燈模式設定為< q >。 2 設定閃燈組的數目。 < M >顯示出來時，按功能按鈕 2< T >並設定[...]

65 使用自2012年起上市的EOS數碼相機如 EOS-1D X時，可以為各閃燈組設定不同的 閃光模式進行拍攝，最多高達5組 （ A/B/ C/D/E） 。 可以設定的閃光模式有 " E-TTL II/E-TTL 自動閃光、 # 手動閃光與 $ 外 部閃光自動 測光。閃光模式為 " 或 $ 時，曝光會 受到 控制，以?[...]

66 [ ： 為各燈 組設定不同的閃光模式進行拍攝 3 設定閃光模式。 以操作主控單元的方式設定各閃燈 組 的閃光模式。 < M >顯示出來時，按功能按鈕 3< F >並轉動< 9 >以選取燈組 。 按功能按鈕2< 2 >，並為選取的燈 組選擇< a >、< q >或< / >?[...]

67 由一個從屬單元進行測試閃光與 造型閃光 在無線電傳送無線拍攝中，您 可以由設定為從屬單元的600EX-RT進行測 試∕造型閃光。 1 顯示< N >。 按從屬單元的功能按鈕4以顯示 < N >。 X < > >與< Z >會顯示出來。 2 讓閃燈閃光。 測試閃光 按從屬單元?[...]

68 在無線電傳送無線拍攝中，您 可以由設定為從屬單元的600EX-RT進行遙 控釋放 （遙控拍攝） 。用這個功能拍攝時， 可能需要 「快門線SR-N3」 （另售） ，要視相機而定。 2012年起上市的EOS數碼相機如EOS-1D X，不需要 「SR-N3快門線」 。 除上述相機以外與E-TTL II/E-T TL?[...]

69 由從屬單元遙控釋放快門 相機與閃光燈的電源都 關閉時連接快門線。 以自動對焦方式對焦失 敗時無法拍攝。建議以手動方式對焦 後執行遙控 釋放快門。 「快門線SR-N3」 （另售）適用於 N3型的遙控端子。不 能用於遙控端子不 是N3型的相機 。 不論相機的驅動模?[...]

70 連結拍攝是一種將從屬單元相 機連結至主控單元相機以自動釋放 其快門 的功能。包括主控單元與從屬 單元在內，您最多可以用16個單元進行連 接拍攝。這點在您想要同時從 多個角度拍攝主體時很方便。 若要進行連結拍攝，請將支援 無線電傳送無線拍攝的閃光?[...]

71 以無線電傳送進行連結拍攝 1 將閃光燈或發射器設定為一般拍攝。 按< I >按鈕設定為一般閃光拍 攝。 確認< ' > （無線電傳送）與< : > （光脈衝傳送）沒有顯示在液 晶顯示 屏上。 2 設定為連結拍攝模式。 持續按< I >按鈕直到< b > 顯示於?[...]

72 以無線電傳送進行連結拍攝 5 設定所有閃光燈。 重複步驟1至4將所有閃光燈設定為連 結拍攝模式中的 “主控單元”或 “從 屬單元” 。 以同樣的方式設定連結拍攝中使用 的 發射器。 按 < I > 按鈕將一個單元的設定由 “從屬單元”變更為 “主控單元” 時，?[...]

73 以無線電傳送進行連結拍攝 從屬單元相機建議以手 動對焦方式拍攝。如果無法以自動對 焦方式完成 對焦，相關的從屬單元 相機就不能進行連結拍攝。 從屬單元相機與主控單 元相機的快門釋放時間之間會有一點 時滯。完全 同時的拍攝是不可能的 事。 連結拍攝[...]

74 C OP Y[...]

75 5 無線閃光燈拍攝： 光脈衝傳送 本章描述以光脈衝傳送進行的無線閃光燈拍攝。 關於光脈衝無線傳送所需的配件，請參閱系統圖 （第 104頁） 。 相機的拍攝模式設定為全自 動模式或影像區域模式時，不能使 用 本章中的操作。將相機的拍 攝模式設定為 V / X / W / [...]

76 利用具有光脈衝傳送無線拍攝 功能的佳能閃光燈 （主控單元∕從屬單 元） ，可以輕鬆地進行進階的無線多支閃燈照 明拍攝，就像使用一般的 E-TTL II/E-TT L自動閃光拍攝一樣。 系統的設計使安裝在相機上的 600EX- RT/600EX （主控單元）設定會自動 反映在以無線方式?[...]

77 : 光脈衝傳送無線閃光燈拍攝 您可以將從屬單元分成二或三 個群組，並在變更閃光比例 （系數）時 執 行E-TTL II/E-T TL自動閃光拍攝。 用兩個從屬單元組進行自動閃光拍攝 （第85頁） 用三個從屬單元組進行自動閃光拍攝 （ 第86頁） 無線多支閃光燈拍攝 B A B A C 拍?[...]

78 若要進行光脈衝傳送的無線拍 攝，請按下列程序設定主控單元與 從屬單 元。 顯示< : >和< M >。 按< I >按鈕以顯示< : > （ 光脈衝傳 送）與< M >。 顯示< : >和< x >。 操作與設定要設為從屬單元的閃光 燈。 按< I >按鈕以顯示< : >[...]

79 無線設定 2 設定一個頻道。 按功能按鈕1< C >。 轉動< 9 >以選擇1至4中的一個 頻道， 然後按< 8 >按鈕。 您可以設定是否閃光，作為無 線閃燈，主控單元可以控制從屬單 元。主 燈閃光設定為開時，主控單元 會以閃燈組A的從屬單元的身份閃光。 1 設定&[...]

80 無線設定 您可以將無線設定儲存在主控 單元與從屬單元中，以後再將設定 召回 來。操作要儲存或召回設定的 主控單元或從屬單元。 1 按功能按鈕4。 在主控單元上，按功能按鈕 4以顯示 < O >。 在從屬單元上，按功能按鈕 4以顯示 < N >。 2 儲存或載入設?[...]

81 本節描述使用裝在相機上的600EX-RT/ 600EX （主控單元）與一支無線控制的 600EX-RT/600 EX （從屬單元）時，基本 的全自動無線燈拍攝。 1 設定主控單元。 將裝在相機上的600EX-RT/600E X設定 為主控單元 （第78頁） 。 您也可以用配備有主控功能或閃光 燈 發射器ST-E2 （另?[...]

82 a ：全自動無線閃燈拍攝 3 檢查傳輸頻道。 如果主控單元與從屬單元的頻道不 一 樣，將其設定為一樣的數字 （第 78 頁） 。 4 放置相機與閃光燈。 請將其擺放在第76頁上所示 的範圍 內。 5 將閃光燈模式設定為< a >。 按主控單元上的< E >按鈕，並將 閃光?[...]

83 a ：全自動無線閃燈拍攝 需要更多閃燈輸出或者想要更輕鬆 地進行 照明時，可以增加從屬單元的數目 ，並將 它們當成一支閃光燈來閃光。 若要增加從屬單元，請使用與 「 用一支 從屬單元進行自動閃光拍攝」中的 相同步 驟進行。任何閃燈組 （A/B/C）都可以設 [...]

84 a ：全自動無線閃燈拍攝 主控單元上設定的閃燈曝光補 償及其他設定，也會自動設定到從 屬單元 中。您不需要操作從屬單元。 您可按照與普通閃光拍攝的相同方 式，對 無線閃光拍攝進行以下設定。 您可以使用兩個或多個主控單 元。準備裝有主控單元的多台相[...]

85 您可以將從屬單元分成A與B兩個閃燈組， 並調整拍攝時的照明平衡度 （閃光比 例） 。 曝光會以自動方式控制，使得閃燈 組A與B 的總閃燈輸出可以得到標準的曝光 。 1 設定從屬單元的閃燈組。 逐一操作並設定從屬單元。 < M >顯示出來時，按功能按鈕 3< F &[...]

86 a ：使用閃光比例的多支閃燈無線 拍攝 4 設定閃光比例。 按功能按鈕3< F >。 按功能按鈕3< A >。 轉動< 9 >以設定閃光比例，然後按 < 8 >按鈕。 按功能按鈕4< ? >以回到準備拍攝 的狀態。 5 拍攝照片。 X 從屬單元便會以設定的閃光比例閃 光。 ?[...]

87 a ：使用閃光比例的多支閃燈無線拍 攝 3 視需要設定閃燈曝光補償。 按功能按鈕3< F >，轉動< 9 >， 然後選取< 6 >。 按功能按鈕3< B >。 轉動< 9 >以設定閃燈曝光補償量， 然後按< 8 >按鈕。 按功能按鈕4< ? >以回到準備拍攝 的狀態。 如?[...]

88 本節描述以手動閃光進行的無 線 （多支閃燈）拍攝。您可以為 各從屬單元 （閃燈組）以不同的閃燈輸出設 定進行拍攝。在主控單元上設定所 有參數。 1 將閃光燈模式設定為< q >。 2 設定閃燈組的數目。 < M >顯示出來時，按功能按鈕 2< T >並設定要?[...]

89 您可以直接操作從屬單元以手 動方式設定手動閃光或頻閃。這個 功能叫 做個別從屬。這點很方便，例 如，當您要用閃光燈發射器ST-E2 （ 另售） 進行無線手動閃光或頻閃時。 1 設定從屬單元（ 第78頁） 。 2 設定個別從屬單元。 持續按從屬單元上的 < E > 按?[...]

90 C OP Y[...]

91 6 自訂閃光燈 本章描述如何以自訂功能 （C.Fn）和個人功能 （P.Fn） 自訂閃光燈。 相機的拍攝模式設定為全自 動模式或影像區域模式時，不能使 用 本章中的操作。將相機的拍 攝模式設定為 V / X / W / q / 5 （創意 拍攝區模式） 。 C OP Y[...]

92 您可以用 「自訂功能」與 「個人功能」 自訂閃光燈的功能以配合您的個 人拍攝喜好。請注意， 「個人功能」是 6 00EX-RT/600 EX特有的可以自訂 的功能。 1 顯示「自訂功能」畫面。 持續按功能按鈕1< [ >直到畫面出 現為止。 X 「自訂功能」畫面就會顯示出 來。[...]

93 C / > ：設定自訂與個人功能 自訂功能清單 編號 功能 頁碼 C.Fn-00 " 距離指示顯示 第95頁 C.Fn-01 # 自動關閉電源 C.Fn-02 $ 造型閃光 C.Fn-03 ( 閃燈包圍曝光自動取消 第96頁 C.Fn-04 ) 閃燈包圍曝光次序 C.Fn-05 * 閃光測光模式 C.Fn-06 + 連續拍攝快速閃光 第97頁 C.Fn-07 , 用?[...]

94 C / > ：設定自訂與個人功能 按下功能按鈕 2< 3 >，然後在自訂功能表畫面上按 功能按鈕 1< ; >時，已經設定的自訂功能就會被清除。同 樣的情形，在個人功 能畫面上執行相同的操作時， 已經設定的個人功能就會被清除。 個人功能清單 編號 功能 頁碼 P.[...]

95 C ：設定自訂功能 C.Fn-00: " （距離指示顯示） 您可以選擇公尺或英呎作為液晶顯示屏的距離指示顯示。 0: m （米 （m ） ） 1: ft （呎 （ft） ） C.Fn-01: # （自動關閉電源） 閃光燈約 90 秒鐘沒有操作時，電源會自動關閉以節省能源。您可以停用這個 功能。 0: ON ?[...]

96 C ：設定自訂功能 C.Fn-03: ( （閃燈包圍曝光自動取消 ） 您可以設定是否在用FEB拍攝三張之後自動取消FEB。 0: ON （啟動） 1: OFF （關閉） C.Fn-04: ) （閃燈包圍曝光次序） 您可以變更閃燈包圍曝光的順序：0 ：標準曝光， – ：減少曝光 （較暗）以及 + ：增加曝光 （[...]

97 C ：設定自訂功能 C.Fn-06: + （連續拍攝快速閃光） 您可以設定是否要在閃光 燈準備就緒燈點亮綠 燈 （閃光燈完全充滿電之前） 時在連拍中閃光。 0: OFF （關閉） 1: ON （啟動） C.Fn-07: , （用自動閃光測試閃光） 在E-TTL I I/E-TTL/TTL自動閃光模式中測試閃光時，可以?[...]

98 C ：設定自訂功能 C.Fn-09: . （配合影像感應器大小自 動變焦） 0: ON （啟動） 閃光覆蓋範圍設定為 「自動 < L > 」 時會自動調整， 以便與所用的EOS數碼 相機的影像感應器大小配合 。 安裝在支援的相機上時 ， < S >會顯示於液晶 顯示屏上。 1: OFF （關閉） [...]

99 C ：設定自訂功能 C.Fn-12: 3 （閃光燈回電時使用外置 電源） 0: 1 （外置和內置電源） 用外接電源與內部電源平行充電。 1: 2 （只有外置電源） 控制閃光燈需要使用內部電源。只用外接電源充電，便可以儘量減少內部 電源的消耗。 C.Fn-13: 6 （閃燈曝光測光設定） 0[...]

100 C ：設定自訂功能 C.Fn-21: ; （光線分佈） 閃光覆蓋範圍設定為 「自動 （ L ） 」時， 您可以根據拍攝的視野角度變更閃 光燈光線的分佈情形 （閃光覆蓋範圍） 。 0: 8 （標準） 拍攝視角的最佳閃光覆蓋範圍會自動設定。 1: 9 （閃光指數優先） 照片的周邊部分會?[...]

101 > ：設定個人功能 P.Fn-01: @ （液晶顯示屏的顯示對比度 ） 您可以用5個等級調整液晶顯示屏的對比度。 P.Fn-02: A （液晶顯示屏照明顏色：一 般拍攝） 您可以選擇一般拍攝時的液晶顯示屏照明顏色 （相機上的閃光燈） 。 0: GREEN （綠色） 1: ORANGE （橘色） P.Fn-03: [...]

102 > ：設定個人功能 P.Fn-05: D （自動偵測顏色濾鏡） 0: AUTO （自動） 使用隨附的顏色濾鏡時設定這個選項。它們就會被自動偵測出來。 1: OFF （停用） 使用市售的顏色濾鏡時設定這個選項。顏色濾鏡不會被自動偵測出來。 P.Fn-06: H （無線按鈕切換順序） 您可以變[...]

103 7 參考 本章包含系統圖、常見問題以及有關以B型相機使用閃光 燈的說明。 C OP Y[...]

104 " 閃光燈600EX-RT # 閃光燈600EX （不能以 0 使用） $ 小型底座 （600EX- RT/600EX隨附） % 顏色濾鏡架SCH-E1 （600EX-RT /600EX隨附） 600EX-RT/600EX系統 ' " . "# - / % & 0 $ + ) ( " # " * , , , $ " # ࠠڶൕ᥆פ౨հೂ٠ᗉ ࠠڶ׌൳פ౨ऱઌᖲ б ೂ٠ᗉ б ࿇୴ᕴ ྤ?[...]

105 600EX-RT/600EX 系統 & 顏色濾鏡SCF-E1 （600EX- RT/600EX隨附） ' 無線閃光燈信號發射器ST-E3-RT 閃光燈的無線電傳送無線控制 發射器被設定為從屬單元。 ( 閃光燈發射器ST-E2 閃光燈的光脈衝電波無線控制 發射器被設定為從屬單元。 ) 配備無線主控功能的EOS相機 您可[...]

106 連續閃光、頻閃或者以很短的 間隔反複進行造型閃光時，閃光燈 頭的溫 度可能會增加。閃光燈反複閃 光超過下表中顯示的數值時，閃光 限制會 自動啟動，以避免因為過熱而 使得閃光燈頭劣化與受損。閃光受 到限制 時，會顯示警告圖示，以表示 溫度增加，回[...]

107 若有關於閃光燈的問題，請先 參閱本故障排除指南。若本故障排 除指南 仍未解決問題，請聯絡經銷商 或最近的佳能服務中心。 一般拍攝 請確定電池的裝入方向正確 （第14頁） 。 將安裝插腳完全滑入相機的熱靴，將鎖桿滑至右側，並將閃光燈固定於 相機上 （[...]

108 故障排除指南 您太靠近拍攝主體了。請增加與拍攝主體之間的距離。 距離拍攝主體1m （3.3呎）範圍內時，請將反射位置向下調7°。 若接上了鏡頭遮光罩，請將其取下。 將閃光覆蓋範圍設定為自動設定 （第29頁） 。 手動設定閃光覆蓋範圍時，要將閃光覆蓋範圍?[...]

109 故障排除指南 無線電傳送無線拍攝 使用閃光燈600EX （沒有無線電傳送功能）時，不能使用無線電傳送進 行無線拍攝。請用光脈衝傳送進行無線拍攝。 將主控單元設定為< ' >< M >而將從屬單元設定為 < ' >< x > （第52頁） 。 請將主控單元與[...]

110 故障排除指南 將快門速度設定得比閃光同步速度慢一級 （第51頁） 。 2011年或以前上市、具有N3型遙控端子而且與E-T TL II/E -TTL自動閃光 相容的EOS相機用來由從屬單元執行遙控釋放快門、或者在連結拍攝中 被設定為從屬單元時，必須要有 「SR-N3快門線」 （另售）[...]

111 故障排除指南 光脈衝傳送無線拍攝 將主控單元設定為< : >< M >而將從屬單元設定為 < : >< x > （第78頁） 。 請將主控單元與從屬單元的傳輸頻道設定為相同的數字 （第78頁） 。 請檢查從屬單元是否在主控單元的傳輸範圍內 （第76頁） 。 請將從?[...]

112 類型 閃光燈頭 曝光控制 規格 類型： 安裝於相機上， E-TTL II/E-TTL/TTL 自動閃光的 閃光燈 相容相機： A 型 EOS 相機 （E-TTL II/E-TTL 自動 閃光） B 型 E OS 相機 （TTL 自動閃光） 閃光指數 ： 約 60/197 （200 毫米閃 光覆蓋範圍，ISO 100，以米∕呎為單 位） 閃光覆蓋範圍：[...]

113 規格 閃光燈回電 自動對焦輔助光 無線電傳送無 線功能 （僅限600EX-RT ） 光脈衝傳送無線功能 回電時間： 普通閃光：約 0.1 - 5.5 秒， 快速閃光：約 0.1 - 3.3 秒 * 使用 AA/LR6 鹼性 電池 閃光燈準備就緒燈顯示： 點 亮紅色：可以使用普通閃光 點亮綠色：可以使用快?[...]

114 規格 可以自訂的功能 電源 大小與重量 上述所有規格皆以佳能 測試標準為依據。 產品規格及外型設計如 有變更，恕不另行通知。 自訂功能： 18 個人功能： 600EX-RT：7/600EX：5 閃光燈電源： 4 顆 AA/LR6 鹼性電池 * 也可使用 AA/LR6 鎳氫 （Ni-MH）電池與鋰電池 電池壽?[...]

115 規格 指數 （ISO 100，以米∕呎為單位） 普通閃光 （全功率輸出）∕快速閃光 閃光覆蓋範圍 （毫米） 14 20 24 28 35 50 普通閃光 （全功率輸出） 15/49.2 26/85.3 28/91.9 30/98.4 36/118.1 42/137.8 快速閃光 與手動閃光的1 /2至1/6一樣 閃光覆蓋範圍 （毫米） 70 80 105 135 200 普通閃?[...]

116 本節說明以B型相機 （支援TTL自動閃光的 EOS菲林相機）使用閃光燈 600EX-RT/600E X時可用與不可用的功能。 以B型相機的自動閃光使用 閃光燈60 0EX-RT/600EX時，< b >會顯示在 閃光燈的液晶顯示屏上。 B型相機可用的功能 TTL自動閃光 閃光燈閃光曝光補償 閃燈包圍曝?[...]

117 MEMO C OP Y[...]

118 MEMO C OP Y[...]

119 MEMO C OP Y[...]

120 4秒、6秒、16秒 計時器 ......... 12 Av （光圈先決 自動曝光）....... 19 Av模式中的閃 光同步速度 ....... 44 A型相機 .......... ............. 2 B型相機 .......... ........... 116 C.Fn ............. ........ 92，95 E-TTL II/E-TTL自 動閃光 .... ... 19 E-TTL II （閃 燈測光）.. ....... 44 Ext.A （外部閃 [...]

121 索引 從屬單元組控 制 ............ 63，87 掃描 ............... ........... 54 液晶顯示屏 ......... ............ 8 密度 ............. .......... 101 照明 ............. ...... 17，100 照明顏色 ......... .......... 101 濃度 ............. ........... 39 清除閃光燈設 定 ............ 38，43 連結拍攝 ........... [...]

本說明書中提到的相機 與配件通用至2012年1 月 。 關於此日期後上市的相機與附 件 相容性的資訊，請就近 與佳能服務中心聯絡。 C OP Y[...]

C OP Y[...]

C OP Y[...]

C OP Y[...]

English INSTRUCTION MANUAL CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, T okyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 1 1042-1198, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canad[...]