Clarion VXZ768R manuel d'utilisation

Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright  2006: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Impr imé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China PE-2706E 280-8327-00 2006/1[...]

Thank you f or purchasing this Clarion produ ct. • Please re ad this o wner’ s manual in its ent irety bef ore operating this equipment. • After readin g this man ual, be sure to ke ep it in a ha ndy place (e .g., glov e compartment). • Check the contents of the enclo sed warr anty card and k eep it care fully with this ma nual. • This ma[...]

VXZ768R 3 English NOMENCLA TURE 8 VXZ768R English PRECA UTIONS VXZ768R 4 English Contents 1. PRECA UTIONS ................................. .................................................................................... ........... 3 Flip Down P anel ............ .................................................................................[...]

VXZ768R 3 English NOMENCLA TURE 8 VXZ768R English PRECA UTIONS VXZ768R 4 English Contents 1. PRECA UTIONS ................................. .................................................................................... ........... 3 Flip Down P anel ............ .................................................................................[...]

English NOMENC LA TURE VXZ768R 7 English 5 VXZ768R Français Français Français English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska P ortuguês 6 VXZ768R 2. CONTRO LS / LES COMMANDE S / REGLER / CONTR OLLI REGELAARS / CONTRO LES / K ONTROLLER / CONTR OLOS Main unit / Appareil principal / Hauptg erät / Apparecchio principale Hoofdtoeste[...]

English NOMENC LA TURE VXZ768R 7 English 5 VXZ768R Français Français Français English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska P ortuguês 6 VXZ768R 2. CONTRO LS / LES COMMANDE S / REGLER / CONTR OLLI REGELAARS / CONTRO LES / K ONTROLLER / CONTR OLOS Main unit / Appareil principal / Hauptg erät / Apparecchio principale Hoofdtoeste[...]

English NOMENC LA TURE VXZ768R 7 English 5 VXZ768R Français Français Français English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska P ortuguês 6 VXZ768R 2. CONTRO LS / LES COMMANDE S / REGLER / CONTR OLLI REGELAARS / CONTRO LES / K ONTROLLER / CONTR OLOS Main unit / Appareil principal / Hauptg erät / Apparecchio principale Hoofdtoeste[...]

VXZ768R 3 English NOMENCLA TURE 8 VXZ768R English PRECA UTIONS VXZ768R 4 English Contents 1. PRECA UTIONS ................................. .................................................................................... ........... 3 Flip Down P anel ............ .................................................................................[...]

VXZ768R 9 English 4. DCP The control panel can be detached to prev en t theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET ACHABLE CONTR OL P ANEL) case to prev ent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car . Removing the DCP 1. Press the [ SRC ] b utton for 1 second or longer to turn of f the power . 2. De[...]

10 VXZ768R English 5. D VD VIDEO SYSTEM D VD video is a high-quality digital video source that provides crisp and clear ima ges. One 12 cm disc contains either one film or four hours of music. z D VD Video Features This unit provides the follo wing functions in addition to the high image quality and sound quality of D VD video. Notes: • The funct[...]

D VD VIDEO SYSTEM VXZ768R 11 English z Playable discs This D VD video play er can play the f ollowing discs. z MP3/WMA discs This unit can play bac k CD-R/CD -R W and DV D ± R/RW discs on which MP3/WMA music data hav e been recorded. For a detailed information, see the page entitled “Listeni ng to an MP3/WMA” (P . 31) . z CD Extra discs A CD E[...]

12 VXZ768R English 6. REMO TE CONTR OL VXZ768R.book Page 12 Tu esday, December 27, 2005 10:08 PM[...]

REMO TE CONTROL VXZ768R 13 English Buttons Used in the D V D Mode (During D VD/VCD pla yback) [P .TIME] button Used to switch among pla y time displays. [0-9] buttons (T en-key b utto ns) Used to input numbers. [MENU] button DV D V I D E O : Displays the menu screen. V- C D : Displays the PBC menu. [RTN] button Returns to the previous menu. [ ], [ [...]

REMO TE CONTROL 14 VXZ768R English Buttons Used in Other Modes • Some of the co rresponding buttons on the main unit and remote control unit have diff er ent function s. •T h e [ DISC SEL ] button and th e [ REVERSE ] button cannot b e used for this unit. • 2-ZONE function is not a vailab le when DAB is conn ected to this unit. Mode Button Ra[...]

REMO TE CONTROL VXZ768R 15 English Operation Range of th e Remote Control Unit Inser ting the Batteries 1. Open the rear batter y cov er. 2. Inser t the two supplied size AA (SUM-3, R6/1.5V) batteri es orienting th e plus and minus poles of the batteries as shown by the < + > and < − > symbols inside the batter y compar tment. Close t[...]

16 VXZ768R English 7. OPERA TIONS Basic Operations Note: • Be sure to read t his chapter referring to the fr ont diagrams of chapter “ 2. CONTROLS ” on page 5 (unfold). ! CAUTION Be sure to lower the volume befo re switching off the unit power or the ignitio n key . The unit remembers its last v olume setting. If you switch the power off with[...]

OPERA TIONS VXZ768R 17 English CT (Cloc k Time) function The CT function receives CT data sent from an RDS station and displays the time . 1. Press the [ DISP ] button to s witch to the CT display . • If a CT data is n o t being re ceiv ed, “ CT––:–– ” appears in the display . Note: • CT data is not tran smitted in some co untrie s [...]

OPERA TIONS 18 VXZ768R English Adjusting the Z-Enha ncer Plus • This func tion cannot be adjusted whe n as follows: “ Pro Logic ” is set to “ ON ”, th e speak er system is set to “ 5.1c h ”, D VD/DTS -CD is being pla yed. • Press and hol d the [ Z+ ] button for 1 second or longer, then the setting parame ter of bass/tr eble will be [...]

OPERA TIONS VXZ768R 19 English Radio Operations Listening to the ra dio 1. Press the [ SRC ] button and select the radio mode. The frequency or PS appears in the display . • PS: Programme ser vice name 2. Press the [ BND ] button and select the radio band. Each time the button is pressed, the radio reception band changes in the follo wing order: [...]

OPERA TIONS 20 VXZ768R English Au t o s t o r e Auto store is a function f or storing up to 6 stations that are automatically tuned in sequentially . If 6 receivable stations cannot be received, a pre viously stored station remains unov erwritten at the memor y position. 1. Press the [ BND ] button and select the desired band (FM or AM (MW/L W)). 2[...]

OPERA TIONS VXZ768R 21 English AF function The AF function switches to a diff erent frequency on the same network in order to maintain optimum reception. • The factor y default setting is “ ON ”. 1. Press and hold the [ ADJ ] button f or 1 secon d or longer to switch to the RDS mode. 2. Mov e the [ ] / [ ] lev er to select “ AF ”. 3. T ur[...]

OPERA TIONS 22 VXZ768R English T A (T raffic Announcement) In the T A standby mode , when a traffic announcement broadcast star ts, the traffic announcement broadcast is received as top prior ity regardless of the function mode so you can listen to it. T raffic programme (TP) automatic tuning is also possible. • This func tion can on ly be used w[...]

OPERA TIONS VXZ768R 23 English Selecting PTY 1. Press and hold the [ ADJ ] button f or 1 secon d or longer to switch to the RDS mode. 2. Mov e the [ ] / [ ] lev er to select “ PTY SEL ”. • Y ou ca nnot sele ct “ PTY SEL ” during a T A, ALARM or PTY interrupt. 3. Press the [ ] b utton to go to the PTY select mode. 4. Press any one of the [[...]

OPERA TIONS 24 VXZ768R English Switching the PTY displa y language Y ou can select one of 4 languages (English, German, Swedish or French) f or the PTY display ed in the display . • The factor y default setting is “ ENGLISH ”. 1. Press the [ ADJ ] button to s witch to the adjust mode. 2. Mov e the [ ] / [ ] lev er to select “ LANGU AGE ”.[...]

OPERA TIONS VXZ768R 25 English D VD Operations ! WARNING About a Single CD/DVD (8cm DISC) • Since the unit is not compatible with a single CD/D VD, do not load it into the unit. • K eep in mind the fact that a single CD/DVD cannot be played e ven using a single CD/D V D adaptor for the unit. • If y ou try to push it in to the unit forcibl y w[...]

OPERA TIONS 26 VXZ768R English W atching a D VD-Video For normal D VD-Video discs, the menu screen appears. The display ed con tents ma y diff er , depending on the D VD software. Selecting the DVD menu 1. Press the [ MENU ] button during pla yback. 2. Select an item by pressing the [ ], [ ], [ ], [ ] buttons and press the [ ENT ] button to enter .[...]

OPERA TIONS VXZ768R 27 English Sear ching wit h a chapter/title numb er Y ou can locate the beginning of the scene using the chapter numbers or title numbers recorded on the D VD-Video disc. • This func tion can on ly be used fr om the remote control un it. 1. Press the [ SEARCH MODE ] button during playbac k. 2. Each time you press the b utton, [...]

OPERA TIONS 28 VXZ768R English Displaying the playback status • This func tion can on ly be used fr om the remote control un it. 1. Press the [ P. T I M E ] b utton d uring playbac k. 2. Each time you press the b utton, you can switch betw een display (ON) and non-displa y (OFF) of the playbac k status. W atching a video CD (V -CD) For V -CD disc[...]

OPERA TIONS VXZ768R 29 English Skipping a trac k z Tr a c k - u p 1. Mov e the [ ] / [ ] le ver up to mo ve ahead to the beginning of the next trac k. z Tr a c k - d o w n 1. Mov e the [ ] / [ ] lev er down to move back to the beginning of the current track. 2. Mov e the le ver do wn again within about 2 seconds to mov e to the beginning of the pre[...]

OPERA TIONS 30 VXZ768R English Listening to a CD This unit suppor ts the display of the DISC TITLE, TRACK TITLE and AR TIST of the CD TEXT . • Example showing CD TE XT display . Note: • This unit supp or ts only CD TEXT in alphanumer ics. Also, some character data may not be reprodu ced proper ly on the moni tor . T op function The top function[...]

OPERA TIONS VXZ768R 31 English Scan pla y This operation scans and plays bac k all tracks recorded on the disc, the first 10 seconds for each. 1. Press the [ SCN ] button. Repeat pla y This operation plays bac k trac ks recorde d on the CD repeatedly . 1. Press the [ RPT ] b utton. Random pla y This operation plays bac k all tracks on the disc in n[...]

OPERA TIONS 32 VXZ768R English Precautions when cre a ting MP3/WMA disc z Usable sampl ing rates and bit rates: 1. MP3: Sampling rate 32 kHz-48 kHz, Bit rate: 8 kbps-320 kbps / VBR 2. WMA: Bit rate 32 kbps-192 kbps z File e xtensions 1. Alwa ys add a file extension “ .MP3 ” or “ .WMA ” to MP3 or WMA file by using single byte letters. If you[...]

OPERA TIONS VXZ768R 33 English Skipping a trac k z Tr a c k - u p 1. Mov e the [ ] / [ ] le ver up to mo ve ahead to the beginning of the next trac k. z Tr a c k - d o w n 1. Mov e the [ ] / [ ] lev er down to move back to the beginning of the current track. 2. Mov e the le ver do wn again within about 2 seconds to mov e to the beginning of the pre[...]

OPERA TIONS 34 VXZ768R English Changing Initial Settings su ch as Menu Language, etc. Selecting the monitor men u Notes: • The setup main menu ap pears only whi le in the DV D m o d e . • “ PREFERENCES ” appears only when ther e is no disc loaded an d playback stops. • Menu setti ngs described in this se ction are displayed on the monitor[...]

OPERA TIONS VXZ768R 35 English Setting up the screen size Set up the screen size according to the TV monitor to which the unit is connected. • The factor y default setting is “ NORMAL/PS ”. 1. Follo wing the steps 1 to 3 in “ Sele cting the monitor men u ”, selec t “ TV DISPLA Y ” from “ GENERAL SETUP ”, and press the “ ” butt[...]

OPERA TIONS 36 VXZ768R English Setting up the audio langua ge • The factor y default setting is “ ENGLISH ”. 1. Follo wing the steps 1 to 3 in “ Selecting the monitor men u ”, selec t “ A UDIO ” f rom “ PREFERENCES ”, and press the “ ” button to go to the option list. 2. Press the “ ” or “ ” button to select a language[...]

OPERA TIONS VXZ768R 37 English Setting up the disc menu langua g e • The factor y default setting is “ ENGLISH ”. 1. Follo wing the steps 1 to 3 in “ Sele cting the monitor men u ”, selec t “ DISC MEN U ” from “ PREFERENCES ”, and press the “ ” button to go to the option list. 2. Press the “ ” or “ ” button to select a[...]

OPERA TIONS 38 VXZ768R English Setting up the parental le vel Y ou can change the lev el of parental lock (audiovisual restriction). This function allows cutting scenes that are unfa vorab le for children or replacing them automatically with other scenes prepared in advance . F or example, by replacing scenes of radical violence or por tra yals of [...]

OPERA TIONS VXZ768R 39 English Setting up the pass word f or setting up of the parental lev el 1. Follo wing the steps 1 to 3 in “ Sele cting the monitor men u ”, selec t “ P ASSWORD ” from “ PREFERENCES ”, and press the “ ” button to go to the option list. 2. Press the ten-ke y buttons to input a 4-digit old pass word. • F actor [...]

OPERA TIONS 40 VXZ768R English 3. Press the “ ” button to go to the option list and press “ ” or “ ” buttons to select the setting. Y ou can select the settings as shown in the f ollowing tab le. Asterisk ( ∗ ) indicates the factory default setting. 4. Press the [ ENT ] button. 5. Repeat steps 2 to 4 to tur n on/off each speaker . Adj[...]

OPERA TIONS VXZ768R 41 English Adjusting t he speaker dela y time The time necessar y for sound to tr av el from speakers to a listener diff ers depending on the speaker location or the car size . By a djusting the delay time of each speak er, y ou can hear the sound from the front speakers and the other speakers simultaneously . • The factor y d[...]

OPERA TIONS 42 VXZ768R English Setting the Dolby Pro L ogic Decode pr ocessing Y ou can set whether or not 2-channel source is processed using Dolby Pro Logic Decode. • The factor y default setting is “ ON ”. 1. Follo wing the steps 1 to 3 in “ Sele cting the monitor men u ”, selec t “ Dolb y PL ” from “ A UDIO SETUP ”. 2. Press ?[...]

OPERA TIONS VXZ768R 43 English Different Pieces of Music Hear d b y Plural Listeners (2-ZONE function) About the 2-ZONE f unction The 2-ZONE function is a function that outputs separate sounds from the MAIN zone and SUB zone b y simultaneously operating two sources in the one center unit, thereby allowing plural listeners to enjoy separate m usic s[...]

OPERA TIONS 44 VXZ768R English Common Operations Displa y Adjust Mode T urning th e screen saver function on or off This unit features v ar ious screen saver patterns that are exhibited across the displa y . If the screen sav ers are no t desired, they can be turned of f . If the button operation is perf or med with the screen sav er function on, t[...]

OPERA TIONS VXZ768R 45 English Adjust Mode Anti-theft i ndicator The red Anti-theft indicator is a function for detering theft. When the DCP is removed from the unit, this indicator blinks. • The factor y default setting is “ OFF ”. 1. Press the [ ADJ ] button to s witch to the adjust mode. 2. Mov e the [ ] / [ ] lev er to select “ LED ”.[...]

OPERA TIONS 46 VXZ768R English Setting the car spea ker output f or the cellular phone (Optional T EL-002) • The factor y default setting is “ RIGHT ”. • T o output the telephone calls, s et the cellu lar phone inte rrupt t o “ ON ”. 1. Press the [ ADJ ] button to s witch to the adjust mode. 2. Mov e the [ ] / [ ] lev er to select “ T[...]

OPERA TIONS VXZ768R 47 English Other operations Entering titles Titles up to 8 characters long can be stored in memor y and displa yed f or CD , CD changer and TV stations. The number of titles that can be entered for each mode are as f ollows. 1. Press the [ SRC ] button to select the mode you want to enter a title (CD , CD change r or TV). 2. Pla[...]

48 VXZ768R English 8. OPERA TIONS OF A CCESSORIES CD Chang er Operations CD changer function s When an optional CD ch anger is connected through the CeNET cable, this unit controls all CD changer functions. This unit can control a total of 2 changers. 1. Press the [ SRC ] button and select the CD changer mode to star t play . 2. If 2 CD changers ar[...]

OPERA TIONS OF A CCESSORIES VXZ768R 49 English Scan pla y Scan play locates and pla ys the first 10 seconds of each track on a disc automatically . This function continues on the disc until it is cancelled. • The scan pl ay is useful when you want to se lect a desired track. 1. Press the [ SCN ] button. 2. T o cancel the scan play , press the [ S[...]

OPERA TIONS OF A CCESSORIES 50 VXZ768R English TV Operations TV tuner functions When an optional TV tuner is con nected through the CeNET cable, this unit controls all TV tuner functions. T o watch TV it requires a TV tuner and a monitor . W atching a TV 1. Press the [ SRC ] button and select the TV mode. 2. Press the [ BND ] button to select the d[...]

OPERA TIONS OF A CCESSORIES VXZ768R 51 English Au t o s t o r e Auto store selects 6 TV stations automatically and stores each one into preset memor y . If the 6 stations with good reception are not av ailable, stations pre viously stored in memory remain. Only stations with strong reception are stored into memor y . 1. Press the [ BND ] button and[...]

OPERA TIONS OF A CCESSORIES 52 VXZ768R English Digital Radio / D AB Operations D AB contro l funct ion When a CeNET cable is used to connect a DAB (D AH913 or DAH923) (sold separately), all functions can be operated. • 2-ZONE function is not a vailab le when D AB is connected to this unit. Listening t o the D AB statio n 1. Press the [ SRC ] butt[...]

OPERA TIONS OF A CCESSORIES VXZ768R 53 English Recalling a preset pro gramme 1. Press the [ SRC ] button to select the D AB mode. 2. Press the [ BND ] button. Each time you press the [ BND ] button, the display changes in the follo wing order : [M1] ➜ [M2] ➜ [M3] ➜ [M1]... 3. Press one of the [ DIRECT ] buttons to recall a preset programme. N[...]

OPERA TIONS OF A CCESSORIES 54 VXZ768R English z Informatio n select This is a function for selecting INFORMA TION ON or OFF in the Information interrupt mode. Y ou can set ON up to 6 information items. Y ou can select any of the 6 items belo w : 1. P erform the following operation depending on the connected model. Press and hold the [ ADJ ] button[...]

VXZ768R 55 English 9. TR OUBLE SHOO TING Problem Cau se Measure General P ower does not tur n on. (No sound is produced.) Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blo ws again, consult Clarion dealer . Incorrect wiring. Co nsult Clarion dealer . No audio when operating t he unit with amplifiers. Amplifier turn-on lead is[...]

56 VXZ768R English 10.ERR OR DISPLA YS If an error occurs, one of the follo wing displays is display ed. T ake the measures described below to eliminate the problem. If an error display other than the ones described abov e appears, press the reset button. If the prob lem persists, turn off the powe r and consult Clarion dealer. Error Displa y Cause[...]

VXZ768R 57 English 11.SPECIFICA TIONS Radio section T uning System: PLL synthesizer tuner Receiving Frequencies: FM : 87.5 to 108 MHz (0.05 MHz steps) MW : 531 to 1602 kHz (9 kHz steps) L W : 153 to 279 kHz (3 kHz steps) D VD Play er section System: Digital V ersatile Disc System with CDD A capable Usable Discs: D VD Video Disc, Video CD , Compact [...]

58 VXZ768R English VXZ768R.book Page 58 Tu esday, December 27, 2005 10:08 PM[...]

VXZ768R.book Page 451 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM[...]

Thank you f or purchasing this Clarion produ ct. • Please re ad this o wner’ s manual in its ent irety bef ore operating this equipment. • After readin g this man ual, be sure to ke ep it in a ha ndy place (e .g., glov e compartment). • Check the contents of the enclo sed warr anty card and k eep it care fully with this ma nual. • This ma[...]

Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright  2006: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Impr imé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China PE-2706E 280-8327-00 2006/1[...]