Clarion DXZ578RUSB manuel d'utilisation

English i DXZ578RUSB Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português  TEL :+49-6105-977-0 F AX :+49-6105-977-399   CE DECLARA TION OF CONFORMITY We Clarion Europa GmbH  (supplier's name) Hessenring 19-21, 64546 M örfelden-W alldorf, GERMA NY ( a d d r e s s ) declare under our sol[...]

English Français English ii DXZ578RUSB 2 DXZ578RUSB 331 DXZ578RUSB Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS [ ENT ] [ TA ] [ IR RECEIVER ] [ OPEN ] [ SRC ] [ D ] [ UP ], [ DN ] [ OPTION ] [ ] (MUTE) [ MENU ] [ ] (SOUND) [ SEEK P ANEL ] [ USB[...]

English 3 DXZ578RUSB 1. PRECAUTIONS 1. This unit is applicable for on-road 4 wheel vehicle purpose only. Use for tractor, fork truck, bulldozer, off road vehicle, 2 or 3 wheel motor bicycle, marine boat or other special purpose vehicle is not appropriate. 2. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the [...]

English 4 DXZ578RUSB Handling Compact Discs Use only compact discs bearing the or mark. Do not play heart-shaped, octagonal, or other specially shaped compact discs. Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode may not be usable. Handling • Compared to ordinary music CDs, CD-R and CD-RW discs are both easily affected by high temperature and humidity and [...]

English 5 DXZ578RUSB 2. NOMENCLATURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ CONTROLS ” on page ii (unfold). Names of the Buttons and Their Functions [OPEN] button • Deeply push in [ OPEN ] button to unlock the flip down panel. [SRC] button • Press the button to turn on the power. • Press and ho[...]

English 6 DXZ578RUSB Display Items LCD Screen In extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal. The screen will recover when it returns to normal temperature. : MP3 indication : WMA indication : AAC indication : Digital Z-Enhancer indication MP3 WMA AAC 23 SR : Sound Restorer indication DAB : INFO : M[...]

English 7 DXZ578RUSB 3. DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. Removing the DCP 1. Press the [ SRC ] button for 1 second or longer to turn off the power. 2. Deeply pu[...]

English 8 DXZ578RUSB 4. REMOTE CONTROL Functions of Remote Control Unit Buttons ∗ Some buttons on the remote control unit have different functions from the corresponding buttons on the main unit. ● Shared modes [SRC] button • Use to alternate operation mode among the various modes. • Press to cancel a traffic announcement broadcast, an emer[...]

Functions of Remote Control Unit Buttons English 9 DXZ578RUSB ● CD/MP3/WMA/AAC and USB modes [BND] button • Press to play the first track. [ x ], [ v ] buttons • Press to move the tracks up and down. • Press and hold the button for 1 second or longer to perform fast-forward/fast-backward. [] button • Switches between playback and pause. [[...]

English 10 DXZ578RUSB Inserting the Battery 1 Turn over the remote control unit and slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2 Insert the battery (CR2025) into the insertion guides, with the printed side (+) facing upwards. 3 Press the battery in the direction indicated by the arrow so that it slides into the com[...]

English 11 DXZ578RUSB 5. OPERATIONS Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ CONTROLS ” on page ii (unfold). Basic Operations CAUTION Be sure to lower the volume before switching off the unit power or the ignition key. The unit remembers its last volume setting. If you switch the power off with the vol[...]

Basic Operations English 12 DXZ578RUSB Adjusting Sound Mode ● Adjusting the subwoofer output volume You can adjust the volume output from the unit’s subwoofer output terminal. 2-1. Select the “ S-W VOL ”. 3-1. Press the [ UP ] or [ DN ] button to change the output volume. ∗ The factory default setting is “ 0 ”. (Setting range: +5 to ?[...]

Basic Operations English 13 DXZ578RUSB ● Q curve The Q curve becomes sharper when the numerical value is increased, and smoother when the numerical value is decreased. Flat frequency characteristics can be made by selecting a Q curve opposite to that of the curve to be compensated. ● Adjusting the bass The bass gain, bass FREQ (center frequency[...]

Basic Operations English 14 DXZ578RUSB ● Adjusting the balance 2-1. Select “ BALANCE ”. 3-1. Press the [ UP ] button to emphasize the sound from the right speaker, press the [ DN ] button to emphasize the sound from the left speaker. ∗ The factory default setting is “ CENTER ”. (Adjustment range: L12 to R12) ● Adjusting the fader 2-1.[...]

English 15 DXZ578RUSB Radio Operations Listening to the radio 1. Press the [ SRC ] button and select the radio mode. The frequency or PS and PTY appears in the display. ∗ PS: Programme service name ∗ PTY: Programme type 2. Press the [ MENU ] button and select the radio band. Each time the button is pressed, the radio reception band changes in t[...]

Radio Operations English 16 DXZ578RUSB Manual memory 1. Select the desired station with seek tuning or manual tuning. 2. Press the [ ] button to enter the preset memory mode. Press the [ UP ] or [ DN ] button to select a desired station, then press and hold the [ ] button for 2 seconds or longer to store the current station into preset memory. Auto[...]

English 17 DXZ578RUSB RDS Operations RDS (Radio Data System) This unit has a built-in RDS decoder system that supports broadcast stations transmitting RDS data. This system can display the name of the broadcast station being received (PS) and can automatically switch to the broadcast station with the best reception as you move long distances (AF sw[...]

RDS Operations English 18 DXZ578RUSB TA (Traffic Announcement) In the TA standby mode, when a traffic announcement broadcast starts, the traffic announcement broadcast is received as top priority regardless of the function mode so you can listen to it. Traffic programme (TP) automatic tuning is also possible. ∗ This function can only be used when[...]

RDS Operations English 19 DXZ578RUSB PTY selecting 1. Press the [ OPTION ] button to switch to the RDS adjustment selection display. 2. Push the [ SEEK PANEL ] leftward or rightward to select “ PTY SELECT ”. 3. Press the [ ] button. 4. Press the [ UP ] or [ DN ] button to select the desired PTY. The 29 types of PTY below can be selected. Emerge[...]

English 20 DXZ578RUSB CD/MP3/WMA/AAC Operations MP3/WMA/AAC What is MP3? MP3 is an audio compression method and classified into audio layer 3 of MPEG standards. This audio compression method has penetrated into PC users and become a standard format. This MP3 features the original audio data compression to about 10 percent of its initial size with a[...]

CD/MP3/WMA/AAC Operations English 21 DXZ578RUSB ● Number of files or folders 1. Up to 255 files can be recognized per folder. Up to 510 files can be played. 2. Tracks are played in the order that they were recorded onto a disc. (Tracks might not always be played in the order displayed on the PC.) 3. Some noise may occur depending on the type of e[...]

CD/MP3/WMA/AAC Operations English 22 DXZ578RUSB Displaying CD titles This unit can display title data for CD-text/MP3/ WMA/AAC disc and user titles input with this unit. 1. Each time you press the [ D ] button, the title display changes in the following order: ● CD-TEXT disc Track ➜ Disc/Artist ➜ User ➜ Track ... ● MP3/WMA/AAC disc Track [...]

CD/MP3/WMA/AAC Operations English 23 DXZ578RUSB Other various play functions 1. Press the [ OPTION ] button. ● Scan play This function allows you to locate and play the first 10 seconds of all the tracks recorded on a disc. 2. Push the [ SEEK PANEL ] leftward or rightward to select “ SCN ”. 3. Press the [ UP ] or [ DN ] button to select “ T[...]

English 24 DXZ578RUSB Operations Common to Each Mode ● Setting the contrast You can adjust the display contrast to match the angle of installation of the unit. ∗ The factory default setting is “ 7 ”. (Adjustment level: 1 to 16) 2-1. Select “ CONTRAST ”. 3-1. Press the [ UP ] or [ DN ] button to adjust the contrast. ● Turning the scree[...]

Operations Common to Each Mode English 25 DXZ578RUSB ● Setting the dimmer control You can set the dimmer control “ HIGH ”, “ MID ”, “ LOW ” or “ OFF ”. ∗ The factory default setting is “ MID ”. 2-1. Select “ DIMMER ”. 3-1. Press the [ UP ] or [ DN ] button to select “ HIGH ”, “ MID ”, “ LOW ” or “ OFF ”. [...]

Operations Common to Each Mode English 26 DXZ578RUSB AUX function This system has an external input cable so you can listen to sounds and music from external devices connected to this unit. ● Selecting AUX IN sensitivity Make the following settings to select the sensitivity when sounds from external devices connected to this unit are difficult to[...]

English 27 DXZ578RUSB 6. OPERATIONS OF ACCESSORIES USB Operations USB memory device operation Note: • The following operations are the same as for CD mode: ∗ Pause ∗ Track selection ∗ Fast-forward/fast-backward ∗ Top function ∗ Scan play ∗ Repeat play ∗ Random play ∗ Folder selection ∗ List search function See “ CD/MP3/WMA/AAC[...]

USB Operations English 28 DXZ578RUSB Connecting a USB memory device 1. Connect the USB memory device to the USB slot. Playback will begin from the first file recorded on the USB memory device. ∗ If the USB memory device is not recognized, press the [ SRC ] button to switch the source to the device. ∗ Always insert the USB memory device fully in[...]

English 29 DXZ578RUSB iPod BB Operations ● iPod BB This section describes operations when connected to a CeNET iPod Interface (EA- 1276E). (Hereinafter, “iPod Interface (EA- 1276E)” is abbreviated as iPod BB.) Note: • See the iPod BB Owner’s Manual for details regarding iPod BB connections and operation conditions. Connecting an iPod When[...]

iPod BB Operations English 30 DXZ578RUSB ● To cancel the trick play 2. Push the [ SEEK PANEL ] leftward or rightward to select “ RPT OFF ” or “ RDM OFF ”. 3. Press the [ ] button. Note: • When the all repeat play mode is canceled, playback will stop when all tracks have been played. Selecting category from the iPod menu 1. Press the [ M[...]

English 31 DXZ578RUSB CD Changer Operations Note: • The following operations are the same as for CD mode: ∗ Pause ∗ Track selection ∗ Fast-forward/fast-backward ∗ Scan play ∗ Repeat play ∗ Random play See “ CD/MP3/WMA/AAC Operations ” (page 20- 23) for details. CD changer functions When an optional CD changer is connected through [...]

CD Changer Operations English 32 DXZ578RUSB ● Disc random play The disc random play selects and plays individual tracks or discs automatically in no particular order. This function continues automatically until it is cancelled. 1. Press the [ OPTION ] button. 2. Push the [ SEEK PANEL ] leftward or rightward to select “ RDM ”. 3. Press the [ U[...]

English 33 DXZ578RUSB TV Operations Note: • The following operations are performed the same as for radio mode: ∗ Channel selection ∗ Storing channels in memory ∗ Calling channels from memory ∗ Auto store ∗ Preset scan See “ Radio Operations ” (page 15-16) for details. TV tuner functions When an optional TV tuner is connected through[...]

English 34 DXZ578RUSB Digital Radio / DAB Operations DAB control function When a CeNET cable is used to connect a DAB (DAH923) (sold separately), all functions can be operated. Listening to the DAB station 1. Press the [ SRC ] button to select the DAB mode. Notes: • The display shown in the normal reception mode and the preset reception mode is t[...]

Digital Radio / DAB Operations English 35 DXZ578RUSB 5. Press the [ UP ] or [ DN ] button to select a desired programme. Press and hold the [] button for 2 seconds or longer to store the programme. Note: • The interrupt programme (PTY or INFO) cannot be written into a manual memory. Recalling a preset programme 1. Press the [ SRC ] button to sele[...]

Digital Radio / DAB Operations English 36 DXZ578RUSB ● AF function between RDS and DAB When the same programme is broadcasted by both RDS and DAB, and this function is ON, the unit switches to receive the broadcast with the better reception automatically. ∗ This function only operates when the DAH923 DAB unit (sold separately) is connected. ∗[...]

English 37 DXZ578RUSB 7. IN CASE OF DIFFICULTY Problem Cause Measure General Power does not turn on. (No sound is produced.) Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your store of purchase. Incorrect wiring. Consult your store of purchase. No sound output when operating the unit with amplifiers or po[...]

English 38 DXZ578RUSB USB No sound heard The USB memory device contains no MP3/WMA/AAC files. Record MP3/WMA/AAC files properly to the USB memory device. The files are not proper MP3/ WMA/AAC format. Use only properly encoded MP3/WMA/AAC files. Files are DRM copyright protected. See page 20 for details on how to cancel DRM protection. Connectors ar[...]

English 39 DXZ578RUSB 8. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to eliminate the problem. If an error display other than the ones described above appears, press the reset button. If the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase. Error Display Cau[...]

English 40 DXZ578RUSB 9. SPECIFICATIONS Radio section Tuning System: PLL synthesizer tuner Receiving Frequencies: FM : 87.5 to 108 MHz (0.05 MHz steps) MW : 531 to 1602 kHz (9 kHz steps) LW : 153 to 279 kHz (3 kHz steps) CD player section System: Compact disc digital audio system Frequency Response: 5 Hz to 20 kHz (± 1 dB) Signal to Noise Ratio: 1[...]

English Français English ii DXZ578RUSB 2 DXZ578RUSB 331 DXZ578RUSB Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS [ ENT ] [ TA ] [ IR RECEIVER ] [ OPEN ] [ SRC ] [ D ] [ UP ], [ DN ] [ OPTION ] [ ] (MUTE) [ MENU ] [ ] (SOUND) [ SEEK P ANEL ] [ USB[...]

English i DXZ578RUSB Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português  TEL :+49-6105-977-0 F AX :+49-6105-977-399   CE DECLARA TION OF CONFORMITY We Clarion Europa GmbH  (supplier's name) Hessenring 19-21, 64546 M örfelden-W alldorf, GERMA NY ( a d d r e s s ) declare under our sol[...]