CMC electronic MAI085MB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation CMC electronic MAI085MB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel CMC electronic MAI085MB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation CMC electronic MAI085MB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation CMC electronic MAI085MB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif CMC electronic MAI085MB
- nom du fabricant et année de fabrication CMC electronic MAI085MB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement CMC electronic MAI085MB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage CMC electronic MAI085MB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles CMC electronic MAI085MB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service CMC electronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées CMC electronic MAI085MB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif CMC electronic MAI085MB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation CMC electronic MAI085MB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Distributive Intelli gence CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Phone: (604) 421-4425 Toll-Free: (888) 421-4425 Fax : (604) 421-7734 info@cm ciel.com ww w.cmciel. com mAI085 MB Actuator Interface Te chnica l Man ual Document No. 10856 Revision B July 2007  1997-98-99, 2000 CM C Industrial Elec tronics Ltd.[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /i Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Table of Contents 1. Overv iew .............................................................................................................................. 1 2. Descr iptio n of the Ke ypad and Ind icato rs .............................[...]

  • Page 4

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /ii Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Table of Figure s Figure 1 - Key pad a nd Indi cators ................................................................................................ 3 Figure 2 - Termina l Blo cks and C onnec tors ......................................[...]

  • Page 5

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /1 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 1. Ov erv iew The mAI085- MB Actuator Interf ace is an interf ace between the cont rol room operat or and a network of Actuator Cont rollers. T he interface is capable of controlling up to 100 actuators, either on a sing le network of up [...]

  • Page 6

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /2 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD This page intentionally left blank[...]

  • Page 7

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /3 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 2. Description of the Keyp ad and Indicators OPEN CLOSE CLEA R SET CMC I NDUSTRIAL E LECTRONIC S SCA N SV OL PV A CTUATOR I NTERFACE IDL POS FLT MOV OPN CLS EMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 Figure 1 - Key pad and Indicators ID Label Descrip[...]

  • Page 8

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /4 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD ID Label Description of Operation 7 Clear key and lamp Clears all actuator setpoints. First press illuminates the lamp, the second press clears the setpoints and tur ns off the lamp. The lam p will turn of f automatically after 10 seconds[...]

  • Page 9

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /5 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 3. External Connections 1 2 3 4 9 10 V- V+ G V- V+ SH D_L D_H 6 5 7 8 11 13 12 Figure 2 - Terminal Blocks and Connectors ID Label Description 1 Output 1 Contact will close if in open mode or to star t the conveying system. Max imum load 1[...]

  • Page 10

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /6 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD ID Label Description 9 Input Common Common connection f or inputs. Inputs accept 8-32VDC of either polarity, maximum load is 20mA. 10 Modbus Port Modbus netwo rk port - see Appendix for connections det ails, wired DCE 11 Input Power Termi[...]

  • Page 11

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /7 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 3.2 Optional Extended Data Network Host C ompu ter or PL C SV OL IDL POS FLT MOV OPN CLS EMP PV OPEN CLOSE C LEAR SET SCAN CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS ACTUATOR INTERFACE 24VDC 1.25A Controller 1 - 30 4 conducto r comm unic ations cable RS-[...]

  • Page 12

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /8 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD This page intentionally left blank[...]

  • Page 13

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /9 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 4. Using the Interface The contr oller has an easy to use k eyboard for selecting and contr olling the connected actuators. 4.1 Selecting an Actuator Controll er Use the upper up or down keys to select t he actuator. The r ight k eys move[...]

  • Page 14

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /10 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 4.5 Clearing the Setpoints The CLEAR key allows the clearing of all actuator setpoints. T he f irst press of the CLEAR key illuminates the CLEA R lamp. The second press of the k ey clears all actuator set points to 0. If the key in not p[...]

  • Page 15

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /11 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 5. Configuration The mAI085- MB Actuator Interf ace is conf igured using a menu driven interf ace. T he operator keyboard changes function during conf iguration. T his section will describe the config uration of the interf ace. T he desc[...]

  • Page 16

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /12 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Step Function A ction at Int erface A ction at A ctuator Controller 6 From the Controller Menu , use the GEt f unction to upload the calibrated parameters from controller 1. Parameters f or controller 1 in the Interf ace parameter table [...]

  • Page 17

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /13 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Step Function A ction at Int erface A ction at A ctuator Controller 9 From the Main Menu perf orm a Snd function t o send the previously saved parameters to the rem aining controllers. no action Parameters f or all active actuator contro[...]

  • Page 18

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /14 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 5.2 Configuration Keyboard Functions To enter config uration mode, pr ess and hold the SCAN key f or 10 seconds. The upper display will show LoC , indicating entry into conf iguration m ode. OPEN CLOSE CLEA R SET CMC I NDUSTRIAL E LECTRO[...]

  • Page 19

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /15 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD For value entries, there is a flashing cursor indicating which digit is being advanced. The left up/ down arrow keys move the cursor lef t and right. The r ight up/down arrow keys increase and decr ease the value. 6 Set key Not used. 7 C[...]

  • Page 20

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /16 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 5.3.1 Main Menu The Main Menu all ows the selection of several sub-menus and selection of the g lobal parameter f unctions. All Mai n Menu items require YES/no responses. Display Function Response LoC Go to t he local interface parameter[...]

  • Page 21

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /17 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Display Function Response second YES response start s the operat ion. The upper display indicates the controller address and the lower display the result of the q uery. All addresses mark ed active are q ueried. Once complete, the lower [...]

  • Page 22

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /18 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 5.3.2 Local Menu The local menu allows the conf iguration of paramet ers specific t o the mAI 085-MB. Display Function Response oPn Selects the Open/ Close mode at star tup. Selecting YES wil l start the interface with the OPEN lamp on. [...]

  • Page 23

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /19 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD A menu selection allows the remote calibration of t he field actuat or controllers. This f unction sets the f ield controller into calibration m ode and alerts t he operator when the calibration is complete. Before t his menu can be ent [...]

  • Page 24

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /20 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Display Function Response GEt Get the operational parameters f rom this controller. A YES response displays SUrE in the low er display. The second YES response start s the operation. Once complete, the lower display show s DonE . Should [...]

  • Page 25

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /21 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Display Function Response This function w il l modify the actuator controllers saved parameters. Verify that the calibr ation sequence completed successfully and that the actuator is operating properly before placing the f ield device in[...]

  • Page 26

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /22 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 5.3.5 Factory Values Menu The Int erface can be config ured to a range of f actory preset values. T he menu item s allow the selection of the actuat or controller m odel, speed of actuator operat ion and actuator accuracy. W hen the save[...]

  • Page 27

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /23 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 5.3.6 Diagnostics Menu The mT I085 has a built in diag nostics system. T his menu allows for the diagnosis of the input ports, communications ports and keyboard. T est connectors are req uired to test the communications port. Press the S[...]

  • Page 28

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /24 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD This page intentionally left blank[...]

  • Page 29

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /25 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 6. The Input / Output Sy stem The mAI085- MB Actuator Interf ace has 4 discret e inputs and 4 discret e outputs. Figure 2 and Table 2 detail the physical connections to the discrete sig nals. Each of the sig nals is described below: Name[...]

  • Page 30

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /26 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Name Description Output 3 Pins 5 & 6 This output wil l be energized any time all of the act uator setpoints ar e 0. T he output de-energ izes whenev er a non-zero setpoint is entered into any of the actuators. Output 4 Pins 7 & 8[...]

  • Page 31

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /27 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 7. Controlling Conv ey ing Sy stems The mAI085- MB Actuator Interf ace allows the direct control of simple conveying systems. The interface has several timers that facilitate this control. These timer s in conjunction with the discrete o[...]

  • Page 32

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /28 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Figure 6 details a typical start/stop seq uence f or a conveying system. Enters Op en mod e Enters Close d mode Output 1 Actuato r 1 Close Lamp Open la mp Output 2 Actuato r 2 Acutato r 3 oPL Timer e xpires oDL Timer exp ires Actuato r 1[...]

  • Page 33

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /29 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 8. Using the Modbus Netw ork Interface The mAI085- MB incorporates a RTU Slave Mobus interface. This interf ace responds to only 3 Modbus slav e commands. The com mands are 3 - Read Holding Register s, 6 - W r ite One Holding Register an[...]

  • Page 34

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /30 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD Register F unction 40002 Controller 1 Process value 40003 Controller 1 Status 40004 Controller 2 Process value 40005 Controller 2 Status 40006 Controller 3 Process value 40007 Controller 3 Status ~ ~ 40200 Controller 100 Process value 40[...]

  • Page 35

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /31 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 8.2.2 Read-Write Registers Each controller has one r egister f or t he setpoint value. The setpoint value will occupy bits 0 - 11 of the setpoint value word. The factor y set range of t he setpoint value will be f rom 0 - 100, signifying[...]

  • Page 36

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /32 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 7 mAI085-MB output 4, 0 = output of f 8 in open mode, 1 = yes 9 setpoints all cleared, 1 = yes 10 local keyboard disabled, 1 = yes 11 always 0 12 RAM fault, 1 = yes 13 mAI085- MB parameter corruption, 1 = yes 14 mAI085- MB firmware fault[...]

  • Page 37

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /33 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 9. Specifications Description Characteris tic DC Supply Voltage Current 20 - 28VDC 2.0 @ 24 VDC Supervisory Inputs Voltage Current 24VDC 20mA Supervisory Contacts Voltage Current 32VDC, 120 VAC 1.0A @ 24 VDC, 0.5A @ 12 0VAC Resis tive Ac[...]

  • Page 38

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /34 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD This page intentionally left blank[...]

  • Page 39

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /35 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 10. A ppendix 1 - Editing Controller Setup T ables on a PC The mAI085 can download and upload the field actuator controller setup t ables to a PC over a standard serial port. Using sof tware supplied as part of t he W indows operating sy[...]

  • Page 40

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /36 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 4. Set the comm unications port sett ings as shown and then click OK . The sett ings are Bits per second - 9600, Data bit s - 8, Pari ty - None, Stop bits - 1, Flow contr ol - None; 5. On some com puters it m ay be necessary to add a sho[...]

  • Page 41

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /37 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 6. You will now be at the m ain HyperTerminal Screen. Select File and then Save and the screen below wi ll appear. Click Save to save this configur ation as Direct.ht . You can now open HyperTerminal from the Direct I con anytime you req[...]

  • Page 42

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /38 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 4. From the HyperTerminal menu, select Transf er and then Capture Text, t hen Stop. You have now created a “.txt” f ile containing t he config uration data. 5. Open Excel and select File and then Open. You will hav e to chang e the t[...]

  • Page 43

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /39 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 6. Excel w ill display a data im port dialog. T he data f rom the mAI085MB is pre-f ormatted to be automatically imported into Excel. Just click Finish to impor t the data. 7. Adjust the width of the columns A so you can see the heading [...]

  • Page 44

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /40 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 8. W hen finished, save the f ile as a “. txt” f ile. Excel wil l prompt you to change the type of file when you save or exit, as it def aults to the “.xls” f ile format . Always answ er to not change f ormat of t he file. T he s[...]

  • Page 45

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /41 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 3. On the m TI085 select YES , and then YES again t o the SurE prom pt. T he lower display will show 128 . Click on O pen on the HyperTerm inal dialog to star t the tr ansfer. The lower display will count dow n as the sensor data is r ec[...]

  • Page 46

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /42 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD This page intentionally left blank[...]

  • Page 47

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /43 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD 11. A ppendix 2 - Draw ings Drawings included in this appendix are: Draw ing Number Description 10283 mAI085-MB Connection details 10284 Gate Positioner Data Cable W iring Overview[...]

  • Page 48

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /44 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD D. FORST COPYRIGHT 1999 SEPT 23, 1999 1 OF 1 DATE: DRAWING NO: REV: DRAWN B Y: CHECKED BY: DO NOT SCALE REF: APPROVED BY: PAGE: Burnaby, BC Canada CMC Industrial Electronics Ltd. mAI08 5MB Conne ction De tails 10283 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1[...]

  • Page 49

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /45 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD D. FORST COPYRIGHT 1999 SEPT 23, 1999 1 OF 1 DATE: DRAWING NO: REV: DRAWN B Y: CHECKED BY: DO NOT SCALE REF: REV DESCRIPTION DATE APP. APPROVED BY: PAGE: Burnaby, BC Canada CMC Industrial Electronics Ltd. 10284 Gate Pos itioner Data Cabl[...]

  • Page 50

    mAI085-MB Actuator Int erface Technical Manual /46 Distributive Intelli gence  CMC INDUSTRIAL ELECTRONICS LTD This page intentionally left blank[...]