Français dropdown-ico

Cisco Systems 1040 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems 1040. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems 1040 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems 1040 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems 1040 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems 1040
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems 1040
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems 1040
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems 1040 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems 1040 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems 1040, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems 1040, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems 1040. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Start Quick Start Guide for Cisco 1040 Sensor 1 Overview 2 Preparing to C onnect Y our Cisco 1 040 3 Connecting Y our Cisco 1 040 4 Using Y our Cisco 1 040 5 Where to Go Next 6 Related Documentation 7 T ec hnical Specific ations 8 Regulatory Co mpliance and Safety Information fo r Y our Cisco 1 040 9 Obtaining Documentation 10 Documentation F[...]

  • Page 2

    2 1 Overview This guide is designed to help you quickly set up and use your Cisco 1040 S ensor (Cisco 1040). A Cisco 1040 is a shelf-top unit that connects to the network and obtains Power over Ethernet (PoE) through a Cisco Catalyst switch. It is easy to connect your Cisco 1040. These sections explain what a Cisco 1040 does and h ow it fits in wit[...]

  • Page 3

    3 2 Preparing to Connect Your Cisco 1040 This section describes tasks that you must perform the first time you set up your network to support Cisco 1040 operations. If you have not alrea dy completed the following tasks, it is a dvisable to complete them so that your Cisco 1040 becomes ful ly operational minutes after you connect it. Install and Co[...]

  • Page 4

    4 Figure 1 Cisco 1 040 Cable Connections—Front P anel Figure 2 shows the connection on the rea r panel of your C isco 1040 for an external, sep arately certified AC/DC power supply , for use if IEEE 802.3af-compliant PoE is not available. See Cable Specifications, page 12 . Figure 2 Cisco 1 040 Cable Connections—Rear P anel 1 10/100-1—Fast Et[...]

  • Page 5

    5 Cisco 1040 Port Usage This section provides a list of ports used by the Cisco 1040, for your reference. Selecting and Configuring a Cisco Catalyst Switch T o connect the Cisco 1040, you need a Ci sco Catalyst sw itch with the following: • A port that supports IEEE 802.3af standard Power over Ethernet (PoE). • A port that is configured as a SP[...]

  • Page 6

    6 Step 1 Place the Cisco 1040 on top of the appropriate Cisco Catalyst switch . Note The minimum height necessary to install the Cisco 1040 is 5.08 cm (2 in.). The installation of the unit should not restrict the airflow around the d evice. When operating the unit, ensure that no objects are p laced on top of the unit. Step 2 Connect a Category 5 s[...]

  • Page 7

    7 Understanding the Stat us Indicator Light The status indicator light on the front panel of a Cisco 1040 indicates what the Cisco 1040 is currently doing. The following table lists the conditions that the status indicator light can be in and places the conditions in startup sequence order . Startup Sequence Number Status Indicator Light Cisco 1040[...]

  • Page 8

    8 Using the Cisco 1040 Web Interface Y ou can open a web interface to view information stored on a Cisco 1040 as foll ows. Step 1 In your browser , enter http://< IP address or DNS name > where IP address is the address of your Cisco 1040 and DNS name is the DNS name for the Cisco 1040. For example: http://Cisco-1040-sj The Device Information[...]

  • Page 9

    9 • Last Updated —The last time that this configur a tion file was updated on the Serv ice Monitor system. • CDPGlobalRunState —States whether CDP is enabled (true) or disabled (false). • SyslogPort —States the port protocol (UD P) and po rt number used for sending syslogs to Service Monitor . • SkinnyPort —States the port protocol [...]

  • Page 10

    10 6 Related Documentation Note Although every effort has been made to validate th e accuracy of the information in the printed and electronic documentation, updates are some times necessary . Any changes to the original publications are reflected on Cisco.com, where you will find the most up-to-date documentation. For information about configuring[...]

  • Page 11

    11 7 Technical Specifications These sections describe the techni cal specifications for C isco 1040: • Physical and Operating Environment Sp ecifications, page 12 • Cable Specifi cations, page 12 • Network Port Pinouts, page 12 T able 2 Relat ed Documentation T o learn more about... See this document In the product package? On the product CD?[...]

  • Page 12

    12 Physical and Operating En vironment Specifications Cable Specifications • RJ-45 jack for the LAN 10/100BaseT connection (10/100-1) • RJ-45 jack for the second LAN 10/100BaseT compliant connection (10/100-2) Caution External AC/DC Power Supply Specificatio n: Y ou must use a separately certified AC-to-DC Power Supply . This Power Supply must [...]

  • Page 13

    13 8 Regulatory Compliance and Safety Information for Your Cisco 1040 Caution If the Cisco 1040 is used in a manner not spec ified by Cisco, the protection provided in the equipment might be impaired. Caution Inline power circuits provide current through the communication cable. Use the Cisco-provided cable or a minimum 24 A WG communication cable [...]

  • Page 14

    14 Warning Definition —Statement 1071 War n in g IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol m eans danger . Y ou are in a situation that co uld cause bodily injury . Before you work on any equipment, be a ware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use th e state[...]

  • Page 15

    15 Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . V ous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des bl essures ou des dommages corporels. Av ant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dan gers liés aux circuits électriques et familia risez-vous ave c les procédures[...]

  • Page 16

    16 Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynn er å arbeide med noe a v utstyret, må du være oppmerksom på faren e forbundet me d elektriske kretser , og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker . Bruk nummeret i slu tten av hv[...]

  • Page 17

    17 Va r n i ng ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signale rar fara. Du befinner dig i en situat ion som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måst e du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor . Använd det nummer som finns i slutet a[...]

  • Page 18

    18[...]

  • Page 19

    19[...]

  • Page 20

    20[...]

  • Page 21

    21 Translated Warnings This section contains the following warnings translated into multiple languages: • Statement 1004—Installation Instructions, page 22 • Statement 1001—W ork Duri ng Lightning Activity , page 23 • Statement 1021—SEL V Circuit, page 24 • Statement 1045—Short-circuit Protection, page 27 • Statement 1074—Comply[...]

  • Page 22

    22 • Statement 353—This Product Must be Connected, page 36 • Statement 1005—Circuit Breaker , page 37 • Statement 1019—Main Disconnecting Device, page 39 Statement 1004—Instal lation Instructions War n in g Read the installation inst ructions before connecting the sy stem to the power source. Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de i[...]

  • Page 23

    23 Statement 1001—Work Du ring Lightning Activity War n in g Do not work on the sy stem or connect or disconnect cables during pe riods of lightning activity . Statement 1001 Waarschuwing T ijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het sy steem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppe len. V a roitus Älä työskentele[...]

  • Page 24

    24 Statement 1021—SELV Circuit ¡Advertencia! No operar el sistema ni con ectar o desconectar cab les durante el transcurso de descargas eléc tricas en la atmósfera. Va r n i ng ! Vid åska skall du aldrig utföra arbe te på sy stemet eller ansluta eller koppla loss kablar . War n in g T o avoid electric shock, do not connec t safety extra-low[...]

  • Page 25

    25 V a roitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SEL V-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit si sältävät SEL V-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä p iirejä. Osa sekä LAN- että W AN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiess?[...]

  • Page 26

    26 ¡Advertencia! Para evitar la sacudida eléctrica , no conectar circu itos de seguridad de voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SEL V) con circuitos de voltaje de red telefónica (telephon e network voltage = TNV). Los pu ertos de redes de área local (local area network = LAN) contienen circuitos SEL V , y los puertos de redes de área [...]

  • Page 27

    27 Statement 1045—Short- circuit Protection[...]

  • Page 28

    28[...]

  • Page 29

    29 Statement 1074—Comply with Loc al and National El ectrical Codes War n in g Installation of the e quipment must comply with loca l and national elect rical codes. Statement 1074 Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet word en voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschrifte n. V a roitus Laitteisto tulee asentaa pai ka[...]

  • Page 30

    30 Statement 1040—Product Disposal War n in g Ultimate disposal of this product should be handled acc ording to all national laws and regulations. Statement 1040 Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te g eschieden in overeenstemming m et alle nationale wetten e n reglementen. V a roitus Tämä tuote on hävitettävä kan[...]

  • Page 31

    31 Va r n i ng ! Vid dep onering hanteras produkten enligt gällande lagar oc h bestämmelser . Avis o O descarte definitivo deste produto deve estar de acord o com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af det te produkt skal ske i henhold til gælde nde love og regler .[...]

  • Page 32

    32 Statement 353—This Product Must be Connected War n in g This product must be connecte d to a power -over-eth ernet (PoE) IEEE 802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Statement 353 Waarschuwing Dit product moet worden verbond en met een stroomvoorzie ning die compatibel is met PoE (powe r -over-etherne t) I[...]

  • Page 33

    33 Warnung Dieses Produkt muss entwed er an eine Stromquelle ang eschlossen sein, die mit dem IEEE 802.3af-Standard Power -over -Ethernet (PoE) kompatibel ist od er an eine Stromquelle für geringe Leistungen, die IEC60950-kompatibel ist. Avvertenza Questo prodotto deve essere connesso a una font e di alimentazione di tipo PoE (power -over- etherne[...]

  • Page 34

    34 When using an AC/DC power supply , the following wa rnings apply: • Statement 19—TN Power W arni ng, page 34 • Statement 331—Power Supply Installation W arning, page 35 • Statement 353—This Product Must be Connected, page 36 • Statement 1005—Circuit Breaker , page 37 • Statement 1019—Main Disconnecting Device, page 39 Stateme[...]

  • Page 35

    35 Statement 331—Power Suppl y Installation Warning ¡Advertencia! El equipo está diseñado para trabajar con si stemas de alimentació n tipo TN. V a rning! Enheten är konstruerad f ör användning tillsammans med elkraftssy stem av TN-typ. War n in g The power supply must b e placed indoors. Statement 331 Waarschuwing De stroomtoevoer moet bi[...]

  • Page 36

    36 Statement 353—This Product Must be Connected ¡Advertencia! El suministro de energía debe estar ubicado en un lugar cub ierto y no al aire libre. V a rning! Strömkällan måste vara placerad inomhus.[...]

  • Page 37

    37 Statement 1005—Circuit Breaker War n in g This product relies on the building’ s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that th e protective device is rated no t greater than: 120 V AC, 15A (U.S./CAN); 240 V AC, 10A (INTERNA TIONAL) Statement 1005 Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie van het geb[...]

  • Page 38

    38 Avis o Este produto depend e das instalações existe ntes para proteção contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que o fusível ou di sjuntor não seja supe rior a: 120 V AC, 15A (U.S./CAN); 240 V AC, 10A (INTERNA TIONAL) ¡Advertencia! Este equipo utili za el sistema de pro tección contra cortocircuitos (o sobrecorriente s) del ed[...]

  • Page 39

    39 Statement 1019—Main Disconnecting Device War n in g The plug-socket combinati on must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1019 Waarschuwing De combinatie van de stekke r en het elektrisch contactpu nt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmech anisme vormt voor verbrekin[...]

  • Page 40

    40 European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with R egard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as am ended by Directive 93/68/EEC For specifics about which standards have been ap plied, refer to the Declaration of Conformity . English: This equipment is in complian ce with the essential requirem ents and other provisions o[...]

  • Page 41

    41 Français: Cet appareil remplit les principa les conditions requises et autres dispositions des Directives 73/23/EEC et 89/336/EEC , modif iées par la Directive 93/68/EEC. Íslenska: Þessir búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og ö ðrum ákvæðum tilskipana 73/23/EBE og 89/336/EBE, með breytingum skv . tilskipun 93/68/EBE. Italiano: Qu[...]

  • Page 42

    42 Regulatory Standar ds Compliance This section includes all regulatory , sa fety , and electromagnetic compatibility (EMC) standards. The Cisco 1040 is in compliance with nati onal and international standards as described in T able 3. For specific details about the years, revisions and relevant amendments please refer to the applicable declaratio[...]

  • Page 43

    43 EMC Environmental Conditions for Pr oducts Installed in the European Union This section applies to products to be i nstalled in the European Union. The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC: • A separate defined location under user’ s control. • Earthing and bonding shall meet the[...]

  • Page 44

    44 Class B Notice for Canada This Class B digital apparatus co mplies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Statement 295— Class B Warning for Korea Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment War n in g This is a Class B Device and is registered for EMC requirements f[...]

  • Page 45

    45 9 Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are a vailable on Cisco.com. This section expl ains the product documentation resources that Cisco offers. Cisco.com Y ou can access the most current Ci sco documentation at this URL: http://www.cisco.com/techsupport Y ou can access the Cisco we bsite at this URL: http://www[...]

  • Page 46

    46 10 Documentation Feedback Y ou can provide feedback about Cisco technical do cumentation on the Cisco Support site area by entering your comments in the feedback form available in every online document. 11 Cisco Product Security Overview Cisco provides a free online S ecurity V ulnerability Policy p ortal at this URL: http://www.cisco.com/en/US/[...]

  • Page 47

    47 Ti p W e encourage you to use Pretty G ood Privacy (PGP) or a co mpatible product (for example, GnuPG) to encryp t any sens itive informa tion that you send to Cisco. PSIR T can work with information that has been encrypted with PGP versi ons 2. x through 9. x . Never use a revoked encryption key or an expired encryp tion key . The correct publi[...]

  • Page 48

    48 Cisco Support Website The Cisco Support website provides online docume nts and tools fo r troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologi es. Th e website is available 24 hours a day at this URL: http://www.cisco.com/en/US/support/ index.html Access to all tools on the Cisco S upport website re quires a Cisco.co[...]

  • Page 49

    49 Submitting a Service Request Using the online T AC Service Request T ool is the fa stest way to open S3 and S4 service requests. (S3 and S4 service requests are t hose in which your network is mini mally impaired or for which you require product information.) After you describe your situation, the T AC Service Request T ool provides recommended [...]

  • Page 50

    50 14 Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, technologies, and network solutions is available from various online and printed sources. • The Cisco Onli ne Subscription Center is the webs ite where you can sign up for a variety of Cisco e-mail newsletters and other communications. C reate a profile and [...]

  • Page 51

    51 • “What’ s New in Cisco Documenta tion” is an onlin e publication that provides information a bout the latest documentation releases for Cisco produc ts. Updated monthly , this online publication is organized by product category to direct you quic kly to the documentation for your products. Y ou can view the latest release of “What’ [...]

  • Page 52

    Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 W est T asman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA www .cisco.com T el: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 European Head quarters Cisco Systems Internat ional BV Haarlerbergpark Haarlerbergweg 13-19 1101 CH Amsterdam The Netherlands www-europe.cis co.com T el: 31 0 20 357 1000 Fax: 31 0 20[...]