Clatronic ST 3477 manuel d'utilisation

S A N D W I C H T O A S T E R Sa ndw ic hto as ter • Gr il le- pa in Sa ndw ic h • S and ui che ir a • T os tap an ini • Sa nd wic h T oas ter T oste r do ka nap ek • Sz end vi cs- ke nyé rp irí tó • То сте р • Т ос тер д ля Са ндв ич ей  ST 3 47 7 Be di en un gs an [...]

2 Be di en un gs an le it un g V iel en Da nk , d as s S ie si ch fü r uns er Pr od ukt e nts ch ied en ha ben . Wir w üns ch en Ih nen v iel F reu de mi t dem G erä t. Sy mbo le in d ies er Be di enu ng san le itu ng Wi cht ig e H in wei se fü r Ihr e Sic he rhe it si nd be so nde rs ge ke nn- ze ich ne t. Be ach te n S ie di es e H in wei se [...]

3 A C HT UN G : • U m ei n en H it z es ta u z u v er me i de n, d a s Ge r ät n i ch t d ir ek t u nt er e in en Sc hr an k s te l le n. So rg e n Si e f ür g e nü ge n d Fr e ir au m! • B ew eg e n Si e d as G e rä t n ic ht , w en n e s in Be tr i eb i s t. • A c ht en S ie w äh r e nd d es B ac kv or g a ng s un d be im Ö f fn en d [...]

4 In be tr ie bn ah me d es G er ät es An wen du ngs hi nwe is e Be vor S ie di e e rs ten S and wi che s für d en V erz ehr z ube re ite n. .. • En tfe rn en Si e d ie V erp ac kun g, fa ll s v or han de n. Wi cke ln Si e d as Ne tz kab el vo ll stä nd ig ab . • Re ini ge n S ie da s Geh äu se un d d ie Ba ck äc he n m it ei ne m fe uc[...]

5 T e ch ni sc he D at en Mo del l: .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . ST 347 7 Sp ann un gsv er sor gu ng: .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... 22 0- 240 V , 5 0/6 0 Hz Le ist un gsa uf nah me : .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .[...]

6 Bi tte n ehm en Si e in ke ine m Fal l ein e unf re ie Ei nse nd ung Ih res G erä te s v or . Unf re ie Li efe ru nge n wer de n v on un s nic ht an gen om men . Es en tst eh en Ih nen d ami t erh eb lic he Ko st en. St and 0 6 2 01 2 En ts or gu ng Be deu tu ng de s S ym bol s „Mü ll ton ne “ Sc hon en Si e uns er e U mw elt , Ele kt rog e[...]

7 Ge br ui ks aa nw ij zi ng Da nk u voo r uw ke uze v an di t p ro duc t. W e hop en da t u e r vee l pl ezi er va n bel ee ft. Sy mbo le n i n dez e bed ie nin gs han dl eid in g Be lan gr ijk e aan wi jzi ng en vo or uw ve il igh ei d z ij n s pe cia al ge - ke nme rk t. Ne em de ze aa nwi jz ing en st ri kt in ac ht om o nge va l- le n e n sch [...]

8 LE T O P: • O m ee n o pe en h op in g v an hi tt e t e vo o rk om e n, m a g u h et a pp a ra at n ie t d ir ec t o nd er ee n k as t p la at se n . Zo r gt u vo or vo ld oe n de v e nt il a- t ie ru i mt e! • B ew ee g h et a p pa ra a t ni e t wa n ne er h e t in ge br u ik i s . • L et t ij de ns h e t b ak ke n e n b ij h et o pe ne n [...]

9 In ge br ui kn am e va n he t ap pa ra at Ge bru ik saa nw ijz in gen V oor dat u de e ers te sa nd wic he s v oo r h et ve rb rui k ber ei dt. • V erw ijd er de v erp ak kin g ind ie n v oo rha nd en. R ol de ne tk a- be l v ol led ig af . • Re ini g de be hui zi ng en de b ako pp erv la kke n met e en vo cht ig e d oe k. Ni et he cht en de [...]

10 T e ch ni sc he g eg ev en s Mo del : .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ST 34 77 Sp ann in gst oe voe r: .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. 220 -2 40 V , 50 /60 H z Op gen om en ve rmo ge n: ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. [...]

1 1 Mo de d ’e mp lo i Me rci d ’av oi r c ho isi n otr e pro du it. N ous e spé ro ns qu e v ou s sa ure z pro t er vo tre a ppa re il. Sy mbo le s d e ce mo de d’ emp lo i Le s inf or mat io ns im po rt ant es po ur v otr e séc ur it é s on t par ti cul iè- re men t ind iq uée s. V eil le z à b ien r esp ec ter c es in dic at ion s[...]

12 A TT E NT IO N : • N e me t te z pa s l ’a p pa re i l so u s un m e ub le a n d ’é vi t er t ou t e ac c u- m ul at i on d e c ha le u r . P r év oy e z un e s pa ce li br e s uf  sa nt . • N e pa s d ép la c er l ’ ap pa r ei l l or sq ue ce lu i -c i e st e n m ar ch e . • P en da n t la c u is so n e t e n ou v ra nt l e[...]

13 A van t la p re mi èr e ut il is at io n In for ma tio ns d’ em plo i A van t de pr épa re r l es pr em ier s san dw ich s pou r la co nso mm ati on . • Pr ièr e d’e nl eve r l’e mb all ag e, s’ il y en a. Dé ro ule r ent iè re- me nt le câ bl e d u sec te ur . • Ne tto ye z l e boî ti er et le s sur fa ces d e c ui sso n ave [...]

14 Do nn ée s te ch ni qu es Mo dèl e : . ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ST 34 77 Al ime nt ati on : ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . 2 20- 24 0 V , 5 0/6 0 Hz Co nso mm ati on : .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..[...]

15 In st ru cc io ne s de s er vi ci o Le ag ra dec em os la co n anz a dep os ita da en e ste p rod uc to y es per am os qu e d is fru te de s u u so . Sí mbo lo s e n est e man ua l d e ins tr ucc io nes Ad ver te nci as im po rta nt es pa ra su se gu rid ad es tá n s eñ ala da s en es pe cia l. Si ga es ta s a dv ert en cia s inc on dic io[...]

16 A TE N CI ÓN : • P ar a e vi ta r a cu mu l ac ió n d e c al or , n o c ol oc a r el e q ui po di re c ta me n - t e de b aj o de un a r ma ri o . Pr o ve er d e s u ci en te es pa c io l i br e. • N o mu e va e l a pa ra t o al es ta r e n fu n ci on a mi en t o. • D ur an t e el p r oc es o d e c oc ci ó n y al ab ri r l as su pe r[...]

17 Pu es ta e n op er ac ió n de l eq ui po No tas d e a pl ica ci ón An tes d e p re par ar lo s pri me ros s and wi che s par a su co nsu mi ció n. • Re tir e el em bal aj e, en ca so de q ue ha ya. D ese nr oll e por co mpl et o e l cab le de r ed. • Li mpi e la ca rca sa y la s s up er ci es de co cc ión c on un pa ño hú med o. Re [...]

18 Da to s té cn ic os Mo del o: .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ST 34 77 Su min is tro d e t en sió n: ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. 22 0-2 40 V , 50 /6 0 H z Co nsu mo de e ner gí a: ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .[...]

19 Is tr uz io ni p er l ’u so Gr azi e per a ver s cel to il n ost ro pr od ott o. V i aug ur iam o un bu on ut ili zz o d el di sp osi ti vo. Si mbo li pe r que st o m an ual e di is tru zi oni p er l’ u so Le in di caz io ni im por ta nti p er la pr op ria s icu re zza s ono i ndi ca ti ap pro pr iat am ent e. Os se rva re as so lut am ent e[...]

20 A TT E NZ IO NE : • P er e v it ar e u n ev e nt ua l e bl o cc o te r mi co , n on me tt e re l ’a p pa re c ch io d ir et t am en te so tt o u n m ob il e . A s si cu r ar si ch e c i si a s pa zi o l ib e ro s uf c i en te . • N on m u ov er e l ’a pp a re cc h io m e nt re è in f u nz io n e. • D ur an t e la c o tt ur a e q u [...]

21 Me ss a in f un zi on e de ll ’a pp ar ec ch io A vv ert en ze pe r l ‘u so Pr ima d i p re par ar e i p rim i san dw ich d a m an gia re : • El imi na re l’ im ba lla gg io, s e p re sen te . S vo lge re co mp let a- me nte i l c av o. • Pu lir e la cu sto di a e l e p ia str e di co ttu ra co n un pa nno in umi di to. Ri ves ti men t[...]

22 Da ti t ec ni ci Mo del lo : .... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . S T 347 7 Al ime nt azi on e r et e: .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. 220 -2 40 V , 50 /60 H z Co nsu mo di e ner gi a: ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... [...]

23 In st ru ct io n Ma nu al Th ank y ou fo r c ho osi ng ou r pro du ct. W e ho pe yo u wil l enj oy us ing t he ap pli an ce. Sy mbo ls in t hes e Ins tr uct io ns fo r U se Im por ta nt in for ma tio n for y our s afe ty is s pec ia lly m ark ed . I t is es sen ti al to co mp ly wi th th ese i nst ru cti on s i n ord er to a voi d ac cid en ts a[...]

24 CA UT I ON : • I n or d er t o p re ve n t he a t fr o m bu il d in g u p, d o n ot pu t th e u ni t d ir e ct ly u nd er n ea th a cu pb o ar d. En su r e th at th er e i s e no ug h s pa ce al l a ro un d ! • D o no t m ov e t he d e vi ce wh en it i s w or ki n g. • B ew ar e o f an y s te a m co m in g o ut o f t he s i de s o f th e d[...]

25 St ar ti ng -u p th e un it In str uc tio ns fo r Use Be for e you m ake t he r st sa ndw ic hes f or co nsu mp tio n: • Re mov e any p ack ag ing t hat i s s ti ll pr ese nt . U nw ind t he ma ins l ead c omp le tel y . • Cl ean t he ho usi ng an d the b aki ng su rf ace s wit h a d am p cl oth . No n-s ti ck co ati ng • Li ght ly gr e[...]

26 T e ch ni ca l Da ta Mo del : .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ST 34 77 Po wer s upp ly : ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. 220 -24 0 V , 50/ 60 Hz Po wer c ons um pti on : .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..[...]

27 In st ru kc ja o bs łu gi Dz ięk uj emy z a w yb ór na sze go pr od ukt u. Ma my na dz iej ę, że ko rzy st ani e z u rz ądz en ia sp raw i Pań st wu ra doś ć. Sy mbo le uż yt e w t ej in str uk cji o bsł ug i W aż ne in for ma cje d oty cz ące b ezp ie cze ńs twa u żyt ko wni ka są sp ecj al nie w yró żn ion e. Ko ni ecz ni e s[...]

28 UW A GA : • U st aw i ć ur zą d ze ni e n a r ów ne j , od po r ne j n a ci e pł o p ow ie rz c hn i. W p rz yp a dk u de l ik at n yc h p ow ie r zc hn i p ro sz ę p od ł oż yć pł yt ę ż ar oo d- p or ną . • A by u n ik ną ć n ad mi e rn eg o n ag r ze wa ni a , ni e s ta w ia ć b ez po śr e dn io p od s z af ką . Z ad ba ?[...]

29 Pr zy go to wa ni e do u ży tk ow an ia u rz ąd ze ni a In str uk cja u życ ia Pr zed p rzy go tow an iem p ier ws zyc h kan ap ek do sp oż yci a. • Je żel i jes t to po trz eb ne, z dej mi j o pa kow an ie. O dwi ń cał y ka bel s iec io wy . • Oc zyś ć wil go tną ś cie re czk ą obu do wę i pły ty op ie kaj ąc e. Po wie rz chn[...]

30 Da ne t ec hn ic zn e Mo del : .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ST 34 77 Na pię ci e z as ila ją ce: ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... 22 0-2 40 V , 50 /6 0 H z Po bór m ocy : . .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. [...]

31 Ha sz ná la ti u ta sí tá s Kö szö nj ük, h ogy a te rm ékü nk et vá las zt ott a. Re mé ljü k, el ég e- de tte n has zn álj a maj d a k és zül ék et. A h asz ná lat i útm ut ató ba n t al álh at ó s zi mbó lu mok Az Ön b izt on ság ár a v on atk oz ó u ta sít ás ok ki fej ez ett en me g va nna k kül ön böz te tve [...]

32 VI GY Á ZA T : • A n ag y fo kú hő ké p ző dé s m ia tt a ké s zü lé k et n e m sz ab a d kö z ve t- l en ül eg y sz e kr én y a lá ál lí t an i. G o nd os k od ni ke ll a ké sz ü lé k k ör ül i e le ge n dő s za b ad h e ly rő l . • N e mo z dí ts a e l a k és zü l ék et üz em el é s kö z be n. • S üt és kö[...]

33 A ké sz ül ék ü ze mb ev ét el e Fe lha sz nál ás i t ud niv al ók Mi elő tt el ké szí te ni az el ső sz en dvi cs et. • Ha va n cso ma gol óa nya g, tá vo lít sa el . T ek erj e le te lje se n a há lóz at i k áb elt . • Ne dve s ken dő vel t isz tí tsa m eg a bur ko lat ot és a sü tő fel ül e- te ket . Le tap ad ásm[...]

34 Mű sz ak i ad at ok Mo del l: .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . ST 347 7 Fe szü lt ség el lát ás : .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. 22 0-2 40 V , 50 /6 0 H z T elje sí tmé ny fel vé tel : . .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..[...]

35 Ін ст ру кц ія з е кс пл уа та ці ї Дя кує мо , щ о виб ра ли на ш в ир іб . С по дів ає мос ь, що в и б у- де те за дов ол ені й ого м ожл ив ост ям и. Си мво ли в ці й і нс тру кц ії з екс пл уат ац ії Ва жли в[...]

36 УВ АГ А . • Щ об н е д оп ус т ит и н ак оп и че нн я т еп ла , н е с та вт е п ри л ад б ез - п ос ер е дн ьо п і д гі р ку д л я по с уд у. П е ре ко н ай те с я, щ о з у сі х б о- к ів п р ил ад у є д ос т ат нь о м іс[...]

37 По ча то к ко ри ст ув ан ня п ри ла до м Ін стр ук ції з ви ко рис та ння Пе рш ні ж п оч ати г оту ва ти пе рші б уте рб род и для с пож ив ан- ня , в ик она йт е н ас туп ні ді ї: • Зн імі ть з пр ила ду па[...]

38 Те хн іч ні п ар ам ет ри Мо дел ь: ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ST 34 77 По дан ня жи вл енн я: .... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . 22 0- 240 B , 5 0/ 60 Гц Сп ожи ва на по туж ні сть : . ... .. ...[...]

39 Ру ко во дс тв о по э кс пл уа та ци и Сп аси бо за в ыбо р наш ег о п ро дук та . Н ад еем ся , о н вам по нра ви тся . Си мво лы пр им еня ем ые в дан но м р ук ово дс тве п оль зо ват ел я Ва жны е рек ом ен[...]

40 ВН ИМ А НИ Е: • У ст ан ав л ив ай т е пр и бо р на го ри з он та л ьн ое , ж ар оу с то йч и во е о сн ов а ни е. П о дс та в ьт е п од э л ек тр оп р иб ор жа ро с то йк у ю по д - с та вк у. • Д ля п р ед от вр а щ[...]

41 По дг от ов ка п ри бо ра к р аб от е Ин стр ук ция п о э кс плу ат аци и Пр ежд е чем В ы п ри гот ов ите д ля уп отр еб лен ия в пи щу пе рвы е сан дв ичи . • Уд али те уп ак ов ку, е сли т ако ва я и ме етс[...]

42 Те хн ич ес ки е да нн ые Мо дел ь: ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ST 34 77 Эл ект ро пит ан ие: ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..22 0- 240 V , 5 0/6 0 Гц По тре бл яем ая мо щн ост ь: .. .. .[...]

43             ?[...]

44      [...]

45      [...]

[...]

[...]

Sta nd 08/ 12[...]