Clatronic WK 3462 manuel d'utilisation

Be di en un gs an le it un g/ Ga ra nt ie Ge bru ik saa nw ijz in g • M ode d ’em pl oi In str uc cio ne s d e ser vi cio • Is tr uzi on i p er l’ us o In str uc tio n Man ua l • I nst ru kcj a obs łu gi/ Gw ara nc ja Ha szn ál ati u tas ít ás • Інс тр укц ія з ек спл уа тац ії Ру ков од ств о по [...]

2 Be di en un gs an le it un g V iel en Da nk , d as s S ie si ch fü r uns er Pr od ukt e nts ch ied en ha ben . Wir w üns ch en Ih nen v iel F reu de mi t dem G erä t. Sy mbo le in d ies er Be di enu ng san le itu ng Wi cht ig e H in wei se fü r Ihr e Sic he rhe it si nd be so nde rs ge ke nn - ze ich ne t. Be ach te n S ie di es e H in wei se[...]

3 An we nd un gs hi nw ei se V or ber ei tun g V or der e rst en V erw en dun g koc he n S ie da s Ger ät 3x m it fr isc he m W as ser a us. B enu tz en Si e n ur kl ar es W as ser o hne Zu sat zm itt el . Ne tzk ab el En tfe rn en Si e d en Ka be lbi nd er vo m N et zka be l. El ekt ri sch er Ans ch lus s Pr üfe n Sie , ob di e N et zsp an nun g[...]

4 H INW EI S: Ko che n Sie n ach d em En tka lk en me hrf ac h ( ca . 3 -4 mal ) fr isc he s W as ser a uf, u m R üc kst än de zu be se iti ge n. Di ese s W as ser n ich t zum V er zeh r ver we nde n. St ör un gs be he bu ng • Da sG er ät lä sst s ich n ich t ein sc hal te n. Mö gli ch e U rs ach e: Na ch ei nem B etr ie b[...]

5 Ga ran ti eab wi ckl un g So llt e Ihr G erä t inn er hal b der G ara nt iez ei t e in en Ma nge l auf - we ise n, bi tt en wi r S ie , u ns Ih re n G ar ant ie ans pr uch m itz ut eil en . Di e s ch nel ls te un d k om for ta bel st e M ög lic hk eit i st di e Anm el - du ng üb er un ser S LI ( S erv ic e L og ist ik I n te rna ti ona l) In t[...]

6 Ge br ui ks aa nw ij zi ng Da nk u voo r uw ke uze v an di t p ro duc t. W e hop en da t u e r vee l pl ezi er va n bel ee ft. Sy mbo le n i n dez e bed ie nin gs han dl eid in g Be lan gr ijk e aan wi jzi ng en vo or uw ve il igh ei d z ij n s pe cia al ge - ke nme rk t. Ne em de ze aa nwi jz ing en st ri kt in ac ht om o nge va l - le n e n sch[...]

7 Ge br ui ks aa nw ij zi ng en V oo rbe re idi ng Ko ok vó ór he t e er ste g ebr ui k h et ap pa raa t dri em aal u it me t sc hoo n wat er - ge bru ik al le en zu ive r wat er zo nd er to evo eg in - ge n. Ne tka be l V erw ijd er de k abe lb ind er va n het n ets no er . El ekt ri sch e aan sl uit in g Co ntr ol eer o f d e net sp ann in g d [...]

8 • He ta pp ara at sc ha kel t vóó r het k oke n uit . Mo gel ij k o or zaa k: He t v er war mi ngs el eme nt is b ede kt me t kal ka ans la g o f het el ekt ri sch c irc ui t v an de v oed in gsa an slu it ing i s o ve rbe la st. Ma atr eg el: On tka lk he t app ar aat v olg en s d e ins tr uct ie s. Co ntr ol eer d e n e[...]

9 Mo de d ’e mp lo i Me rci d ’av oi r c ho isi n otr e pro du it. N ous e spé ro ns qu e v ou s sa ure z pro t er vo tre a ppa re il. Sy mbo le s d e ce mo de d’ emp lo i Le s i nf orm at ion s imp or tan te s p ou r v ot re sé cur it é s on t p ar tic u li ère me nt in diq ué es. V ei lle z à b ie n r es pec te r c es in di cat io [...]

10 Co ns ei ls d ’u ti li sa ti on Pr épa ra tio n La iss ez l’ ap par ei l f on cti on ner 3 x a ve c d e l’e au fr aî che , ava nt la pr emi èr e u ti lis at ion . N’u ti lis ez qu e de l’ eau p ure s ans a ddi ti f. Câ ble d ’al im ent at ion En lev ez le c oll ie r d e ser ra ge du co rd on él ect ri que . Br anc he men t éle [...]

1 1 En c as d e dy sf on ct io nn em en ts • Im pos si ble d em et tre l ’ap pa rei l en ma rch e. Ca use p oss ib le : Ap rès u ne ut ili sa tio n san s eau o u a ve c t ro p p eu d’ ea u l’ app ar eil n ’a pa s s uf sa mm ent r efr oi di. So lut io n : La iss ez l’ ap par ei l r ef roi di r p en dan t 15 mi n. ?[...]

12 In st ru cc io ne s de s er vi ci o Le ag ra dec em os la co n anz a dep os ita da en e ste p rod uc to y es per am os qu e d is fru te de s u u so . Sí mbo lo s e n est e man ua l d e ins tr ucc io nes Ad ver te nci as im po rta nt es pa ra su se gu rid ad es tá n s eñ ala da s en es pe cia l. Si ga es ta s a dv ert en cia s inc on [...]

13 Ca ble d e r ed Re tir e el la zo de l c ab le de al im ent ac ión . Co nex ió ne lé ctr ic a Re vis ar si e l v ol taj e de la re d que v a a u til iz ar co inc id e c on la de l a pa rat o. Lo s dat os co rr esp on die nt es lo s e nc ont ra rá en la pl aca d e i de nti c aci ón en l a b as e. Co nec ta r/D es con ec tar Co nec ta r[...]

14 Re med io : De je en fri ar el e qui po du ra nte d e p or lo m eno s 15 mi n. • El eq ui po se ap ag aa nt es de qu e el ag ua hi erv a. Ca usa p rob ab le: El el em ent o cal ef act or es tá cu bi ert o de ca l o e l c ir cui to el éc tri co de l en chu fe de l a tom a de co rr ien te e stá s obr e c ar- ga d[...]

15 Is tr uz io ni p er l ’u so Gr azi e per a ver s cel to il n ost ro pr od ott o. V i aug ur iam o un bu on ut ili zz o d el di sp osi ti vo. Si mbo li pe r que st o m an ual e di is tru zi oni p er l’ u so Le in di caz io ni im por ta nti p er la pr op ria s icu re zza s ono i ndi ca ti ap pro pr iat am ent e. Os se rva re as so lut am ent e[...]

16 Ca vo di al im ent az ion e S lar e la sp ina d all a pre sa . Co lle ga men to el et tri co Co ntr ol lat e che l a t en sio ne di r ete c he vo let e uti li zza re co in cid a co n q ue lla d el l‘ ap pa rec ch io. T rov er ete i da ti re la tiv i sul la ta rgh et ta de lla b ase . Ac cen de re/ Sp egn er e ( on /of f) Ac cen de re:[...]

17 Ri med io : La sci ar e r af fr ed dar e l’a pp are cc hio p er 15 mi nu ti. • L ’ap par ec chi o si sp egn e pri ma de ll ab ol lit ur a. Po ssi bi le ca usa : L ’el eme nt o t er mic o è c op ert o di ca lca re o il ci rc uit o ele tt ric o de lla p res a di co rre nt e è s ovr ac car ic o. Ri med io : De cal ci [...]

18 In st ru ct io n Ma nu al Th ank y ou fo r c ho osi ng ou r pro du ct. W e ho pe yo u wil l enj oy us ing t he ap pli an ce. Sy mbo ls in t hes e Ins tr uct io ns fo r U se Im por ta nt in for ma tio n for y our s afe ty is s pec ia lly m ark ed . I t is es sen ti al to co mp ly wi th th ese i nst ru cti on s i n ord er to a voi d ac cid en ts a[...]

19 Ma ins L ead Re mov e the c abl e tie f rom t he ma ins l ead . El ect ri cal c onn ec tio n Ch eck w het he r t he el ec tri ca l v ol tag e tha t you i nte nd to u se is th e s am e a s tha t of th e m ac hin e. De ta ils a re to be f oun d on th e la bel o n t he ba se . Sw itc hi ng on /of f Sw itc hi ng on : Pres s the t ogg le sw it ch do [...]

20 • Th em ac hin e doe s not s wit ch of f. Po ssi bl e C au se: Th e l id is n ot cl ose d or th e  lt er ha s n ot be en in se rte d. Re med y: Cl ose t he li d u nt il it lo ck s i nt o p la ce, a nd/ or re in ser t the l ter . • Th ed ev ice s wit ch es it sel f bac k on wh en pl ace d on?[...]

21 In st ru kc ja o bs łu gi Dz ięk uj emy z a w yb ór na sze go pr od ukt u. Ma my na dz iej ę, że ko rzy st ani e z u rz ądz en ia sp raw i Pań st wu ra doś ć. Sy mbo le uż yt ew t ej in str uk cji o bsł ug i W aż ne in for ma cje d oty cz ące b ezp ie cze ńs twa u żyt ko wni ka są sp ecj al nie w yró żn ion e.[...]

22 In st ru kc ja o bs łu gi Pr zyg ot owa ni e Pr zed p ier ws zym u życ ie m p ro szę t rzy r azy z ago to wać w ur ząd ze niu ś wie żą wo dą - pr osz ę sto so wać c zys tą wo dę be z do dat kó w . Ka bel s iec io wy Zd jąć z aci sk do k abl a z p rz ewo du si ec iow eg o. Po dłą cz eni e ele kt ryc zn e Na leż y spr aw d[...]

23 El im in ow an ie u st er ek i z ak łó ce ń • Ur ząd ze nie n ie da je si ęw łą czy ć. Mo żli wa pr zy czy na : Ur ząd ze nie j esz cz e n ie os ty gło p o p ra cy be z w od y l ub z je j zb yt ma łą il ośc ią . Co ro bi ć: Po cze ka j 1 5 min ut , a ż urz ąd zen ie os ty gni e. • Ur ząd ze nie ?[...]

24 Ha sz ná la ti u ta sí tá s Kö szö nj ük, h ogy a te rm ékü nk et vá las zt ott a. Re mé ljü k, el ég e - de tte n has zn álj a maj d a k és zül ék et. A h asz ná lat i útm ut ató ba nt al álh at ós zi mbó lu mo Az Ön b izt on ság ár a v on atk oz ó u ta sít ás ok ki fej ez ett en me g va nna k kül ön b?[...]

25 El ekt ro mos c sat la koz ás Gy őző dj ön me g r ól a, ho gy a has zn áln i kív án t h ál óza ti fe sz ült - sé g e gy ezi k- e a k ész ül éké ve l. A vo na tko zó ad at oka t meg ta lál ja az al ap on lé vő tí pus cí mké n. Be -/k ik apc so lás a Be kap cs olá s: Ny om ja le a ka pcs ol ót. A ka pc sol ób an lé vő [...]

26 • A k ész ül ék ne mk ap cso l ki. Le het sé ges o k: A fe dél n inc s lez ár va va gy a szű rő ne m let t beh el yez ve . Me gol dá s: Zá rj a l e a f ed ele t, am íg a he ly ére n em ka tta n és /va gy te gy e vi ssz a a s zű rőt . • A k ész ül ék be kap cs ol, h af el tes ze ma t alp r[...]

27 Ін ст ру кц ія з е кс пл уа та ці ї Дя кує мо , щ о виб ра ли на ш в ир іб . С по дів ає мос ь, що в и б у - де те за дов ол ені й ого м ожл ив ос тям и. Си мво ли в ці йі нс тру кц ії з екс пл уат а?[...]

28 Ін фо рм ац ія д ля к ор ис ту ва чі в Пі дго то вка е лек тр опр ил аду Пе ред п ерш им за ст осу ва ння м про кі п‘я ті ть в еле кт роп ри ла - ді тр ич і с ві жу чи сту в од у. Пр оси мо за ст осо ву[...]

29 • Пр оси мо Ва с зас то сов ув ат и д ля ць ог о н е оце т, а сп еці - ал ьні з асо би дл я очи ще ння н а п ід ста ві ли мо нно ї кис ло - ти . Ї ї слі д доз ув ати з а і нс тру кц ією . В КАЗ ІВ КА: Пі сля в ид[...]

30 Ру ко во дс тв о по э кс пл уа та ци и Сп аси бо за в ыбо р наш ег о п ро дук та . Н ад еем ся , о н вам п о - нр ави тс я. Си мво лы пр им еня ем ые в дан но мр ук ово дс тве п оль - зо ват ел я Ва ?[...]

31 • Ос нов ан ие и вне шн яя ст оро на пр иб ора н е д ол жны бы ть мо кры ми . • По сле п рох ож ден ия ин ст рук та жа и при с обл юд ени и ин - ст рук ци и п о экс пл уат ац ии пр ибо р мож но ис по льз ов ?[...]

32 Уд ал ен ие н ак ип и • Пе рио ди чно ст ь у да лен ия на ки пи за вис ит от ж ест ко сти пр им еня ем ой во ды и ча сто ты по ль зо ван ия эл ек тр оча й - ни ком . • Ес ли пр ибо р отк лю чае тс я д о тог[...]

33                                           ?[...]

34                          ?[...]

[...]

Sta nd 05/ 12 WK 3 46 2[...]