Français dropdown-ico

Citizen CH-432B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Citizen CH-432B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Citizen CH-432B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Citizen CH-432B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Citizen CH-432B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Citizen CH-432B
- nom du fabricant et année de fabrication Citizen CH-432B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Citizen CH-432B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Citizen CH-432B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Citizen CH-432B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Citizen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Citizen CH-432B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Citizen CH-432B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Citizen CH-432B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English Español P ortuguês Deutch Italiano Français INSTRUCTION MANUAL FOR DIGIT AL BLOOD PRESSURE MONIT OR MODEL CH-432B - Eng 1 - CH-432B SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg PULSE /min P O W E R S T A R T[...]

  • Page 2

    After cleaning the cuff with a neutral detergent, lightly rinse it with water and let it dry in the air . Hard rubbing or wash- ing in a washing machine will cause air leakage. Also, be careful not to get water into the air hose. CLEANING METHOD OF CUFF GENERAL REMARKS General Remarks on blood pressure measurement • If the cuff is to be deflated [...]

  • Page 3

    English Español P ortuguês Deutch Italiano Français • Putting on the cuff is one of the most important tasks for ensuring proper measurement of blood pressure. Wind the cuff around the arm and tighten it so that one finger may be inserted between the cuff and arm. • Do NOT measure blood pressure after bathing or drink- ing. • When you feel[...]

  • Page 4

    • When the monitor is very dirty, wipe it clean with a cloth moistened with Sterilizing alcohol or a neutral detergent, and then wipe it with a dry cloth. Do NOT use thinner or benzene. Nature and frequency of maintenance: This products is designed for use over an extended period of time; however , it is generally recommended that it be inspected[...]

  • Page 5

    English Español P ortuguês Deutch Italiano Français - Eng 5 - IDENTIFICA TION OF P ARTS C H - 4 3 2 B S Y S T O L IC m m H g D IA S T O L IC m m H g P U L S E /m in POWER ST ART BT T ube socket Systolic blood pressure display section Diastolic blood pressure/ Pulse display section Cuff Cuff tube Air connector Power/Start switch Battry cover[...]

  • Page 6

    - Eng 6 - MEASUREMENTS 1. Attaching of Arm Cuff and P osture During Measurement Unfasten and open the cuff as shown in the figure. Wind the arm cuff around the left upper arm tightly so that bottom edge of the cuff is positioned about 1 – 2cm above the elbow joint. • When you will wind the cuff, please wind the cuff next to the skin of possible[...]

  • Page 7

    English Español P ortuguês Deutch Italiano Français - Eng 7 - Rest the elbow on a table so that the section of the upper arm is at the height of the heart. Relax the lower arm across the table and remain still, since movement - artifacts may falsify the measuring result. Make measurements in either a seated or reclining posture with the palm tur[...]

  • Page 8

    - Eng 8 - The pressure is automatically heightened to the level for measurement of the blood pressure based on the last-mea- sured systolic blood pressure. At the first measurement after battery replacement the pres- sure is heightened to 160mmHg. If the level of the pressure is not enough, the pressure is automatically heightened to the level for [...]

  • Page 9

    English Español P ortuguês Deutch Italiano Français - Eng 9 - SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg PULSE /min SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg PULSE /min When the measurement has been completed, the systolic blood pressure, the diastolic blood pressure and the pulse rate are alternately displayed and the air is discharged. The systolic blood pressure and th[...]

  • Page 10

    - Eng 10 - 3. T urn P ower OFF Press the “ POWER / ST ART ” switch to turn off. 4. Subsequent Measurement When a measurement is need again, 10 minutes, interval is necessary between measurements. 5. Automatic P ower OFF Function If the unit is left without any operation after measure- ment, an “ Automatic Power -OFF Function ” runs to turn [...]

  • Page 11

    English Español P ortuguês Deutch Italiano Français - Eng 11 - DESCRIPTION OF DISPLA Y MARKS DISPLA Y MARK CONDITION / CA USE CORRECTIVE ACTION Displayed when the blood pressure could not be measured accurately . (Some noises were detected by the movement of arm during measurement.) Displayed when the pulse rate could not be measured. Displayed [...]

  • Page 12

    - Eng 12 - SPECIFICA TIONS Model No. CH-432B Measuring Principle Oscillometric Method Measurement Localization Left Upper Arm Cuff Soft Cuff Arm Circumference Range 22.0 to 32.0cm Measurement Range Pressure 0 to 280 mmHg Pulse 40 to 180 Pulse/min. Accuracy Pressure ± 3 mmHg Pulse ± 5% of Reading Pressure Systolic blood pressure: 3 Digits Diastoli[...]

  • Page 13

    ● CITIZEN is a registered trademark of Citizen W atch Co., Japan. Consumer Electronics Division CBM Bldg. 5F , 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, T okyo 164-0001, Japan Phone: (03)5345-7430 Fax: (03)5345-7431 E-mail: info-con@jcbm.co .jp[...]