Français dropdown-ico

Citizen CH-437C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Citizen CH-437C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Citizen CH-437C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Citizen CH-437C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Citizen CH-437C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Citizen CH-437C
- nom du fabricant et année de fabrication Citizen CH-437C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Citizen CH-437C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Citizen CH-437C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Citizen CH-437C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Citizen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Citizen CH-437C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Citizen CH-437C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Citizen CH-437C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    - Eng 1- - Eng 1 - REF CH-437C INSTR UCTION MANU AL FOR DIGIT AL BLOOD PRESSURE MONITOR English Español Português Deutsch[...]

  • Page 2

    - Eng 2- - Eng 2 - General remarks on blood pressure and blood pressure measurement 1. If the cuff is to be deflated quickly, depress “POWER” switch. 2. The attached cuff is suited for an arm circumstance of 22 cm to 32 cm. 3. When attaching the cuff, the air hose should be placed on the inside of your arm on top of the arterial. 4. Self measur[...]

  • Page 3

    - Eng 3- English - Eng 3 - English GENERAL REMARKS 7. DO NOT try to measure blood pressure immediately after drinking coffee or tea or smoking. 8. Measure blood pressure with a relaxed and quiet posture. Keep the center of the cuff at the level of your heart, and DO NOT move your arm or talk. 9. DO NOT measure blood pressure after the cuff has been[...]

  • Page 4

    - Eng 4- - Eng 4 - Precaution for use 1. If you suffer from heart disease, high blood pressure or other circulatory disease, please consult your doctor first. 2. If you feel abnormal pressure of the cuff during use or any other irregularity, reduce the pressure by immediately switching off the power or remove the batteries and consult the sales out[...]

  • Page 5

    - Eng 5- English PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE 14. If you use a cardiac pacemaker , consult your physician befor e using the monitor . 15. Be sure to use this unit only for measuring blood pr essure. DO NOT use it for any other purpose. 16. Be sure to use only our authorized parts and accessories. Parts and accessories not approved for use wi[...]

  • Page 6

    - Eng 6- PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Intended Use • This device is noninvasive blood pressur e monitor by oscillometric method. This device can measure the systolic blood pr essure (SYS), the diastolic blood pressur e (DIA) and the pulse rate automatically . • This device is intended to be used for checking personal health condition at [...]

  • Page 7

    - Eng 7- English PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Nature and fr equency of maintenance: This product is designed for use over an extended period of time; however , it is generally recommended that it be inspected every two years to ensure proper function and performance. Protect the natur e environment: Please help to protect natural environment[...]

  • Page 8

    - Eng 8- - Eng 8 - Air Hose sock et MEMOR Y switch POWER s witch Stand-by Battery compartment cover AC adapter socket Pocket (for storing arm cuff) Systolic blood pressure display section Diastolic blood pressure display section Pulse display section SYS DIA PULS /min. Arm cuff Air hose plug Air hose IDENTIFICATION OF PARTS[...]

  • Page 9

    - Eng 9 - English HOW TO LOAD BATTERIES Air hose plug AC adapter plug lock section draw push 1 Remove the plugs. Remove the air hose plug and AC adapter plug. 2 Remove the Pocket. While pressing the lock section on the bottom of the pocket, pull the pocket in the direction of the arrow. 3 Open the battery compartment cover. While pressing the lock [...]

  • Page 10

    - Eng 10 - HOW TO LOAD BATTERIES 4 Place the batteries in the compartment. Fit the batteries paying attention to the positive + and negative – terminals. * If the blood pressure monitor is left unused for an extended period of time, the batteries should be removed from the compartment. 5 Close the battery compartment cover. Fit the lugs of the co[...]

  • Page 11

    - Eng 11 - English HOW TO LOAD BATTERIES 6 Re-attach the pocket. Match the guides at the right and left sides of the pocket with those on the monitor body and slide the pocket till it clicks. 1 Remove the plug, pocket and battery compartment cover. ( See page 9 "HOW TO LOAD BATTERIES".) HOW TO UNLOAD THE BATTERIES[...]

  • Page 12

    - Eng 12 - 2 Remove each battery from top to bottom by lifting up its end, rotating it in the direction of the arrow with your fingertip. 3 Re-attach the battery compartment cover and the pocket. ( See page 9 "HOW TO LOAD BATTERIES".) • Replace the batteries with four new "AA" alkaline batteries when appears on the display, or[...]

  • Page 13

    - Eng 13- English USING AC ADAPTER (OPTION) 2 Plug the AC adapter into a mains power outlet. • If you plan to use the AC adapter for an extended period of time, remove the batteries. If the batteries are left in the compartment, electr olyte may leak from the batteries and cause a fault in the blood pressur e monitor . • When only batteries are[...]

  • Page 14

    - Eng 14- - Eng 14 - POINTS FOR ACCURATE MEASUREMENT Blood pressure varies with posture, the time of day or numerous other factors. It is recommended to measure blood pressure at the same time each day in the same posture. N Measurement in sitting posture 1 Place your arm on a table or similar surface stretching out the portion from the elbow to th[...]

  • Page 15

    - Eng 15 - English HOW TO WRAP THE ARM CUFF 1 Unroll the arm cuff. • When the arm cuff comes off, pass it through metal bar, directing the Velcro-attached side to the outer surface. 2 Put the arm cuff around your arm so that the air hose comes to the left palm side. • The arm cuff should be put on the bare arm or over a light-weight clothing. I[...]

  • Page 16

    - Eng 16 - 4 Draw the end of the arm cuff to fit it on the arm and secure with Velcro. • Carefully place the arm taking care to obtain adequate tightness, not too tight or loose. Adequate tightness is obtained when you can place a finger between the cuff and your arm. You may measure your blood pressure on your right arm. Adjust the arm cuff posi[...]

  • Page 17

    - Eng 17 - English HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE To get an accurate blood pressure measurement, you need to start by setting the pressure cuff on your arm to the correct starting pressure. The correct starting pressure level for you is your systolic blood pressure (the higher of your two blood pressure readings) plus 40 mmHg. You can select be[...]

  • Page 18

    - Eng 18 - HOW TO MEASURE YOU BLOOD PRESSURE 2 Insert the air hose plug into the case of the unit. 3 Sit in the recommended position. ( See page 14 "POINTS FOR ACCURATE MEASUREMENTS".) 4 Measure your blood pressure. Press to start inflating the cuff. You can select either the "AUTO" or "MANUAL" mode to set the correct [...]

  • Page 19

    - Eng 19 - English About 3 minutes after the last measurement was obtained, the power will be turned off, automatically. Automatic Power Off Function 5 After a measurement is obtained, press . The power will be turned off. 6 Store the arm cuff in the pocket. Wind the air hose around the arm cuff and store the cuff in the pocket. HOW TO MEASURE YOUR[...]

  • Page 20

    - Eng 20 - In this mode, the pressure in the cuff is raised to the correct level automatically, according to the previous measurement stored in memory, and your blood pressure is measured. 1 Press . The cuff is inflated immediately after the mark is turned on and then off. The starting pressure is set automatically, based on the last measurement ta[...]

  • Page 21

    - Eng 21 - English When your pulse is detected, the mark will blink and pressure will be shown in the Diastolic Blood Pressure readout. (Diastolic blood pressure is the lower number of your two blood pressure readings). After the measurement has been taken and recorded, the air inside the arm cuff will be released and the measurement results (Systo[...]

  • Page 22

    - Eng 22 - You can change the starting pressure setting by pressing the . 1 Press . The cuff starts to inflate. The pressure will continue to increase while the is pressed. 2 When the pressure indicator reaches the correct starting pressure for you, stop pressing the . Raise the pressure in the cuff manually to roughly your systolic blood pressure [...]

  • Page 23

    English - Eng 23 - The cuff pressure will be set the pressure value you decided when you stop pressing the , and the monitor will start measuring your blood pressure. • The starting pressure can be set between 160 and 280 mmHg manually. • If the level of the pressure is not enough, the pressure is automatically heightened to the level for measu[...]

  • Page 24

    - Eng 24 - * The data stored in memory cannot be called up during measurement. L Measurements stored in memory are assigned "a memory number" in the order of measurement and up to 7 measurements can be stored in the memory. When more than 7 measurements have been taken, the oldest measurement will be erased to make room for the recent [...]

  • Page 25

    - Eng 25 - English DISPLAY MARK CONDITION/CASE CORRECTIVE ACTION Pressure was insufficient. Appears when the blood pressure could not be measured accurately. Re-wrap the arm cuff snugly. Take another reading, making sure you remain still. ( See page 15 "HOW TO WRAP THE ARM CUFF". ) Appears when the pulse could not be measured accurately. [...]

  • Page 26

    - Eng 26 - The heart is a pump that circulates blood throughout your body. Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries. This pressure is called the arterial blood pressure, which represents, in general, blood pressure. Blood pressure is indicated by several kinds of pressures such as: systolic pressure that occurs when the h[...]

  • Page 27

    - Eng 27 - English QUESTIONS AND ANSWERS ON BLOOD PRESSURE Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured at the doctor or a hospital? A Blood pressure may vary with exercising, ambient temperature or me n t al s t at es . W he n yo u h ave a d o c to r o r nu r se m e a su re y ou r b lo o d pressure, the pressure value [...]

  • Page 28

    - Eng 28 - BEFORE ASKING FOR REPAIR/INSPECTION Be sure to check the following before sending your blood pressure monitor for repair/inspection. Calibration: The blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please contact a distributor.[...]

  • Page 29

    - Eng 29- English Measurement system: Oscillometric method Display Digital Display Measuring Range Pr essure 0 to 280 mmHg (in 1 mmHg increments) Pulse 40 to 180 beats/min. Accuracy Pressure ±3 mmHg Pulse ±5% of reading In fl ation Automatic In fl ation by Internal Pump In fl ation setting Auto in fl ation setting (140 to 250 mmHg) Manual in [...]

  • Page 30

    CITIZEN is a registered trade mark o f Citiz en Holdings Co . , Ltd ., Japan Design and Spe ci fi cat ion a re su bje ct to c ha ng e wi tho ut n oti ce. 1202[...]