Français dropdown-ico

Catler SB 4010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Catler SB 4010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Catler SB 4010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Catler SB 4010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Catler SB 4010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Catler SB 4010
- nom du fabricant et année de fabrication Catler SB 4010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Catler SB 4010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Catler SB 4010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Catler SB 4010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Catler en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Catler SB 4010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Catler SB 4010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Catler SB 4010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction manual CONTROL GRIP C ONTROL GRIP[...]

  • Page 2

    C ONTROL GRIP[...]

  • Page 3

    C ONTENTS 2 Congratulations 3 Catler recommends saf ety  rst 6 Know your Contr ol Grip SB 4010 8 Operating your Contr ol Grip SB 4010 15 Care and Cleaning R2 Recipes 1 CONTENTS[...]

  • Page 4

    2 CA TLER RECOMMENDS SAFETY FIRST 2 CONGRA TULA TIONS C ong ratulations on the purchase of your new Ca tler Control Grip SB 4010.[...]

  • Page 5

    3 CA TLER RECOMMENDS SAFETY FIRST CA TLER REC OMMENDS SAFETY FIRST W e at Catler are v ery safety conscious. W e design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer f oremost in mind. In addition we ask that y ou exer cise a degree of care when using an y electrical appliance and adhere to the f ollowing precautions[...]

  • Page 6

    4 CA TLER RECOMMENDS SAFETY FIRST • When processing dry , thick or heavy mixtures, interrupt the proc ess after 30 seconds. Stir the ingr edients and allow the motor to rest f or 1 minute at least. • Recipes in the manual are considered as common food amount in household . • If food becomes lodged around the processing blade , turn o the a[...]

  • Page 7

    5 CA TLER RECOMMENDS SAFETY FIRST IMPORT ANT SAFEGU ARD FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES • This appliance is for household use only . • Unwind the cor d fully before use . • Do not let the cord hang ov er the edge of a table or counter , touch hot sur faces or become knotted. • This appliance is not intended f or use by persons (including chil[...]

  • Page 8

    6 KNOW Y OUR CONTROL GRIP SB 4010 KNOW Y OUR C ONTROL GRIP SB 4010 Speed Contr ol Dial T urn the dial  uently anticlockwise to increase the speed. Turn the dial  uently clockwise to reduce the speed. Main Switch Located in ergonomic handle; pr ess and hold the switch to operate the appliance . 700W Motor Unit With ergonomic handle Attach/Deta[...]

  • Page 9

    7 KNOW Y OUR CONTROL GRIP SB 4010 Chopper Bowl Lid with Gear easy attachment of motor unit Chopper Bowl 750ml measuring bowl Chopping Doubled Blade Double Purpose Storage Lid and An ti-Slip Mat intelligent opening system. Lid can be used as an anti-slip mat at the same time. 1,2l Blending Jug measuring jug with a funnel for easy pouring of mixture.[...]

  • Page 10

    8 OPERA TING YOUR CONTROL GRIP SB 4010 OPERA TING Y OUR C ONTROL GRIP SB 4010 BEFORE FIRST USE Before  rst use, remov e and safely discard all promotional lables and packaging materials attached to the device. W ash the following ac cessories in warm soapy water with: • detachable blending attachement; • chopper bowl lid with gear; • chopp[...]

  • Page 11

    9 OPERA TING YOUR CONTROL GRIP SB 4010 Using the stick mix er Ensure the blending attachment is attached correctly to motor unit as stated in the previous part of the manual. 1. Place food to be pr ocessed into the blending jug (or su cient mixing bowl or saucepan). The jug provided should be only ½ full or less when blending liquids or when ma[...]

  • Page 12

    10 OPERA TING YOUR CONTROL GRIP SB 4010 Tips f or using the stick mixer • The stick mixer blends f oods and liquids rapidly and e ectively , therefor e it is easy to over-pr ocess. Stop the stick mix er regularly and check food thr oughout the operation. • Always allow f ood to cool down bef ore blending. • The stainless steel blending att[...]

  • Page 13

    11 OPERA TING YOUR CONTROL GRIP SB 4010 4. Place the lid onto the chopping bowl so that the groov es on the chopping blade  t into the openings on the bottom part of the lid. 5. Allign the upper part of the lid with the correspondant openings on the motor unit and push down until the motor unit clicks into its place. Ensur e the motor unit is pr[...]

  • Page 14

    12 OPERA TING YOUR CONTROL GRIP SB 4010 2. Place the device on the  at surface and hold the chopper bowl lid with one hand. Using thumb and  nger of the other hand, press on the eject buttons on either sides of the motor body . Press both buttons and pull the motor unit upwards . Tips f or using the chopper • Do not use the chopper when the[...]

  • Page 15

    13 OPERA TING YOUR CONTROL GRIP SB 4010 Using the hand whisk Ensure the hand whisk is completely and properly assembled as stated in the previous part of the manual. 1. Place the food y ou wish to process into the blending jug, bowl or c ontainer . 2. Inser t the plug into a 230/240V~ pow er outlet. 3. Select a speed bet ween 1 – 15. 4. Place the[...]

  • Page 16

    14 OPERA TING YOUR CONTROL GRIP SB 4010 FOOD PREP ARA TION GUIDE Milkshakes, smoothies, cocktails, fruit frappes Stick mixer Use chilled milk. Process until the desir ed consistency is achieved for cocktails , fruit frappes etc. Use mid t o maximum speed for 30 seconds. Soups, dips, baby f ood Stick mixer Proc ess until smooth. Use mix to maximum s[...]

  • Page 17

    15 CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING Before disassembling and cleaning , release the main switch. W ait until it completely stops and remov e the power cor d plug from the power outlet. Do not use any alkaline or abrasiv e cleaning agents, steel wool or sponges with steel wool , petrol, dissolving agents or any other similar agents for cleaning t[...]

  • Page 18

    16 CARE AND CLEANING Cleaning the whisk After disassembling the whisk, the whisk and gear box can be hand washed in hot soapy water , rinsed and dried thoroughly . The whisk can be also washed in the dishwasher . Do not wash the gear box in the dishwasher . Whisk Gear Box Cleaning the blending jug The blending jug can be hand washed in hot soapy wa[...]

  • Page 19

    1 RECEPTY RECIPES[...]

  • Page 20

    R 2 C ONTENTS R 3 Soups R 4 Dips and sauces R 5 Refreshing drinks R 6 Quick desserts CONTENTS[...]

  • Page 21

    R 3 SOUPS ZUC CHINI AND PO T A TO SOUP (SERVES 4 – 6) 2 tablespoons olive oil 2 leeks, thinly sliced 500 g potatoes, peeled, washed and chopped 8 zucchinis, chopped 8 cups chicken stock Pepper t o taste 1 cup cream 1. Heat the oil in a large saucepan ov er medium heat, sauté leeks until they soften. 2. Add potatoes , zucchinis and chicken stock.[...]

  • Page 22

    R 4 DIPS AND SA UCES PEST O DIP (1 ½ CUPS) 1 cup fresh basil leav es 1 clove garlic, peeled and chopped 2 tablespoons lemon juice ¼ cup pine nuts ¼ cup olive oil ½ cup cottage cheese ¼ cup grated fresh P armesan cheese 1. Place basil leaves , garlic, lemon juice and pine nuts into chopper bo wl. Use speed 2 and blend until  nely chopped. 2.[...]

  • Page 23

    R 5 REFRESHING DRINKS V ANILLA MILKSHAKE 1 cup chilled milk 2 scoops vanilla ice cream ¼ teaspoon vanilla essence 1. Place milk, ice cream and vanilla essence into the jug . 2. Place the stick mixer into the ing redients and blend until smooth and froth y (about 30 seconds). 3. Ser ve chilled. V ariations: Chocolate Add 1 tablespoon chocolate syru[...]

  • Page 24

    R 6 QUICK DESSERTS ONE BOWL CAKE 1 ½ cup plain  our 1 cup castor suger 125 g butter , melted 2 eggs, lightly beaten 1 teaspoon vanilla ½ cup milk 1. Place  our , suger, butt er and egg into medium mixing bowl. 2. Place the stick mixer into the ing redients and whisk until just combined (about 30 seconds). 3. Add vanilla and milk and whisk i[...]

  • Page 25

    INSTRUCTIONS AND INFORMA TION REGARDING THE DISPOSAL OF USED P ACKA GING MA TERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELEC TRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste . Please, d[...]

  • Page 26

    NO TES[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    10 POZNÁMKY 10 POZN Á M KY Due to continued product im- provement, the pr oducts illus- trated/photographed in this bro- chure may vary slightly from the actual product. CUSTOMER SERVICE WW W .CA TLER.EU INFO@ CA TLER.EU[...]