Français dropdown-ico

Cisco Systems VIP4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems VIP4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems VIP4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems VIP4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems VIP4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems VIP4
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems VIP4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems VIP4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems VIP4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems VIP4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems VIP4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems VIP4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems VIP4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters: Copyright © 20 02. Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide Product Numbers: VIP4-50=, VIP4-80=, MEM-VIP4-64M-SD=, MEM-VIP4-128M-SD=, MEM-VIP4-256M-SD= Introduct[...]

  • Page 2

    2 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Contents Contents This guide includes the following sections: • Related Documentation, page 2 • VIP4 Overvie w , page 3 • Installation Prerequisites, page 9 • Agency Appro vals, page 11 • Safety Guidelines, page 12 • VIP4 Installatio[...]

  • Page 3

    3 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Overview • Port adapters/interface processors/service adapters: For port adapter information and maintenance information, refer to the specif ic port adapter installation and conf iguration guide. See the port adapter index online at http[...]

  • Page 4

    4 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Overview Using the show diag command, you can distinguish between the VIP4-50 and VIP4-80, as indicated in the following e xample, and in T able 1 . In the example belo w , the VIP is a VIP4-80: Router# show diag 1 Slot 1: Physical slot 1, [...]

  • Page 5

    5 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Overview T able 2 outlines features of the VIP4 models, and T able 3 provides a list of the VIP4 internal components. Note Y ou can use any combination of a vailable CPU memory conf igurations and packet memory conf igurations on the VIP4. [...]

  • Page 6

    6 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Overview Specifications The VIP4 physical specif ications are listed in T able 4 . VIP4 Port Adapter Overview The VIP4, a single motherboard, supports up to two single-width port adapters, or one dual-width port adapter . Figure 1 shows a V[...]

  • Page 7

    7 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Overview VIP4 and Port Adapter Compatibility For more information on the a vailable port adapters supported by the VIP4, refer to the Cisco Pr oduct Catalog online, or contact a Cisco sales representati ve in your area. F or more informatio[...]

  • Page 8

    8 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Overview P A-8E Ethernet 10BaseT 8 Single P A-F-MM FDDI Multimode 1 Single P A-F-SM FDDI Single-Mode 1 Single P A-FD-MM FDDI Full Duplex Multimode 1 Single P A-FD-SM FDDI Full Duplex Single-mode 1 Single P A-4T+ Serial, Enhanced 4 Single P [...]

  • Page 9

    9 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Installation Prerequisites Note All interface processors are dual-width. Installation Prerequisites This section provides installation prerequisites to ensure a successful VIP4 installation, and includes the follo wing sections: • Software Req[...]

  • Page 10

    10 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Installation Prerequisites Traffic Management • Simple Network Management Protocol (SNMP) agent V1 (RFCs 1155-1157) • Management Information Base (MIB) II (RFC 1213) Hardware Requirements The VIP4 is a single motherboard. It operates with: [...]

  • Page 11

    11 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Agency Approvals The microcode boot image in the PR OM initializes the VIP4 and then assists do wnloading the VIP4 microcode image. All interfaces of the same type (VIP4, and so on) will load the same microcode image, either from the microcode [...]

  • Page 12

    12 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Safety Guidelines Safety Guidelines Follo wing are safety guidelines that you should follow when w orking with any equipment that connects to electrical po wer or telephone wiring. Safety Warnings Safety warnings appear throughout this publicat[...]

  • Page 13

    13 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Safety Guidelines Electrical Equipment Guidelines Follo w these basic guidelines when working with an y electrical equipment: • Before beginning an y procedures requiring access to the router interior , locate the emergenc y power -of f switc[...]

  • Page 14

    14 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Safety Guidelines • Do not work alone when potentially hazardous conditions e xist. • Ne ver assume that po wer has been disconnected from a circuit; always check. • Do not perform any action that creates a potential hazard or mak es the [...]

  • Page 15

    15 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Installation Procedures VIP4 Installation Procedures This section includes procedures for VIP4 installation in the Cisco 7500 series or Cisco 7000 series routers, and includes information on the following topics: • Guidelines for VIP4 Re[...]

  • Page 16

    16 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Installation Procedures Y ou can remov e and replace interface processors (such as the VIP4) while the system is operating, with minimal disruption.When an interface processor is added or remo ved, the switching complex is paused while the[...]

  • Page 17

    17 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Installation Procedures Figur e 2 Ejector Lev ers and Captive Installation Scr ews on the VIP4—V ertical Or ientation Shown Note Handle processor modules by the carrier handles and carrier edges only; nev er touch the board or any connec[...]

  • Page 18

    18 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Installation Procedures Figur e 3 Handling Interf ace Processors—V ertical Or ientation Shown Caution Failure to use the ejector le vers and insert the interf ace processor properly can disrupt the order in which the pins make contact wi[...]

  • Page 19

    19 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Installation Procedures If your router does not hav e the HSA or HA feature enabled, perform only Step 4 through Step 7 in the follo wing procedure. If the router has the HSA or HA feature enabled with an RSP2 conf igured as the system sta[...]

  • Page 20

    20 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Installation Procedures Note T o ensure compliance with EMI appro vals by pro viding a tight EMI seal for the Cisco 7500 and the Cisco 7000 routers, we recommend that you f irst install interface processors in the interface processor slots[...]

  • Page 21

    21 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Checking the VIP4 Installation This completes the procedure for installing a VIP4 in a Cisco 7500 series or Cisco 7000 series router . (For the procedures for installing or remo ving a port adapter on your VIP4, see the “Installing or Replaci[...]

  • Page 22

    22 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Checking the VIP4 Installation Note The VIP4 has no LEDs that are visible or usable when the VIP4 is installed. The port adapters you install on the VIP4 hav e status and interface LEDs. When the system has reinitialized all interfaces, the ena[...]

  • Page 23

    23 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Checking the VIP4 Installation Step 3 If the enabled LED on a port adapter fails to go on, suspect that the VIP4 board connector is not fully seated in the backplane. Loosen the captiv e installation scre ws, and then f irmly push both ejector [...]

  • Page 24

    24 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Checking the VIP4 Installation Using show Commands to Verify the VIP4 Status The following steps use sho w commands to verify that the ne w interfaces are conf igured and operating correctly . Step 1 Use the show version command to display the [...]

  • Page 25

    25 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Checking the VIP4 Installation Output queue 0/40, 0 drops; input queue 0/75, 0 drops 5 minute input rate 1271000 bits/sec, 251 packets/sec 5 minute output rate 470000 bits/sec, 83 packets/sec 1703680 packets input, 532380667 bytes, 0 no buffer [...]

  • Page 26

    26 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Checking the VIP4 Installation Follo wing is an example of the show version command used with a Cisco 7500 series router: Router# show version Cisco Internetwork Operating System Software IOS (tm) RSP Software (RSP-JSV-M), Version 12.0(16.5)S, [...]

  • Page 27

    27 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Checking the VIP4 Installation Specif ic information is displayed, as shown in the follo wing example of a VIP4-80 with a P A-2FE port adapter; the VIP4 is installed in interface processor slot 1: Router# show diag 1 Slot 1: Physical slot 1, ~p[...]

  • Page 28

    28 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Using the ping Command to Verify Network Connectivity This section provides brief descriptions of the ping command. The ping command allo ws you to verify that an interface port is functioning properly and to check t[...]

  • Page 29

    29 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Note Software and interface processor microcode images are carefully optimized and b undled to work together . Overriding the Cisco IOS software b undle can result in system incompatibilities. W e recommend that you [...]

  • Page 30

    30 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Step 3 After you verify that there is suf f icient space av ailable in Flash memory for the new image, use the command copy tftp: f ilename [ f lash | slot0 | slot1 ]: f ilename to copy an image to Flash memory . (Th[...]

  • Page 31

    31 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Immediately after you enter the microcode r eload command and press Return , the system reloads all microcode. Conf iguration mode remains enabled; after the reload is complete, press Ctrl-Z to exit conf iguration mo[...]

  • Page 32

    32 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Figur e 4 Location of CPU Memory and P ack et Memory DIMMs on the VIP4 Caution T o pre vent ESD damage, handle DIMMs by the card edges only . Place remov ed DIMMs on an antistatic mat and store them in an antistatic [...]

  • Page 33

    33 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Figur e 5 Opening the DIMM Sock et T abs Step 5 W ith the DIMM socket tabs open, grasp the ends of the DIMM between your thumbs and foref ingers and pull the DIMM completely out of the socket. (See Figure 6 .) Figur [...]

  • Page 34

    34 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Caution T o pre vent ESD damage when working with DIMMs: handle the DIMM by the card edges only , place a remov ed DIMM on an antistatic mat, and store it in an antistatic container . Step 6 Place the DIMM in an anti[...]

  • Page 35

    35 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Step 6 If you hav e a network processing engine with more than one DIMM socket and are replacing the second DIMM also, repeat steps Step 1 through Step 5 above. This completes the DIMM replacement procedure. Reinstal[...]

  • Page 36

    36 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Figur e 9 Handling a P ort A dapter Caution T o pre vent system problems, do not remo ve port adapters from the VIP4 motherboard or attempt to install other port adapters on the VIP4 motherboard while the system is o[...]

  • Page 37

    37 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Figur e 1 0 Removing and Installing a Single-Width P ort Adapt er Dual-Width Port Adapter Dual-width port adapters occupy both port adapter slots on a VIP4. Before you can install a dual-width port adapter , you must[...]

  • Page 38

    38 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Figur e 1 1 Location of VIP4 Slot Divider and Scr ews Use the following procedure to remo ve the slot di vider from a VIP4: Step 1 Attach an ESD-pre venti ve wrist strap between you and an unpainted chassis surface. [...]

  • Page 39

    39 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Maintenance Procedures Figur e 12 Removing and Installing a Dual-Width P ort Adapt er Note: You must first remove the VIP from the chassis before removing the dual-width port adapter from the VIP. Step 1 To remove the port adapter, remove [...]

  • Page 40

    40 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 VIP4 Troubleshooting VIP4 Troubleshooting T o troubleshoot the VIP4, refer to T roubleshooting VIP Crashes online at http://www .cisco.com/warp/customer/63/vip_crash.html which requires user registration to access. T o become a registered user [...]

  • Page 41

    41 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Obtaining Technical Assistance • Registered Cisco.com users can order the Documentation CD-R OM through the online Subscription Store: http://www .cisco.com/go/subscriptio n • Nonregistered Cisco.com users can order documentation through a [...]

  • Page 42

    42 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Obtaining Technical Assistance Technical Assistance Center The Cisco T AC website is a v ailable to all customers who need technical assistance with a Cisco product or technology that is under warranty or cov ered by a maintenance contract. Con[...]

  • Page 43

    43 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Obtaining Technical Assistance This document is to be used in conjunction with the documents listed in the “Related Documentation” section on page 2 section. Copyright © 2002, Cisco Systems, Inc. All rights reserved. CCSP , CCVP , the Cisc[...]

  • Page 44

    44 Fourth Generation Versatile Interface Processor (VIP4) Installation and Configuration Guide OL-3673-01 Obtaining Technical Assistance[...]