Français dropdown-ico

Caso WineMaster 38 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Caso WineMaster 38. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Caso WineMaster 38 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Caso WineMaster 38 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Caso WineMaster 38 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Caso WineMaster 38
- nom du fabricant et année de fabrication Caso WineMaster 38
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Caso WineMaster 38
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Caso WineMaster 38 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Caso WineMaster 38 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Caso en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Caso WineMaster 38, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Caso WineMaster 38, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Caso WineMaster 38. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Original - Bedi enu ngs anlei tu ng WineMaster 38 Artike l - Nr. 650[...]

  • Page 2

    Bedie nungsa nlei tung WineM aster caso W ine Master 2 Braukmann G mbH Raiffei senstr aße 9 D- 59757 Ar nsber g Tel.: + 49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77 eM ail: kundens erv ice@cas o - germa ny. de Internet: www.caso - germany.de Dokument - Nr.: 0 0 6 50 01.0 4.2012 © 201 2 Braukman n GmbH[...]

  • Page 3

    Inhalts verzeichnis caso W ine Master 3 1 Bedienungsa nlei tung ........................................ 10 1.1 A llgemeines ................................................................... 10 1.2 Informationen zu diese r Anleitung .............................. 10 1. 3 War nhi nwei se ............................................................[...]

  • Page 4

    Inhalts verzeichnis caso W ine Master 4 8 Entsor gung des Alt gerätes ............................... 27 9 Garantie .............................................................. 28 10 Technische Daten .............................................. 29 11 Operati ng M anual ............................................... 31 11.1 General ...........[...]

  • Page 5

    Inhalts verzeichnis caso W ine Master 5 17 Troubles hooting ................................................. 45 17.1 Safety no tices ................................................................ 45 17.2 Fault ind ic ations an d rectifica tion of fau lts ................ 46 18 Disposa l of the Old Device ............................... 48 19 Gua[...]

  • Page 6

    Inhalts verzeichnis caso W ine Master 6 25 Nettoyag e et entretien ....................................... 65 25.1 Consignes de sécurité .................................................. 65 25.2 Nettoyage ....................................................................... 65 25.2.1 Déplace ment d e votr e app areil .........................[...]

  • Page 7

    Inhalts verzeichnis caso W ine Master 7 34 Utilizz o e funzionam ento ................................... 86 34.1 Com andi e dis play ........................................................ 86 34.2 Targhetta di omol ogazione ........................................... 86 35 Puli zia e cu ra ...................................................... 87[...]

  • Page 8

    Inhalts verzeichnis caso W ine Master 8 42.6 Conexió n eléct rica ...................................................... 105 43 Estruc tura y funciones .................................... 106 43.1 Descrip ción g eneral .................................................... 106 44 Operación y fu ncionami ento ........................... 107 44.1 [...]

  • Page 9

    Inhalts verzeichnis caso W ine Master 9 52.5.2 Stelpot en ................................................................... 123 52.5.3 1.1.3. H andv at bevestig en ........................................ 123 52.5.4 Houten bew aarplatea us ............................................ 124 52.5.5 Houten bew aarplatea us eruit nem en ...............[...]

  • Page 10

    A llgeme ines caso W ine Master 10 1 Bedie nungsa nlei tung 1.1 A llgemeines Lesen Sie die hi er enthal tenen Informatio nen, damit Sie mit Ihrem Ger ät schnell ver traut w erden und sein e Funktione n in voll em Umfang nutzen könn en. Ihr W in eMaster 38 dient Ihne n viele Jahre l ang, w enn Sie sie sachger echt behandel n und pfleg en. W ir wü[...]

  • Page 11

    A llgeme ines caso W ine M aster 11 1.3 Warnhi nwei se In der v orliegenden B edienungs anleitung w erden folgend e W ar nhinwei se verw endet: Ein Warn hinweis di eser G efahrenstuf e ken nzeichnet ein e drohende gefähr liche Situation. Falls die ge f ährli che Situatio n nicht vermi eden wi rd, führt di es zum Tod oder zu schw eren Verletz ung[...]

  • Page 12

    A llgeme ines caso W ine Master 12 1.4 Haftungsbe schrä nkung Alle in di eser Anleit ung enthalt enen techni schen I nformationen , Daten und Hinweis e für di e Installatio n, Betrie b und P flege entsprec hen dem letz ten Stand b ei Druc klegung und er folgen unter Ber ücksichtig ung unserer bisherigen Er fahrungen un d Erkennt nisse nach beste[...]

  • Page 13

    Sicherheit caso W ine Master 13 2 Sicherheit In dies em Kapi tel erhal ten Sie w ichtige Si cherheitshinw eise im Umga ng m it dem Ge rät. Dieses G erät en tspricht de n vorges chriebene n Sicherheits - bestimm ungen. Ein unsachg emäßer Gebr auch kan n jedoch zu Person en und Sac hschäden führ en. 2.1 Besti mmungsgemäße Verw endung Dieses G[...]

  • Page 14

    Sicherheit caso W ine Master 14 2.2 A llgemeine Si cherheitshinweise Beachten Sie für einen sic heren Umgang mit dem Gerät die folgen den allgemein en Sicherh eitshinweis e: ► Kontr ollieren Si e das Gerät v or der Verw endung auf äuß ere sichtbar e Schä den. Nehmen Si e ein besc hädigtes Ger ät nicht in Betri eb. ► Bei Beschädi gung d[...]

  • Page 15

    Sicherheit caso W ine M aster 15 ► R einig en Sie Ger ät und Gerä teteile nie mit lei cht entzündb aren Flüssi gkeiten. Di e daraus entst ehenden Gas e können eine B randge fahr darstellen oder expl odieren. ► Lag ern oder ver wenden Sie kei n Benzin od er ander e feuerge f ährl iche G ase und Fl üssigkeite n in der N ähe von die sem od[...]

  • Page 16

    Inbetr iebnah me caso W ine Master 16 3 Inbetr iebnah me In dies em Kapi tel erhal ten Sie w ichtige H in weis e zur Inbetr iebnah m e des G erätes. Beac hten Si e die Hinw eise um Gefahr en und Bes chädigung en zu ver meiden. 3.1 Sic herheits hinweise Bei der In bet riebnahme des Gerätes kön nen Personen - und Sachsch äden auf treten ! Beacht[...]

  • Page 17

    Inbetr iebnah me caso W ine M aster 17 3.3 Auspacken Zum Ausp acken des G erätes gehen Sie wie folg t vor: • Entnehmen Sie das G erät aus dem Karton u nd entfernen Sie das inner e und äußer e Verpackung smaterial. • Der Kühls chrank sollte nur a ufrecht trans portiert w erden. • Reinig en Sie den Inne nraum mit ha ndwarmen W asser u nd e[...]

  • Page 18

    Inbetr iebnah me caso W ine Master 18 3.5 Aufstell ung 3.5.1 A nforde rungen an den Aufstellort Für eine n sicheren u nd fehlerfrei en Betrieb des Ger ätes muss der Aufstel lort fol gende Voraussetz ungen erfül len: • Platzi eren Sie Ihr Ger ät auf einem ebenen, w aagerecht en Boden, der auc h bei v oll bestück tem Kühl schrank ausreic hend[...]

  • Page 19

    Inbetr iebnah me caso W ine M aster 19 3.5.2 Standfüsse Das Gerät wi rd mit 3 groß en Stan dfüßen u nd einem klei nen Stell f uß geli efert . Richt en Sie den st ellfuß so aus , dass das Gerät w aagerecht steh t und nicht k ippelt. 3.5.3 A nbringun g des Gri ffes Bitte b eachte n Sie , das s Sie den mitg elieferten E delstahlgr iff vor dem [...]

  • Page 20

    Inbetr iebnah me caso W ine Master 20 3.5.4 Holzlagerböde n Je der Holz lagerboden kann herausg enommen w erden um größ ere Flas chen zu l agern. Normaler Bode n unterer Boden 3.5.5 Herausne hmen der Holzlagerböden Um einen H olzlager boden herausz unehmen, neh men Sie zuer st die Fl aschen h eraus. Dan n heben Sie den Boden l ei cht an und z i[...]

  • Page 21

    Inbetr iebnah me caso W ine M aster 21 3.6 Elektrischer A nschluss Für eine n sicheren u nd fehlerfrei en Betrieb des Ger ätes sind beim elek trisc hen Anschl uss folgende H inw eise zu beachte n: • Vergl eichen Si e vor dem A nschließ en des Ger ätes die Anschluss daten (Span nung und Freq uenz) au f dem Typenschi ld mit denen Ihres Elekt ro[...]

  • Page 22

    A ufbau und Fu nktion caso W ine Master 22 4 A ufbau und Fu nktion In dies em Kapi tel erhal ten Sie w ichtige H in weis e zum Aufbau und Funkt ion d es Gerätes. 4.1 Gesamtübersicht (1 ) Obere Scharni erabdeckung (2 ) Türdichtung (3 ) Tü rrahmen (4) Türgrif f (5 ) Unteres Sc harnier (6 ) Verstell bare Füße (7 ) Aus laß für warm e Luf t (8)[...]

  • Page 23

    Bedienung und Betrieb caso W ine M aster 23 5 Bedienung und Betrieb In dies em Kapi tel erhal ten Sie w ichtige H in weis e zur Bedienung des Ger ätes. Be achten Sie di e Hinwei se um Gefahren und Beschädi gungen zu v ermeiden. 5.1 Bediene leme nte und Anzeige ► Die Tasten und ermögl iche n eine Einstellung zwische n 5 – 22 °C für beide Z [...]

  • Page 24

    Reini gung und Pflege caso W ine Master 24 6 Reinigun g und Pflege In diesem Ka pitel erhal ten Sie wi chtige Hinwei se zur Reini gung und P flege des Geräte s. Beachten Si e die Hinw eise um Beschädi gungen durc h fals che Rei nigung des Gerätes zu ver meiden und den st örungsfreie n Betrieb sic herzustel len. 6.1 Sic herheit shinweise Beachte[...]

  • Page 25

    Störungs behe bung caso W ine Master 25 6.3 Bewegen Ihres Gerätes W enn Sie das Ger ät an einen a nderen Plat z stel len wollen: Schalte n Sie das Gerät aus und z iehen Sie den St ecker aus de r W andst eckd ose. Räumen Sie den I nhalt her aus. Kleben Si e sicherheits halber all e losen Elem ente im Innenr aum fest. Kleben Sie die T ür zu. De[...]

  • Page 26

    Störungs behe bung caso W ine Master 26 eine a nder e Eins tel lung. - Die Tür w ird zu oft g eöffnet. - Die Tür w urde nicht k omplett geschl ossen. - Die Türdi chtu ng dichtet ni cht ausreic hend ab. - Der Weinkühls chrank hat nicht ausreic hend Abst and. Das Licht funk tioniert ni cht. - Benachr ichtig en Sie d as Serv ice - Center. Vibrat[...]

  • Page 27

    Störungs behe bung caso W ine M aster 27 W ei nkühlschra nks feuchten Umgebung s teht, bildet sich Tau au f der Glas front. Es r esultiert aus der Feuc htigkeit der Luft, die mit dem W ei nkühlschra nk in Berühr ung kommt. W isc hen Sie Tau mit einem w eichen Lappen w eg. Gurgel ndes Geräusc h, das auf Flüss igkei t hindeu tet Das Geräus ch [...]

  • Page 28

    Garantie caso W ine Master 28 9 Garantie Für dies es Pr odukt ü bernehmen w ir beginnend v om Verkau fsdatum 24 Monate G aranti e für Mäng el, die auf Fertig ungs - oder W erk stofffehler z urückzufüh ren sind. Ihre ges etzl ichen Gewähr leistungsa nsprüch e nach §439 ff. BGB - E blei ben hiervon unberührt. In der G aranti e nicht enthalt[...]

  • Page 29

    Technische Dat en caso W ine M aster 29 10 T echnische Da ten Name WineMaster 38 Modell SW - 38S/D Artikelnr. 650 EAN 40 38437 00650 6 Leistung 117 W att Energieverbrauch pro 24 Stunden in K W 0,7 (1 2 °C ) Spannung 230 V, 50 Hz Maße außen (B /H /T) 40 0 x 1060 x 625 mm (in kl. Griff) Kapazität 38 Flaschen Gewicht 4 1 kg[...]

  • Page 30

    Operati ng Ma nual caso W ine Master 30 Original Oper atin g Manual WineMaster 38 Item No. 650[...]

  • Page 31

    General caso W ine Mast er 31 11 Operati ng Ma nual 11.1 General Please r ead the in formati on containe d herei n so that y ou can become fa miliar with your device qui ckly and take adv antage of the full scope of its functions. Your w ine refriger ator will serve you for m any years i f you handle i t and c are for it properly. W e w ish you a l[...]

  • Page 32

    General caso W ine Master 32 11.3 Warning not ices The follow ing w arning notices ar e used in th e Operat ing Manual concern ed here. DANGER A w arning notice of this le vel of danger indicates a potentiall y dangerous s ituation. If the d angerous sit uation is not avoided, thi s can lead t o death or seri ous injuries . ► Obs erv e the ins tr[...]

  • Page 33

    General caso W ine Master 33 11.4 Limit ation of liabili ty All the t echnical in formation, da ta and notic es wi th regar d to the install ation, operati on and car e are c omple tely up - to - date at the time o f printi ng and are c ompile d t o the best of our kn owl edge and beli ef, taki ng our pas t exper ience and fi ndings int o consider [...]

  • Page 34

    Safety caso W ine Mast er 34 12 Safety This chap ter provi des y ou with important safety not ices w hen handli ng the devi ce. The dev ice correspon ds with t he requi red safety regulations. Improper use ca n result in p ersonal or pr operty dam ages. 12.1 Intended us e This dev ice is only intended for use in househ olds in enclos ed spaces for [...]

  • Page 35

    Safety caso W ine Master 35 12.2 General Sa fety info r mation PLEASE NOTE Please ob serv e the follo wing general safety n otices w ith regard to the safe handling of the de vice. ► Ex amine the dev ice for any visible ex ternal damages prior to using i t. Never put a damaged dev ice into op eration. ► If t he co nnection lead i s damaged, you[...]

  • Page 36

    Safety caso W ine Master 36 12.3 Sources of danger 12.3.1 Danger of burns or of explosion WARNING There is a danger of burns and explos ion due to excess pressur e that is cre ated in the ev ent the de vice is not used properl y . Observ e the follow ing safety noti ces to av oid dangers o f burns or an an explos ion: ► Nev er use the devi ce to [...]

  • Page 37

    Commiss ioni ng caso W ine Mast er 37 13 Commiss ioni ng This chap ter provi des y ou with important safety not ices during the initi al commissi oning of the devi ce. Observ e the following notices to av oid dangers and damag es: 13.1 Safety i nformation WARNING Personal and pr operty damages can occur during commissioning of the de vice! Observ e[...]

  • Page 38

    Commiss ioni ng caso W ine Master 38 13.3 Unpacking To unpack the dev ice, proceed as foll ows: • Remove th e device out of the cart on and r emove the packaging materi al. • Clean th e inter ior surface w ith lukewar m water using a soft cloth. • Your w ine refrig erator should only be moved in an uprig ht position . • Af ter at leas t 10 [...]

  • Page 39

    Commiss ioni ng caso W ine Master 39 13.5 Setup 13.5.1 Setup locati on requirements: In order to ensure th e safe and tr ouble - free operati on of the devic e, the setup loc ation must fulfil the following pr erequisites: • Place y our appl iance on a fl oor that is str ong eno ugh to suppor t the appli ance when it is fully loaded. • Locate t[...]

  • Page 40

    Commiss ioni ng caso W ine Master 40 13.5.2 Legs/feet There are FOOT (3 bi gger f eet and 1 small foot ). To lev el your applianc e, adjust t he front leg s at the bott om of the applia nce. 13.5.3 The handl e installing The w ine cooler com es w ith one metal st ainl ess ste el handle. To insta ll simply screw t hem to the d oor with t he supplied[...]

  • Page 41

    Commiss ioni ng caso W ine Master 41 13.5.5 To remo ve a sh elf Remove al l bott les f rom t he shelves. Lift t he shel f upw ards and the gen tly pull it out . Pleas e note ► Ensure that the t abs ar e firmly engaged in place before storing any bottles . ► A ny of t he w ine shelves can be removed t o accommodate larg er bottles . ► Sprea d [...]

  • Page 42

    Design and Functio n caso W ine Master 42 14 Design and Fu nction This chap ter provi des y ou with important safety not ices on the design and fu nctio n of the devi ce. 14.1 Complete overview (1) Up Hinge C over (2 ) Door Seali ng (3) Door Frame (4) Door Handl e (5) Down Hi nge (6) Foot (7) Hot Air Outlet (8) Air in let (9) Control Pa nel (Dow n)[...]

  • Page 43

    Operati ng and Handli ng caso W ine Mast er 43 15 Operati on an d Handi ng This chap ter provi des y ou with important notices w ith regard to operati ng the device. 15.1 Operati ng element s and dis plays The dev ice transmits the follow ing signal sounds as an acoust ic feedback s ignal: Pleas e note ► Use the bu ttons and to set the temp eratu[...]

  • Page 44

    Cleani ng and M ainte nance caso W ine Mast er 44 16 Cleani ng and M ainte nance This chapter prov ides y ou with impor tant notices w ith regar d to cleaning and maintai ning the device. Please observe the notices to prevent d amages due to cleaning the d evice incorr ectly and to ens ure troubl e - f ree op er ation . 16.1 Safety i nformation Att[...]

  • Page 45

    Trouble shoo ti ng caso W ine Master 45 16.3 Moving the a ppliance Turn o ff the a ppliance fi rst and then u nplug the unit from the wal l outlet. Remove al l co ntent. Shurely tape down all lose items i nside your appli ance. Ta pe doors shut. B e s ure the w ine refrig erator stay s in the uprig ht positi on dur ing transport ation. 17 T r ouble[...]

  • Page 46

    Trouble shoo ting caso W ine Master 46 17.2 Fault i ndicati ons and rectifica tion of faul ts The followi ng table ass ists in local izi ng and recti fying minor f aults. Fault Possibl e Cause W in e refriger ator do not operate. Not plug ged in using differ ent v oltage. The cir cuit break er tripped or a bl own fu se. W in e refriger ator is no t[...]

  • Page 47

    Trouble shoo ti ng caso W ine Master 47 Compress or will not st art room te m peratur e is low er than desired temperature, but item is sti ll wor king wi th heater inside till desired temperat ure achiev ed. Compress or re - start Co mpress or w ill stop wor king when cooling system in t he cabinet r eaches presetti ng t emperat ure, and re - st a[...]

  • Page 48

    Trouble shoo ting caso W ine Master 48 18 Disposal of the Old De vice Old electr ic and elec troni c devices f requen tly still contain valuabl e materials. H owever , they also con tain da maging substanc es, whic h were nec essary for their functionali ty and saf et y. If these w ere put in t he non - recy clable w aste or w ere handled incorr ec[...]

  • Page 49

    Guarante e caso W ine Mast er 49 19 Guarante e W e pr ovide a 2 4 mont h guarantee for this pr oduct, com m encing from the date of sale , for faults w hich are att ri butable t o producti on or material faults . Your l egal guarantee entitlements in accorda nce with § 439 ff. BGB - E remai n una ffected by t his. The guar antee does n ot include [...]

  • Page 50

    Technical data caso W ine Master 50 20 T echnical Dat a Name Wine Master 38 Model SW - 38S/ D Article No . 650 EAN Code 40 38437 0 0650 6 Power 117 W att Power consumptio n for 24 hours in K W 0,7 (1 2 ℃ ) Connect ion 230 V, 5 0 Hz Outside dimensio ns ( W /H/D) 40 x 106 0 x 625 mm Bottles 38 bottl es W eig ht : 41 kg[...]

  • Page 51

    Mode d´e mploi caso W ine Master 51 Mode d' emploi or igin al Wine Master 38 N°. d'ar ticle 650[...]

  • Page 52

    Généralités caso W ine Master 52 21 Mode d´e mploi 21.1 Généralités Veuillez lire les i ndications d e ce m anuel a f in de vous familiar iser rapidem ent avec l' appareil et afi n de pouvoi r utiliser l'ense m ble de ses fonc tions. Votre appar eil vous s e ra fidèle de nombreuse s années si vous l'util isez et l'entr [...]

  • Page 53

    Généralités caso W ine Master 53 21.3 Avertissements de dang er Dans le présent mod e d'em ploi v ous pourrez trouver les aver tissements suivants : Danger Un av ertissement à c e niveau de d anger sign ale un risque de situation da ngereuse. Si cette situa tion dangereus e n'est pas évitée, elle peu t entraî ner la mort ou des bl[...]

  • Page 54

    Généralités caso W ine Master 54 21.4 Limit e de re sponsabilit és Tous les r enseigne ments tec hniques, do nnées et inst ructio ns d'instal latio n, de fonctionnem ent et d'entretie n contenus dans ce manu el sont par f aiteme nt actu els au moment de la publicati on et tienne nt compte de notre expér ience réali sée jusqu'[...]

  • Page 55

    Sécurité caso W ine Master 55 22 Sécurité Ce chapi tre vous indi quera d es consignes de sécuri té import antes po ur l'utilis ation de cet appareil. C et appar eil rép ond aux directives de s écuri té prescri tes. Un e utilis ation non con forme pe ut toutefois entraîner des dommages sur les personn es et matéri els. 22.1 Utilis at[...]

  • Page 56

    Sécurité caso W ine Master 56 22.2 Consignes de séc urités générales Remar que Pour une utilisation en toute sé curité de l'appareil veuillez observ er les consig nes gén érales de sé curités suiv antes : ► Av ant son utili satio n s'as surer qu'il ne comport e pas de défauts v isuels. Ne ja mais mettr e en marche un a[...]

  • Page 57

    Sécurité caso W ine Master 57 22.3 Sources de danger 22.3.1 Danger d'incendie et d'e xplosion Attent ion En c as d'util isation non conforme de l'appareil danger d'explosion à cause de la s urpression interne. Pour év iter l es risq ues d'expl osion veuill ez observer les consig nes de sécuri té suivantes : ► N[...]

  • Page 58

    Mise en ser vice caso W ine Master 58 23 Mise en ser vice Ce chapi tre est cons acré à des i ndicat ions i mportantes concern ant la mise e n servi ce de l'app areil. Obser vez les indicati ons pour év iter les dang ers et les dé tériorations . 23.1 Consignes de sécuri té Atte ntion Lors de l a mise en se r vice d e l'appareil p eu[...]

  • Page 59

    Mise en ser vice caso W ine Master 59 23.3 Déball age Pour débal ler l'app areil procédez comme suit : • Retirer l'appareil du ca rton et élimin ez les ma tériaux d'emball age. • Nettoy ez la s urface intér ieure avec d e l’eau ti ède et un chi ffon doux. • Brancher l’appareil après 10 min utes à une source d’ali[...]

  • Page 60

    Mise en ser vice caso W ine Master 60 23.5 Mise en place 23.5.1 Exigences pour l'emplacement d'ut ilisation Pour un fonctionnem ent sûr et sa ns problè me de l 'appareil, so n emplace ment d'util isation d oit être ch oisi selon l es cri tères suiv ants : • Posez v otre appareil sur une bas e plane et h orizontale q ui sup[...]

  • Page 61

    Mise en ser vice caso W ine Master 61 23.5.3 L’installation de la poignée La cave à vins est av ec 1 poignée e n acier in oxydabl e. Pour l’installe r, visez - la simpleme nt sur la porte ave c les vis fournies. 23.5.4 Rayonnages en boi s Chacun des rayonnag es en bois peu t être e nlevé pour stocker de plus g rosses bout eilles. ► Veill[...]

  • Page 62

    Mise en ser vice caso W ine Master 62 23.6 Raccorde ment électr ique Pour une utilisation de l'apparei l sûre et s ans panne, i l faut observ er les indicati ons suiv antes pour le rac cordement électri que : • Avant de brancher l'ap pareil il f aut co mparer les donné es de raccor dement ( t ension et fréque nce) de la plaque sig [...]

  • Page 63

    Struct ure et fonc tionne ment caso W ine Master 63 24 Structure et foncti onneme nt Ce chapi tre est cons acré à des i ndicat ions i mportantes s ur la structur e et le fonc tionnement de l'appareil . 24.1 Vue d'ense mble (1 ) Gond au des sus (2) Joint (3) Encar dement de la porte (4 ) Poignee (5 ) Gond en bas (6 ) P ied (7) Sortie de [...]

  • Page 64

    Comman de et f oncti onne ment caso W ine Master 64 24.2 Commande e t fonctionne ment Ce chapi tre est cons acré à des i ndicat ions i mportantes s ur la commande de l'appar eil . Pour év iter tout ri sque et dégradations veuil le z obser ver les i ndi cations. 24.3 Eléme nts de commande et d'affi chage Remar que ► Les touch es et [...]

  • Page 65

    Netto yage et entretien caso W ine Master 65 25 Netto yage et entr etien Ce chapi tre est cons acré à des i ndicat ions i mportantes s ur le nettoy age et l'entre tien de l'appar eil. Pour éviter la dég radation de l'ap pareil p ar un net toyag e incorrect et pour son b on fonctio nnement veuil lez obser ver les c onseils ci - de[...]

  • Page 66

    Réparation des pannes caso W ine Master 66 25.2.1 Déplace ment d e vo tre appareil Si v ous voul ez mettre l’ appareil à un autre e ndroit : Arrêtez l’appareil et débranchez la prise mur ale. Sortez le contenu. Par mesur e de sécuri té, sc otchez tous les él éments en v rac à l'intér ieur. Scotch ez la por te. Assurez- vous q ue[...]

  • Page 67

    Répara tion de s pannes caso W ine Master 67 L’armoir e cave à vins n’est pas ass ez froid e. Vérifi ez les paramètres de contrôl e de la tempéra ture. L’envi ronnement ex terne peut nécessit er un param étrage plus élevé. La porte est trop so uvent ouver te. La porte n’ est pas compl ètement fermée. Le join t de la porte n’es[...]

  • Page 68

    Réparation des pannes caso W ine Master 68 Le compres seur ne dé marre pas Le compr esseur ne dé marre pas si la tempér ature am biante est inféri eu re à la températ ure souhait ée. Le chau ff age f onction ne toute f ois jusq u’à ce que l a températ ure réglée s oit atteinte . Redémarr age du compres seur Le chauffag e arrête de f[...]

  • Page 69

    Répara tion de s pannes caso W ine Master 69 Prudenc e ► Si vous ne pouvez pas résoudre le pr oblème à l' aide du tableau c i - dess us, adressez - vous au s ervice apr ès vente. 27 Elimination des appareils usés Les appar eils électr iques et élect roni ques contien nent de nombreux matériaux r ecyclables. Mais i ls contien nent é[...]

  • Page 70

    Garantie caso W ine Master 70 28 Garantie Sur ce produit nous accordons une garanti e de 24 moi s à partir de la dat e d'achat p our les manq ues et les dé fauts de fabricat ion o u de matéri aux. Vous cons erv er enti èrement vos dr oits de ga rantie lég ale accordé s par le §439 et suivants BG B - E. La garanti e ne concer ne pas les [...]

  • Page 71

    Caractéristique s techniques caso W ine Master 71 29 Caractéristique s techniques Désignation Wine Master 38 Modèle SW - 38S/ D N° d’art icle 650 EA N 40 38437 0 0650 6 Puissance 117 W att Consommation d'énergie par 24 heures en K W 0,7 (1 2 ℃ ) Tension 230 V, 5 0 Hz Dimensio n s extérieures (l/h/p ) 40 0 x 106 0 x 625 mm Capacité [...]

  • Page 72

    Istruzi oni d ´uso caso W ine Master 72 Istr uzioni d’u so originali WineMaster 38 Articolo - N. 650[...]

  • Page 73

    In generale ca so W ine Mast er 73 30 Istruzi oni d ´uso 30.1 In gener ale Legga l e informazi oni qui conten ute, affinc hé ac qu isti rapida mente f amili arità con il su o apparecchi o e affinch é possa utiliz zare appieno l e su e funzioni. Il Suo l´ appar ecchio Le r enderà un buon s ervizi o per molti anni, se lo trat terà e lo c urer?[...]

  • Page 74

    In generale caso W ine Master 74 30.3 Indicaz ioni d’a vvertenz a Nelle pr esenti istr uzioni d’uso vengono utilizzat e le seg uenti indicaz ioni d’a vv ertenza: Pericolo Un’indicazi one d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente. Se tale s ituaz ione peric olosa non v iene evi tata, [...]

  • Page 75

    In generale caso W ine Master 75 30.4 Limit azione dell a responsabil it à Tutte le informazi oni tec niche, tutti i dati e le indicaz ioni per l’ins tallaz ione, il funzi onamento e la cura , contenut e in q ueste istruz ioni d’uso, cor rispondono all’ultimo stato dell’arte al momento del la mess a in stampa e sono forniti in consider azi[...]

  • Page 76

    Sicurezza ca so W ine Mast er 76 31 Sicurezza In quest o capitolo ri ceverà impor tanti indicaz ioni sulla si curezz a nell’uti lizzo dell ’apparecchio. Questo a pparecchio c orrisponde al le disposi zioni di si curezza prescr itte. Un utilizz o inadeg uato può per ò prov ocare danni a person e e cose. 31.1 Utilizz o conforme alle dis posizi[...]

  • Page 77

    Sicurezza caso W ine Master 77 31.2 Indic azioni general i di sicurez za Indicaz ione Osserv i le seguenti i ndicazioni di s icurezza per un utilizz o sicuro dell'a pparecchio: ► C ontroll i prima dell'utili zzo, che l’app arecchio non presenti danni est erni . Non metta i n funzione un appar ecchio dannegg iato. ► In c aso di danni[...]

  • Page 78

    Sicurezza caso W ine Master 78 31.3 Fonti di per icolo 31.3.1 Pericol o d’incendio e d’esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato de ll’apparecchio, sussis te pericolo d’es plosione mediante la formazione d i sov rappressione. Di seg uito osservi le indicazi oni di si curez za per evitar e il pericol o d’es plosio ne: ► N on utili[...]

  • Page 79

    Sicurezza caso W ine Master 79 31.3.2 Pericolo dovuto a corren te elettrica Pericolo Pericolo di vita d o vu to a corr ente elettr ica! In ca so di c ontatto con c avi o component i s otto te nsione, sussis te peri colo di vita. Di seg uito osservi le indicazi oni di si curez za per evitar e il pericol o dov uto alla cor rente elettri ca: ► Pr im[...]

  • Page 80

    Messa in funzio ne ca so W ine Mast er 80 32 Messa in funzione In quest o capitolo ri ceverà indic azioni importanti sulla messa in funzi one dell ’appar ecchio. Oss ervi le indi cazioni per ev itare pericol i e dan ni. 32.1 Indicaz ioni di sic urezza Avviso Con la m essa in funzi one dell’apparecc hio possono ver ificarsi le sioni a p ersone [...]

  • Page 81

    Messa in funzio ne caso W ine Master 81 32.3 Disim ba llaggio Per il di simballag gio del l’apparec chio, proc eda co m e seg ue: • Estrag ga l’ apparecchi o dal cart one e tolga i l materiale d'imballa ggio. • Pu lire l ’interno con acqua ti epida e un panno morbid o. • Colleg are l’apparecc hio alla presa (1 0 min .) di corrent[...]

  • Page 82

    Messa in funzio ne caso W ine Master 82 32.5 Posizi onamento 32.5.1 Requisiti d el luogo di posizionamento Per un f unz ionament o sicuro pri vo di error i del l’apparec chio, il punto di posizionam ento d ovrà s oddisfare i s eguenti presup posti: • Installar e l’ apparec chio s u un paviment o piano e orizz ontale, che sia s ufficiente m e[...]

  • Page 83

    Messa in funzio ne caso W ine Master 83 32.5.2 Piedini Per equi librare l’ap parecchio r egolar e i pi edini front ali in f ondo all'appar ecchio. 32.5.3 Installazione man iglia Il frig orifer o per vini arriv a con 1 manigl ia in acciai o inoss idabile. Per mont arla avv itarla semplice mente allo s portello co n le viti date in d otazione.[...]

  • Page 84

    Messa in funzio ne caso W ine Master 84 32.5.5 Estrarre il ripia no di legno Per estr arre un ripiano di legno, togl iere da ppr ima le bottig lie. Poi soll evar e delica tamente il r ipian o ed es trarlo. Indicaz ione ► Assicur arsi, accurat amente, ch e i ripiani di legno si trov ino corr ettamente sui binari, pri m a di ap poggiarvi le bottigl[...]

  • Page 85

    Constr uzione e funz ione caso W ine Master 85 33 Cost r uzione e funz ione In quest o capitolo ri ceverà indic azioni importanti sulla costruz ione e sulla funzione del l’app arecchi o. 33.1 Panoramica complessiva (1 ) Cern era disopra (2) Guarniz one (3) Telaio del la porta (4 ) Maniglia (5 ) Cern era disotto (6 ) Piedino (7) Sfogo d´ari a ca[...]

  • Page 86

    Utilizz io e funz iona men to caso W ine Master 86 34 Utilizz o e funz iona mento In quest o capitolo ri ceverà indic azioni importanti sull’ utiliz zo dell’app arecchio. Os ser vi le i ndicaz ioni per evit are peric oli e danni. 34.1 Comandi e dis play Indicaz ione ► I tasti e cons ente di r egolare la t emperatur a tra 5 e 22 ° C in entr [...]

  • Page 87

    Smalt imento dell´ap parecchio obsoleto caso W ine Master 87 35 Pulizia e cura In questo ca pitolo ricev erà indicazi oni important i sull a puli zi a e la cura d ell’apparec chio. Osserv i le indicaz ioni per evi tare danni dovuti ad una er ronea puli zia del l’apparecchi o e per assi curar e un funz ionamento s enz a inconv enienti. 35.1 In[...]

  • Page 88

    Elimen tatione ma lfunzi onam enti caso W ine Master 88 35.2.1 Muov ere l’apparecchi o Quando v olete install are l’appar ecchio in u n altr o luogo: Spegnere l ’apparecc hio e t ogliere la s pina d alla presa della parete. Svuotar e il co ntenu to. Fissa re tutt e le par ti interne co n del nastr o ades ivo, per cau tela. Fissar e la porta c[...]

  • Page 89

    Smalt imento dell´ap parecchio obsoleto caso W ine Master 89 36.2 Cause mal funzioname nti e risoluzi one La seguente tabell a aiuta a localiz zare e a r isolvere malfunz ionamenti più li evi. Malfunzionamento Possibi le causa Il frig orifer o per vini non fu nziona. Non coll egato durante l’utiliz zo di un di verso volt aggio. Inter ruttore au[...]

  • Page 90

    Elimen tatione ma lfunzi onam enti caso W ine Master 90 Il compr essore non entr a in funzi one Il compress ore non entr a in funzione quan do la temper atura è inferior e alla t emperatur a desidera ta. Il riscaldat ore è però in funz ione fino a quando si ra ggiunge l a temperatur a progr am mata. Compress ore ri - avvi o Il compr essore s met[...]

  • Page 91

    Smalt imento dell´ap parecchio obsoleto caso W ine Master 91 37 Smaltimento dell’ap p arecchio obsoleto Apparec chi ele ttrici ed el ettronici obs oleti contengono s pesso ancora mater iali prezi os i. Essi conteng ono però anc he sostanz e nocive, che erano necess arie per il lor o funzi onamento e la loro si curezza. Questi poss ono nuoc ere [...]

  • Page 92

    Garanzia ca so W ine Mast er 92 38 Garanzia A partir e dall a data di v endita as sumia mo per quest o prodot to una gara nzia di 24 me si per difetti , riconduci bil i ad error i di fabbricaz ione o nelle mater ie prime. Ciò non ha alcun a influenz a sulle sue pr etese di g aranzia di legg e in conformità al §439 e s eguenti del BGB - E. Non co[...]

  • Page 93

    Garanzia ca so W ine Mast er 93 39 Dati tecnici Nome Wine Master 38 Modello SW - 38S/ D Nr. art icolo 65 0 EAN 40 38437 0 06 50 6 Potenza 1 17 W att Consumo energia ogni 24 ore in KW 0,7 (1 2 ℃ ) Te nsione 230 V, 5 0 Hz Dimensioni esterne (L /H /P) : 40 0 x 106 0 x 625 mm Capacità 38 bottiglie Peso 41 kg[...]

  • Page 94

    Manual del usuario caso W ine Master 94 Manu al del us uari o WineMaster 38 Ref. 650[...]

  • Page 95

    Seguridad ca so W ine Mast er 95 40 Manual del usuario 40.1 Generalidades Lea ate ntament e la i nformaci ón conteni da en este ma nual par a familiar izarse rápi damente con el apar ato y poder util izar sus funcio nes en t oda su capacid ad. Su WineMas ter 38 le serv irá durante muc hos años s i lo trat a y conserv a adecuadame nte. Le desea [...]

  • Page 96

    Seguridad caso W ine Master 96 40.3 Advertencias En el pr esente manu al se util izan las si guient es advertenci as: Peligr o Una adv ertencia de e ste nivel de p eligro design a una situación peligr osa. Si la si tuaci ón peligros a no se evita, puede c ausar l a muerte o lesiones g raves . ► Siga las ins trucci ones que indica esta adv erten[...]

  • Page 97

    Seguridad caso W ine Master 97 La infor mación técnic a contenida , datos e indicac iones conteni dos en el pres ente manual para la inst alación, operac ión y cons erv ación se cor responde n con los últimos av ances técnicos en el moment o de la impres ión y se publi can tenien do en cuent a nuestra ex periencia y conoci m ient os hasta e[...]

  • Page 98

    Seguridad caso W ine Master 98 Este apar ato cumple l a normativ a de segurida d vigente. N o obstante , el uso in debido p uede causar l esio nes a pers onas y daños m ateriales . 41.1 Uso previs to Este apar ato está pr evisto únic amente para e l uso domésti co en habitac iones cerradas, p ara enfriar vino y otr as bebidas. Cualq uier otr o [...]

  • Page 99

    Seguridad caso W ine Master 99 41.2 Instrucciones gen erales de seguridad Nota Para un a manipul ación segur a del ap arato, o bserv e las siguient es instruc ciones gene rales de seguridad : ► Antes de util izar el apa rato debe rev isarlo para de tectar posibles daños. Si el aparato prese nta daños , no lo p onga en marcha. ► Si el c able [...]

  • Page 100

    Seguridad caso W ine Master 100 ► N o limpie el aparato ni ning una de sus par tes con lí quidos inflam ables. Sus vap ores consti tuyen r iesg o de ince ndio o explos ión. ► N o almacen e gasolina ni cualquier otro g as o fluido inflam able cer ca de éste u otro apar ato(s). L os vapores constituy en peligr o de incendio o explosión. ► N[...]

  • Page 101

    Seguridad ca so W ine Mast er 101 42 Puest a en marc ha Este ca pítulo i ncluye al gunos cons ejos import antes acerca de la puesta en marc h a del aparat o. Obser ve di chos consejos para ev itar peli gros y daños . 42.1 Instr ucciones de segur idad Advert encia A l poner e n marcha el aparato puede n producirse lesiones a person as o daños mat[...]

  • Page 102

    Puesta en mar cha caso W ine Master 102 42.3 Desembalaje Para des embal ar el aparat o siga l as siguien tes i nstrucc iones: • Saque el aparato de la caj a y desh eche el ma terial de embalaje interno y externo. • La nev era debe tr ansportar se der echa sol amente. • Limpie el inter ior con ag ua templada y un trapo suav e. • Conecte el a[...]

  • Page 103

    Puesta en marcha caso W ine Master 103 • El lugar de colocació n debe qued ar fuera del alcanc e de los niños, para qu e no puedan tocar la superfici e caliente del horno. • El aparato no es apto par a su enc astre en una pared o en un armario em potrado. • No coloq ue el aparato en un lugar demasiado cálido, húme do o con pr esenci a de [...]

  • Page 104

    Puesta en mar cha caso W ine Master 104 primer us o. Para ello , aparte l a goma d e la parte tr asera de la puerta de manera que queden a la v ista los a gujer os para las agarr aderas. Puede montarlas con l a ayuda de los tornil los q ue también s e entregan. Seguida mente vuelv a a colocar la g oma de la pu erta en su posición c orrecta. 42.5.[...]

  • Page 105

    Puesta en marcha caso W ine Master 105 42.5.5 Sacar la s estantería s de madera Para sac ar las estan terías de m adera s aque pr imero las botellas . Después, l evante la es tantería l igeramente y estire de ella. Nota ► Compru ebe que las estant erías estén bien e ncajadas ant es de coloc ar botellas encima. ► Le acons ejamos que r epar[...]

  • Page 106

    Puesta en mar cha caso W ine Master 106 43 Estruct ura y funcio nes Este ca pítulo i ncluye al gunos cons ejos import antes acerca de la estruc tura y el funciona miento del a parato. 43.1 Descri pción general (1) Cober tura de la bi sagra super ior (2) Gom a de sel lado de la puerta (3) M arco de la puerta (4 ) Agarrad era (5) Bi sagra i nferior[...]

  • Page 107

    Operación y funcionamiento caso W ine Master 107 44 Operación y funcionamiento Este ca pítulo i ncluye al gunos cons ejos import antes acerca de la oper ación y el funcionami ento del ap arato. Obser ve dichos consejos para evit ar pel igr os y daños. 44.1 Mandos e indi cadores Nota ► Los botones y permite n reg ular la te m perat ura entre [...]

  • Page 108

    Limpieza y conservación caso W ine Master 108 45 Limpieza y conservación Este capítul o incluye al gunos consej os impor tantes acerc a de la limp ieza y la c onserv ación del apar ato. T enga pr esentes las instruc ciones y daños por limpieza inc orrecta del aparat o y asegúr ese de q ue el aparato funciona si n err ores. 45.1 Instr ucciones[...]

  • Page 109

    Datos técnicos caso W ine Master 109 Saque el c ontenido. Para may or seguridad, f ije con ci nta adhesiv a todas las par tes sueltas del interior de la nevera. Fije con cint a adhes iva la puer ta. La nev era debe transp ortarse der echa sol amente. 46 Resolución de fallos Este ca pítulo i ncluye al gunos cons ejos import antes acerca de la loc[...]

  • Page 110

    Garantia caso W ine Master 110 ajuste s. - La puerta se abr e demasia do frecuen tement e. - La puerta no se cerró correctamen te. - El cier re de la puer ta no sel la l o sufici ente. - La nev era no está se parada lo sufici ente. La luz no funciona. - Póngase en contacto con el serv icio al client e. Vib raciones - Compru ebe que el apar ato e[...]

  • Page 111

    Datos técnicos caso W ine Master 111 condensa al estar e n contac to con la never a. Limpie el agua con un trapo suave. Ruido d e gárg aras, como si hubiera líq uido Es el rui do del compr esor cuando inici a o para d e trabaja r. Es el rui do del líq uido del circ uito de refrig eración. Agua con densada en el interi or de l a nev era La puer[...]

  • Page 112

    Garantia caso W ine Master 112 48 Garantía Otorg amos para este product o, 2 4 meses de garantí a a contar desde la fecha de venta por de fectos de fabric ación o de materi al. S u derecho legal de r ecl amación d e garantía, de conformida d con el §439 ss . de l a ley BGB - E aleman a perman ecen invar iables. En la gar antía no se i ncluye[...]

  • Page 113

    Datos técnicos caso W ine Master 113 49 Datos técnicos Denominación WineMaster 38 Modelo SW - 38S/D Nº de art. 650 EAN 40 38437 00650 6 Potencia 117 Watt Gasto de energía K W por 24 horas 0,7 (1 2°C ) Conexión 230 V, 50 H z Dimensiones ex teriores ( An/H/P ) 40 0 x 106 0 x 625 mm Capacidad 38 botellas Peso neto 41 kg[...]

  • Page 114

    Gebruiksaanw ijzing caso W ine Master 114 Originel e Gebruik sa anwijz ing WineMaster 38 Artikel nummer 650[...]

  • Page 115

    A llgeme en caso W ineM aster 115 50 Gebruiksaanw ijzing 50.1 A lgemeen Lees de hi er v ermelde infor matie, zoda t u sne l vertrouw d raakt met uw appara at en al z ijn fu ncties i n volle omv ang kunt gebrui ken. U heeft j aren lang pl ezier van uw W ine M aster 38 als u hem vakk undig beha ndelt en onder houdt. W ij wense n u veel pl ezier met h[...]

  • Page 116

    A llgeme en caso W ineM aster 116 50.3 Waarschuwingsinstructies In dez e gebruiksaanw ijzing worden de v olgende waar schuw in gsins tructi es gebr uikt: GEVAAR Een waarschuwing van di t gevarenniveau duidt op een dreigend e, gevaar lijke sit uatie. Indien de gevaarl ijke si tuatie niet v ermeden wo r d t, leidt d eze tot de dood o f zware v erwond[...]

  • Page 117

    A llgeme en caso W ineM aster 117 gew eten. Aan de in formatie, a fbeeldingen en beschri jvingen in d eze gebrui ksaanw ijzingen kunn en geen rech te n worden ontleend . De fabri kant i s niet aans prakelijk v oor schaden op grond van: • Niet - naleving van de gebruik saanwijz ing • Niet v olgens de voor schri ften geld end gebruik • Ondeskun[...]

  • Page 118

    Veiligheid caso W ineM aster 118 51 V eiligheid In dit ho ofdstuk kri jgt u belang rijke vei l igheids instructies betref fende de omgan g met het appar aat. Dit appar aat beantw oord t aan d e voorgeschr even veil i gheidsv oorschrifte n. Een o ndeskun dig gebrui k kan echter tot mat eriële s chade en sc hade aan personen l eiden. 51.1 Gebrui k v[...]

  • Page 119

    Veiligheid caso W ineM aster 119 51.2 A l gemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voor een veilige omgang me t het apparaat aan de v olgende algemen e veilighei dsinstr ucti es: ► C ontroleer het appara at voor de ing ebruikname op aan de buitenk ant z ichtbare schad en. Neem een beschadigd apparaat niet in gebr uik. ► Bi j besch adiging[...]

  • Page 120

    Veiligheid caso W ineM aster 120 ► R einig het appara at en appar aatonderdel en nooit met l icht ontvl ambare v loeistoffen. D e daar uit ontstane gas sen kunnen br andgevaar o pleveren of ontplo ffen. ► Bew aar of gebrui k gee n benz ine of andere v uurgevaar lijke gassen en vloeisto ff en i n de buurt v an dit app araat of and ere apparate n[...]

  • Page 121

    Ingebr uikname caso W ineM aster 121 52 In gebruik name In dit ho ofdstuk kri jgt u belang rijke informati e omtrent de ingebr uikna me van het apparaat. N eem de aanw ijzingen in ac ht om gev aren en b eschadig ingen te voor komen . 52.1 Veili gheidsvoor schri ften WAARSCHUW ING Bij de ingebruikne ming van het apparaat k an mater iële schade en l[...]

  • Page 122

    Ingebr uiknam e caso W ineM aster 122 • Neem het appara at uit de kar tonnen do os en verwijder het ver pakking smateriaal aan de binnen - e n buitenka nt • De koelkas t moet rechtop get rans porteer d wo rden. • Reinig de binnenkant met handw arm water en ee n zachte do ek. • Sluit het appar aat pas na min. 10 mi nuten wachtti jd op het st[...]

  • Page 123

    Ingebr uikname caso W ineM aster 123 • Het appar aat moet op een vaste, v lakke, hori zontale (water pas) o ndergr ond met voldoen de draagk racht voor de apparaat . • Kies de pl ek dusdanig dat kindere n hete oppe rvlakken v an het app araat ni et kunnen a anraken. • Het appar aat is niet g eschikt v oor inbouw in een wand of in een inbo uwk[...]

  • Page 124

    Ingebr uiknam e caso W ineM aster 124 Aansluit end zorg t u ervoor dat d e deurdichti ng weer op de juiste pos itie zit. 52.5.4 Houten bewaar plateaus Ieder hou ten bewaarpl ateau kan er uit genom en worden om groter e f lessen te bew aren. Normaal plateau ond erste plateau[...]

  • Page 125

    Ingebr uikname caso W ineM aster 125 52.5.5 Hout en be waarplatea us eruit nem en Om een ho uten bew aarplatea u eruit te ne men, haalt u eers t de flessen eruit. Dan ti lt u het plateau l ichtj es op en trekt het er dan uit. Tip ► Hou precies in de g aten of de h outen bew aarplatea us er goed ing eschoven zi jn , voordat u de flesse n erop l eg[...]

  • Page 126

    Ingebr uiknam e caso W ineM aster 126 52.6 Elektrische aansluiting Voor een v eilig en f eill oos gebruik v an het apparaat moeten b ij de elekt risc he aanslui ting de v olgende aanw ijz ingen in acht genomen w orden: • Controleer voor het aansluiten v an het appar aat de aansluiti ngsgegev ens (spanning en frequentie ) op het typepl aatje m et [...]

  • Page 127

    Opbouw en fun ctie caso W ineM aster 127 53 Opbouw en fun ctie In dit ho ofdstuk kri jgt u belang rijke aanwi j zingen m.b.t. de opbouw en het functio neren van het apparaat . 53.1 A l gemeen overz i cht (1)Bov enste scharni erbed ekking (2) Deur dichting (3)Deur kozijn (4) Handv at (5) Onder ste s charni er (6) Vers telbar e poten (7) Ui tgang voo[...]

  • Page 128

    Bedien ing e n ge bruik caso W ineM aster 128 54 Bediening en gebrui k In dit ho ofdstuk kri jgt u belang rijke aanwi j zingen m.b.t. de bedieni ng v an het apparaat . Nee m de aanwi jzing en in acht om gev aren en beschadi ging en te voorkome n. 54.1 Bedieni ngspaneel en di spla y TIP ► Met de kno ppen  en  kunt u beide z ones tussen 5° -[...]

  • Page 129

    Ingebr uikname caso W ineM aster 129 55 Reini ging en onder hou d In dit hoof dstuk kr ijgt u bela ngrijk e inform atie m .b.t de rein iging en het onderhou d van het appar aat. Ne em de aanwij zingen i n acht om beschad igingen d oor verk eerde r einigi ng van he t appa raat te voork omen en een stor ingvrij g ebruik te waarbor gen . 55.1 Veili gh[...]

  • Page 130

    A nhang caso W ineM aster 130 Schakel het apparaat uit en trek de st ekker u it het stopc ontact. Maak de binnenk ant leeg . Plak v oor de zekerh eid al le loss e ele m enten aan d e binne nkant vas t. Plak de deur v ast. De koelkas t dient rec htop getrans p orteerd te w orden. 56 Sto ringen verhelpen In dit ho ofdstuk kri jgt u belang rijke infor[...]

  • Page 131

    Ingebr uikname caso W ineM aster 131 afs tand . Het lic ht werkt niet - Neem contac t op m et het Serv ice Center Trillingen - Test o f het ap paraat v lak staat. Het appar aat is te l uid - Het appar aat staat niet v lak. - De deur en zijn ander som o f onjuist aangebrac ht. - De dichti ng is ver sleten. - De plate aus zijn v erschoven Geen LED w [...]

  • Page 132

    A nhang caso W ineM aster 132 VOORZICH T IG ► Al s u met de bovengen oemde stappen het pr obleem niet kun t verhelp en, neem dan cont act op met de klantendi enst. 57 Afvoer van het o ude app araat Oude elek trisc he en elekt ronisch e apparaten bevatten v aak nog waar dvol le material en. Ze bevatt en echter oo k schadelijk e stoffen, die voor h[...]

  • Page 133

    Ingebr uikname caso W ineM aster 133 reparati es onts taan zij n, uitgeslot en van aanspraak op garanti eclaim. Dit app araat is verv aardigd v oor huishoudeli jk g ebruik ( kleinv erbruik) en v oorzien v an een overeenk omstig ver mogen. Een ev entueel gebrui k v oor bedrijfsdoel einden v alt alleen on der de garanti e, als de mate v an gebruik te[...]