Français dropdown-ico

Casio DT-X5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Casio DT-X5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Casio DT-X5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Casio DT-X5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Casio DT-X5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Casio DT-X5
- nom du fabricant et année de fabrication Casio DT-X5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Casio DT-X5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Casio DT-X5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Casio DT-X5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Casio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Casio DT-X5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Casio DT-X5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Casio DT-X5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DT -X5 Series Hardware Manual (V ersion 1.04) CASIO Computer Co., Lt d. Copyright ©2006. All right s reserved. September 2006[...]

  • Page 2

    2 T able of Contents Editorial Record 4 Preface 5 Chapter 1 Overview 6 1.1 Features 6 1.2 A vailable Models and Op tions 7 1.2.1 Options and Inte rfaces 9 1.3 General Guide 10 1.3.1 HA-A34A T Car Mounted Batter y Charger 12 1.3.2 HA-A61IO, HA-60IO Cradles 13 1.3.3 DT -5022CHG Dual Batt ery Charger 15 1.3.4 HA-A20BA T , D T -5 025LBA T Battery P ack[...]

  • Page 3

    3 Chapter 5 Cable Specif ications 45 5.1 For Chain Connection and Short Length 45 5.2 For Chain Connection and Long Length 46 Chapter 6 Precautions 47 6.1 Handling Precautions 47 6.2 Safety 48 6.2.1 Batter y Pack 48 6.2.2 General 49 CASIO is a registered trademark of CA SIO Computer Co., Ltd. in Japan. Other product names or company names in this r[...]

  • Page 4

    4 Editorial Record Manual V ersion no. Date edited Page Content 0.90 March 2004 T entative version 1.00 August 2004 Original version 1.01 September 2004 36 The content in T able 4.1 1 of Chapter 4 has been updated. 1.02 February 2005 all The description about C-MOS imager has been added. 7 The content in T able 1.2 of Chapter 1.2 is updated. 9 The [...]

  • Page 5

    5 Preface A new industrial handheld terminal has been developed. CASIO introduces the DT -X5 se ries of handheld terminal with built-in SH-3 (32-bit RISC type) Processor , high speed laser scanner and diverse wireless LAN communications via Bluetooth as standard and IEEE802.1 1b WLAN (model dependen t). Running under Microsoft W indows CE .NET4.1 o[...]

  • Page 6

    6 1. Overview 1.1 Features Incorporates . NET technology • Uses W indowsCE .NET 4.1 operating system . • Makes effective use of .NET resour ces developed by other parties. • Employment of Em bedded OS makes it possible to build a flexible W indowsCE system. Enhanced communicating functions • Built in Bluetooth V er 1.1 module. • The trans[...]

  • Page 7

    7 1.2 A vailable Models and Options T able 1.1 Models of DT -X5 series W ireless LAN Scan Engine Model IEEE802.1 1b Bluetooth Laser C-MOS Operating battery DT -X5M10E No Y es Y es No Lithium-ion/ Alkaline DT -X5M10R ETSI Y es Y es No Lithi um-ion DT -X5M30E No Y es No Y es Lithiu m-ion/ Alkaline DT -X5M30R ETSI Y es No Y es Lithium-i on DT -X5M30U [...]

  • Page 8

    8 The accessories in the table below are accompanied as accessory in each individual carton box of DT -X5. T able 1.3 Accessory Product Q’ty Remark AA size Alkaline battery 2 Fo r DT -X5M10E, M30E and M30U only Alkaline battery holder 1 Fo r DT -X5M10E, M30E and M30U only W rist strap 1 Large-capacity battery pack cover 1 Fo r DT -5025LBA T Batte[...]

  • Page 9

    9 1.2.1 Options And Interfaces IrDA Ver. 1.1 Bridge Satell ite Cradle HA-A61IO Power Supply Terminals ( Buil t-in Battery Charge Circuit) Battery Charger Car Mount Unit HA-A34AT Dual Battery Charger DT-5022CHG PC USB RS-232C Battery Pack HA-A20BAT Large -capacity Battery Pack DT-5025LBAT Access-Point (Recommended Optio n) IrDA Printer ( Recommended[...]

  • Page 10

    10 1.3 General Guide Views for DT -X5M10E, DT -X5M10R Note: The front view in Fig. 1.3 is for all the models of DT -X5 series. Views for side and back of DT - X 5M30E, DT -X5M30U and DT -X5M30R Refer to T able 1.4 “Names of parts” in the following page for each part and its description. Fig. 1.3 22 Fig. 1.4[...]

  • Page 11

    11 T able 1.4 Names of parts No. Name Description 1 Indicator 1 This indicator is green when ch arging is complet ed, and red during charging. 2 Indicator 2 This indicator is green when the bar code has been read successfully , and red when a reading error has occurred. 3 LCD panel Displays text, operati ng instructions and so forth. 4 Po wer key S[...]

  • Page 12

    12 1.3.1 HA-A34A T Battery Charger Car Mount Unit Vie w Note: The view in Fig. 1.5 shows HA-A34A T (Battery Charger Car M ount Unit) with HA-A30CHG (Cradle-type Battery Charger) integrated t o it. Fig. 1.5 Power Indicator Lamp Power Contacts Power Switch Car power code jack Remove button HA-A30CHG HA-A34A T[...]

  • Page 13

    13 1.3.2 HA-A61IO and HA-A60IO Cradles Vie w s Refer to T able 1.5 “Names of parts” in the follo wing page for each part name and its description. Fig. 1.6 4 5 6 7 10 11 12 Right Back 13 15 14 1 3 2 8 9 T op Front Bottom[...]

  • Page 14

    14 T able 1.5 Names of parts No. Part Name Description 1 IR port This port transfers data w ith the terminal IR port non-contact communication. 2 T erminal detect switch This switch detects when th e terminal is not seated correctly on the Cradle. 3 Power contacts Power is supplied to the terminal via these contacts. 4 Fall protector This is a remo[...]

  • Page 15

    15 1.3.3 DT -5022CHG Dual Battery Charger Fig. 1.7 T op Left Right Bottom Vie w s Charge status indicators Dual charger connection t erminals AC adaptor jack Connection attachments Battery pack compartments[...]

  • Page 16

    16 1.3.4 HA-A20BA T and DT -5025LBA T Battery Packs Vie w s Fig. 1.8 HA-A20BA T DT -5025LBA T Bottom Bottom Side Sid e Left Left To p To p Charge/Power supply terminals Charge/Power supply terminals[...]

  • Page 17

    17 2. Hardware S pecifications 2.1 DT -X5 T able 2.1 Item Specification Rema rk CPU, Memory CPU SH3 (32-bi t RISC type) Operating system Microsoft® Wi ndows® CE .NET V er . 4.1 RAM 16 MB (user area: approx. 7.5 MB ) FROM (OS) 32 MB FROM (S torage) 32 MB (user area: approx. 30 MB ) Laser scanner Method Semi-conductor laser Laser emitting w indow R[...]

  • Page 18

    18 Input Keyboard Cursor up-and-down key , L and R keys, T en keys (0 to 9), Fn key , Multi key , Function key s (F1 to F8) Control keys Power key , Reset switch T rigger keys 2 pcs (on the left and right sides) IrDA Standard IrDA V ersion 1.1 Method Half-duplex Synchronization S tart/stop, frame synchronization Baud rate 9600, 1 1 5200, 4 Mbps Com[...]

  • Page 19

    19 Lithium-ion battery pack charge tim e HA-A20BA T DT -5025LBA T : Approx. 5 hours : Approx. 10 hours Conditions; - The power switch is turned off. - The lithium-ion battery pack is a brand new . - The surrounding temperature is at room temperature. Memory backup batt ery charge time Approx. 4 days Conditions; - L ithium-ion b attery pack is insta[...]

  • Page 20

    20 T able 2.2 Operating hours by model Model WLAN IEEE802.1 1b Scan engine Battery Operating hour Operating mode Alkaline batteries Approx. 200 HA-A20BA T Approx. 90 DT -X5M10E No Laser DT -5025LBA T Approx. 180 Scanning 2 times per 10 seconds. HA-A20BA T Approx. 90 DT -5025LBA T Approx. 180 Scanning 2 times per 10 seconds HA-A20BA T Approx. 15 DT [...]

  • Page 21

    21 T able 2.4 Readable 2D stacked code symbologies Symbology Output format/Append function C-MOS imager Laser scanner Code49 Yes No PDF417 Yes No MicroPDF Yes No Codablock F Yes No EAN8/13 Composite Yes No RSS Composite Yes No UCC/EAN128 Composite Yes No TLC39 Yes No RSS-14 (Stacked type) Stacked/ Stacked Omnidirectional Yes No RSS Expanded (Stacke[...]

  • Page 22

    22 2.1.1 Reference for La ser Scanner Performance Reference of the laser scanner performances below for the DT -X5M10E/DT -X5M10R is provided as a guide to be utilized by the user . The user can refer to these refere nce values in the table for his or her specific business application. All the reference values have been came out from the assessment[...]

  • Page 23

    23 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0.25 0.33 0.5 1. 0 0 to 40 0 0 to5 0 0 to 6 0 0 to 15 0 0 to 20 0 0 to 30 0 ( Unit: mm ) Resolution 355 280 205 168 100 93 60 Fig. 2.1[...]

  • Page 24

    24 2.1.2 Reference for C-MOS Imager Performance Reference of the C-MOS imager performances belo w for the DT -X5M30E, DT -X5M30R and DT -X5M30U is provided as a guide to be utilized by the user . The user can refer to these reference values in the table for his or her specific business application. All the reference values have been came out from t[...]

  • Page 25

    25 Basic scanning conditions: T est chart : Dedicated test pattern (1D, 2D S tacked) Resolution : 1D 0.25 mm / 2D 0.5 mm PCS : 0.9 or greater Read judgment : 7 times per 10 scans First Decode Depth : 1 10 mm from the LED emission port Pitch angle : α = 0 degree Skew angle : β = 10 degree T ilt angle : γ = 0 degree Surrounding temperature : 25 º[...]

  • Page 26

    26 2.2 HA-A60IO, HA-A61IO T able. 2.7 Item Specificatio n Remark Standard IrDA V er . 1.1 compatible Comm. met hod Half duplex Synchronization S tart/stop method IrDA Comm. speed 4 Mbps (m aximum) Standard USB V er . 1.1 compatible Comm. speed 12 Mbps (maximum) USB Connector USB connector type B 1. VBus 2. –Data (D-) 3. +Data (D+) 4. GND Comm. me[...]

  • Page 27

    27 Power contact The illustration of the power contact on the left is viewed at the front of the cradle. Weight/Dimensions T able 2.8 Model no. Configuration Specification In desktop state Approx. 530 g W eight In wall mount state Approx. 620 g In desktop state Approx. 1 10 (W) x 125 (D) x 128 (H) mm HA-A61IO Dimensions In wall mount state Approx. [...]

  • Page 28

    28 2.3 HA-A34A T T able 2.9 Item Specificatio n Remark No. of LEDs 1 No. of display colors 2 In red and green Display content Power status (“POWER”) Indicates the status of t erminal being mounted on the char ger . OFF : Power is off. Flashing in green : Power is on and the terminal is mounted on the char ger . Display Status LED Flashing in re[...]

  • Page 29

    29 2.4 HA-A30CHG T able 2.1 1 Item Specificatio n Remark No. of LEDs 1 No. of display colors 2 In red and green Display Status LED Display content Power status (“POW ER”) Input Detection switch for DT -X5 Push switch Input voltage DC 12V±5% Consumption cur rent Approx. 3.5A While supplying power or transmittin g data. Plug EIAJ RC-5320A Class [...]

  • Page 30

    30 2.5 DIP Switch Setting for HA-A61IO The DIP switch is located on the rear si de of the Bridge Satellite Cradle. Change the ON/OFF settings according to your required system configuration. The new settings do not go i nto effect until the power switch is turned off and then back on again. Not u sed (Always s et to "OFF ") Not u sed (Alw[...]

  • Page 31

    31 2.6 S t atus Indications with LEDs V arious operational statuses on the HA-A61IO can be displayed using the LEDs. The following table describes LED modes and their meanings. T able 2.13 Item Specificatio n Remark LED Power off. Off Power is on and t he terminal is mounted correctly . Green Power status indicator (POWER) Power is on but the termi[...]

  • Page 32

    32 2.7 DT -5022CHG Basic Block T able 2.14 Item Specificatio n Remark Basic function Rechargeable battery pack HA-A20BA T Battery pack (1,700 mAH) DT -5025LBA T Large-capacity size battery pack (3,400 mAH) Dedicated batteries only . AC adaptor AD-S45150AU Input; 100 to 230V AC W ith US power cord AD-S45150AE Input; 100 to 230V AC W ith European pow[...]

  • Page 33

    33 Battery Charge Block T able 2.17 Item Specificatio n Remark Charge control Output voltage DC4.22V±30mV Charge current (standard mode) DC1,60 0mA±10% Charge current (standby mode) DC160±40mA Full charge det ection current DC120±30mA Full charge detection voltage 4.1V V oltage control Re-charge detection v oltage 4.0V Re-charge detection v olt[...]

  • Page 34

    34 2.8 HA-A20BA T , DT -5025LBA T T able 2.19 Specification Item HA-A20BA T DT -5025LBA T Remark Rated capacity 1,700 mAH 3,400 mAH 0.2C di scharge Rated voltage 3.7V 3.7V 0.2C discharge Discharge end v oltage 2.75V 2.75V Standard char ge current 1.0 CA (=1.55A) 0 to 40 °C 1.6A 0 to 50 °C Charge vol tage 4.2±0.0 5V 4.2±0.05V Charge hour (standa[...]

  • Page 35

    35 3. Product Identification and Reference Nu mbers On the back of the terminal and its options (m ajor options only), there is a bar code and numbers printed on label as shown in Fig. 3.1 below . This bar code is represented by 15 digits of Code128 and by alph anumeric characters beneath the bar code. The numbers from 1 to 9 in the figure represen[...]

  • Page 36

    36 4. Quality References This chapter describes about references of the DT -X5 and its dedicated options concerned with environmental performance, compliance, mechanical and electric durability , etc. 4.1 Environment al Performances 4.1.1 DT -X5 T able 4.1 Item Specification Condition Operation -20 ºC to 50 ºC 0 to 40 ºC while mounting on Cradle[...]

  • Page 37

    37 4.1.2 HA-A60IO, HA-A61IO, HA-A30CHG T able 4.2 Item Specification Condition Operation 0 ºC to 40 ºC T emperature Storage -10 ºC to 50 ºC Operation 30% to 80%RH (No condensation) Humidity Storage 30% to 90%RH (No condensation) Storage in carton box T emperature -10 ºC to 50 ºC Humidity 30% to 90%RH Dust and water-splash proof Not applicable[...]

  • Page 38

    38 4.1.3 HA-A34A T T able 4.3 Item Specification Condition Operation 0 ºC to 40 ºC T emperature Storage -40 ºC to 85 ºC Operation 30% to 80%RH (No condensation) Humidity Storage 30% to 95%RH (No condensation) Storage in carton box T emperature -10 ºC to 50 ºC Humidity 30% to 90%RH 4.1.4 DT -5022CHG T able 4.4 Item Specification Condition Oper[...]

  • Page 39

    39 4.2 Electrical Performances 4.2.1 DT -X5 T able 4.6 Item Specification Remark DC1.1A/3.0V t o 5V For DT -X5M10E DC1.3A/3.0V t o 5V For DT -X5M30E/ DT -X5M30U DC1.4A/3.7V t o 5V For DT -X5M10R Power consumption DC1.6A/3.7V t o 5V For DT -X5M30R Anti-static strength Malfunction ± 4 KV (contact), ± 8 KV (in air) Destruction ± 12 KV Compliant wit[...]

  • Page 40

    40 4.2.4 DT -5022CHG T able 4.9 Item Specificatio n Re mark Anti-static strength Malfunction ±5 KV Destruction ±10 KV ESD method: 250 pF , 100 ohm Probe: Finger type Polarity: ± 4.2.5 HA-A20BA T , DT -5025LBA T T able 4.10 Item Specificatio n Re mark Anti-static strength Malfunction ±5 KV Destruction ±10 KV ESD method: 250 pF , 100 ohm Probe: [...]

  • Page 41

    41 4.3 Mechanical Performances 4.3.1 DT -X5 T able 4.1 1 Item Specification Condition Resistance to drop impact (height) In bare condition 180 cm Onto concrete, one time on each of the 6 sides and 4 corners. In individual carton box 70 cm or less In master carton box 70 cm or less Onto concrete, one time on each of the 6 sides, 1 corner , 3 edges. [...]

  • Page 42

    42 4.3.4 HA-A20BA T , DT -5025LBA T T able 4.14 Item Specification Condition Resistance to vibration 1.5 G or less 10 to 55 Hz In X,Y , and Z directions Reciprocally for 30 minutes Resistance to impact In bare condition 100 cm 6 faces, 4 edges onto P-tile. In individual carton box 70 cm or less 6 faces, 3 edges, 1 corner onto P-tile.[...]

  • Page 43

    43 4.4 Reliability 4.4.1 DT -X5 T able 4.15 Item Specific ation Remark/Condi tion Service life Backlight 10,000 hours At half-life period Laser scanner 10,000 hours C-MOS imager 70,000 hours T rigger keys 1,000,000 ti mes For each trigger key Other keys 500,000 tim es Mounting/rem oving of the terminal to/fro m the Cradle 10,000 time s MTBF 62,413 [...]

  • Page 44

    44 4.5 Compliance 4.5.1 DT -X5 EMC, EMI, Safety , WLAN /Bluetooth t ype approvals T able 4.18 Compliance Standard Europe Model EN301.489-17 (EMI,EMS) EN60950 (Safety) EN60825 (Laser) EN300.328-2 (Bluetooth, WLAN) EN50371 EN50361 EN50360 (SAR) D T - X 5 M 1 0 E Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s D T - X 5 M 1 0 R Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s D T - X 5 M 3 0 E Ye [...]

  • Page 45

    45 5. Cable Specifications 5.1 For Chain Connection and Short Length Length; 1 meter or less 1 2 3 4 5 6 Ma x mi mu m 1m M odul ar pl ug ( com ppat i bl e w i t h 6/ 6- 6FR SY K ( S aby o I ndust r i al ) 1 2 3 4 5 6 C abl e( see Tabl e 5. 1) T able 5.1 Specifications of the cable Cable Conductor 20/0.1A Insulator Semi-hard material P .V .C. Core w[...]

  • Page 46

    46 5.2 For Chain Connection and Long Length Length; 1 meter or long er 1 2 3 4 5 6 Max. 1,000m Mod ular plug compatible wi th 6/6- 6 FR SYK50 by Sany o Indus trial Co. 1 2 3 4 5 6 Cable com patible wit h SK-UTP 100M3P by S any o Indus trial Co. Pin layout diagram of cable for chain connection and long distance (pin-to-pin straight/twist-pair connec[...]

  • Page 47

    47 6. Precautions 6.1 Handling Precautions Precautions for short-ter m storage (1 to 2 days) • If the DT -X5 is to be stored over holidays (includi ng Saturday and Sunday), replace the battery pack (or AA-size alkaline batteries) with brand-new one before starting the holiday . This will conserve the built-in memory backup battery and ens ure ret[...]

  • Page 48

    48 6.2 Safety 6.2.1 Battery Pack • Never disassemble or retrofit the battery pack. The ba ttery pack has safety mechanism and protection means incorporated to avoid hazards. Should they be damaged, the batte ry pack could become hot, generate sm oke, explode, or ignite. • Never contact the “+” and “-“ term inals with metal objects such [...]

  • Page 49

    49 6.2.2 General • Be aware of abnormal conditions . If the DT -X5 is continuously used in an abnormal condition, a fire or electric shock may occur . If there is an abnormality , immediately turn off the Power switch, and be sure to rem ove the batteries and then contact a CASIO distributor for repair . • Supply Current/V oltage Do not use the[...]

  • Page 50

    50 • About the battery 1. Do not attempt to disassemble or solder the battery . Also, do not heat or throw the battery into a fire. 2. When the button-type battery (memory backup battery) used in this term inal is removed, exercise care so as not to accidentally swallow it. Remain aware of the danger to in fants. S tore the button-type battery in[...]