Caso Coffee One manuel d'utilisation

Original - Be dienung sanl eitu ng A rt ikel - Nr. 185 0[...]

caso 2 Braukmann G mbH Raiffei senstraß e 9 D- 59757 Ar nsberg Se rvice - Hotli ne Interna tional: Tel.: + 49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundens ervice@cas o - germ any.de Internet: www .caso - g ermany.de Dokument - Nr. : 1850 21 - 10 - 20 13 Druck - und S atzfehler vorbehal ten. © 20 13 Br aukmann G mb[...]

caso 3 1 Bedie nungsanl eitung .......................................................... 10 1.1 A llgemeines ................................................................................................... 10 1.2 Informationen zu diese r A nleitung .............................................................. 10 1.3 Wa rnhinw eise ............[...]

caso 4 6.1 Störungsursa chen u nd – behebung ............................................................. 24 7 Entsor gung des A ltgerä tes ................................................ 25 8 Garantie ................................................................................ 25 9 Technische Dat en ......................................[...]

caso 5 13.9 Safet y informa tion ........................................................................................ 39 13.10 Cle aning ......................................................................................................... 39 13.11 Scale remov al ...............................................................................[...]

caso 6 21.4 Réglage de l’he ure ........................................................................................ 54 21.5 Mode manuel ................................................................................................ . 54 21.6 Mode programmé ...................................................................................[...]

caso 7 30 Utilizz o e funzio namento ................................................ 69 30.1 Display ........................................................................................................... 69 30.2 Prima di usare l a prim a vol ta l'apparec chio ............................................... 70 30.3 Fare del caffè .......[...]

caso 8 38.5 Plaatsen ......................................................................................................... 84 38.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing ............................................................. 84 38.6 Montage van de onderdele n ........................................................................ 84 38.7 Ele[...]

caso 9 47 Puesta e n marc h a ........................................................... 99 47.1 Instru cciones de seg uridad ......................................................................... 99 47.2 Á mbi to de suministro e ins pección de transporte .................................... 99 47.3 Desemba laje ..............................[...]

caso 10 1 Bedie nung s anl eitung 1.1 A llgemei nes Lesen Sie die hi er enthalt enen In formatione n, damit Sie mit Ihre m Gerät s chnell ver traut wer den und se ine Funkt ionen in voll em Umfang n utzen kö nnen. Ihre dient Ihn en viel e Jahre l ang, w enn Sie sie sachg erech t behand eln und pflegen. W i r w ünschen I hnen vi el Freud e beim G[...]

caso 11 Ein Warn hinwei s dieser Gefahr enstufe kennz eichnet e ine mögl iche gefäh rlich e Situation. Falls die gefähr liche Si tuation nich t vermied en wird, kann dies z u schweren Verletz ungen führen. ► Die Anweis ungen in di esem W ar nhinw eis befol gen, um V erletz ungen von Person en zu v ermeiden. Ein Warn hinwei s dieser Gefahr ens[...]

caso 12 1.5 Urhebers chutz Diese D okumentati on i st urheber rechtli ch ges chützt. Alle Recht e, auch die der foto m ech anischen Wie derg abe, der Verv ielfältig ung und der Verbr eitung mittel s beso nderer Ver f a hren (z um Beis piel Da tenverar beitung , Datenträg er und D atennetze) , auch tei lwei se, behäl t sich di e Bra ukmann GmbH [...]

caso 13 2.2 Allgemeine Sic herheit shinw eise Beachten Sie für einen sic heren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgem einen Sich erheitsh inweise : ► Vor dem Einsatz des Gerätes sind d iese Gebrauchs anweisungen s orgfältig z u lesen. ► Das Gerät ist nicht f ür die Benutz ung v on Kindern u nd Pers onen mit eingesc hränktem Sehv ermö[...]

caso 14 ► Reparaturen dürfen n ur v on quali fiziert em Fachperso nal durchge führt w erden, die vom Her steller g eschult sind. D urch unsachg emäße R eparatur en könne n erheblic he Gefahre n für den Benutz er entstehen. ► Eine Reparat ur des Ge rätes während der Gar antiezei t darf nur von e inem vo m Herstel ler aut orisier ten Kund[...]

caso 15 2.3 Gefahre nquelle n 2.3.1 Verbrennungs gefahr D as in di esem Ger ät erhi tzte Wass er , d ie verwendet e Kaffee k anne sowi e die Heizpl atte des Ger ätes können sehr heiß we rden. Beachten Sie di e folg enden Sich erheitshi nweise um si ch oder a ndere ni cht z u Verbren nen oder zu Ver brühen: ► B eim Kaffeek ochen werden d er W[...]

caso 16 3 Inbetr iebnahme In dies em Kapitel erhal ten Sie wi chtige H inweise z ur Inbetri ebnahm e des G erätes. Beachten Sie di e Hinw eise um G efahren und Beschä digung en zu vermei den. 3.1 Sicherheit s hinweise Bei der In betri ebnahm e des Ger ätes kön nen Perso nen - und Sachschäden auftrete n! Beachten Sie di e folg enden Sich erheit[...]

caso 17 3.3 Ausp acke n Zum Ausp acken des Gerätes geh en Sie w ie folgt vor : • Entneh men Sie das Ger ät aus d em Karton u nd entfernen Sie das Verpack ungsmater ial. 3.4 Ent s orgung der V erpackung Die Verpac kung s chüt zt das Ger ät vor Transpor tschäde n. Die Verpack ungsmater ialie n sind nac h umw eltv erträgli chen und ents orgu n[...]

caso 18 3.6 Mont age des Zu behörs Setzen Si e den Fi lterh alter so in das Gerät ei n, dass der Griff an der Pos ition „o pen“ steht . Drück en Sie den Filter halter nach unt en und drehe n Sie ihn am Gri ff bis zur Position “close” . Der Fi lterhalter rastet ein. ► Der Betrieb des Gerät es ist nur mit e inges etztem F ilterhal ter u[...]

caso 19 3.7 Elektrischer Anschluss Für eine n sichere n und fehler freien B etrieb de s Gerätes sind beim el ektrischen Anschluss folg ende Hinw eise zu beacht en: • Vergl eichen Si e vor de m Anschli eßen des G erätes die Anschl ussdat en (Spann ung und Freq uenz) auf de m Typensc hild mit denen Ihr es Elektr onetz es. Die se Daten müssen ?[...]

caso 20 4.1 Display ON/OFF: An/A usschalt en des G erätes Keep warm high/low: U mschaltung der W ar mhalte funktion AU TO : Aktiver ung des prog rammierten Betr iebes H: Ein stellun g der Stunde n M: Einstell ung der Mi nuten PROG: Einstel lung des prog rammier ten Betri ebes 4.2 V or dem erste n Gebrauch des Gerä tes ► Lassen Sie die Kaffee ma[...]

caso 21 Diese Ka ffeemasc hine is t mit einem Trop fstoppsy stem ausger üstet. Dieses erlaubt Ihnen, K affee z u serv ieren, noc h bevor das ga nze W asser durchg eflos sen ist. Stellen Sie die Kaffeek anne sc hnell z urück, um Ü berlau f zu ver meiden. ► A CHTUNG: Der Filte rhalter muss ein r asten, damit d er Deckel der M aschine ric htig sc[...]

caso 22 4.6 Programmierter Betrieb Drück en Sie die Taste " PROG ". Auf der L ED - Anz eige bli nkt in bla u “00 0 0 “ . Da s “:” - Symbol l euchtet blau. ( W enn binnen 5 Sekunden kei ne Einst ellung en vor genommen wer den, kehrt das Ger ät in sei nen vor herig en Zustand z urück) . Drück en Sie „H“ u m di e Stunden einz[...]

caso 23 5 Reinigun g und P flege In dies em Kapitel erhal ten Sie wi chtige H inweise z ur Reini gung und Pflege des Gerätes. Beacht en Sie die Hinw eise um Beschädi gungen durch fal sche Rei nigung des Ger ätes zu v ermeiden und den stör ungsf reien Betr ieb sich erzus tellen. 5.1 Sicherheit s hinweise Beachten Sie die folgende n Sich erheitsh[...]

caso 24 ► Achten Sie dar auf das Gerät v or dem Rei nige n vom Netz zu tr ennen. Z um Schutz vor Stromschläg en das G erät, Ka bel oder N etz stecker ni cht in W asser oder andere Flüs sigkei ten tauch en. 5.3 Entkalken Nach 40 K affeeau fberei tungen m uss die K affeem aschine e ntkalkt werden. Dazu k önnen Sie folge nde Mitt el verw enden:[...]

caso 25 Der Deckel schließt nicht richtig. Filterhalter nach unten und drehen sie ihn bis er in der Position „close“ einrastet. Probleme mit der Pr ogra mmierung des Gerätes oder der Uhr. Schalten Sie das Gerät a us und ziehen Sie den Netzstecker. W arten Sie eini ge Minuten und schließen Sie das Gerät wieder an. So kann die Elektronik des[...]

caso 26 Eine etw aige Nutz ung im gew erblichen Ei nsat z fällt n ur sow eit unter die Garant ie, wi e es sich im Um fang mit der Be anspruc hung einer pri vaten Nutz ung verg leichen lässt. Es ist ni cht für d en weitergehend en, gewer blichen Gebr auch bes timmt. Bei ber echtigten R eklamatione n werden wi r das mang elhafte Gerät nac h unser[...]

caso 27 Original Oper ating Manual Coffee One Item No . 185 0[...]

caso 28 10 Operatin g Man ual 10.1 Gener al Please r ead the inform ation cont ained herein so that you ca n beco me famil iar w ith your device q uickly and take adv antage of the f ull s cope o f its func tions. Your wil l serve y ou f or many y ears if y ou handl e it and c are for it properly . W e wish y ou a lot of pleasure i n using i t! 10.[...]

caso 29 ATTENTION A w arning notice of this level of dange r indicates a possible dangerous situation. If the d angerous s ituati on is not av oided, thi s can le ad to slight or moder ate injur ies. ► Observe the i nstructi ons in t his w arning notice in ord er to av oid the person al injuries. PLEASE NOTE A notic e of this k ind in dicates add[...]

caso 30 11 Safety This chap ter prov ides you w ith important sa fety noti ces when handling the devi ce. The dev ice cor respond s wi th the requi red saf ety reg ulations. Impro per use c an result in perso nal o r proper ty damages . 11.1 I ntended use This dev ice is onl y inte nded for use in households in enclose d space s for • Cooking /br[...]

caso 31 Pleas e note ► Use the devi ce excl usively f or co oking c offee. D o not ent er any other l iquids ( than water) or foods in th e dev ice. ► Unplug your applianc e as soo n as y ou stop us ing it or to clean i t. ► All operati ons other than cle aning and usual mainten ance m ust be per formed by an approv ed ser vice c entre. ► D[...]

caso 32 Pleas e note ► If the supply cord is damag ed, it must be re placed by the manufact urer, i ts serv ice agent or s imilar ly q ualified per sons in order t o avoi d a h azard. ► T his applia nce is in tended f or use i n househo lds and s imilar a pplicat ions as li sted below : ► - staff kitchens areas in shops , offices and ot her w[...]

caso 33 12 Commissi oning This chap ter prov ides you w ith important sa fety noti ces duri ng the i nitial commiss ioning o f the d evice. O bserve the followi ng notices to avoid dangers a nd damages : 12.1 S afety inf ormati on Warnin g Personal and pr operty da mages can occur during comm issioning of the dev ice! Observ e the foll owing safety[...]

caso 34 Returni ng the p ackaging back to the material loop sav es raw material s and red uces the qua ntities of accu mulated w aste. Take any packaging mat erials t hat are no longer requir ed to “Gre en Dot” rec ycli ng coll ection poi nts for di sposa l. Pleas e note ► If possible, k eep the or iginal packaging for the d ev ice for the du[...]

caso 35 Press th e filter holder down and turn the handl e to position “close” . The filter hol der will click into place. Pleas e note ► T h e devi ce can onl y be oper ated w ith c offee pot and filter holder. ► ATTENTION: Take car e of the filter holder clic king i nto place to make t he machin e lid being close d proper ly. 12.7 E lectr[...]

caso 36 checke d over by a qua lified electrician. The man ufacturer can not be ma de responsi ble for dam ages th at are caus ed by a missing or damag ed pr otectiv e conduct or. 12.8 W arning no tices Att ention Danger due to hot surface ! ► Do not touch t he hot surfac es of t he devi ce. Dang er of bur ns! ► Do not set or lay any items on t[...]

caso 37 13.2 B efore usi ng your m achine for the fir st time Pleas e note ► Run the coffe e maker once wi thout co ffee w ith 1 litr e of w ater to r inse out t he circuit . 13.3 M aking Coffee Follow illustrati ons 1 to 7 Open th e lid of t h e dev ice. Fill in the desired a mount o f water acc ording to the sc ale . Place the filt er paper int[...]

caso 38 The set ting is v alidated autom aticall y. 13.5 M anual mode If the pl ug is dis connec ted to the s ocket be fore using : Plu g in the coffee maker, touc h the " ON / OFF " butto n. The dis play show s a solid blu e light and the co ffee mak er sw itches on. If the pl ug is co nnecte d to the socket b efore us ing: Touch " [...]

caso 39 13.7 K eep w arm ope ration At any stat us , touch the “ keep w arm high/low ” button, the k eep warm mode wi ll change fro m high temper ature mode --  low t emperatur e mode ---  hig h temperat ure mode -  … .. W hen at low temperatur e mode, light ov er “ keep warm high/l ow ” button is o ff . W hen the high temper atu[...]

caso 40 The filt er holder as w ell as th e glass c offeepot can be washed in a di shwas her. Warnin g ► Do not clean the appl iance w hen hot. ► Never put th e applianc e in water or u nder running water . ► Be sure to un plug thi s applianc e before cl eani ng. To prot ect agai nst el ectric al shock d o not i mmerse c ord, plug or unit i n[...]

caso 41 Problems with programming the device or the clock. Turn the device off and u nplug it from the power source. W ai t 1 minu te and reconnect. This can allow the electronics to r einitializ e to factory settings. The drip - stop does not wor k Clean the valve (at the bottom o f the filter holder) under running water and press care f ully the [...]

caso 42 All fur ther clai ms are e xcl uded. To enfor ce a guar antee c laim, pl ease c ontact us prior t o returning the devi ce (alw ays prov ide us wi th proof o f purch ase). 17 T echnical Data Device Coffeemac hine Name Modell CJ - 633 C Item No.: 1850 Mains dat a 220 - 240 V , 50 Hz Power consumpti on 950 - 1150 W Exter nal measure ments 323 [...]

caso 43 N° d’artic le 185 0 Mode d’ emploi Original Coffee One[...]

caso 44 18 Mode d´empl oi 18.1 Génér alités Veuillez lire les indi cations de ce m anuel a fin de v ous famil iariser rapide m ent avec l'apparei l et a fin de p ouvoi r utili ser l'ens emble de ses foncti ons. Votre vous sera fid èle de n ombreus es année s si v ous l'uti lisez et l'entret enez c onformémen t. Nous v ous[...]

caso 45 Prude nce Ce niveau de risque indique la prése nce possible d'une situation de danger. Si cette situati on dang ereuse n'est pas évit ée, elle peu t entraî ner des bless ures légèr es ou super f iciel les. ► Il faut suiv re les i nstruc tions donn ées da ns cet av ertiss ement a fin de prév enir les blessur es de personn[...]

caso 46 19 Sécurité Ce chapi tre vous indiquer a des co nsignes de séc urité i mportant es pour l 'utilis ation de cet appar eil. Cet appar eil rép ond au x dir ectives de s écuri té prescr ites. Un e util isation n on confor me peut t outefoi s entraî ner des dommag es sur les p ers onnes et matér iels. 19.1 Utilisa tion conforme Cet[...]

caso 47 Remar que ► Pe ndant son fonction nement ne pas lai sser l 'apparei l sans s urvei llance. ► Ne pas utiliser lor squ'il est vide. L'a ppareil peut se dégr ader. ► N'utilisez cet appareil q ue pour fai re du ca fé. Ne m ettez auc un liq uide (q ue de l'eau) d ans la . ► Débranchez l'appareil dès que [...]

caso 48 R emarque ► L'appareil et l e câble de br ancheme nt qui e n fait par tie doiv ent être h ors de por tée des enfants de moins de 8 ans. ► L´appareil pe ut êtr e utili sé par des p ersonnes dont les ca pacités phy siques, sensori elles ou mental es son t réduites ou par des pers onnes dénué es d´ex périence ou d e connai[...]

caso 49 Danger ► Ne pas utili ser l'app arei l lorsq ue le câble électr ique ou le c onnecteur sont détérior és, lor sque l'ap pareil ne fonc tionne pas cor rectemen t ou qu' il à fait une chute. Po ur év iter tout danger le câble électr iq ue doit être échang é par le construc teur o u son se rvice AV o u une per sonne[...]

caso 50 20.3 Déballa ge Pour débal ler l'a ppareil procéd ez comme sui t : • Retire r l' appareil du car ton et éli minez les mat ériaux d'emballag e. • Ouvr ez la por te de l'ap pareil et r etirer la feuille de protect ion inter ne de l a porte . • Retir ez les acc essoire s qui s e trouvent dans la cha mbre de c uis[...]

caso 51 • L'instal lation e t le mo ntage de c et appareil sur des emplace m ent s mobil es (par exemple un bat eau) doi ven t être ex écutés uniq uem ent par des entre prises / p ersonnes professi onnels q ui gar antissent les exig ences de s écurité d'utilis ation d e cet a ppareil. 20.6 M ont age des ac cessoires Insérez le por[...]

caso 52 20.7 Raccor dement électrique Pour une utilis ation de l'appar eil sûr e et sans panne, il faut obs erver les indic ations suiv antes pour l e racc ordement él ectriq u e : • Avant de brancher l'appar eil il faut co mparer l es données d e raccord ement (t ension et fréquenc e) de la plaqu e signal étique av ec cel les de [...]

caso 53 21.1 Affic hage ON/OFF : Mi se en marc he/Arrêt de la machine Keep warm high/low (mai ntien a u chaud ha ute/basse) : Per mutati on de la foncti on de mainti en au chaud AU TO : Activat ion du mode pr ogr ammé H : Réglag e des heur es M : Réglage des min utes PROG : Rég lage du mode prog ramm é 21.2 A va nt la première utilisatio n d[...]

caso 54 Remar que ► ATTENTION: Le porte - filtre doi t être enclenc hé pour q ue le couver cle de la mach ine ferme bie n. ► N'utilisez que de l'eau froide et des fil tres en p apier. ► Le niv eau d'eau max imal indiq ué sur le récipient ne doi t pas être d épassé. ► Pour éviter l es dép erditions d e chaleur , rinc [...]

caso 55 Remar que ► Si, après av oir prog rammé l' heure, v ous app uyez sur " ON/OFF " au lieu d' “ AU TO ”) le voy ant situé au - dess us de “ON/OF F” s'allu me et le c afé co mmence directe ment à c ouler ► Vous pouvez arrêter la foncti on programmat ion à t out moment en appuyant s ur “ AU TO ” . [...]

caso 56 Prude nce ► Nettoyez le réserv oir d'eau, la théi ère et l e réc ipient de f iltr e après l 'u tilisati on aussitôt qu'il s sont re froidis . ► N'utilisez pas de produit s de nettoy age agr essi fs ou abrasifs ni solvants. ► Ne grattez pas les dép ôts persistants avec des objets durs. 22.2 Nett oyage Pour e[...]

caso 57 23 Rép aratio n des p annes Ce chapi tre est consac ré à des i ndicati ons im portantes s ur la localis ation des pan nes et leur r éparati on. Pour éviter les dang ers et les dégrad ations il faut observer les indicati ons. Prude nce ► Les réparatio ns sur l es appar eils élec triques doiv ent être e ffectuées uniquement par de[...]

caso 58 Remar que ► Assurez- vous q ue votre anc ien app areil reste hors de p ortée des enfants j usqu'à son tra nsport dé finiti f . 25 Garantie Sur ce produit no us acc ordons un e garanti e de 24 mois à partir de la dat e d'achat pour les manques et les défauts de fabricati on ou de matéri aux. Vous cons erver entièreme nt vo[...]

caso 59 N° d’artic le 185 0 Istr uzioni d’uso Originali Coffee One[...]

caso 60 27 Istruzio ne d´us o 27.1 In ge nerale Legga l e infor mazioni qui cont enute, a ffinch é acqui sti rapi damente famili arità co n il suo appar ecchio e affi nché possa uti liz zare appi eno le s ue funzi oni. Il Suo ap parecchi o le render à un buon serviz i o per molti anni , se lo trat terà e lo curerà in mo do adeguato. Ci aug u[...]

caso 61 Avviso Un’indicazi one d'avvertimento di questo liv ello di pe ricolo contrassegna una situazione di pericol o potenzial e. Se tale s ituaz ione per icolosa non viene evitat a, le consegue nze potr anno essere l a morte o g ravi lesioni. ► Osservar e le indicaz ioni in q ueste av vertenze, per evitar e il les ion i di perso ne. Att[...]

caso 62 27.5 T utela dei diritti d’autore Questo d ocument o è coper to dall a tutel a per i diritt i d’au tor e. La Brauk mann G mbH si r iserv a tutti i di ritti, a nche quelli d ella ripr oduz ione fotomecc anica, della r iproduz ione e di ffusion e mediante particol ari pr ocedure ( per esempio mediant e l'ela borazi one dati, s uppor[...]

caso 63 28.2 Indicazio ni generali di sicurez za Indicaz ione Osservi le segue nti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'app arecchio: ► Prima dell' utilizz o dell'apparecc hio, leg gere a ttentam ente le is truzi oni per l 'uso. ► L 'apparecchio non è d estinat o per esser e util izzato da bam bini e pe[...]

caso 64 Indicaz ione ► Riparazi oni dovr anno essere es eguiti solta nto da personale specializz ato e quali ficato, add estrato dal pr odutt ore. Con r ipar azioni i nadeguate possono ver ificarsi per icoli per l’ut ilizz atore. ► Una riparazione del l’ap par ecchio durante il per iodo di gar anzia d ovrà es sere effettua ta sol tanto da [...]

caso 65 28.3 Fon ti di per icolo 28.3.1 Peri colo a bruciatura Avviso L’acqua r iscaldata all 'interno di qu esto ap parecchio, l a caffettie ra utilizzata e l a piastra di cottura de ll ’apparecc hio, po s so no scald arsi molt o. Osserv i le seguenti ind icazioni di sicurezz a, per non scott are se st essi o al tri: ► Durante la pr epa[...]

caso 66 29.1 Indicazio ni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell’appa recchio possono verificarsi lesi oni a persone e dann i alle cose! Di seguito o sservi le in dicazi oni di sic urezz a per evitar e i peric oli: ► Materiali d’ imballag gio non dovr anno esser e uti lizz ati come gi ocattoli . Sussiste i l pericol o di so ffocame[...]

caso 67 29.4 S maltimen to dell’in volucro L’inv olucro proteg ge l’appar ecchio da danni dovuti al trasp orto. I m ateriali per l'imball aggi o sono stati selezionati in consi deraz ione dell'a m bie nte e del la tecni ca di smalt i me nto e sono quindi riciclabili. Ricondur re l’imb allagg i o nel ci rcuit o material i per mette[...]

caso 68 Premer e in bas so il porta - f iltro e girare il manico fino alla posizione “cl ose”. Il porta - filt ro viene agg anciato. Indicaz ione ► Il funziona mento dell 'apparec chio è possibil e sol o con port a - filtro ins erito e brocca del caffè. ► ATTENZIONE: F are ag ganciare i l porta - filtro a ff inch é il cop erchio del[...]

caso 69 • Ci si assicuri che il cav o elettrico no n sia da nneg giato e ch e non ve nga posato sot to il apparec chio o so pra super f ici calde o dai bor di taglienti. • La sicur ezza el ettrica d ell’apparecc hio viene g arantita s olo se ci si connet te ad un conduttor e di t erra inst allato in con formit à alle di sposiz ioni. Il funzi[...]

caso 70 30.2 P rima di usare la prima v olt a l'app arecchi o Indicaz ione ► Lasciare funz ionare la c affettier a una v olta se nza ca ffà con sol o 1 litr o di acqua per scia cquare c osì i l circui to intern o della m acchi na. ► 30.3 Fare del caffè Seguir e Figur e 1 a 7 Aprir e il coperchi o della macc hina. Ri empire l a quantità[...]

caso 71 Le impost azioni esegui te veng ono autom atica mente memor izz ate. 30.5 Funz iona mento manuale Se prim a dell'us o la sp ina era s taccata: Infilar e la spina , premere “O N/OFF” . Il display si accende blu e l'app arecchio è acceso. Se prim a dell' uso la spi na era g ià inser ita: Premer e “ON/OFF ”, il display[...]

caso 72 A temper atura bas sa, l a lampadi na sopra i l ta sto “ Keep wa rm high/low ” non si accende. N ella m odalit à ad alta temperat ura la l ampadina s opra il ta sto “Keep w arm high/l ow ” s i accende bl u. Indicaz ione ► L'apparecchio dopo l a cottur a mantie ne caldo il caffè anc ora per 1 ora, p oi si spegne a utomati ca[...]

caso 73 Avviso ► Staccare l' apparecchi o dalla r ete el ettrica pr ima di eseguir e la puli zia. Per protegg ere l'app arecch io dalle sc osse elettri che, non immerg ere l'apparecc hio, il cavo o l a spina d entro l'acq ua o altri l iquidi . 30.11 Decalcificazione La caffet tiera deve es sere dec alcifita dop o 40 pr eparaz [...]

caso 74 Il porta - filtro non inserisce correttamente nel rispettivo alloggio. Il coperchio non chiude correttamente. Piazzare il porta - filtr o nell'allogg io in modo che il manico sia nella posizione di „open “, premere in basso il port a - filtro e girarlo finché non aggancia nell a posizione di „close“. Problemi con la programmaz[...]

caso 75 imputabi li alla nostra responsabi lità, così co me danni , che so no ric onducibi li a riparaz ioni non esegui ti da n oi. Questo a pparecc hio è stato real izz ato per un utilizz o in ambito priv ato (impiego domest ic o) ed è stato r ealizz ato con una pote nza adeg uata. Un event uale util izz o di tipo commerc iale è as soggettabi[...]

caso 76 Originele Gebruik saanwij zing Coffee One Artikeln u mmer 185 0[...]

caso 77 35 Gebruiksaanw ijzing 35.1 Alg emeen Lees de hier v ermelde informati e, zoda t u sne l vert rouwd r aakt met u w apparaat en al zi jn functies in voll e omvang kunt g ebruike n. U heeft j aren lang plezier v an uw als u h em vakkun dig beha ndelt e n onderhou dt. W i j w ensen u veel plez ier met het gebr uik. 35.2 Infor matie over deze g[...]

caso 78 Waars chuwing Een waar schuwi ng v an dit gevar enniveau duidt op een mog elijk g evaarli jke situati e. Indien de gev aarlijk e situatie niet v ermeden wordt, kan dit tot zw are verwonding en leiden. ► De aanwi jzingen v an deze w aarschuwi ngsinstructie opvolg en om ver wondi ngen bij per sonen te voorkomen . Voorzic htig Een waar schuw[...]

caso 79 35.5 A ut eu rsw e t Dit docu mentati emater iaal is au teursrec htelij k bescher md. Alle rec hten, ook die v an de fot omechanis che r eproduct ie, de verv eelvoudig ing en de ver breiding door bijz ondere han delsw ijzen (bi jvoor beeld gegev ensverwer king, inform atiedrager s en d atanetw erken), ook ten dele, z ijn de fir ma Bra ukman[...]

caso 80 36.2 Alge mene v e iligheidsinstructie s Tip Houdt u zich voor een veilige omgang me t het apparaat aan de volgende algemen e veili gheids instruct ies: ► Vóór het gebrui k van het appar aat mo eten d e gebrui ksaanw ijzing en zorgv ul dig wor den gelez en. ► Het apparaat i s niet o ntworpen v oor het gebr uik door ki nderen o f per s[...]

caso 81 Tip ► Reparaties m ogen alle en uitgev oerd worden door gekw alificeerd v akperson eel dat door de fabrikant is geschoold . Door ond eskundige r eparaties kunne n aanz ienlijk e gev aren voor de gebru iker ontst aan. ► Een reparati e van h et appar aat tijdens de garantie periode mag al leen do or een door de fabrikant geautoriseer de s[...]

caso 82 37 Bronnen van ge v aar 37.1.1 Verb randing sgev aar Waarsc huwing Het in d it appara at v erwarmde w ater, de gebruike ko ffiepot en d e kookpl aat v an het app araat, kun nen h eel heet worden. Houdt u z ich alstublie ft aan de vol gende vei ligheidsv oorschriften zodat u z ichz elf niet ver brandt of an deren z ich v erbranden. ► T ij [...]

caso 83 38.1 V eiligheids v oorschrift en Waarsc huwing Bij d e ingebru ikneming van het apparaat kan mate riële s chade en let se l aan personen ontsta an! Neemt u de volg ende v eiligheidsv oorschri ften in acht om de gev aren te voor komen: ► Verpakkingsm ateria al mag ni et als s peelgoe d gebruikt w orden. Er bestaat kans op verstikking. ?[...]

caso 84 38.5 P laat se n 38.5.1 Eisen aan d e plek v an plaatsing Voor een v eilig en fo utloos functio neren v an het appar aat mo et de pl ek waar het apparaat k omt te staan aan de volg ende eisen voldoen: • Dit ko ffiezetap paraat moet op e en stabi ele en hi ttebes tendig e onder grond w orden geplaats en teg en ops pattend w ater en alle mo[...]

caso 85 De filt erhouder k likt v ast. Tip ► Het gebrui k van h et appar aat is al leen mogelij k met gepl aatst e filterho uder en koff iepo t. ► LET OP: De fil terhou der moet vastkl ikken zodat he t deksel van de m achine g oed slui t. 38.7 E lektrische aansluiting V oor een v eilig en feill oos gebruik v an het ap paraat m oeten bi j de el [...]

caso 86 38.9 T ypeplaa tje Het ty peplaatje m et de aansl uit - en ver mogen sgegev ens bevindt z ich aan de achterka nt van het app araat. 39 Bediening en g ebru ik In dit ho ofdstuk krij gt u bela ngrij ke aanwi jzingen m.b.t. de b edieni ng v an het apparaat. Neem de aa nwijzi ngen in ach t om g evaren en b eschadi ging en te voor komen. Waarsc [...]

caso 87 39.3 Kof fie zetten Volg a fbeelding 1 tot 7 Open he t deksel v an de machine. Doe de g ew enste hoeveel heid w ater, z ie de schaalv erdeling , in het reservoir . Leg het fil terpapier in de filterho uder. Doe d e gew enste hoeveelh eid gemalen koffie in de filt er. Dit ko ffiezetap paraat i s v oorzien v an een anti - druppelsy steem. Hie[...]

caso 88 39.5 Hand matige w erking Als de st ekker v oor het gebrui k uit het s topc ontact w as getr okken: steek de s tekker in het stopcont aact, dr u kop “ ON/OFF” , de displ ay brandt blauw en het apparaa t wordt ing eschakel d. Als de st ekker v oor het gebrui k al in het stopc ontact z it: Druk op “ ON/OFF” , de LED - weer gave w ordt[...]

caso 89 Bij lag e tempera tuur z al de lam p boven de knop “ K eep w arm high/low ” niet branden. Bij de hoge - t emperat uurstand brandt de la mp boven d e knop “K eep warm high/l ow ” bl auw. Tip ► Het apparaat h oudt na het z etten d e koffie 1 uur warm, daar na sch akelt he t automat isch uit . 40 Reiniging e n onderhoud In dit ho ofd[...]

caso 90 Waarschwuwing ► T rek de stek ker uit het s topcontac t alvor ens het a pparaat sc hoon te make n. Plaats het snoer , de st ekker, of het a pparaat niet i n w ater om elekt rische s cho kken t e voor komen. 40.3 On tkalken Na 40 keer koffi e zette n moet het koffi ezetappar aat w orden ontkal kt. Daarv oor kunt u de vol gende midd elen ge[...]

caso 91 Het deksel sluit niet goed. stand „close“ vastk likt. Problemen met de programmering van het apparaat of de klok. Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit. W ac ht een paar minuten en sluit het apparaat weer aan. Zo kan de elektronica van het apparaat met de fabrieksinstellingen worden g estart. De druppelbeve iliging werk t n[...]

caso 92 mate v an gebruik te ver gelij ken is met het gebr uik in een particulier kleinhui shouden. Het is ni et v oor de ver dere bedri jfsdoel einde n bestemd. Bij rec htmatig e recla maties z ullen w ij het de fecte apparaat naar on s bevinden reparer en of teg en een app araat v rij van gebr eken omw isselen. Zichtbar e defecte n moeten binnen [...]

caso 93 Manua l del usuari o Coffee One Ref. 18 5 0[...]

caso 94 45 Manual del usuario 45.1 Gener alidades Lea ate ntamente la infor mación co ntenida en es te manu al para famili arizar se rápida mente con el aparat o y poder util izar sus funciones en toda s u capacidad. S u le serv irá durante muchos años si l o trata y c onserv a adecuad amente. Le desea mos una g ran sat isfacció n durante el u[...]

caso 95 Precauc ión Una adv ertencia de est e niv el de peligro design a una po sible s itu ación peligrosa. ► Si la situaci ón de pel igro no s e evita, pue de cond ucir a les iones d e gr aved ad moderad a a lev e. ► Siga las instrucci ones que indi ca esta adver tencia par a ► evitar lesi ones a p ersonas. Nota ► Esta indicaci ón des[...]

caso 96 46 Seguridad En este c apítul o obten drá impor tantes i nstrucciones de segur idad s obre la manipulac ión del apar ato. Este apar ato c umple la normativ a de segurida d vig ente. No obs tante, el uso ind ebido puede ca usar lesi ones a p ersonas y daños m aterial es. 46.1 Uso pre visto Este apar ato es tá prev isto únic amente para[...]

caso 97 Nota ► No haga funci onar el cuando es té vací o. El apar ato se po dría dañar. ► Utilice el apar ato excl usivamente para pr eparar c afé. No ag regue lí quidos dist intos (al ag ua) ni ali m ent os en la . ► Desconecte el aparato si no tiene pr evist o segui r utiliz ándolo o si va a li mpiarlo . ► T o das las tar eas real [...]

caso 98 ha instrui do o superv isado en cuanto al uso d el mis mo de forma segura y entiende n los pel igros implíc itos. Nota ► Si el cable d e aliment ación r esult a dañado, debe s er sustit uido por el fabri cante, por pers onal téc nico d esignado por él o p or un técnic o autoriz ado para est a tarea, con el fi n de ev itar un peligro[...]

caso 99 Peli gro ► N unca abra la carcasa del aparat o. Si toca cu alqui er conexi ón energ izada y cambia l a disposi ción del cabl eado el éctrico o el dis eño mecáni co ex iste peligr o de elect rocució n. Además, pueden pro ducirs e fallos de funcio namient o en el aparato. ► Nunca sumer ja el apar ato, el cabl e de ali mentación o [...]

caso 100 47.4 E liminación del embalaje El embalaj e prot ege al aparato frente a d años ocasionad os por el tra nsporte. Los materi ales de e mbalaj e han sido selecci onad os con un a filoso fía re spetuosa c on el medio a mbiente e i dónea a efectos de una corr ecta elimin ación y , por tanto, son recic lables. La dev olución d el embal aj[...]

caso 101 Presione el por tafiltros hacia abajo y gir e el asa hasta l a posici ón "clos e" (cerr ado). El porta filtros quedar á enclav ado. Nota ► El aparato s olo pue de funcio nar con l a jarra c afetera y el portafilt ros coloc ados . ► A TENCIÓN: E l po rta filtro deb e quedar enclav ado para que l a tapa de la máquina se cie[...]

caso 102 47.8 P recaución con el ap ar ato Precauc ión ¡Peligro debi do a una superficie caliente! ► No toque la s uperfic ie cali ente del aparato. ¡Ex iste pelig ro de que maduras! ► No deje obje tos sobre el aparato. 47.9 P laca de especificaciones La placa d e especifica ciones c on los dat os de conex ión y de po tencia se e ncuentra [...]

caso 103 48.3 P rep aración de café Siga l os pasos d e la ilu straci ón 1 a la 7 Abra la tapa de l a máq uina. Llen e la cant idad de agua deseada c onforme a la escala. C oloque el filtr o de papel e n el porta f il tros. Llen e la c antidad des eada de café molid o . Esta ca fetera es tá eq uipada con un sist ema ant igoteo. Este le p ermi[...]

caso 104 48.5 M odo manual Si el enc hufe es taba des enchufado antes del uso: Conect e el ench ufe, pul se “ON/OF F” y la pantall a se il uminará en color azul y el aparato s e encen derá . Si el enchu f e ya es taba conect ado antes del us o: Pulse “ON/OFF“ , e l dis play LED se acti vará y mostrará la hora actual , vuelva a pulsar ?[...]

caso 105 A baja te mperatur a, el piloto lu minoso so bre l a tecla “ Keep warm high/low ” no se enciende. Con el modo de alta te mperatur a, el piloto aut omático sobre la tec la " Keep war m high/low " se ilumina en c olor az ul . ► La máquina m antiene caliente el café d urant e 1 hora poster iorment e al proc eso de preparaci[...]

caso 106 Advert encia ► Asegúrese de d escone ctar el e nchufe del apa rato antes de limpiarlo. Para proteger se frent e a la electrocució n, no s umerja el c able, el enchu fe o la propi a máquina en agua ni líqui dos. 49.3 E liminación de cal Después de 40 pr eparaci ones de c afé, es necesari o eliminar la cal de la máquina d e caf é.[...]

caso 107 posos de caf é . El portafiltros no se acopla correctamente en su alojamiento. La tapa no se cierra correctamente. Coloque el portafiltros en su alo jamient o de forma que el asa quede colocada en l a posición “open“ (abierto), presione el portafiltros hacia abajo y gírelo hasta que quede enclavado en la p osición ”close“ (cerr[...]

caso 108 la medida en que e l aparato haya s ido somet ido a esfuerzo equi valente al uso domést ico. El aparat o no está previsto par a el uso industrial. En caso de reclam aciones legí timas, enviaremos el aparato def ectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sust ituir por un aparat o sin defec to. Los def ectos detectados deben notificar[...]