Français dropdown-ico

Cisco Systems SB 107 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems SB 107. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems SB 107 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems SB 107 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems SB 107 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems SB 107
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems SB 107
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems SB 107
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems SB 107 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems SB 107 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems SB 107, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems SB 107, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems SB 107. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 Cisco SB 1 07 Router Cabling and S etup Quic k Star t Guide English, Deutsc h, Nederlands , F rançais, Itali ano, Español Customer Order Number: DO C-7816774= Text Part Number: 7[...]

  • Page 2

    THE SPECIFICA TIONS AND IN FORMA TION REGA RDING THE PRODUCTS IN THIS MAN U AL ARE SUBJ ECT TO CHANGE WITHOUT NO TICE. ALL ST A TEMENTS, INFO RMA TION, AND RECOMMENDA TION S IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE A CCURA TE BUT ARE PRESENTED WITHOUT W ARRAN TY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED . USERS MUST T AKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICA TIO N[...]

  • Page 3

    CCSP , the Cisco Square Bridge logo , Follo w Me Browsi ng, and StackW i se are trademarks of C isco Syst ems, Inc.; Changing the W ay W e W ork, Live, Play , and Learn, and iQui ck Study are servi ce marks of Cisco Syst ems, Inc.; and Access Registra r, Aironet, ASIST , BPX, Catalyst , CCD A, CCDP , CCIE, CCIP , CCNA, CCNP , Cisco, the Cisco Certi[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    v Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 CONTENTS CHAPTER 1 Cisco SB 107 Rou ter Cabling and Setup 1-1 Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Te rms 1-1 Check Items Shipped with the Router 1-3 Connect the Rou ter 1-6 Try to Connect to a Website 1-7 Configure the Router 1-8 For More Information About Your Router 1-8 Obtaining Documenta[...]

  • Page 6

    Contents vi Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Weitere Inform ationen zu Ihrem Route r 2-8 Anfordern der Dokumentation 2-8 Cisco.com 2-9 Bestellen von Dokumenta tionen 2-9 Feedback zur Dokumentation 2-9 Anfordern technischer Unterstützung 2-10 Technische Support-W ebsite von Cisco 2-10 Senden einer Servic eanfrage 2-11 Definition de[...]

  • Page 7

    vii Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Contents CHAPTER 4 Cisco SB 107 Câb lage et configuration du routeur 4-1 Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel 4-1 Vérification des éléments livrés avec le routeur 4-3 Connexion du route ur 4-6 Connexion à un site Web 4-8 Configuration du routeur 4-8 Informations compléme[...]

  • Page 8

    Contents viii Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Come ottenere assistenza tecnica 5-10 Sito Web dell'assistenza tecnic a Cisco 5-10 Come inviare una richiesta di assistenza 5-11 Definizioni di gravità della richiesta di assistenza 5-12 Come ottenere pub blicazioni e informazio ni aggiuntive 5-13 CHAPTER 6 Configuración y cable[...]

  • Page 9

    CH A P T E R 1-1 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup • Cisco One-Y ear Limited Hardw are W arranty T erms, page 1-1 • Check Items Shipped with the Router , page 1-3 • Connect the Router , page 1-6 • T ry to Connec t to a W eb site, page 1- 7 • Config ure the Router , page 1-8 • For [...]

  • Page 10

    Chapter 1 Cisco SB 107 R outer Cabling and Setup Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Ter ms 1-2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 1. Launch your bro w ser , and go to this URL: http://www .cisco.com/uni vercd/cc/td/ doc/es_inpck/cetrans.htm The W arranties and License Agreements pa ge appears. 2. T o read the Cisco Information [...]

  • Page 11

    1-3 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling a nd Setup Check Items Shipped wi th the Router Replacement, Repair, or Refund Policy for Hardware Cisco or its service center will use comme rcially reasonable ef forts to ship a replacement part within ten ( 10) working days after receipt of a Return Mate[...]

  • Page 12

    Chapter 1 Cisco SB 107 R outer Cabling and Setup Check Items Shipped with the Route r 1-4 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Figur e 1 -1 T ypical Cisco SB 1 07 Installation Note The standard ADSL cable is a straight-through cable, lav ender in color . If a crossover ADSL cable was ordered, the ADSL cable is lavender with a blue stri[...]

  • Page 13

    1-5 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling a nd Setup Check Items Shipped wi th the Router Figur e 1 -2 Pr oduct Ser ial Number Location[...]

  • Page 14

    Chapter 1 Cisco SB 107 R outer Cabling and Setup Connect the Router 1-6 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Connect the Router Figure 1-3 sho ws a typical installation of a Cisco SB 107 router . Figur e 1 -3 T ypical Cisco SB 1 07 Installation 1 Ethernet cable 4 ADSL cable 2 Ethernet cable 5 Power cord 3 Console port 6 Power lock clip[...]

  • Page 15

    1-7 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling a nd Setup Try to Connect to a W ebsite Follo w these steps to connect the router to the po wer supply , your local network, and your service pro vider’ s network: Step 1 If you are connectin g more than four PCs to the router , connect the route r to a s[...]

  • Page 16

    Chapter 1 Cisco SB 107 R outer Cabling and Setup Configure the Rout er 1-8 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Configure the Router Config ure the router b y follo wing the instruction s in the Cisco Router a nd Security Device Manage r (SDM) Quick Start Guide . This document sho ws you ho w to connect your PC to your router and ho w [...]

  • Page 17

    1-9 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling a nd Setup Documentation Feedback Ordering Documentation Y ou can find instru ctions for ordering documen tation at this URL: http://www .cisco.com/uni vercd/cc/td/doc/es_i npck/pdi.htm Y ou can order Cisco documen tation in these ways: • Registered Cisco[...]

  • Page 18

    Chapter 1 Cisco SB 107 R outer Cabling and Setup Obtaining Technical A ssistance 1-10 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Cisco Technical Support Website The Cisco T echnical Support W ebsite provides online do cuments and tools for troubleshooting and resolv ing technical issues with Cisco produ cts and technologies. The website is a[...]

  • Page 19

    1-11 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling a nd Setup Obtaining Technical Assistance For S1 or S2 service requests or if you do not hav e Internet access, contact the Cisco T A C by telephone. (S1 or S2 service requests are those in which your production netw ork is do wn or se verely de graded.) C[...]

  • Page 20

    Chapter 1 Cisco SB 107 R outer Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information 1-12 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Obtaining Additional Publications and Information Information ab out Cisco products, tech nologies, and netw ork solutions is av ailable from v a rious online and pri nted sources. • Cisco Marke[...]

  • Page 21

    1-13 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling a nd Setup Obtaining Ad ditional Pub lications and Information • Internet Pr otocol Journal is a quarterly journal published b y Cisco Systems for engineering professi onals in volved i n designing, de veloping, and operating public an d priv ate interne[...]

  • Page 22

    Chapter 1 Cisco SB 107 R outer Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information 1-14 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01[...]

  • Page 23

    2-1 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 KAPITEL 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung • Bedingungen der auf ei n Jahr begren zt en Garantie v on Ci sco für Hardware, Seite 2-1 • Überprüfen der mit dem Router gelief erten T eile, Seite 2-4 • Anschließe n des Routers, Seite 2-6 • Herstellen einer V erbindun[...]

  • Page 24

    Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garan tie von Cisco für Hardware 2-2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Lizenzvereinbarunge n ist unter Cisco.com verfügbar . Führen Sie die folgende n Schritte durch, um das Cisco Information P acket (Cisco-Informatio nspaket) u[...]

  • Page 25

    2-3 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Ver kabelung und Einr ichtung Bedingungen der au f ein Jahr begrenzt en Garantie von Cisco für Hardware c. Klicken Sie auf Gehe zu . Die Seite für Cisco-Garanti en wird geöffnet. d. Lesen Sie das Dokument online, o der klicken Sie auf das Symbol PDF , um da[...]

  • Page 26

    Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Überprüfen der mit dem Route r gelieferten Teile 2-4 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Führen Sie folgende Schri tte aus, um si cherzu stellen, dass all e erforderlic hen T eile im Lie ferumfang des Routers enthalten s[...]

  • Page 27

    2-5 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Ver kabelung und Einr ichtung Überprüfen der mit dem Router g elieferten Teile Hinweis Das standardmäßige ADSL-Kabel ist ein lav endelfarbiges Straight-Through-Ka bel. W enn ein Crossov er-AD SL-Kabel bestellt wurde, ist das ADSL-Kabel la vendelf arbig mit[...]

  • Page 28

    Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anschließen des Routers 2-6 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Anschließen des Routers Abbildung 2-3 zeigt eine t ypische Installation des Cisco SB 107-Routers. Abbildung 2-3 T ypisc he Cisco SB 1 07 -Installation 1 Ethernet-Kabel 4 ADSL-Kabel 2 Ethernet-Kabel 5 Netzkab[...]

  • Page 29

    2-7 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Ver kabelung und Einr ichtung Anschließen des Routers Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Router an die Stromv ersorgun g, Ihr lokales Netzwerk und das Netzwerk Ih res Service-Pro viders anzuschließen: Schritt 1 W enn Sie mehr als vier PCs an den [...]

  • Page 30

    Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Herstellen einer Verbindung mit ein er Website 2-8 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Herstellen einer Verbindung mit einer Website Melden Sie sich an einem PC an , der mit dem Router ver bunden ist, öf fnen Sie einen W ebbro wser , und stellen Sie eine V erbindung zu ei[...]

  • Page 31

    2-9 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Ver kabelung und Einr ichtung Feedback zur Dokumen tation Cisco.com Über folgenden URL können Sie auf die akt uellste Cisco-Dokumentation zugreifen: http://www .cisco.com/uni vercd/home/ home.htm Die Cisco-W ebsite finden Sie unter folgendem UR L: http://www[...]

  • Page 32

    Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern te chnischer Unterstü tzung 2-10 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Sie können Ihre Kommentare per Post send en, indem Sie die Antwortkarte (sofern vorh anden) hinter dem Deckblat t verwende n oder an folgende Adresse schreiben: Cisco Systems Attn: Customer Do[...]

  • Page 33

    2-11 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Ver kabelung und Einr ichtung Anfordern technisch er Unterstützung Hinweis V erwenden Sie das Cisco Product Identif ication (CPI)-T ool, um bei Serviceanfragen per T elefon oder Inte rnet die Seriennummer de s Produkts bereitzuhalt en. Klicke n Sie auf der t[...]

  • Page 34

    Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern te chnischer Unterstü tzung 2-12 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 V erwenden Sie für telefonische Serviceanfragen die folgenden T elefonnummern: Asien-P azifik: +61 2 8446 7411 (Australien: 1 800 805 227) Europa, Naher Osten und A frika: +32 2 704 55 55 USA:[...]

  • Page 35

    2-13 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Ver kabelung und Einr ichtung Anfordern von zusä tzlichen Veröffentlichun gen und Informationen Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen Informationen zu Produkten, T echnologien und Netzwerklö sungen v on Cisco stehen Ihnen on lin[...]

  • Page 36

    Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern von zusätz lichen Veröffentlichung en und Informationen 2-14 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 echten Fallst udien und Geschäftsstrate gien die Schwierigkeiten dieser Unternehmen und T echnologien zur Lös ung der Probleme auf, um dem Leser solide In vestiti[...]

  • Page 37

    3-1 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 HOOFDSTUK 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router • Cisco beperkte garantie voorwaarden op hardwa re voor één jaar , pagina 3-1 • Onderdelen cont roleren die bij de router w orden gele verd, pagina 3-4 • De router aansluit en, pagina 3-6 • V erbinding proberen te maken [...]

  • Page 38

    Hoofdstuk 3 Bekabelin g en installatie van de Cisc o SB 107-router Cisco beperkte g arantievoorwaar den op hardware voor één jaar 3-2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 software v an Cisco, vindt u op Cisco.com. V olg de onderstaande stappen om het Cisco Information P acket en de garantie- en licentieov ereenkomsten v an Cisco.com [...]

  • Page 39

    3-3 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en in stallatie van de Cisco SB 107-router Cisco beperkte garantievoorw aarden op hardware voor één jaar Als u ondersteuning nodi g hebt, kunt u ook contact opnemen met de service- en ondersteuningswebsite v an Cisco: http://www .cisco.com/publ ic/Support_root.shtml . D[...]

  • Page 40

    Hoofdstuk 3 Bekabelin g en installatie van de Cisc o SB 107-router Onderdelen contro leren die bij de router worden geleverd 3-4 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd V olg de onderstaande st appen om te cont roleren of alle benodigde onderdelen bij de router zi jn gele verd: Stap[...]

  • Page 41

    3-5 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en in stallatie van de Cisco SB 107-router Onderdelen contro leren die bij de router wor den geleverd Opmerking De standaard ADSL-kabel is een rechtstreekse kabe l met een roze kleur . Als u een kru iskabel hebt be steld, heeft de ADSL-k abel een roze kleur en een blauwe [...]

  • Page 42

    Hoofdstuk 3 Bekabelin g en installatie van de Cisc o SB 107-router De router aansluiten 3-6 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 De router aansluiten In Afbeeldi ng 3-3 ziet u een typische installatie v an een Cisco SB 107-router . Afbeelding 3-3 T ypisc he installa tie v an een Cisco SB 1 07 -rout er V olg deze stappen om de router op[...]

  • Page 43

    3-7 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en in stallatie van de Cisco SB 107-router Verbinding proberen te maken met een website Stap 1 Als u meer dan vier pc's op de router aansluit, sluit de router dan aan op een switch of een hub met een gele Ethernet-kabel, zoals wordt getoond in Afbeelding 3-3 . Stap 2[...]

  • Page 44

    Hoofdstuk 3 Bekabelin g en installatie van de Cisc o SB 107-router De router configurer en 3-8 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 De router configureren Config ureer de router vol gens de instructies in de beknopte handlei ding Cisco Router and Securit y Device Manager (SDM) . In dit document leest u hoe u de pc op de router aa nslui[...]

  • Page 45

    3-9 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en in stallatie van de Cisco SB 107-router Feedback over d e documentatie Documentatie bestellen U kunt instructies v oor het bestellen van d ocumentatie op deze URL vinden: http://www .cisco.com/uni vercd/cc/td/doc/es_i npck/pdi.htm U kunt de Cisco-documentatie op de v o[...]

  • Page 46

    Hoofdstuk 3 Bekabelin g en installatie van de Cisc o SB 107-router Technische onder steuning 3-10 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Technische ondersteuning V o or alle klanten, part ners, wederverkopers en distributeurs die een g eldig Cisco-servicecontract hebben, biedt Cisco T e chnical Support 24 uur per dag technische ondersteu[...]

  • Page 47

    3-11 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en in stallatie van de Cisco SB 107-router Technische ondersteuning Opmerking Gebruik het programma Cisco Pr oduct Identif ication (CPI) om het productserienummer op t e zoeken, v oordat u telefonisch of via d e website een servicev erzoek indie nt. U vindt het CP I-prog[...]

  • Page 48

    Hoofdstuk 3 Bekabelin g en installatie van de Cisc o SB 107-router Technische onder steuning 3-12 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Als u telefonisch een serv icev erzoek wilt indienen, gebruikt u een v an de vol gende telefoonnummers: Azië en de P acific: +61 2 8446 7411 (Australië: 1 800 805 227) Europa, Midden-Oosten en Afrik a[...]

  • Page 49

    3-13 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en in stallatie van de Cisco SB 107-router Extra publicaties en in formatie verkrijgen Extra publicaties en informatie verkrijgen Informatie o ver producten, t echnologieë n en n etwerkoplossi ngen v an Cisco vindt u in verschil lende on line en gedrukte bron nen. • O[...]

  • Page 50

    Hoofdstuk 3 Bekabelin g en installatie van de Cisc o SB 107-router Extra publicaties en in formatie verkrijgen 3-14 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 • iQ Magazine is de driemaand elijkse uitga ve v an Cisco Systems die groeiende bedrijven leert hoe gebruik kan worde n gemaakt van technolo gie om de omzet te verh ogen, de bedrijfs[...]

  • Page 51

    4-1 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 CH A P I T R E 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur • Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel, page 4-1 • Vérifi cation des éléments li vrés av ec le routeur , page 4-3 • Connexi on du routeur , page 4-6 • Connexion à un si te W eb, pa ge 4-8 • Config[...]

  • Page 52

    Chapitre 4 Cisco S B 107 Câ blage et configuration du routeur Garantie limitée Cisco d' un an sur le matériel 4-2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Cisco.com. Pour accéder aux informations Cisco ( Cisco Information P acket ), à la garantie et aux accords de licence et les té lécharger à partir du site Cisco.com, procéd[...]

  • Page 53

    4-3 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du rou teur Vérification des éléments livrés avec le routeur V o us pouvez également v o us rendre sur le site W eb de l'assistance technique et des services Cisco pour obtenir une ai de : http://www .cisco.com/publ ic/Support_root.sht[...]

  • Page 54

    Chapitre 4 Cisco S B 107 Câ blage et configuration du routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur 4-4 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Remarque Il est possible de commander un câble de console de rechange. Il assure la con version RJ-45 – DB-9 pour la conne xion à un modem ext ern e. Figur e 4-1 Installation t[...]

  • Page 55

    4-5 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du rou teur Vérification des éléments livrés avec le routeur L'étiquette mentionn ant le numéro de série du routeu r Cisco SB 107 se trouv e sur la partie arrière gauche du châssis ( Figure 4-2 ). Figure 4-2 Emplacement du numéro [...]

  • Page 56

    Chapitre 4 Cisco S B 107 Câ blage et configuration du routeur Connexion du rou teur 4-6 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Connexion du routeur La Figure 4-3 montre une install ation typique d’un r outeur Cisco SB 107. Figur e 4-3 Installation typique de Ci sco SB 1 07 1 Câble Et hernet 4 Câble ADSL 2 Câble Et hernet 5 Cordon d[...]

  • Page 57

    4-7 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du rou teur Connexion du routeur Procédez comme suit pour connecter le routeur à l'adaptateur secteur, à v otre réseau local et au réseau de votre fournisseur de services : Étape 1 Si vous conn ectez plus de quatre PC au routeur , con[...]

  • Page 58

    Chapitre 4 Cisco S B 107 Câ blage et configuration du routeur Connexion à un site Web 4-8 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Connexion à un site Web Ouvrez une session sur un PC co nnecté au routeur , lancez un na vigateur W eb et connectez-vous à un site W eb . Si la connexion au site a boutit, il n'est pa s nécessaire de[...]

  • Page 59

    4-9 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du rou teur Obtention de documentation Obtention de documentation La documentation Cisco est disponible sur le site Cisco.com. Cisco propose aussi di vers mo yens pour obtenir une assist ance technique et d'autres ressour ces techniques. Le[...]

  • Page 60

    Chapitre 4 Cisco S B 107 Câ blage et configuration du routeur Vos commentaires su r la do cumentation 4-10 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Vos commentaires sur la documentation V ous pouvez en voyer v os commentaires sur la documentation technique à l'adresse bug-doc@cisco.com. Pour en voyer v os commentaires par courrier o[...]

  • Page 61

    4-11 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du rou teur Assistance technique Remarque Utilisez l'outil Cisco Product Identi ficati on (CPI) pour trouv er le numéro de série de vot re produit a van t d’ef fectuer une demande d’assistance sur Internet ou par téléphone. V ous p[...]

  • Page 62

    Chapitre 4 Cisco S B 107 Câ blage et configuration du routeur Assistance technique 4-12 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Pour consulter la liste complète des contact s du T A C Cisco, rendez-vous à l'adresse : http://www .cisco.com/techsu pport/contacts Définition de la gravité des demandes de service Cisco a déf ini des[...]

  • Page 63

    4-13 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du rou teur Obtention de publications et d' informations complémentaires Obtention de publications et d'informations complémentaires Des informations sur les produits, les te chnologies et les solutions réseau Cisco sont disponible[...]

  • Page 64

    Chapitre 4 Cisco S B 107 Câ blage et configuration du routeur Obtention de publica tions et d'informatio ns complémentaires 4-14 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 • La rev ue trimestrielle iQ Magazine de Cisco Systems montre aux sociétés en pleine expansio n comment exploi ter la technologie pour au gmenter leur chiffre d[...]

  • Page 65

    5-1 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 CAPITOLO 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione • T ermini di garanzia limitata di un anno d ell'hardware Cisco, pagina 5-1 • V erifica dei component i forniti con il router , pagina 5-4 • Colleg amento del router , pagina 5-6 • Prov a di collegamento a un sito W eb, pagi[...]

  • Page 66

    Capitolo 5 Router Cis co SB 107 Cab laggio e configurazione Termini di garanzia limitata di un ann o dell'hardware Cisc o 5-2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Cisco.com. Procedere come illust rato di seguito per accedere a Cisco Information Pa c k e t (P acchetto informativ o C isco), al documento di garanzia e ai contratti di[...]

  • Page 67

    5-3 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capitolo 5 Ro uter Cisco SB 107 Cablaggio e c onfigurazione Termini di garanz ia limitata di un anno dell'hardware Cisco c. Far e cl ic su Go (V ai). V errà visualizzata la pagina della garanzia Cisco . d. Leggere il document o online o fare cl ic sull'icona PDF per scaricare e stamp[...]

  • Page 68

    Capitolo 5 Router Cis co SB 107 Cab laggio e configurazione Verifica dei componen ti forniti con il router 5-4 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Verifica dei componenti forniti con il router Per verif icare che tutti i componenti siano stat i forniti con il router , segui re la procedura riportata di se guito. Passaggio 1 Nella Figu[...]

  • Page 69

    5-5 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capitolo 5 Ro uter Cisco SB 107 Cablaggio e c onfigurazione Verifica dei componenti forniti con il router Nota Il cav o ADSL standard è un cav o dire tto color lav a nda. Se è stato ordinato un cav o ADSL incrociato, il ca vo ADS L è color la v anda con una striscia blu. Passaggio 2 Individ [...]

  • Page 70

    Capitolo 5 Router Cis co SB 107 Cab laggio e configurazione Collegamento del route r 5-6 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Collegamento del router Nella Figura 5-3 viene illustrata un a confi gurazione tipica di un rout er Cisco SB 107. Figura 5-3 Co nfigurazi one tipica di Cisco SB 1 07 1 Cav o Ethernet 4 Cav o ADSL 2 Cav o Etherne[...]

  • Page 71

    5-7 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capitolo 5 Ro uter Cisco SB 107 Cablaggio e c onfigurazione Collegamento del router Procedere come illustrato di se guito per collegare il router all'ali mentatore, alla rete locale e alla rete de l provider: Passaggio 1 Se i computer colle gati al router sono più di 4, colle gare il rout[...]

  • Page 72

    Capitolo 5 Router Cis co SB 107 Cab laggio e configurazione Prova di collegamento a un sito Web 5-8 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Prova di collegamento a un sito Web Accedere a un PC collegato al router , ap rire il browser W eb ed effettuare il collegamento a un sito. Se l'accesso al sito W eb avviene correttamente, la con[...]

  • Page 73

    5-9 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capitolo 5 Ro uter Cisco SB 107 Cablaggio e c onfigurazione Come ottenere la do cumentazione Cisco.com La documentazione Cisco aggior nata è disponibile al se guente indirizzo: http://www .cisco.com/uni vercd/home/ home.htm È possibile accedere al sito W e b Cisco al seguente indirizzo: http:[...]

  • Page 74

    Capitolo 5 Router Cis co SB 107 Cab laggio e configurazione Commenti sulla docu mentazione 5-10 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Commenti sulla documentazione È possibile in viare commenti sull a documentazione tecnica all'indir izzo b ug-doc@ci sco.com. È possibile in viare commenti utilizzando l'apposit a cartolina (s[...]

  • Page 75

    5-11 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capitolo 5 Ro uter Cisco SB 107 Cablaggio e c onfigurazione Come ottenere assistenza tecnica Nota Utilizzare lo strumento Cisco Pr oduct Identif ication (CPI) per individu are il numero di serie del prodotto prima di in viare una richiesta di servizio t elefonica o via W eb . È possibile acce[...]

  • Page 76

    Capitolo 5 Router Cis co SB 107 Cab laggio e configurazione Come ottenere assisten za tecnica 5-12 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Per aprire una richiesta di assistenza te lefoni camente, utilizzare uno dei numeri riportati di se guito: Asia e P acifico: +61 2 8446 7411 (Australi a: 1 800 805 227) Europa, Medi o Oriente e Afric a[...]

  • Page 77

    5-13 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capitolo 5 Ro uter Cisco SB 107 Cablaggio e c onfigurazione Come ottenere pubblica zioni e informazioni aggiuntive Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive Le informazioni sui prodotti, le tecnol ogie e le soluzioni di rete Cisco sono disponibili da v arie fonti online e stamp ate[...]

  • Page 78

    Capitolo 5 Router Cis co SB 107 Cab laggio e configurazione Come ottenere pubb licazioni e informazioni aggiuntive 5-14 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 • iQ Magazi ne è la pubblicazione trimestrale di Cisco Systems pensata per aiutare le aziende in c rescita a capire come è possibile uti lizzare la tecnologia per aumentare i r[...]

  • Page 79

    6-1 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 CAPÍTULO 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 • Condiciones de garantía limi tada del hardware de Cis co por un año, página 6-1 • V erificación d e los elementos que se incluyen con el router , página 6-4 • Conexión del router, página 6-6 • Prueba de cone xión a [...]

  • Page 80

    Capítulo 6 Configurac ión y cableado del router Cisco SB 107 Condiciones de g arantía limitada del hardwa re de Cisco por un año 6-2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Cisco.com. Siga e stos pasos para acceder y descargar el Cisco Information P ac ket (Paquete de info rmación de Cisco) y lo s acuerdos de garant ía y licencia de[...]

  • Page 81

    6-3 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capítulo 6 Configuración y cab leado del router Cisco SB 10 7 Condiciones de g arantía limitada del hardware de Cisco por un año c. Haga clic en Go (Ir). Aparece la página de garantía de Cisco. d. Lea el documento en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el document[...]

  • Page 82

    Capítulo 6 Configurac ión y cableado del router Cisco SB 107 Verificación de los elementos que se incluyen con el router 6-4 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Verificación de los elementos que se incluyen con el router Para v erificar que se han suminist rado todo s los elementos con el router , siga estos pasos. Paso 1 La Figur[...]

  • Page 83

    6-5 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capítulo 6 Configuración y cab leado del router Cisco SB 10 7 Verificación de los e lementos que se incluyen con el router Nota El cable de ADSL estánda r es un ca ble recto, de color azul violeta. Si solicitó un cable ADSL cruzado, es de color violeta con una franja azul. Paso 2 Busque el[...]

  • Page 84

    Capítulo 6 Configurac ión y cableado del router Cisco SB 107 Conexión del route r 6-6 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Conexión del router La Figura 6-3 muestra una instalación t ípica de un router Cisco SB 107. Figura 6-3 Instalación típica de Cisco SB 1 07 1 Cable Et hernet 4 Cable ADSL 2 Cable Et hernet 5 Cable de al ime[...]

  • Page 85

    6-7 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capítulo 6 Configuración y cab leado del router Cisco SB 10 7 Prueba de conexió n a un sitio Web Siga estos pasos para conectar el ro uter a la fuente de alimentación, a la red local y a la red del proveedor de servicios: Paso 1 Si v a a conecta r más de cuatro PC a l ro uter , conéctelo [...]

  • Page 86

    Capítulo 6 Configurac ión y cableado del router Cisco SB 107 Configuración de l router 6-8 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Configuración del router Para c onfigur ar el router s i ga las instrucciones de la Cisco Router a nd Security Device Mana ger (SDM) Quic k Start Guide . Este documento muestra cómo conectar el PC al rout[...]

  • Page 87

    6-9 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capítulo 6 Configuración y cab leado del router Cisco SB 10 7 Solicitud de documentación Cisco.com Puede acceder a la documentación más actual de Cisco en esta dirección URL: http://www .cisco.com/uni vercd/home/ home.htm Puede acceder a l sitio W eb de Cisco en es ta dirección URL: http[...]

  • Page 88

    Capítulo 6 Configurac ión y cableado del router Cisco SB 107 Comentarios sobre la documentación 6-10 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Comentarios sobre la documentación Puede en viar comentar ios sobre la doc umentación técnica a b ug-doc@cisco.com. Puede en viar los co mentarios tra vés de la tarjeta de respuesta (si está [...]

  • Page 89

    6-11 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capítulo 6 Configuración y cab leado del router Cisco SB 10 7 Obtención de asistencia técnica Nota Utilice la herramienta Cisco Product Identif ication (CPI ) para localiza r el número de serie del producto antes de en viar una solicitud de servicio W eb o telefónica. Puede acceder a la [...]

  • Page 90

    Capítulo 6 Configurac ión y cableado del router Cisco SB 107 Obtención de asistencia técnic a 6-12 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Para abrir u na solicitud de servicio por teléfono, util ice uno de los siguientes números: Región As ia Pacíf ico: +61 2 8446 7411 (Aust ralia: +1 800 805 227) Europa, Oriente Medio y Áf rica[...]

  • Page 91

    6-13 Cisco SB 107 Router Cab ling and Setup 78-16774-01 Capítulo 6 Configuración y cab leado del router Cisco SB 10 7 Obtención de más publicac iones e información Obtención de más publicaciones e información La información sobre los produ ctos, las tecnologías y las soluciones de red es Cisco se encuentra disponible en di versas fuentes [...]

  • Page 92

    Capítulo 6 Configurac ión y cableado del router Cisco SB 107 Obtención de más publicaciones e infor mación 6-14 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 • iQ Magazi ne es la publicación trimestral de Cisco Systems concebida para ayudar a las empresas en crecimiento a aprender a u sar la tecnología para incrementar los ingreso s, m[...]