Français dropdown-ico

Citizen CH-671F manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Citizen CH-671F. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Citizen CH-671F ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Citizen CH-671F décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Citizen CH-671F devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Citizen CH-671F
- nom du fabricant et année de fabrication Citizen CH-671F
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Citizen CH-671F
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Citizen CH-671F ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Citizen CH-671F et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Citizen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Citizen CH-671F, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Citizen CH-671F, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Citizen CH-671F. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    - Eng 1 - REF CH-671F INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR English Español Português Deutsch 0801[...]

  • Page 2

    GENERAL REMARKS - Eng 2 - G e n e r a l r e m a r k s o n b l o o d p r e s s u r e a n d b l o o d p r e s s u r e measurement 1. If the cuff is to be deflated quickly , depress “POWER” switch. 2. The attached cuff is suited for a wrist circumstance of 13.5 cm to 19.5 cm. 3. When attaching the cuff, the body of a blood pressure monitor should [...]

  • Page 3

    7. DO NOT try to measure blood pressure immediately after drinking coffee or tea or smoking. 8. Measure blood pressure with a relaxed and quiet posture. Keep the center of the cuff at the level of your heart, and DO NOT move your arm or talk. 9. DO NOT measure blood pressure after the cuf f has been on your wrist for a few minute, as you arm will h[...]

  • Page 4

    - Eng 4 - P R E CA U TI O N F OR U SE A N D MA I NT EN A NC E P r e c a u t i o n f o r u s e 1 . I f y o u s u f f e r f r o m h e a r t d i s e a s e , h i g h b l o o d p r e s s u r e o r o t h e r c i r c u l a t o r y d i s e a s e , p l e a s e c o n s u l t y o u r d o c t o r f i r s t . 2 . I f y o u f e e l ab n o r m a l p r e s s u r e[...]

  • Page 5

    - Eng 5 - English PR E CA U T IO N F OR U SE AN D M A I NT E NA N C E 1 5 . I f y o u u s e a c a r d i a c p a c e m a k e r, c o n s u l t y o u r d o c t o r b e f o r e u s e . 1 6 . B e s u r e t o u s e t h i s u n i t o n l y f o r m e a s u r i n g b l o o d p r e s s u r e . D O N O T u s e i t f o r a n y o t h e r p u r p o s e . 1 7 . D[...]

  • Page 6

    - Eng 6 - WEEE MARK If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Reference European standard: The blood pressure measuring d[...]

  • Page 7

    - Eng 7 - English IDENTIFICA TION OF P ARTS T h e p r o d u c t h a s b e e n d e v e l o p e d t h r o u g h t h e c o n c e p t o f Universal Design to ensure safe and easy use for a wide range of users. The product, which is designed laying importance on U n i v e r s a l D e s i g n , a d o p t s a p r o d u c t s h a p e a n d c o l o r t h a [...]

  • Page 8

    - Eng 8 - HOW T O LOAD BA TTERIES Push Push Remo ve the ba tter y box fr om the un it. In stal l two “AA A” alka line batteries, observing the proper battery polarity (“+/–”). 1 W h i l e p i n c h i n g t h e s t o p p e r tabs, pull the battery box in the d i r e c t i o n o f t h e a r r o w t o remove from the unit. 2 I n s e r t t h [...]

  • Page 9

    - Eng 9 - English • Replace the batteries with two new “AAA” alkaline batteries when appears on t he d is pl ay, o r w he n n ot hi ng a pp ea rs o n t he d is pl ay wh en t he P OW ER switch is pressed. • Be sure to replace both batteries with new ones. • Use the commercial alkaline dry cells. Do not use rechargeable batteries. • Bat t[...]

  • Page 10

    - Eng 10 - HOW T O SET THE CLOCK The device is equipped with a built-in clock allowing you to record yo ur p r es su re r ea d in gs w it h ti m e a n d d at e i nf or ma ti o n. S et t he clock properly to keep a precise record of the time and date of your m ea s u re m e n t re s u l ts . T he c l o ck - s e tt i n g p ro c e d ur e g o e s i n t[...]

  • Page 11

    - Eng 1 1 - English HOW TO SET THE CLOCK 3 Set the “Month”. Press to set the current month. Press . Th is wi ll fi na li z e th e “M on th ” se tt in g . T he di gi ts representing the “Date” on the date display section will flash. 4 Set the “Date”. Press to set the current date. Press . T h is w i l l f i n a l iz e t h e “ D a t[...]

  • Page 12

    - Eng 12 - HOW TO SET THE CLOCK 5 Set the “Hour”. Press to set the current hour . • The clock displays the time in 12 hour format using AM/PM. Press . T h i s w i l l f i n a l i z e t h e “ H o u r ” s e t t i n g . T h e d i g i t s r e p r e s e n t i n g t h e “ M i n u t e ” o n t h e t i m e d i s p l a y section will flash. 6 S[...]

  • Page 13

    - Eng 13 - English POINTS FOR ACCURA TE MEASUREMENT Blood pressure varies with posture, the time of day and numerous ot h e r fa c t or s . It i s r e co m m en d e d t h a t y o u m ea s u re y o ur b l o od pressure at the same time each day in the same posture. Make sure that your posture is correct. Remain still during measurement. Wrap the wri[...]

  • Page 14

    - Eng 14 - HOW T O WRAP THE WRIST CUFF Wrap the wrist cuff around your wrist properly . Improper wrapping of the cuff may result in measuring errors. 1 Unfasten and open the wrist cuff. 2 W r a p t h e c u f f a r o u n d y o u r l e f t w r i s t s o t h a t t h e m o n i t o r i s po si ti on ed o n t he i ns i de o f y ou r wrist. • Wrap the w[...]

  • Page 15

    - Eng 15 - English 4 Posi tion the to p edge of th e cuff a p p r o x i m a t e l y 1 t o 2 c m a w a y from the crease of your wrist. 5 S e c u r e t h e w r i s t c u f f w i t h t h e V elcro. • If th e wr i st c uff i s w r ap p ed t oo l oo s e o r t i g h t , e r r o r s o r i n c o r r e c t r e a d i n g s m a y result. HOW TO WRAP THE WR[...]

  • Page 16

    - Eng 16 - HOW T O MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE Y our blood pressure can be readily measured with the push of a button. 1 Wrap the wrist cuff around your left wrist. ( See page 14 “HOW T O WRAP THE WRIST CUFF ”.) T ake a measurement so that the center of the unit is positioned over the artery located on your wrist. If you have a weak pulse: P os[...]

  • Page 17

    - Eng 17 - English HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE 3 Press . T h e m a r k w i l l l i g h t u p a n d s t a y o n f o r approximately 2 seconds. The cuff will begin to inflate, and the date and pressure readings will appear on the display . • D o n o t m o v e y o u r w r i s t o r a r m d u r i n g inflation when measurement is in progress. [...]

  • Page 18

    - Eng 18 - 4 Press to turn off power . • Measurement results are automatically stored in memory . The device has an automatic power-down feature, which turns off the power automatically approximately three minutes after measurement is obtained. Automatic Power Off Function HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE When a pulse is detected, a pressure re[...]

  • Page 19

    - Eng 19 - English HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE Normally , the measurement results are automatically stored. If you d o n ’ t w a n t t o s t o r e t h e m e a s u r e m e n t r e s u l t s , e r a s e t h e m immediately after measurement according to the procedure below . * Once stored, measurement results cannot be cleared individually .[...]

  • Page 20

    - Eng 20 - HOW T O CALL UP DA T A ST ORED IN MEMOR Y T h e a u t o m a t i c a l l y s t o r e d d a t a ( m e a s u r e m e n t r e s u l t s ) c a n b e c a l l e d u p f o r r e f e r e n c e . * T h e d a t a s t o r e d i n m e m o r y c a n n o t b e c a l l e d u p d u r i n g m e a s u r e m e n t . * I f t h e m e a s u r e m e n t r e s u[...]

  • Page 21

    - Eng 21 - English HOW T O CALL UP DA T A STORED IN MEMOR Y 1 Press . The mos t recent memory number will appear on the display . Th e da ta in me mo ry ( sy st ol ic /di as to li c pr es su re a n d p u l s e r a t e r e a d i n g s, a n d t h e d a t e / t i m e o f measurement) will appear on the display . • The time and date appear alternatel[...]

  • Page 22

    - Eng 22 - HOW T O CALL UP MONTHL Y A VERAGE DA T A Monthly average data can be readily called up with the push of a button. * I f t h e m e a s ur e m e n t s r e s u l t s a r e n o t s t o r e d , t h e m o n t h l y average data cannot be recalled. T h e d e v i c e c a n s t o r e m o n t h l y a v e r a g e d a t a o f u p t o 1 2 months (inc[...]

  • Page 23

    - Eng 23 - English HOW T O CALL UP MONTHL Y A VERAGE DA T A 1 Press . T h e c u r r e n t m o n t h ’s m o n t h l y a v e r a g e d a t a w i l l appear on the display . • “A ” r ep r e s e n t s a v e ra g e . F o r e x a m p l e , “ A . 5 ” means “A verage of May”. • If is pr esse d du ring di spla y of mont hl y av era ge s of[...]

  • Page 24

    - Eng 24 - HOW T O DELETE ALL DA T A IN MEMOR Y All data in memory can be deleted in one operation. 1 P r e s s a n d h o l d a n d s i m u l t a n e o u s l y f o r m o r e t h a n 2 s e c o n d s d u r i n g d i s p l a y o f d a t a i n memory . The message for all memory data deletion (ALL CL) w i l l a p p e a r o n t h e d i s p l a y. W h e [...]

  • Page 25

    - Eng 25 - English ABOUT “BLOOD PRESSURE” The heart is a pump that circulates bl o o d t hr o u gh o ut yo u r b o dy. B l o od i s p u m pe d f r om t h e h e ar t i n to th e a r t e r i e s . T h i s p r e s s u r e i s c a l l e d t h e a r t e r i a l b l o o d p r e s s u r e , w h i c h re pr e se nt s , in g e ne ra l, bl oo d p re ss u[...]

  • Page 26

    - Eng 26 - QUESTIONS AND ANSWERS ON BLOOD PRESSURE Q Q Q Why is t he b lo od pre ss ure m ea sure d at ho me di f f eren t fro m tha t meas ur ed at t he d oct ors or a ho spit al ? A Whe n you ha ve a d oc tor or nu rs e mea su re yo ur bloo d p re ssur e, the pres sure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than us ual b eca us e o f co nc er[...]

  • Page 27

    DISPLA Y MARK CONDITION/CAUSE CORRECTIVE ACTION Appears when the wrist cuff is wrapped too loose. Re -wr ap t he wr is t cu ff s nu gl y . T ak e an ot her r ea din g, m ak ing sure you remain still. ( Se e p ag e 14 “ H OW TO WRAP THE WRIST CUFF ” .) A p p e a r s w h e n y o u r w r i s t moved during the measure- ment.; or A p p e a r s w h [...]

  • Page 28

    - Eng 28 - Model Number CH-671F Measurement Principle Oscillometric Method Measurement Localization Left Wrist Cuff Soft cuff Wrist Circumference Range 13.5 to 19.5 cm Measuring Range Pressure 0 - 280 mmHg Pulse 40 - 180 Pulse / Min. Accuracy Pressure ± 3 mmHg Pulse ±5 % of reading LCD Indication Pressure 3 digits Pulse 3 digits Date / T ime 4dig[...]

  • Page 29

    - Eng 29 - English Auto Power off Function Approx. 3 min. Memory Function Up to 90 measurements (blood pressure / pulse rate / time & date) Monthly average data of up to 12 months (blood pressure / pulse rate) Clock Display Y ear / Month / Date / Hour(AM/PM) / Minute (Month / Date / Hour / Minute to be displayed during measurement) Dimensions 8[...]

  • Page 30

    - Eng 30 - BEFORE ASKING FOR REP AIR/INSPECTION Be sure to check the following before sending your blood pressure monitor for repair/inspection. Check whether batteries are installed with incorrect polarity ( + – ). Phenomenon P oint to be check ed How to repair Display giv es no indication ev en when you press P ower s witch. Che ck wh eth er b [...]

  • Page 31

    ● CITIZEN is a registered trademark of Citizen Holdings CO., Japan. CITIZEN es una marca registrada de Citizen Holdings CO., Japón. ● Design and Specification are subject to change without notice. 6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo 188-8511, Japan http://www.citizen-systems.co.jp/ E-mail: sales-oe@systems.citizen.co.jp[...]