Français dropdown-ico

CMX PDT 4102 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation CMX PDT 4102. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel CMX PDT 4102 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation CMX PDT 4102 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation CMX PDT 4102 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif CMX PDT 4102
- nom du fabricant et année de fabrication CMX PDT 4102
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement CMX PDT 4102
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage CMX PDT 4102 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles CMX PDT 4102 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service CMX en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées CMX PDT 4102, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif CMX PDT 4102, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation CMX PDT 4102. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER MANUAL PDT 4102 PORTABLE DVD-PLAYER[...]

  • Page 2

    Dear customer! First of all thank you very much, that you have decided for the cmx® PDT 4102! Please read all information’s carefully before you start running the cmx® PDT 4102. Our company reserves the right to improve the product. That changes to specifications and design, also without notice. If you have problems, please visit our website at[...]

  • Page 3

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 3 from 53 Index 1. SAFETY INST R UCTIONS ........................................................................................................... ..... 6 2. FEATURES ...................................................................................................................... ........... 11 3. CONTROL ELEM E[...]

  • Page 4

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 4 from 53 6.3. A NTENNA .............................................................................................................................. ........... 25 6.4. 3 IN 1 CARD READER ............................................................................................................................ 2 5 6[...]

  • Page 5

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 5 from 53 9.6.1. Favourites ............................................................................................................. ................. 34 9.6.2. Delete ................................................................................................................. ................... 35 9.6.3. Pro[...]

  • Page 6

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 6 from 53 1. Safety instructions The lightning flash is alerting the user of dangerous high voltage that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation mark alerts the user of important user and maintenance instructions. CA UTI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN[...]

  • Page 7

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 7 from 53 CAUTION To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back of this pr oduct. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. DO NOT LOOK DIRECTLY INT O LASER BEAM! Do not open! Do not use the unit near wate r! Do not use deformed or scratched disc[...]

  • Page 8

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 8 from 53 Do not expose the unit to direct sunlight or high temperatures. Turn off the player, if the mains plug is not properly inserted into the wall outlet. Disconnect from the mains during thunder storms and If you will not use the unit for a longer period of time. Disconnect from the mains if the unit got wet or d[...]

  • Page 9

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 9 from 53 Not polluting batteries! Batteries shall not be disposed of with the household waste. The consumer is legally obligated to return batteries after use, e.g. to public collection points or where similar batteries are so ld. Notes to copyrights It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable[...]

  • Page 10

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 10 from 53 You can find the serial number on the back of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase Model __________________________________ Serial number ___________________________[...]

  • Page 11

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 11 from 53 2. Features The PDT 4102 features the following characteristics: Compatible with different AV file formats: Video: MPEG1 (VCD) / MPEG2 (DVD) / MPEG4 (avi and mp4-file extensions) Audio: WMA / CD-Audio / HDCD / MP3 Photo: JPEG Picture CD Supports burned media CD-R/RW / DVD-R/RW / DVD+R/ RW Supports Supports w[...]

  • Page 12

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 12 from 53 Connections: 2 headphone outputs audio/video in- and output coaxial digital audio output antenna input Note: Dolby and the double D-Symbol are brands of Dolby Laboratories. Manufactured under the license of Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. – all rights reserved.[...]

  • Page 13

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 13 from 53 3. Control elements 3.1. Button function device 1. display 2. speaker 3. open / close 4. “  ”, “  ”, “  ”, “  ” 5. switch AV on/off 6. “  ”, “TTX” 7. “  ”, “EPG” 8. “  ” 9. “  ”, Scan 10. Setup 11. Source 12. Mode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12[...]

  • Page 14

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 14 from 53 3.2. Button function remote control 1. POWER 2. 0-9 TASTEN 3. SUBTITLE 4. ANGLE / TTX 5. TITLE 6. ENTER 7. SETUP 8. ZOOM 9. REPEAT / DEL 10. TV / RADIO 11. PRO / EPG 12. DISPLAY 13.  / FAV 14. SOURCE 15. STEP 16. 10+ 17. PBC / SCAN 18. AUDIO 19.  20. STOP 21. MODE 22. MENU 23. SKIP – 24. SKIP + 25[...]

  • Page 15

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 15 from 53 3.2.1. First steps – remote control Open the battery door Insert batteries and close the battery door. Note Point the remote at the IR receiver on the device (reach 5 m at 60 ° angle in both directions). Do not drop the remote control. The remote control must not get wet. Do not disassemble the remote con[...]

  • Page 16

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 16 from 53 Notes on batteries Wrong handling might result in battery leakage, please observe the following instructions: Please observe correct polarity when inserting the batteries. Do not mix different battery types. Please remove the batteries if you will not use the remote for a longer period of time. Replace batte[...]

  • Page 17

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 17 from 53 Detaching the battery to separate t he battery, slide the two battery locks on the side then pull the battery pack at the same time. 3.3.1. Charging accumulator For production safety, this DVD player has got two charging modes: When the player is power on, the charging is slow. When the player is power off, [...]

  • Page 18

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 18 from 53 Note A slow charging mode is approximate 20 hours. A fast charging mode is approximate 5 hours.[...]

  • Page 19

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 19 from 53 4. Included in delivery accumulator audio/video cable car adaptor user manual infrared remote control adaptor rod antenna stereo earphones carrying bag[...]

  • Page 20

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 20 from 53 5. Use of remote control POWER Press POWER to switch on and off (standby). 0-9 keys Use these keys to enter chapters-, tracks- and channels. SUBTITLE During DVD playback, press SUBTITLE several times in order to select your favourite subtitle language. ANGLE / TTX During DVD playback, press ANGLE / TTX in or[...]

  • Page 21

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 21 from 53 With ENTER you confirm the menu selection. SETUP With SETUP you open the setting menu. ZOOM During VCD-, SVCD- or DVD playback press ZOOM to enlarge picture. REPEAT / DEL During DVD playback, press REPEAT/DEL to switch from title, chapter and tracks. During DVB-T playback, press REPEAT/DEL to delete a channe[...]

  • Page 22

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 22 from 53 SOURCE With SOURCE you can switch between the input sources. STEP With STEP will gradually picture for picture. 10+ With 10+ you enter chapter or track numbers higher than 10. PBC / SCAN In the VCD playback, press PBC / SCAN to activate or deactivate PBC. In the DVB-T playback, press PBC / SCAN to search sta[...]

  • Page 23

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 23 from 53 MENU With MENU you call the DVD title menu with navigation buttons on or around PBC for VCD discs enable / disable. SKIP- Press SKIP- to skip to previous chapter or track. SKIP+ Press SKIP+ to skip to next chapter or track.  / PROT During DVD, CD and VCD playback, press  / PROT to rapid forward. During[...]

  • Page 24

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 24 from 53 6. Connectors 6.1. Power supply This set works on normal household AC-power. Make sure the set voltage of unit matches your local voltage. Insert the plug oft he AC-cord into a wall outlet with AC-power. 6.2. Headphone To connect the headphones insert the cable into socket on the right side of the unit. When[...]

  • Page 25

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 25 from 53 6.3. Antenna To connect the antenna inserts the cable into the socket on the left side of the unit. Note In the internet on www.dvb-t.at you can inquire how far or tight your area is covered with DVB-T. 6.4. 3in1 card reader When the device is on insert one of the three compatible me mory card (SD / MMC / MS[...]

  • Page 26

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 26 from 53 7. Basic operations 7.1. MPEG4 movies MPEG4 disc compatibility with this player is limited as follows: Resolution must not exceed 720 x 576 pixels. Subtitle file may no longer than 56 characters. If the number of screen frame is over 30 per second, this unit may not operate normally. If the video and audio s[...]

  • Page 27

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 27 from 53 Bit rate: 8 to 320 kbps – MP3 / 32 to 192 kbps – WMA CD-R physical format should be ISO 9660. File names should have a maximum of 8 letters and must incorporate an .mp3 or .wma extension. They should not contain special letters. 7.3. JPEG Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a [...]

  • Page 28

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 28 from 53 The program function enables you to store your favourite tracks from any disc in the player memory: Press PRO / EPG , the program menu appears. Use the keypad 0-9 to direct input the titles, tracks or chapters (si ngle track number with 0, i.e. 05). With  ,  ,  and  select START. To resume normal[...]

  • Page 29

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 29 from 53 8. Memory card and USB playback Playback of MP3 and image files (JPEG) from digital memory cards and USB devices. 8.1. Selection of digital data storages Turn on the unit. Insert either a USB source or a card into the appropriate USB connection point or the SD / MMC / MS into card reader Press SOURCE (on the[...]

  • Page 30

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 30 from 53 9. DVB-T Direct digital TV enjoyment with PDT 4102 via the built-in DVB-T module. 9.1. Auto Scan Repeatedly press the SOURCE button (on the device or on the remote control) until DVB-T is selected. Press PBC / SCAN on the remote control. You are prompted if scanning is to be started. Select OK or Cancel and [...]

  • Page 31

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 31 from 53 9.2. Manual Scan Repeatedly press the SOURCE button (on the device or on the remote control) until DVB-T is selected. Press SETUP . Go to DVB-T page. Go to channel settings and than press ENTER . Go to manual scan and press ENTER . Press  and  to select a frequency you want or press digital number on t[...]

  • Page 32

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 32 from 53 9.3. Teletext Press ANGLE/TTX to turn on teletext. With the number keys 0-9 you can open the main pages. With  or  you go to previous or next page. With  or  you go to the sub pages. Note After pressing AUDIO you can use the buttons as follow: ZOOM = turn the text double MENU = hold the current p[...]

  • Page 33

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 33 from 53 9.4.1. Reserve channel Reserve channel is to remind you the TV prog ram will be start after the time you set before. To access the EPG menu, press PRO/EPG on the remote control. Choose program and press ENTER to access the information. Select OK to reserve this program. 9.5. Move channel With the option chan[...]

  • Page 34

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 34 from 53 Then go to the new po sition, where the channel will be sorted again and press ENTER . 9.6. Adjust channel Adjust channel allows you to delete channels, to add the channels to your favorites or protect channels. Press SETUP. Go to DVB-T page. 9.6.1. Favourites With  /FAV you fix a favourite channel. Red s[...]

  • Page 35

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 35 from 53 9.6.2. Delete With REPEAT/DEL you delete channels. Green symbol choose in addition, which indicates that this channel is marked up to delete. Note The channel is in the DVB-T setup as deleted, but remains in this list. In the select ion of television will he not be shown. This saves the further search and th[...]

  • Page 36

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 36 from 53 Note If you want to select the protected channel in the program list, so you must entered the password.[...]

  • Page 37

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 37 from 53 10. DVD player 10.1. Insert and removal of discs When opening the CD-door, always ensure the discs is not in motion (not spinning) when you open the CD-door. Always press the “ STOP” key to stop the disc spinning first. Place a CD into the compartment with the label-side (printed side of disc) facing upw[...]

  • Page 38

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 38 from 53 11. Setup Menu Press the SETUP button to access the setup menu. Press  and  to access the different menus. Press  and  to select items in the menu. Press ENTER to confirm your selection. 11.1. General TV Display 4:3 PANSCAN – Displays complete picture – picture is cut off on the left and righ[...]

  • Page 39

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 39 from 53 Angle mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on th e disc. ON – Angle mark activated. OFF – Angle mark deactivated. OSD language Here you can select the menu language. Note If the language selected is not ava ilable on the disc, the disc’[...]

  • Page 40

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 40 from 53 Digital output SPDIF/PCM – 5.1; Select, if your DVD player is connected to the amplifier by means of coaxial cable. The digital output of the player is designed for conn ection to a Dolby Digital, MPEG receiver or decoder. (5.1) SPDIF/RAW – 2.0; Select, if your player is connected to a digital stereo amp[...]

  • Page 41

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 41 from 53 Screensaver The activated screensaver turns on, when you’re turned- on DVD player is for more than 3 minutes in stop mode, open or without disk. ON – Screensaver is activated. (default setting) OFF – Screensaver is deactivated. 11.2. Analogue audio settings LT/RT – Choose this setting for cinema soun[...]

  • Page 42

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 42 from 53 11.3. Dolby Digital Dual Mono STEREO – Both speakers plays the audio signal. L-MONO – Both speakers plays the left channel spoor. R-MONO – Both speakers plays the right channel spoor. MIX-MONO – Both speakers plays the mixed channel spoor. Dynamic To optimize the dynamic sound output high volume outp[...]

  • Page 43

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 43 from 53 TV Type NTSC – Select for TV with NTSC signal system. PAL – Select for TV with PAL signal system. PBC Playback Control only for VCD Activate/deactivate the PBC function. Audio Set the disc audio language. Subtitle Set the disc subtitle language. Disc Menu Set the disc menu language. Parental[...]

  • Page 44

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 44 from 53 Some DVDs may have a parental level assigned to complete disc or to certain scenes on the disc. This feature lets you set a playback limitation level. The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent. You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or have cer[...]

  • Page 45

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 45 from 53 OFF - It will play all discs. Note The password is 1369. Default This function will reset all options. 11.5. Password Here you can activate or deactivate the password and you can chance the password.[...]

  • Page 46

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 46 from 53 12. Technical data’s 12.1. Supported disc formats Disc type Diameter Playback time Data format MPEG4 12 cm / 8 cm 74 min. / 20 min. MPEG4 DVD 12 cm 1 Layer – 12 min. / 2 Layer – 240 min. digital audio digital video 8 cm 1 Layer – 80 min. / 2 Layer – 180 min. SVCD 12 cm 45 Min. MPEG2 digital audio d[...]

  • Page 47

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 47 from 53 HD-CD 12 cm 74 Min. digital audio JPEG 12 cm 600 Min. digital audio digital freeze image[...]

  • Page 48

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 48 from 53 12.2. Specifications Video Formats MPEG4 DVD-Video / DVD-Audio CD / SVCD / VCD / HDCD Audio Formats Audio-CD / HDCD / WMA Signal outputs Color system: PAL / NTSC Audiosystem: Dolby Digital / Downmix / Stereo Video output: 1 Vpp (bei 75 Ohm) Audio output (Stereo): 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Frequency response 20 Hz[...]

  • Page 49

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 49 from 53 Supply voltage AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Power consumption < 10 Watt Laser Semiconductor laser, wavelength 650 mm Accumulator ca. 7,4 Volt Storage circumstances 6 month: - 20 ~ + 45 Grad / 65 ± 20 % humidity 1 week: - 20 ~ + 65 Grad / 65 ± 20 % humidity Work circumstances charge: 0 ~ + 45 Grad / 65 ± 20 [...]

  • Page 50

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 50 from 53 13. Troubleshooting No picture Ensure that the equipment is connected properly. Ensure that the input settings fort he TV and stereo system are proper. No sound or distorted sound Ensure that the equipment is connected properly. Ensure that the input settings fort he TV and stereo system are proper. No playb[...]

  • Page 51

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 51 from 53 Point the remote control unit at the sensor on the device and re move the obstacles. The remote control has a range of 8 m. No key operation Turn the unit off and then back to on. Alternatively, turn off the unit, disconnect the AC power cord and the re-connect it (The player may not be operatin g properly d[...]

  • Page 52

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 52 from 53 14. Glossary Aspect ratio 4:3 and 16:9 Complete picture is for programs that have been developed for TV display with aspect ratio of 4:3. Wide screen is for aspect ratio of 16:9. If you display wide screen programs on a 4:3 monitor, you will see black bars on the bottom and top. HDCD Pacific Microsonics has [...]

  • Page 53

    Version 2 cmx® PDT 4102 Page 53 from 53 NTSC Quite common TV standard, especially in the U.S. and Asia. 525 lines (480 visible) and 60 Hz updating rate. Explains the way how video information (brightness, colour) are being transmitted. In Europe this standard can only be found with imported media (such as U.S. DVDs). PAL European TV standard PAL m[...]