Cisco Systems WRT54G2 manuel d'utilisation

USER GUIDE W ireless-G Broadband Router Model: WRT54G2[...]

About This Guide i Wir eless-G Broadband Router About T his Guide Icon Descriptions While reading through the User Guide you may see various icons that call attention to specific items. Below is a description of these icons: NO TE: This check mark indicates that there is a not e of in terest and is something that you should pay special attention to[...]

T able of Contents ii Wir eless-G Broadband Router Chapter 1: Product O verview 1 F ront P anel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Back P anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Placement Options . . . . . . . . . . .[...]

T able of Contents iii Wir eless-G Broadband Router Appendix B: Specic ations 25 Appendix C: W arranty Information 26 Limited W arranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Exclusions and Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Obtainin[...]

Chapter 1 Produc t Over view 1 Wir eless-G Broadband Router Chapter 1: Pr oduc t Over view Thank you for choosing the Linksys by Cisco Wir eless-G Broadband Router . The Router lets you acc ess the Internet via a wireless connection, broadcast at up to 54 Mbps, or through one of its four switched por ts. Y ou can also use the Router to share resour[...]

Chapter 1 Produc t Over view 2 Wir eless-G Broadband Router W all-Mounting Placement The Router has two wall-mount slots on its bottom panel. The distance between the slots is 152 mm (6 inches). T wo scr ews are needed t o mount the Router . Suggested Mounting Hardwar e 2.5-3.0 mm 4-5 mm 1-1.5 mm † Note: Mounting hardware illustrations ar e not t[...]

Chapter 2 Wireless Security C hecklist 3 Wir eless-G Broadband Router Chapter 2: W ireless Securit y Checklist Wir eless net works are conv enient and easy to install, so homes with high-speed Internet access are adopting them at a rapid pace. Because wireless network ing operates by sending information over radio waves , it can be more vulnerable [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 4 Wir eless-G Broadband Router Chapter 3: A dvanc ed C onfigur a tion After setting up the Router with the S etup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use. I f you ’ d like to change its advanced settings, use the Router’ s w eb- based utility . This chapter describes each web page of th[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 5 Wir eless-G Broadband Router Static IP If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet, select Static IP . Internet Connection T ype > Static IP Internet IP Addr ess This is the Router’ s IP addr ess, when seen from the I nternet. Y our ISP will provide you with the IP Address y [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 6 Wir eless-G Broadband Router Keep Aliv e: Redial Period If you select this option, the Router will periodically check your Internet connection. If you are disconnected, then the Router will automatically re- establish your connection. T o use this option, selec t Keep Alive . In the Redial Period field, specify h[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 7 Wir eless-G Broadband Router MTU MTU is the Maximum T ransmission Unit. I t specifies the largest packet size permitted for I nternet transmission. Select Manual if you want to manually enter the largest packet size that is transmitted. T o have the Router select the best MTU for your Internet connection, keep th[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 8 Wir eless-G Broadband Router DDNS The R outer offers a Dynamic D omain Name System (DDNS) featur e. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic I nternet IP address. I t is useful when you are hosting your own website, FTP ser ver , or other server behind the Router . Before you can use this fe[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 9 Wir eless-G Broadband Router User Defined Entry Enter the MAC Address registered with your ISP here . Clone Y our PC ’ s MA C Clicking this button will clone the MA C address of the computer y ou are using . Click Save Settings to apply your changes, or click Canc el Changes to clear your changes . Setup > A[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 10 Wir eless-G Broadband Router Click Save Settings to apply your changes, or click Canc el Changes to clear your changes . Wireless > Basic Wir eless Settings The basic settings for wireless networking are set on this screen. There are t wo ways to configure the Router ’ s wireless network(s), manual and Wi-F[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 11 Wir eless-G Broadband Router Method #1 Use this method if y our client devic e has a Wi-F i P rotected Setup button. 1. Click or press the Wi-F i Protected Setup button on the client device. 2. Click the Wi-F i Protected Setup button on this screen. 3. Af ter the client device has been configured, click OK . The[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 12 Wir eless-G Broadband Router WP A Personal NO TE: If you are using WP A2 or WP A, each device in your wireless network MUST use the same WP A method and shared key , or else the network will not function properly . Security Mode > WP A Personal WP A Algorithm WP A suppor ts two encryption methods, TKIP and AE[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 13 Wir eless-G Broadband Router RADIUS This option features WEP used in coordination with a RADIUS ser ver . ( This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router .) Security Mode > RADIUS IMPORT ANT : If y ou are using WEP encryption, each device in your wireless net work MUST use the same [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 14 Wir eless-G Broadband Router Wireless MA C Filt er W ireless MA C Filter T o filter wireless users by MAC Address, either permitting or blocking access , click Enable . If you do not wish to filter users by MAC Address , keep the default, Disable . Prev ent Selec t this to block wireless access by MAC Address . [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 15 Wir eless-G Broadband Router manufacturer of your wireless produc ts. T o turn on the F rame Burst option, select Enable . The default is Disable . Beacon Inter val A beacon is a packet broadcast by the Router to synchronize the wireless network. The default is 100 . Enter a value between 1 and 65,535 millisecon[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 16 Wir eless-G Broadband Router Security > VPN P assthrough VPN Passthr ough IPSec Passthrough Internet Protocol S ecurity (IPSec) is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer . T o allow IPSec tunnels to pass through the Router , keep the default, Enable . PPTP Passthroug[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 17 Wir eless-G Broadband Router select a PC by MAC Address or IP Address. Y ou can also enter a range of IP Addresses if you want this polic y to affect a group of PCs. After mak ing your changes, click Save Settings to apply your changes or Cancel Changes to clear your changes . Then click C lose . List of PCs 5. [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 18 Wir eless-G Broadband Router P ort Range Forward T o forward a por t, enter the information on each line for the criteria required . Application I n this field, enter the name you wish t o giv e the application. Each name can be up to 12 characters. Start/End This is the por t range. Enter the number that starts[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 19 Wir eless-G Broadband Router Applications and Gaming > QoS Quality of Ser vice (QoS) ensures better ser vice to high-priority t ypes of network traffic, which may involv e demanding, real-time applications, such as videoconfer encing. There are thr ee types of QoS av ailable: Device Priority , Ethernet Port P[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 20 Wir eless-G Broadband Router Administration > Management Router P assw ord Local Router Acc ess Router Passw ord Enter a new Passw ord f or the Router . Re -enter to confirm Enter the P asswor d again to c onfirm. W eb Access Ac cess Ser ver HT TP (H yperT ex t Tr anspor t Protoc ol) is the communications pro[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 21 Wir eless-G Broadband Router Ping T est T racerout e T est T raceroute T o test the per formance of a connection, click T raceroute to open the T r acerout e T est screen. Enter the address of the PC whose connec tion you wish to test and click T rac eroute . The T racerout e T est screen will show if the test w[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 22 Wir eless-G Broadband Router Restore C onfiguration Please selec t a file to restor e Click Browse and select the configuration file . Then click Restor e . Status > Router The Status > Router screen displays the Router ’ s cur rent status. Status > Router Router Informa tion Firm war e V ersion The v[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 23 Wir eless-G Broadband Router DHCP Client T able The DHCP Client T able lists computers and other devices that have been assigned IP addresses by the Router . The list can be sor ted by IP Address, MAC Address , Inter face, and Client Name. T o remove a DHCP client, select the Delete check box, and then click Del[...]

Appendix A T roubleshooting 24 Wir eless-G Broadband Router Appendix A: T roubleshooting Y our computer cannot connect to the Internet. F ollow these instructions until your computer can connect to the Internet: • Make sure that the Router is powered on. The Pow er LED should be lit and not flashing. • If the Po wer LED is flashing , then power[...]

Appendix B Specific ations 25 Wir eless-G Broadband Router Appendix B: Specifications Model WRT54G2 Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Ports Internet, Ethernet (1-4), Power Button Reset, Wi-Fi Protected Setup™ LEDs Power, Internet, Ethernet (1-4), Wireless, Wi-Fi Protected Setup™ Cabling Type CAT5 Number of Antennas 1[...]

Appendix C Warranty Inf ormation 26 Wir eless-G Broadband Router Appendix C: W arranty Informa tion Limited W arranty Linksys warrants that this Linksys hardw are product will be substantially fr ee of defects in mat erials and work manship arising under normal use during the Warranty Period, which begins on the date of pur chase b y the original e[...]

Appendix C Warranty Inf ormation 27 Wir eless-G Broadband Router at your cost and r isk. Y ou must include the RMA number and a copy of your da ted proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other it ems with the pr oduct yo[...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 28 Wir eless-G Broadband Router Appendix D: Regulat or y Information FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjec t to the following t wo conditions: (1) This device may not cause harmful inter ferenc e, and (2) this device must accept any inter ferenc e receiv ed, inclu[...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 29 Wir eless-G Broadband Router Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept an y int er ferenc e, including interference that m[...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 30 Wir eless-G Broadband Router Declaration of Conf ormity with Regard to EU Direc tive 1999/5/EC (R&TTE Direc tive) Compliance Information for 2,4-GH z and 5-GHz Wireless Pr oducts Relevant to the EU and O ther Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&T TE Directive) Б ъ л г а р с к и [...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 31 Wir eless-G Broadband Router Wireless E quipment ( Wireless-N/G/A/B Products) The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Safety: EN[...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 32 Wir eless-G Broadband Router puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .ar cep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer L evels in F ranc e Frequency Band (MHz) Po wer Le vel (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-2483,5 10 [...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 33 Wir eless-G Broadband Router User Inf ormation f or Consumer Products Cov ered b y EU Direc tiv e 2002/96/EC on W aste Electric and Elec tronic Equipment ( WEEE) This document contains impor tant information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are require[...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 34 Wir eless-G Broadband Router Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sümbol näit[...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 35 Wir eless-G Broadband Router Lietuvškai (Lithuanian) - Aplink osaugos informacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ektyva 2002/96/EC numato , kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įvesk ite simbolį), negalima šalinti k ar tu su nerūšiuotomis komunalinėmi[...]

Appendix D Regula tor y Informa tion 36 Wir eless-G Broadband Router Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indi[...]

37 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router Appendix E: Sof tware End U ser License A gr eement Cisco Produc ts This product from Cisco Systems, Inc. or its subsidiar y licensing the S oftware instead of Cisco Systems, Inc. (“Cisc o ”) contains software (including firmware) originating from Cisco and its sup[...]

38 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router License Restrictions . Other than as set forth in this Agr eement, you may not (i) make or distribute copies of the Soft ware or its related Documentation, or electronically transfer the Soft ware or Documentation from one computer t o another or over a network; (ii) a[...]

39 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router Soft ware can enable any other computer (on the same primar y network) to generate repor ts. When a computer is enabled, that computer shows a notification that it is being monitored. As long as that computer is enabled, each time the Soft ware is started the user of t[...]

40 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router Disclaimer of Liabilities . TO THE EXTENT NO T PROHIBITED BY APPLICABLE LA W , IN NO E VENT WILL CISCO BE LIABLE FOR ANY L OST DA T A, REVENUE OR PROFIT , OR FOR SPECIAL, INDIREC T , CONSEQUENTIAL, INCIDENT AL OR PUNITIVE DAM AGES, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILIT [...]

41 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router send you S ervice related email messages as long as you are a subscriber t o the Service. If you wish to opt-out of receiving Ser vice related email messages, you may cancel the Ser vice by providing written notice via w ww. networkmagic.com/support to Cisco of such ca[...]

42 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router 1. Y ou may copy and distribute verbatim copies of the Pr ogram ’ s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty ; keep intact all the n[...]

43 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router 4. Y ou may not copy , modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt other wise to copy , modify , sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminat e your r ights under this Licen[...]

44 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router 12. IN NO E VENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LA W OR AGREED T O IN WRITING WILL ANY COP YRIGHT HOLDER, OR ANY O THER P ART Y WHO MA Y MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMIT TED ABOVE, BE LIABLE TO Y OU FOR D AMA GES, INCL UDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDEN[...]

45 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router Public License permits more lax cr iteria for link ing other code with the library. W e call this license the “Lesser” General P ublic License because it does Less to protect the user’ s freedom than the ordinary General Public License. I t also provides other fr[...]

46 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router (F or example, a function in a library to comput e square roots has a pur pose that is entirely well- defined independent of the application. Therefore , Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this func tion must be optional: if [...]

47 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router a) Accompany the work with the complete corresponding machine -readable source code for the Librar y including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sec tions 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Librar y ,[...]

48 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router 11. If , as a consequence of a cour t judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order , agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, t[...]

49 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router Schedule 3-C OPENSSL LICENSE If this Cisco product contains open source software licensed under the OpenSSL license: This product includes sof tware developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL T oolk it. ( http://ww w .openssl.or g/ ). This product includes[...]

50 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-G Broadband Router 2. R edistributions in binar y form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of th[...]

GUÍA DEL USU ARIO Router de banda ancha Wir eless-G Modelo: WRT54G2[...]

Acerc a de esta guía i Router de banda ancha W ireless-G A cer ca de esta guía Descripciones de los iconos Al leer la Guía del usuario pueden apar ecer v arios iconos que llaman la atención sobre ciertos aspectos. A continuación, se describen dichos iconos: NO T A: Esta marca de verificación indica que hay una nota útil a la que se debe pres[...]

Contenido ii Router de banda ancha W ireless-G Capítulo 1: Descripción del produc to 1 P anel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 P anel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Opciones de colocación . . . . .[...]

Contenido iii Router de banda ancha W ireless-G Apéndice D: Información sobre norma tiva 28 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FCC Radiation Exposure S tatement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Safety Notices . . . . . . . . . . . . [...]

Capítulo 1 Descripción del produc to 1 Router de banda ancha W ireless-G Capítulo 1: Descripción del produc to Gracias por elegir el router de banda ancha Wir eless-G de Linksys by Cisco. El router le permite acceder a I nternet mediante una conexión inalámbrica, difusión de hasta 54 Mbps, o a través de uno de sus cuatro puer tos conmutados[...]

Capítulo 1 Descripción del produc to 2 Router de banda ancha W ireless-G Colocación en la pared El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje en pared. La distancia entre las ranuras es de 152 mm (6 pulgadas). Se necesitan dos tornillos para montar el rout er . Piezas de montaje rec omendadas 2,5-3,0 mm 4-5 mm 1-1,5 mm Nota: L[...]

Capítulo 2 Lista de comprobación de seguridad inalámbric a 3 Router de banda ancha W ireless-G Capítulo 2: Lista de compr obación de seguridad inalámbrica Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar , por lo que el númer o de hogares que están instalando un acceso a Internet de alta velocidad está creciendo rápidamente. [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 4 Router de banda ancha W ireless-G Capítulo 3: C onfigur ación a vanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-R OM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo , si desea modificar los parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en web del route[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 5 Router de banda ancha W ireless-G Internet Connection T ype > Automatic C onfiguration - DHCP ( Tipo de conexión a Internet > Configuración automática - DHCP) Static IP (IP estática) Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione Static IP (IP estática). Int[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 6 Router de banda ancha W ireless-G de minutos que desea que transcurran para que finalice la conexión a Internet. El valor predet erminado es 5 minutos. Keep Alive: Redial Period (Mantener ac tivo: Periodo para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el rout er comprobará periódicamente la conexión a [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 7 Router de banda ancha W ireless-G MTU MTU es la unidad de transmisión máxima. Especifica el tamaño máximo de paquete permitido para la transmisión de Internet. S eleccione Manual si desea introducir manualmente el tamaño máximo de paquete que se transmitirá. P ara que el router seleccione la MTU óptim[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 8 Router de banda ancha W ireless-G Par a poder utilizar esta función debe suscribirse al servicio DDNS con uno de los distribuidores de dicho ser vicio, DynDNS.org o TZO .com. Si no desea utilizar esta función, mantenga el valor predet erminado Disable (Desactivar). DDNS Ser vice (Ser vicio DDNS) Si D ynDNS.o[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 9 Router de banda ancha W ireless-G Setup > Advanced Routing (C onfiguración > Enrutamiento avanzado) (Gateway) Setup > Advanced Routing (C onfiguración > Enrutamiento avanzado) (Router) Advanced Routing (Enrutamient o av anzado) Operating Mo de (Modo de funcionamiento) Seleccione el modo en que fu[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 10 Router de banda ancha W ireless-G Esta última facilita la configuración de la red inalámbrica. Si dispone de dispositivos cliente, como adaptadores inalámbricos, que sean compatibles con la configuración Wi- Fi pr otegida, podrá utilizar est e tipo de configuración. Inalámbrico > Parámetr os inal?[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 11 Router de banda ancha W ireless-G Una vez que el dispositivo cliente se haya configurado , 3. haga clic en OK (Aceptar). A continuación, vuelva al dispositivo cliente o consulte la documentación para obtener más instrucciones. Método n.º 2 Utilice este método si el dispositivo cliente cuenta con un núm[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 12 Router de banda ancha W ireless-G WP A Algorithm (Algoritmo WP A) WP A admite dos métodos de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo , TKIP o AES . (AES es un método de encriptación más seguro que TKIP .) WP A Shared Key (Clave compar tida WP A) In[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 13 Router de banda ancha W ireless-G RADIUS Ser ver Address (Dirección de ser vidor RADIUS) Introduzca la direc ción IP del ser vidor RADIUS. RADIUS Port (Puerto RADIUS) Introduzca el número de puerto del ser vidor R ADIUS. El valor predeterminado es 1812 . Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave co[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 14 Router de banda ancha W ireless-G MAC A ddress F ilter List (Lista de filtros de direc ciones MAC) Haga clic en Save S ettings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para eliminarlos. Wireless > A dvanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetr os inal?[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 15 Router de banda ancha W ireless-G mínimas del valor predeterminado. En la mayoría de los casos, debe permanecer en su valor pr edeterminado, 2346 . RTS Threshold (Umbral RTS) Si det ecta un flujo de datos irregular , sólo se recomienda realizar una reducción mínima del valor predeterminado , 2347 . Si un[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 16 Router de banda ancha W ireless-G Access Restrictions > Internet Access (Restricciones de acceso > Acceso a Internet) La pantalla Access Restrictions > Internet Access (Restricciones de acceso > Acceso a Internet) permite bloquear o aceptar determinados tipos de uso y tráfico de Internet, como el[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 17 Router de banda ancha W ireless-G Servicios de puer tos Par a agregar un ser vicio, introduzca el nombre del mismo en el campo S ervice Name (Nombre de servicio). S eleccione su protocolo en el menú desplegable Protocol (Pr otocolo) e introduzca su intervalo en los campos Port Range (Inter valo de puertos). [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 18 Router de banda ancha W ireless-G Applications and Gaming > Port T riggering (Aplicaciones y juegos > Desencadenado de puertos) P ort T riggering (Desencadenado de puer tos) Application (Aplicación) I ntroduzca el nombre de aplicación del desencadenador . T riggered Range (Inter valo desencadenado) In[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 19 Router de banda ancha W ireless-G Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > QoS Device Priority (Prioridad de dispositivos) Introduzca el nombre del dispositivo de r ed en el campo Device name (Nombre de dispositivo), introduzca su dirección MAC y, a continuación, seleccione su prioridad en el me[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 20 Router de banda ancha W ireless-G Router P assw ord ( Contraseña del router) Local Router Acc ess (Ac ceso al router local) Router Password (Contr aseña del router) ntroduzca una nueva contraseña para el r outer . Re -enter to confirm (Confirmar contraseña) Vuelva a introducir la contr aseña para confirm[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 21 Router de banda ancha W ireless-G T racerout e T est (Prueba de traceroute) T raceroute Para probar el rendimiento de una conexión, haga clic en T r aceroute para abrir la pantalla Prueba de tracer oute. Introduzca la dirección de la computadora cuya conexión desea pr obar y haga clic en T racerout e . La [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 22 Router de banda ancha W ireless-G Backup Configura tion ( Configuración de copia de seguridad) Par a realizar una copia de seguridad del archivo de configuración del router , haga clic en Backup (Copia de seguridad). A continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Restore C onfiguration (R[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 23 Router de banda ancha W ireless-G DHCP Clients T able ( T abla de clientes DHCP) DHCP Clients T able ( T abla de clientes DHCP) La tabla de clientes DHCP indica las computadora y otros dispositivos a los que el router ha asignado direcciones IP . La lista puede or denarse por dirección IP , dirección MAC, i[...]

Apéndice A Resolución de problemas 24 Router de banda ancha W ireless-G Apéndic e A: Resolución de problemas Su computadora no puede c onectarse a Internet. Siga las siguientes instrucciones hasta que la computadora pueda conectarse a Internet: Asegúrese de que el router está encendido . La luz • de alimentación debe estar encendida y no d[...]

Apéndice B Especific aciones 25 Router de banda ancha W ireless-G Apéndic e B: Especificaciones Modelo WRT54G2 Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Puertos Internet, Ethernet (1-4), Alimentación Botones Reinicio, Wi-Fi Protected Setup™ Luces Alimentación, Internet, Ethernet (1-4), Conexión inalámbrica, Wi-Fi Prote[...]

Apéndice C Información de garantía 26 Router de banda ancha W ireless-G Apéndic e C: Información de gar antía Garantía limitada Linksys garantiza que este producto de hardware de Linksys estará exent o de defectos de fabricación en los materiales y en c ondiciones normales de uso durante el periodo de garantía, que comienza en la fecha de[...]

Apéndice C Información de garantía 27 Router de banda ancha W ireless-G repararán o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de cargo . Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos de América y Canadá serán responsables de todos los gastos de embalaje y envío , gestión, aduanas, IV A y otros impuestos y cargos asociados. La[...]

Apéndice D 28 Información sobre norma tiva Router de banda ancha W ireless-G Apéndic e D: Información sobr e normativ a FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjec t to the following t wo conditions: (1) This device may not cause harmful inter ferenc e, and (2) this device must accept any inter ferenc [...]

Apéndice D 29 Información sobre norma tiva Router de banda ancha W ireless-G Avis d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 du Canada. L ’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : il ne doit pas produire de br ouillage et 1. il doit accepter tout [...]

Apéndice D 30 Información sobre norma tiva Router de banda ancha W ireless-G Información para el usuario sobre productos de consumo incluidos en la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparat os eléc tricos y elec trónicos ( WEEE) Este documento c ontiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y e[...]

Apéndice D 31 Información sobre norma tiva Router de banda ancha W ireless-G Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sü[...]

Apéndice D 32 Información sobre norma tiva Router de banda ancha W ireless-G Lietuvškai (Lithuanian) - Aplink osaugos informacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ektyva 2002/96/EC numato , kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įvesk ite simbolį), negalima šalinti k ar tu su nerūšiuotomis kom[...]

Apéndice D 33 Información sobre norma tiva Router de banda ancha W ireless-G Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O sí[...]

34 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Apéndic e E: A cuerdo de licencia del software par a el usuario final Productos Cisco Este producto de Cisco Systems, Inc. o de su empresa filial que otorga la licencia del software en su nombre (en adelante, “Cisco ”) contiene software orig[...]

35 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Limitaciones de la licencia. Además de lo estipulado en el presente Acuerdo , el usuario estará obligado a lo siguiente: (i) no realizar o distribuir copias del Software o de la Documentación ni transferir de manera electrónica el S oftware o[...]

36 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G y mientras la opción de seguimiento per manezca ac tivada en dicha computadora, el usuario del mismo verá aparecer el mensaje de notificación. Es posible activar o desac tivar la función de seguimiento desde cualquier computadora que disponga[...]

37 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Renuncia de resp onsabilidades. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLA CIÓN APLICABLE L O PERMIT A, CISC O NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR LAS PÉRDIDAS DE DA TOS, INGRESOS O BENEFICIOS, NI POR DAÑOS O PERJUICIOS CUANTIFICABLES, INDIREC TOS O [...]

38 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G mismos. Si el usuario desea cancelar la r ecepción de mensajes de correo elec trónico relacionadas con los Ser vicios, podrá hacerlo mediante el envío de una notificación por escrito a Cisco a tr avés de www.networkmagic.com/support. T ras [...]

39 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G TÉRMINOS Y C ONDICIONES P ARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo 0. de trabajo que contenga una nota colocada por el titular del derecho de autor que especifique que puede ser distrib[...]

40 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Que se incluya la información que r ecibió relacionada c) con la oferta para distribuir el código fuente correspondiente . Esta opción se permite sólo para distribución no comercial y sólo si usted recibió el programa como código objeto [...]

41 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Si desea incorporar par tes del Prog rama en otros 10. programas libres cuyas condiciones de distribución son incompatibles, deberá escr ibir al autor para pedirle permiso. Para el software cuyos derechos de autor pertenecen a la Free Soft ware[...]

42 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G una biblioteca, debe proporcionar a los receptor es archivos completos de objetos, de modo que puedan volver a vincularlos a la biblioteca después de modificarla y volver a compilarla. Asimismo, debe mostrarles estas condiciones de forma que con[...]

43 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Biblioteca, independientemente de que se haya escrito utilizando una herramienta que contenga la Biblioteca. El cumplimiento de esta disposición depende de las funciones que realicen la Biblioteca y el programa que la utiliza. Usted puede c opia[...]

44 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Biblioteca" . Por lo tanto , el ejecutable queda cubierto por esta Licencia. El apartado 6 establece los términos para la distribución de dichos ejecutables. Cuando un " trabajo que utiliza la Biblioteca" utiliza material de un a[...]

45 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G No puede copiar , modificar , sublicenciar , vincular o 8. distribuir la Biblioteca excepto tal y como se estipula expresamente en esta Licencia. Cualquier intento de copiar , modificar , sublicenciar , vincular o distribuir la Biblioteca de otra[...]

46 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G EN NINGÚN CASO, A EXCEPCIÓN DE QUE ASÍ LO 16. REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE QUE HA Y A SIDO AC ORDADO POR ESCRIT O , CUAL QUIER TITULAR DE DERECHOS DE AUT OR O CUAL QUIER OTRA P ARTE QUE PUEDA MODIFICAR O REDISTRIBUIR LA BIBLIO TECA [...]

47 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha W ireless-G Licencia original de SSLea y Copyright © 1995-1998 Eric Y oung (eay@cr yptsoft.com). T odos los derechos reservados. Este paquete es una implementación SSL desarrollada por Eric Y oung (eay@cr yptsoft.com). Esta implementación se desarrolló d[...]

GUIA DO USU ÁRIO Roteador de banda larga Wir eless-G Modelo: WRT54G2[...]

Sobre este guia i Roteador de banda larga W ireless-G Sobre este guia Descrições dos ícones Ao ler este Guia do usuár io, você poderá encontrar vários ícones que destacam itens específicos. Veja abaixo uma descrição desses ícones: OBSERV AÇÃO: esta marca de seleção indica que há uma observação interessante à qual você deve dar [...]

S umário ii Roteador de banda larga W ireless-G Capítulo 1: Visão geral do pr oduto 1 Painel fr ontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Painel tr aseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Opções de insta[...]

S umário iii Roteador de banda larga W ireless-G Apêndice D: Informações norma tivas 28 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FCC Radiation Exposure Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Safety Notices. . . . . . . .[...]

Capítulo 1 Visão geral do produto 1 Roteador de banda larga W ireless-G Capítulo 1: V isão geral do produto Obrigado por escolher o Rot eador de banda larga Wireless-G Linksys-Cisco. O roteador permite acessar a Internet por meio de uma conexão sem fio, transmissão de até 54 Mbps ou por uma de suas quatro por tas comutadas. V ocê também po[...]

Capítulo 1 Visão geral do produto 2 Roteador de banda larga W ireless-G Colocaç ão horizontal O roteador tem quatro pés de borracha no painel inferior . Coloque- o em uma super fície nivelada próximo de uma tomada elétrica. Colocaç ão na parede O roteador tem dois encaixes para montagem em parede no painel posterior . A distância entre a[...]

Capítulo 2 Lista de v erific aç ão da seguranç a sem fio 3 Roteador de banda larga W ireless-G Capítulo 2: Lista de v erificação da segurança sem fio As redes sem fio são convenientes e fáceis de instalar e, por isso, as residências que possuem acesso à Internet de alta velocidade estão adotando-as cada vez mais. Como as redes sem fio [...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 4 Roteador de banda larga W ireless-G Capítulo 3: C onfigur ação av ançada Depois de configurar o roteador usando o Assistente de Configuração (localizado no CD -ROM), ele estará pronto para ser usado. Caso você deseje alterar suas configurações avançadas, use o utilitário do roteador baseado na W [...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 5 Roteador de banda larga W ireless-G IP estático Se você tiver de usar um endereço IP permanente para se conectar à Internet, selecione Static IP . Internet Connection T ype > Static IP ( Tipo de Conexão da Internet > IP Estátic o) Internet IP Address (Endereço IP da I nternet) Este é o endereç[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 6 Roteador de banda larga W ireless-G L2TP O L2TP é um ser viço que se aplica somente a conexões em Israel. Internet Connection T ype > L2TP ( Tipo de Conexão da Internet > L2TP) User Name and P assword (Nome de usuário e Senha) Insira o Nome de usuário e a Senha fornecidos por seu ISP . L2TP Serve[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 7 Roteador de banda larga W ireless-G Configuração de rede A seção Network S etup (Configuração de R ede) altera as configurações da rede conectada às por tas Ethernet do roteador . A configuração sem fio é feita através da guia Wireless (Sem fio). IP do roteador A seção Router IP (IP do roteado[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 8 Roteador de banda larga W ireless-G DynDNS.org Configuração > DDNS > DynDNS User Name (Nome de Usuário) Insira o nome de usuário da sua conta DDNS. Passw ord (Senha) Insira a senha da sua conta DDNS. Host Name (Nome do Host) Este é o URL DDNS atribuído pelo serviço DDNS. Internet IP Address (End[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 9 Roteador de banda larga W ireless-G Setup > Advanced Routing (C onfiguração > Roteamento A vançado [Gatew ay]) Setup > Advanced Routing (C onfiguração > Roteamento A vançado [Roteador]) Roteamento a v ançado Operating Mode (Modo de Oper ação) Selecione o modo em que este Roteador funcion[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 10 Roteador de banda larga W ireless-G Wireless > Basic Wireless Settings (Manual Setup) (Sem Fio > Configurações sem fio básicas) [configur ação manual]) W ireless Configuration (Configur ação sem fio) Para configurar manualmente sua rede sem fio , selecione Manual . Continue na seção “Wirele[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 11 Roteador de banda larga W ireless-G Método nº 2 Use este método se o dispositivo do seu cliente tiver um número PIN de Configuração P rot egida por W i-Fi. Insira o número PIN no 1. campo nesta tela. Clique em 2. Register (Registrar). Depois que o dispositivo do cliente tiver sido configurado, 3. cli[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 12 Roteador de banda larga W ireless-G WP A Shared Key (Chav e C ompartilhada WP A) Insira a chave compartilhada pelo Roteador e seus outros dispositivos de rede. Ela dev e ter entre 8 e 63 car acteres. Group Key Renewal (R enovação de chave de grupo) I nsira um período de renovação de chave, que instrui [...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 13 Roteador de banda larga W ireless-G RADIUS Ser ver Address (Endereço do ser vidor R ADIUS) Insira o endereço IP do servidor RADIUS. RADIUS P ort (Porta RADIUS) Insira o número da por ta do servidor R ADIUS. O padrão é 1812 . Shared Secret (Chave compartilhada) Insira a chave compartilhada entre o rotea[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 14 Roteador de banda larga W ireless-G Clique em Save Settings (Salvar configurações) para aplicar as alterações, ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para limpar t odas as alterações . Wireless (Sem fio) > Adv anced W ireless Settings (C onfigurações sem fio a v ançadas) Esta tela W[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 15 Roteador de banda larga W ireless-G AP Isolation (Isolamento de AP) Isola todos os clientes e dispositivos sem fio da rede uns dos outros . Os dispositivos sem fio poderão se comunicar com o Roteador , mas não entre si. P ara usar essa função , selecione On (A tivado). O padrão do Isolamento de AP é O[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 16 Roteador de banda larga W ireless-G Access Restrictions > Internet Access (Restrições de acesso > A cesso à Internet) Acesso à Internet Diretiva de acesso à Internet O acesso pode ser gerenciado por uma diretiva. Use as configurações dessa tela para estabelecer uma diretiva de acesso (depois de[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 17 Roteador de banda larga W ireless-G Par a modificar um serviço, selecione - o na lista à direita. Alter e seu nome, as configurações de protocolo ou o intervalo de portas. Em seguida, clique em Modify (Modificar). Par a ex cluir um ser viço, selecione - o na lista à direita. Em seguida, clique em Dele[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 18 Roteador de banda larga W ireless-G Start Port (Porta inicial) Insira o número da por ta inicial do intervalo de disparo. End Port (Porta final) I nsira o número da por ta final do intervalo de disparo. Intervalo de encaminhamento Par a cada aplicativo , liste o intervalo de números de por tas encaminhad[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 19 Roteador de banda larga W ireless-G Priority (Prioridade) Selecione High (Alta) ou Low (Baixa) na coluna Prioridade. Por padrão, as quatro por tas do Roteador têm prioridade baixa. Flow Control (Contr ole de Fluxo) Se você quiser que o Roteador controle a transmissão de dados entre os dispositivos da re[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 20 Roteador de banda larga W ireless-G Porta de gerenciamento I nsira o número da por ta que será aberta para acesso ex terno . Como de costume, v ocê terá de inser ir a senha do Roteador quando acessá-lo dessa maneira. Use https (Usar https) Para exigir o uso de HT TPS par a o acesso remoto , selecione e[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 21 Roteador de banda larga W ireless-G Administra tion (Administração) > F ac tor y Defaults (Padr ões de fábrica) A tela Administration > F actory D efaults (Administração > Padr ões de fábr ica) permite restaurar as configurações padrão de fábrica do roteador . Padr ões de fábrica Rest[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 22 Roteador de banda larga W ireless-G Informações sobre o rot eador Firm ware Version ( V ersão do firmware) O número da versão do firmware a tual do roteador é exibido . Curr ent Time (Hora atual) A hora definida no rot eador é exibida. MA C Address (Endereço MAC) O endereço MAC do roteador , confor[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av ançada 23 Roteador de banda larga W ireless-G Wireless (Sem fio) MA C A ddress (Endereço MAC) O ender eço MAC da inter face local sem fio do roteador é exibido aqui. Mode (M odo) O modo sem fio usado pela rede é exibido . SSID O nome da rede sem fio, que também pode ser chamada de SSID , é exibido . DHCP Server[...]

Apêndice A Resoluç ão de problemas 24 Roteador de banda larga W ireless-G Apêndic e A: Resolução de problemas O computador não se conecta à Internet. Siga estas instruções até que o computador se conecte à Internet: Certifique -se de que o roteador esteja ligado. O LED • Po wer deve estar ac eso e não deve estar piscando . Se o LED P[...]

Apêndice B Especificações 25 Roteador de banda larga W ireless-G Apêndic e B: Especificações Modelo WRT54G2 Padrões IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Portas Internet, Ethernet (1-4), Alimentação Botão Redenir, Wi-Fi Protected Setup™ LEDs Alimentação, Internet, Ethernet (1-4), Sem o, Wi-Fi Protected Setup™ Tip[...]

Apêndice C Informações de garantia 26 Roteador de banda larga W ireless-G Apêndic e C: Informaç ões de garan tia Garantia limitada A Linksys of erece garantia a esse pr oduto de hardw are con tra defeitos no material ou de fabricação sob c ondições normais de uso durant e o P eríodo de garantia, que começa na data da compra realizada pe[...]

Apêndice C Informações de garantia 27 Roteador de banda larga W ireless-G T écnico da Linksys em sua área pode ser encontrado no Guia do usuário do produto no site w w w .linksy sbycisc o .com . T enha o número de série e a nota fiscal de compra do produto à mão ao entrar em contato conosco. P ARA SOLICIT AR A GARANTIA, É NECESSÁRIO TER[...]

Apêndice D 28 Informações norma tivas Roteador de banda larga W ireless-G Apêndic e D: Informaç ões normativ as FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjec t to the following t wo conditions: (1) This device may not cause harmful inter ferenc e, and (2) this device must accept any inter ferenc e rece[...]

Apêndice D 29 Informações norma tivas Roteador de banda larga W ireless-G Avis d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 du Canada. L ’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : il ne doit pas produire de br ouillage et 1. il doit accepter tout br[...]

Apêndice D 30 Informações norma tivas Roteador de banda larga W ireless-G Informações para o usuário sobre pr odutos para o consumidor cober tos pela Diretiva da UE 2002/96/EC relativ as ao WEEE ( W aste E lec tric and Elec tronic Equipment) Este documento contém informações impor tantes par a os usuários com relação ao descar te e à r[...]

Apêndice D 31 Informações norma tivas Roteador de banda larga W ireless-G Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sümb[...]

Apêndice D 32 Informações norma tivas Roteador de banda larga W ireless-G Lietuvškai (Lithuanian) - Aplink osaugos informacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ektyva 2002/96/EC numato , kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įvesk ite simbolį), negalima šalinti k ar tu su nerūšiuotomis komun[...]

Apêndice D 33 Informações norma tivas Roteador de banda larga W ireless-G Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símb[...]

34 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G Apêndic e E: C ontr a to de licença de soft war e de usuário final Produtos da Cisco Este produto da Cisco Systems, Inc. ou da subsidiár ia responsáv el por licenciar o Soft ware em nome da Cisco Systems , Inc. ("Cisco") contém so[...]

35 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G Restrições de licença. A não ser quando especificado neste Contrat o, você não poderá (i) fazer ou distribuir cópias do Soft ware ou de sua D ocumentação nem transferir eletronicamente o Soft ware ou a Documentação de um computador pa[...]

36 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G bem como o tempo em que cada aplicativo per manece em primeiro plano durante a utilização ativa do computador) e histórico de Internet. (b) Em todos os computadores nos quais o recurso de relatórios está habilitado, as informações acima se[...]

37 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G DENTRO DO MÁXIMO RIGOR PERMITIDO PELA LEI APLICÁ VEL, TODAS AS CONDIÇ ÕES E GARANTIAS IMPLÍCIT AS DE COMERCIABILID ADE, QU ALIDADE SA TISF A TÓRIA, NÃO VIOLAÇÃO OU ADEQUA ÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO LIMIT AM-SE À DURAÇÃ O DO PER[...]

38 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G 2. Modificações. A Cisco poderá modificar ou cancelar os termos deste Contrato ou o preço , o conteúdo ou a natureza dos Ser viços (inclusive a interrupção do programa de S erviços) mediante aviso enviado a você. Caso a Cisco modifique [...]

39 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G TERMOS E CONDIÇ ÕES P ARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO Esta Licença se aplica a qualquer programa ou outro 0. trabalho que contenha um aviso inserido pelo detentor dos direitos autorais, inf ormando que ele pode ser distribuído sob [...]

40 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G Acompanhe- o com as informações que v ocê recebeu c) em relação à ofer ta de distr ibuir o código-fonte aber to correspondente . (Esta alternativa é permitida apenas para a distribuição não -comercial e apenas se você tiver recebido o[...]

41 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G número de versão desta Licença, você poderá escolher qualquer versão que tenha sido publicada pela Free Software Foundation. Se você quiser incorporar par tes do Programa a outros 10. programas livres cujas condições de distribuição se[...]

42 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G biblioteca após alterá-la e proceder à sua rec ompilação. Deve também mostrar a eles estes t ermos, para que c onheçam seus direitos . Prot egemos seus direitos empregando um método em duas etapas: (1) garantimos os direitos autorais da b[...]

43 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G As atividades que não sejam cópia, distr ibuição e modificação não são cober tas por esta Licença; elas estão fora de seu escopo . Não há restrição para a prática de executar um progr ama utilizando a Biblioteca, e o desempenho de [...]

44 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G O programa que não incluir qualquer porção derivada 5. da Biblioteca ou par te dela, mas que tenha sido criado para trabalhar em conjunto com ela por meio de sua compilação ou vinculação a esta, é chamado de "trabalho que utiliza a B[...]

45 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G V ocê pode incluir recursos de biblioteca que se 7. configurem em um trabalho baseado na Biblioteca em paralelo com uma biblioteca em particular juntamente com outros recursos de biblioteca não cobertos por esta Licença e distribuir a bibliote[...]

46 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G Cada versão recebe um número distinto. Se a Biblioteca especificar um número de versão desta Licença que se aplique a ela e a "qualquer versão posterior" , você terá a opção de seguir os termos e as condições da versão ou d[...]

47 Apêndice E Contrat o de licenç a de software de usuário final Roteador de banda larga W ireless-G Os pr odutos derivados deste software não podem ser 5. chamados de "OpenSSL " , e "OpenSSL " não pode aparecer em seus nomes sem permissão prévia por escrito do Projet o OpenSSL. As redistribuições de qualquer formato de[...]