Français dropdown-ico

Coby SNAPP CAM3000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coby SNAPP CAM3000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coby SNAPP CAM3000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coby SNAPP CAM3000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coby SNAPP CAM3000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coby SNAPP CAM3000
- nom du fabricant et année de fabrication Coby SNAPP CAM3000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coby SNAPP CAM3000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coby SNAPP CAM3000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coby SNAPP CAM3000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coby en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coby SNAPP CAM3000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coby SNAPP CAM3000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coby SNAPP CAM3000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C AM 3 000 EN Snapp ™ D igital Camcorder In s tr uc t i on M a nu a l ....................................... Pag e 2 ES Snapp ™ G rabador a de Vide o D igital Ma n ua l d e la i n s t r uc c ió n........................... Pag i n a 30 FR Snapp ™ Caméscope Numérique Ma n ue l d ’ ut i li s at io n .................................... Pa[...]

  • Page 2

    Pa g e 2 Tab l e O f Co n te n t s English T ab l e o f Content s  P ACK AGE CO N TE N T S ........................................................ 4 F E AT U R E S ........................................................................... 5 G E T TI N G S T A R TE D ............................................................ 6 Ca mco rd er at [...]

  • Page 3

    English Pa g e 3 Tab l e O f Co n te n t s VI E W I N G VI D E OS & PI C T UR E S ON A T V ........................ 2 1 SAFE T Y N O TI C ES ............................................................ 22 TRO UBLESHOO TING .......................................................2 7 SPECFICA TIO NS ................................................[...]

  • Page 4

    Pa g e 4 Pa c ka g e Co nt e nt s English P ac k age Content s  Ple ase m ake su re tha t th e ite ms sh ow n b el ow ar e inc lu de d in th e p ack a g e. Sh ou ld a n ite m b e miss ing , p le as e cont ac t th e lo c al r et a ile r f ro m wh ic h you p urc has e d thi s pr od uc t . Sna pp ™ C A M30 0 0 di gi t al c am cor de r 1. USB ca bl[...]

  • Page 5

    English Pa g e 5 F e a t u r e s F e a t u res  Br illi ant . ” T F T LCD fu ll col o r disp lay   M B b uil t - in Fla sh m em or y  So f t w are CD f or e as y v id e o e di tin g / u pl o ad in g  incl uded Adv an ce d fe atu res i ncl ud in g st ill c ap tu re, di gi ta l  zo o m ( x), and l ow - li ght LED Hi - s[...]

  • Page 6

    Pa g e 6 G et t i n g S t a r te d English Get t i n g Sta r ted  Ca mc orde r at a Gla nc e 1 2 7 4 5 3 6[...]

  • Page 7

    English Pa g e 7 G et t i n g S t a r te d Le f t Vi e w  A V O ut Conn e c t th e A V c ab l e to this j ack to disp lay v id e o o n a T V .  USB Con ne c t th e USB c ab le to t his p o r t to tr ans f er  le s to a comp u ter . Fro nt V ie w  Lens Poi nt th e le ns tow ard s the s ubj e c t you w ant to c ap tu re.  Flash Impr ov[...]

  • Page 8

    Pa g e 8 G et t i n g S t a r te d English 1 2 3 4[...]

  • Page 9

    English Pa g e 9 G et t i n g S t a r te d Re a r V ie w 1 L CD s cre e n V ie w n de r di sp lay .  Power : p res s an d ho ld to t ur n o n; pr ess to t ur n o.  [ V i de o, Pho to ]: Zoo m in . [ V i de o, Pho to ]: Zoo m o ut . [ V i de o, Pho to ]: T o gg le as sis t la mp. [R evi ew]: De le te l e. Switch f u nc ti o n mo d e. [...]

  • Page 10

    Pa g e 10 G et t i n g S t a r te d English In stal li ng Ba t ter ies T he C AM     re qu ire s  x “ A A A ” .  V bat teries. Sli de t he b at te r y cove r in th e dir e c t io n of . th e ar row to a ccess th e b at t er y comp ar t - me nt . Lo ad t he f ou r b at te r ie s, t ak in g ca re to . p osi tio n th e p[...]

  • Page 11

    English Pa g e 1 1 G et t i n g S t a r te d In stal li ng a Mem or y Car d ( opt ion al ) Install an option al SD or SDHC memor y card for incre ased rec ording capacity . The CAM  ac cepts memor y car d ca p aci ti es of u p to G B . Lo c ate th e in de nt ati on o f th e . ca rd d o or . U se th e i nde nt at ion t o i p th [...]

  • Page 12

    Pa g e 1 2 Fu n c t i o n M o d e s English Funct i on M odes  The CAM  h as  func tion modes. Mode Ico n F u nct ion Video M ake v id e o re co rdi ngs . Photo T a ke pi c t ure s . Rev ie w R ev iew v i de o a nd p ic t ure  le s on t he camc order . C ha ngi ng F un c ti on Mode s T o cha ng e f un c ti on m o de s, p re ss .[...]

  • Page 13

    English Pa g e 1 3 Fu n c t i o n M o d e s Th e l ow- l ight assist la mp ma y h elp to in crease vi d - eo qua lit y in dark envi ron me nts . Fo r b est result s , subj ec t s sho ul d be we ll l it. Using the lo w- l ight assist lam p will d ecre ase bat- ter y l ife. T akin g a P ic t ur e T o ente r Pho to, pr ess unt il th e ico n ap p ear s[...]

  • Page 14

    Pa g e 14 Fu n c t i o n M o d e s English Re vie wing Y our R ec ord in gs T o ente r R ev ie w mo d e, pr ess un til th e ico n ap p ear s in th e to p - l ef t cor n er o f th e L CD . Pres s  or to b rows e th ro ugh y ou r re cor din gs . V id e o re co rdi ngs w il l have a  icon in t he b o t to m - le f t cor ne r of t he LCD . Pres s[...]

  • Page 15

    English Pa g e 1 5 Tr a n s fe r r i n g Re co r d i n g s To A Com p u t e r T r an s fe r r i n g R ec o rdi n gs to  a C om pute r Conn e c t th e C A M    to a co mp ute r w ith t he p rov id e d USB ca bl e to: T r ans f er  le s f rom yo ur c a mco rd er  Per f or m b asi c le m an ag em e nt f unc t io ns .  T he US[...]

  • Page 16

    Pa g e 16 Tr a n s fe r r i n g Re co r d i n g s To A Com p u t e r English C onn ec ti ng t o a C omp ut er The c am cor de r mu st b e on to co nne c t to a comp u te r . Af te r th e c am cord e r has b e e n tur n e d on , con ne c t i t to you r comp u ter ’ s USB p o r t wi th th e su pp li e d USB ca b le. Up o n conn e c ti on: Y o ur co[...]

  • Page 17

    English Pa g e 1 7 U p l o a d i n g V i d e o s To Y ou t u b e™ Up l oa d i ng V i deos to  Y o uTu b e ™ Sha re yo ur v id e os w it h fa mil y , f r ie nd s, o r th e wo rl d w ith th e Y o u T ub e we b s er vi ce. T he C AM    co me s wi th th e Ar s cof t Up l o ad to Y ou T ub e ap p li cat io n tha t make s sha rin g you [...]

  • Page 18

    Pa g e 18 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English About t h e Sof t w a re C D Â T he b un dl e d CD cont a ins th e dr i ver s an d s of t w are t hat com e wi th v i de o c am e ra . T o use th e in clu de d sof t ware , Mi crosof t Win dow s Vista, 20 0 0, or X P Ser vice P ac k 2 is requ ire d. Ins er t th e CD into yo ur CD - R OM d ri ve.[...]

  • Page 19

    English Pa g e 19 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd If the a utor un m enu d o es no t a p p ea r autom ati cal - ly , double- clic k t he CD- ROM ic on in [ My Compu ter ] or [Window s Explorer ], the n d ouble- click t he le named [ aut orun. e xe ] to st ar t the progr am. W eb Ca mer a Driv er T o us e th e C A M    as a w eb c [...]

  • Page 20

    Pa g e 2 0 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English U ser Ma nu al T o re ad th e us e r man ual , you m ay ne e d to d own l oa d an d ins t al l the f r e e Ado b e Acr ob at re ad e r f rom t he A do b e web site at w w w . adobe.c om .[...]

  • Page 21

    English Pa g e 2 1 V i e w i n g V i d e o s & P i c tu r e s O n A Tv V ie w i ng V i deos & P ic t u r es  on a T V Use th e in clu d e d A V c ab le to co nn e c t th e C A M    to a T V in or de r to sh are v i de o s an d pi c t ure s wi th yo ur f r ie nd s an d f ami ly ! T o use this f eat ure , th e T V o r disp la y [...]

  • Page 22

    Pa g e 2 2 S a fet y N o t i ce s English Sa fet y Not i c es  T h e li ght ni n g a sh w i th a rr ow h ea d s y m b o l wi t hi n an e q ui la te ra l tr i an g le i s int en d e d to al e r t th e u se r to t h e pr es e n ce of u ni ns ul ate d “ da n g er ou s vo l ta g e ” wi t hi n th e p ro d uc t ’ s en c lo su re t hat m ay b e[...]

  • Page 23

    English Pa g e 2 3 S a fet y N o t i ce s W AR N I N G : T o p reve nt re o r sh o ck ha z ard , d o no t e xp o se this d ev ice to r ai n or m oi st ur e. Dan g ero us h igh vo lt a ge i s pr es ent i nsi de th e e nc los ure. D o n ot o p e n the c a bin e t . N ot e : If t he p ro du c t su dd e nl y has n o res p ons e o r p owe r s o, a[...]

  • Page 24

    Pa g e 2 4 S a fet y N o t i ce s English FC C Sta te me nt: T his d ev i ce com p li es w i th Par t  of t he F C C Ru l es . O p e ra ti on i s sub je c t to t h e fo ll ow in g t wo co n di ti on s: () T his d ev i ce may n ot c au s e ha rm f ul i nte r f er en ce, a nd () T his d ev i ce mu s t acce pt a ny inte r f er e nce r e ce[...]

  • Page 25

    English Pa g e 2 5 S a fet y N o t i ce s Im po r t ant S afe t y In st ruc t io ns Re a d I ns t r uc t i o n s: A l l t h e s a f et y a n d o p er a t i n g in s t r u c t i o ns s h o u l d b e 1. r ea d b e f o re t h e p r o d u c t i s o p e r at e d. Re t a i n I n st r u c t i o n s: T h e s af e t y a nd o p e r at i n g i n s t r u c t i[...]

  • Page 26

    Pa g e 2 6 S a fet y N o t i ce s English Damage Requiring Se r vic e : Unplug this product from the wall outlet and 13 . refer ser vicing to qual i ed ser vic e personnel under the following condi - tions: a ) when the power - supply or plug is damaged; b ) if liquid has been spilled or if objec ts hav e fallen into the pr oduct; c ) if th e pr[...]

  • Page 27

    English Pa g e 2 7 Tr oubl eshooti ng Tr ou b l esh oot i ng  If yo u have a p rob l em w it h thi s dev i ce, pl eas e re a d the tro ub l esh o ot ing g ui de b e lo w and c he c k ou r web site at w w w . co by u s a .co m f or Fre que ntl y A s ked Q u es ti on s (F AQs ) an d r mwar e up d ates . I f th es e res o urce s do n ot re so l v[...]

  • Page 28

    Pa g e 2 8 Tr oubl eshooti ng English Im age s ar e bl urr y or ou t of f oc us . T he c am e ra m ay be m ov ing o f sh ak i ng w he n th e  pi c t ur e or v id e o w as re co rd e d. T r y s tea d y ing t he camc order . T he re m ay not b e e no ug h lig ht to c apt ur e a ste a dy  ima ge . T r y t ur nin g o n mo re li ght s , o r us e t[...]

  • Page 29

    English Pa g e 2 9  Spec ca tions Spec  c a t i ons  Di sp lay T y pe 1 . 5” Colo r LCD Ima ge S en s or 1 . 3MP CM OS ( 1 280 x 9 6 0) Vi de o Re s o lut i on VGA ( 6 4 0 x 4 8 0) @ 30 f p s Vi de o Fo r ma t A V I Fil e ( M ot io n JPEG co d e c) Pho to Fo r ma t JPEG Memor y 3 2MB F lash Rem ov ab le Me mo r y Supp or t SD /SD HC ( [...]

  • Page 30

    Pa g e 3 0 Í n d i c e D e Co n te n i d o s Español Í nd ic e de Conten i dos  CON TE N I D OS D E L P AQU E T E ..........................................3 2 CAR ACTE RÍSTI CA S ..........................................................33 P AR A E M PE Z AR .............................................................. 34 Pan or am a de la [...]

  • Page 31

    Pa g e 3 1 Í n d i c e D e Co nt e n i d o s Español VI S T A D E V I D E OS Y FOTO G R A FÍA S E N U N T V ............. 4 9 A V I SO S DE S E GU R I DAD ................................................. 50 SO LUC I Ó N D E PRO B L E M A S ........................................... 55 ESPECIFIC A CIO NE S .....................................[...]

  • Page 32

    Pa g e 3 2 Co nt e n i d o s D e l Pa qu ete Español C ont en i dos del P aquete  A se g úre s e de qu e l os ar tíc ul os qu e ap ar e cen ab aj o s e en cu ent re n en e l p aq ue te. Si f a lt ar a al gú n ar tí cul o, com u - ní que s e con e l min o ris t a l o ca l a qui e n comp ró e l p ro du c to. Sna pp ™ G ra ba d or a d e V i[...]

  • Page 33

    Pa g e 3 3 Ca r a c te r í s t i c a s Español C ar ac ter ís tic as  Pant all a LC D T F T br ill ante a to d o col o r de . ”  Pose e u na m em or ia Fla sh d e  M B  Ca rga d or i nte gr ad o d e Y ou T ub e™ le p er mi te com -  pa r ti r vi d eo s ins t ant á ne am ente e n lí ne a In clu ye un CD d e s of t w a[...]

  • Page 34

    Pa g e 3 4 Pa r a E m p ez a r Español P a r a E m pez a r  P anor ama de l a Gra bad or a de Video 1 2 7 4 5 3 6[...]

  • Page 35

    Pa g e 3 5 Pa r a E m p ez a r Español Vi s ta d e l co s ta d o iz q u ie r do  Sa li da A V Con e c te e l c ab l e A V a es te e nc huf e pa ra v isu ali z a r el v i de o e n un tele visor .  USB Con e c te e l c ab l e USB a es te p ue r to pa ra t ra ns f er ir ar chi vos a un a com putadora. Vi s ta f ro n ta l  Lente A pu nte la l[...]

  • Page 36

    Pa g e 3 6 Pa r a E m p ez a r Español 1 2 3 4[...]

  • Page 37

    Pa g e 37 Pa r a E m p ez a r Español Vi s ta T ra s e ra 1 Pant all a de LC D V is or d e bú sq ue d a de i ma ge n.  Ali me nt aci ó n: pr esi on e y ma nten ga pr esi on ad o p ar a en cen d er ; p res io ne pa ra a p aga r .  [ V i de o, Foto] : Ace rca r . [ V i de o, Foto] : Al ej ar . [ V i de o, Foto] : Ac ti va r / d es a c ti va [...]

  • Page 38

    Pa g e 3 8 Pa r a E m p ez a r Español In stal ac ió n de Ba t erí as L a C A M    l lev a  b ate ría s “ A A A ” d e ,  V . D esli ce la cu bi e r t a de l as b ater ía s en la 1. dir e cció n de l a e c ha p ar a acce d er a l comp a r tim ie nto p ar a ba ter ías . Col o qu e las c uat ro b ater ías y te n ga [...]

  • Page 39

    Pa g e 3 9 Pa r a E m p ez a r Español In stal ac ió n de un a T ar jeta de Mem or ia ( op cional) Ins t al e un a t arj e ta d e m em o ria S D o SD HC o pci on al p ar a o bt ene r u na mayor c ap a ci da d de g ra ba ci ón . L a C A M    a dm ite t ar je t as d e me mo - ri a con c ap ac id ad d e has t a  G B. Localic e la mue[...]

  • Page 40

    Pa g e 4 0 M o d o s D e Fu n c i ó n Español Mod os de F unción  La CAM  t iene  modos de función. Modo I cono F unción Video G ra b a vi de o. Fot o T o ma f oto gr af ía s V is t a Pre via Perm ite ve r l os arc hivo s de v i de o y fo tog ra f ías e n la gr ab a d or a de v i de o. Ca mbi o de mod os d e fun ci ón Par a[...]

  • Page 41

    Pa g e 4 1 M o d o s D e Fu n c i ó n Español Cuand o gr ab e u n vi d e o: Pres io ne  pa ra p au s ar /rean ud ar la g ra b aci ó n. Pres io ne  pa ra a um ent a r la am pl iac ió n di git a l. Pres io ne  pa ra d ism inui r la am pl ia ció n di gi ta l. Pres io ne  pa ra a c ti va r / d es a c t iv ar l a luz d e asi s ten - cia[...]

  • Page 42

    Pa g e 42 M o d o s D e Fu n c i ó n Español La luz d e asistenc ia pa ra situac ion es con p o ca ilu min aci ón pu ed e ay ud ar a mej o rar la cal id ad de la i ma ge n en entor nos oscu ros . P ara ob tene r me jo res resultad os, los suj etos de b en estar bi en iluminados. El uso d e la luz d e asisten cia re du cirá la duraci ón de la b[...]

  • Page 43

    Pa g e 4 3 Tr a n s fe r e n c i a D e G r a b a c i o n e s A U n a Co m p u ta d o r a Español T r an s fe r en c ia d e  G rabac i ones a una C om putado r a Con e c te l a C A M    y a u na com pu t ad o ra co n e l ca bl e USB pr ovis to p ar a: T r ans f er ir ar chi vos d e su gr ab a do ra d e v id e o;  Re ali z a r fu nc[...]

  • Page 44

    Pa g e 4 4 Tr a n s fe r e n c i a D e G r a b a c i o n e s A U n a Co m p u ta d o r a Español C onexi ón a un a Co mp utad or a L a grab ad ora de v id e o de be e st ar e n cen - di da p ara con ec t arl a a un a com pu ta do ra. Lue g o d e hab e r en cen di do l a gr ab a do ra , co né c te la a l pu e r to USB de su co mp ut a do r a con [...]

  • Page 45

    Pa g e 4 5 Su b i d a D e V i d e o s A Y o u tu b e™ Español Subi da de V i deos a  Y o uTu b e ™ Comp a r t a sus v id e os co n su f ami lia , am ig os o e l mun d o con e l se r v i cio Web d e Y o u T ub e . L a C A M    v i en e con el s of t wa re Ar s cof t Up lo a d to Y o u T ub e q ue p e rm ite co m - pa r ti r sus v [...]

  • Page 46

    Pa g e 4 6 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español A c e r c a de l CD c on  S o f t wa re El CD in clui d o conti e ne l os co ntro la d or es y e l so f t w are q ue vi e ne n con l a cá mar a d e vi d e o. P a ra usar e l sof t ware in clu ido , es necesar io contar con W in dow s V ista, 20 0 0 o XP Se r vi ce Pack 2 de Mic rosof t[...]

  • Page 47

    Pa g e 47 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español ArcSof t MediaIm pression ™: In st ala el sof t ware para  e dit a r vi d e o y foto g ra f ías . User Man ual ( Manual de U suario ): Lea el manu al de  usua ri o d e C AM   . Si el me nú d e a uto ej ecuc ión no ap are ce de fo rma auto máti ca, haga do bl e cl ic[...]

  • Page 48

    Pa g e 4 8 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español Ar c Sof t Medi aIm pre ss ion ™ Par a con o cer e l so f t w are d e Pho to Imp re ssi on y V i d e o Imp re ssi on , con sult e el a rchi vo de ay u da qu e s e in clu ye con c ad a ap li ca ci ón ( ha ga cli c en e l sí mb o lo “ ? ” q ue s e en cu ent ra e n la e sq uin a sup [...]

  • Page 49

    Pa g e 4 9 V i s t a D e V i d e o s Y F o to g r a f í a s E n U n Tv Español V i st a de V i deos y  Fotog r a f ía s en un T V Use el cable A V pro visto para c one c tar la C AM  a u n T V pa ra co mp ar tir v id e os y f oto g ra fí as con su f a mil ia y am ig os . P a ra uti lizar esta f u nció n, el T V o visor de be c o [...]

  • Page 50

    Pa g e 5 0 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español A v i so s de Segu r i da d  L a  g ur a d e r e lá m p a go q u e t er m i n a en p u n t a d e e c h a d e nt r o de u n t r i án g u l o eq u i lá te r o t i en e p o r  na l id a d al e r t a r al u s ua r i o de l a p r e s e nc i a d e “v o lt a j e p e li g r o s o” s i [...]

  • Page 51

    Pa g e 5 1 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español ADVE R TE N C IA : Par a pr even ir e l ri es go d e d es ca rg a el é c tr ic a , no e x p on ga e s te dis p osi tivo a l a llu v ia ni a l a hum e da d . Ade ntr o de l ga bi ne te s e en cu ent r a alto vo lt aj e p el igr os o. No l o ab r a. No t a: Si el p ro du c to re p ent inam e nte [...]

  • Page 52

    Pa g e 5 2 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español D e c l a r a ci ó n d e l a F C C E s te di sp o si ti vo c um p le c on l a Pa r te  d e la s N o rm as d e l a FCC . El f un ci o na m ie nto e s t á su je to a l as s ig ui e nte s d os co n di ci o n es : () E s t e di sp o si ti vo p u e de n o c au s ar i nt er f e re n ci as p[...]

  • Page 53

    Pa g e 5 3 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español I n s t r ucc i o n e s d e Se g u r i d a d I m p o r t a n t e s Le a la s in s t r u c c i o n e s: D eb e r á l ee r to d a s la s in s t r u c c i o n e s d e se - 1. g ur i d ad y f u nc i o n am i e n to, a nt e s de p o n e r en f u n c i o n a mi e n to e s te producto . C o n s e r ve[...]

  • Page 54

    Pa g e 5 4 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español En t r ad a d e o b j e to s y l íq ui d o: N u n c a i n t r o d uz c a o b j e to s d e n i n g ún t ip o 1 1. d en t r o de e s te p r o d uc to a t r avé s d e l a s a b e r tu r a s , y a q u e p u e d e n p o n er s e en c o n t a c t o c o n pu n to s de vo l t a j e p el i g r o s o s[...]

  • Page 55

    Pa g e 5 5 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español Sol ución de Pr ob l em as  Si ti en e un p ro b le ma co n es te di sp osi ti vo, lea l a guí a de so lu ci ón d e p ro bl em as qu e ap a re ce a cont inua ci ón y v isi te nu es tr o siti o Web en w w w .co by us a .com p ar a o bte n er res pu es t as a p re g unt as f re c ue nte[...]

  • Page 56

    Pa g e 5 6 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español L a cá m a r a n o g ra b a . E s p osib l e qu e la m em or ia e s té ll ena . T ra ns e r a o bo r re • las g ra ba ci on es e x is te ntes o i ns t al e una n uev a t arj e t a de m e mo ri a. L a s i m á g e n e s e s t á n b o r ro s a s o f u e ra d e f o co. E s p osib l [...]

  • Page 57

    Pa g e 5 7 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español E l r e p r o d u c t o r f u n ci o n a i n co r re c t a m e n t e . Si el produc to repent inament e no responde o se apaga, es posible que la causa sea una descarg a elec trostát ica. En tal caso , s iga los pasos a conti nuación para la recuperación : Qu ite l as b ater ías y e sp [...]

  • Page 58

    Pa g e 5 8  Especi caciones Español E s pec i  c aciones  T ip o de p an t alla L CD co lo r de 1 , 4 4” Se ns o r de i mag en CM OS de 1 ,3 MP ( 1 28 0 x 9 6 0) Re s olu c ió n de v id e o VGA ( 6 4 0 x 4 8 0) @ 30 f p s Fo r mato d e V id eo Arc h ivo s de A VI ( co d ec : M ot io n JPEG) Fo r mato d e Fo to JPEG Memoria 32MB Flas [...]

  • Page 59

    Pa g e 5 9  Esp ecicaciones Español[...]

  • Page 60

    Pa g e 6 0 Tab l e D e s M a t i è r e s F rançais T ab l e d es Ma t i è r es  CON TE N U D E L A B OÎ TE .................................................. 62 CAR ACTÉ RISTI QUES ...................................................... 63 COM M E N T D É M AR R E R .................................................. 6 4 Ca mé sco p e en u n[...]

  • Page 61

    Pa g e 6 1 T a b l e D e s M a t i è r e s F rançais VI SUALI SA TI O N D E V I D ÉO S & D E PH OTOS S UR U N TÉ L É VI S E UR .............................................................. 79 A V I S D E SÉ CU R I TÉ .......................................................... 8 0 D É PA N N A G E ........................................[...]

  • Page 62

    Pa g e 6 2 Co nt e nu D e L a B o î te F rançais C ont enu de l a Bo î te  V é r i e z que l es a r ti cl es m ent io nn és ci - de sso us s o nt pr és ent s d ans l ’ em b alla g e. Si l ’ un d e ces a r ti cle s es t man qu ant , veu ill e z cont ac te r vot re re ven de ur l o c al du qu el vous ave z ach e té ce pr o dui t . Sna[...]

  • Page 63

    Pa g e 6 3 C a ract é r is tiques F rançais C ar ac tér is tiq u e s  Écr an cou le ur LCD TF T . ” br ill ant  M ém oi re Flash i nté gr é e de   M B  Up lo a de r inté g ré d e Y o u T ub e™ vous p er m e t de  pa r t ag e r ins t ant an é me nt d es v id é os e n li gn e CD Lo gi cie l p o ur m ont a ge / t?[...]

  • Page 64

    Pa g e 6 4 Com m e n t D é m a r r e r F rançais C om men t Dém a r rer  Ca més c ope en u n c ou p d ’ oeil 1 2 7 4 5 3 6[...]

  • Page 65

    Pa g e 6 5 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais V u e de g a uc h e  So r ti e A V Conn e c te z le c âb l e A V à ce t te p r ise p ou r a ch er u ne v i dé o su r un télév ise ur .  USB Conn e c te z le c âb l e USB à ce p or t p ou r tr ans f ér er d es  ch ie r s ver s un ordinateur . V u e de fa c e  Obj ec tif Po in[...]

  • Page 66

    Pa g e 6 6 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais 1 2 3 4[...]

  • Page 67

    Pa g e 67 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais V u e de a r riè r e 1 Ecr an ACL Ac hag e d e vi se ur .  Ma rch e / A rr êt : A pp u ye z sur e t mai n - ten e z ap pu yé p o ur a llum e r ; ap pu ye z sur p o ur é tei nd re.  [ V i dé o, Pho to ] : Zo om av ant . [ V i dé o, Pho to ] : Zo om a rr i ère . [ V i dé o, Pho to ] [...]

  • Page 68

    Pa g e 6 8 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais In stal la ti on des P il es Le C A M    n é ces site  p il es d e t y p e “ A A A ” d e ,  V . F a ite s gliss e r le c a ch e du com pa r ti - 1. me nt à p il es da ns la d ire c ti on d e la è ch e p o ur a ccéd e r au com pa r tim e nt à pi le s. Char ge z l es[...]

  • Page 69

    Pa g e 6 9 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais In stal ler u ne C ar t e Mémo ire ( opt ion nel ) I n st a l l ez u ne ca rt e mé m oi r e S D ou SDH C f a cul t ative p o ur u n e ca pa ci té d ’ e nre g is tre m ent au gm e nté e. Le C A M    a ccepte d es c a r tes d e m é - mo ire ave c d es c ap ac ité s jus qu ’à ?[...]

  • Page 70

    Pa g e 70 M o d e s D e F o n c t i o n F rançais Mod es de Fonct i on  Le CAM   a  mod es de fonc tion. Mode Icône F onct ion Vidéo E e c tu ez d es e nr e gis tr em e nt s v id é o. Photo Prenn e z de s ph oto s. Revue Revi sua lis ez d es  ch ie r s vi d é o et ph oto su r le c a mé sco p e. C ha nger l es Mode s de [...]

  • Page 71

    Pa g e 71 M o d e s D e F o n c t i o n F rançais Ap pu ye z sur  p ou r ré du ire l e gr ossis se m ent numérique . Ap pu ye z sur  p ou r comm ute r la l amp e d ’ ass is t ance à é c lai ra ge f a ib le. La la mp e d ’ assistance à é cla irag e fai bl e p e ut ai de r à aug me nter la q ual ité vid éo dans d es en dro its som[...]

  • Page 72

    Pa g e 7 2 M o d e s D e F o n c t i o n F rançais La la mp e d ’ assistance à é cla irag e fai bl e p e ut ai de r à a ugm ente r la qua lité pho to da ns de s e nd roit s som bres . Pour de me il leu r s résu ltats , le s suj et s de vraie nt êt re bi en éc lai rés . L ’utilisati on d ’une lam pe d ’ assistan ce à é clai rage f[...]

  • Page 73

    Pa g e 73 Tr a n s fe r t D ’en r e g i s t r e m e nt s Ve r s U n O r d i n a t eu r F rançais T r an s f e r t d ’En r e gist r em en t s  v e rs un O r d i n a teu r Br an ch ez l e C A M    à u n or din ate ur au m oyen d u câ bl e USB fo ur ni p o ur : T r ans f ér re r d es  chi er s à p ar tir d e votr e ca m és c[...]

  • Page 74

    Pa g e 7 4 Tr a n s fe r t D ’en r e g i s t r e m e nt s Ve r s U n O r d i n a t eu r F rançais Se c onn ec te r à un or di na t eu r Le c amé sco p e doi t êt r e all um é po ur s e conn e c te r à u n or din ate u r . Ap rès avoi r all um é le c am é sco p e, conn e c te z- l e au p o r t USB de vo tre o rd inate ur ave c le c â bl [...]

  • Page 75

    Pa g e 75 Tél éve r s e r D e s V i d é o s Su r Y ou t u b e™ F rançais T é l é v e rse r d es Vi déos su r  Y o uTu b e ™ Par t a ge z vos v id é os ave c vot re f am ill e, vos am is, o u l e mo n de ave c le s e r v ice inte r ne t Y o u T u b e. Le C A M     es t fo ur ni ave c l ’ ap p lic at io n Ar s cof t U pl o[...]

  • Page 76

    Pa g e 7 6 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F rançais A Pr opos du CD de Log icie l  Le CD cont ie nt l es pi lo tes e t l e lo gi ci el q ui v ie nt avec u n e ca mé r a vi d é o. Pour uti lise r l e l og ici el in clus , M icros of t Win do ws Vista, 20 0 0, ou XP (Ensemb le d e M o di catio ns Provisoi res 2) est nécessa ire . In[...]

  • Page 77

    Pa g e 7 7 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F rançais ArcSof t MediaIm pression ™ : Installe le logiciel pour  l ’ é d it io n de v i dé o e t p ho tos . User Man ual ( Manuel de l ’ utili sateur ) : L ire le manuel  de l ’utilis a teu r p ou r C AM   . Si le me nu d e l ancem ent autom ati que n’ ap p araî t [...]

  • Page 78

    Pa g e 78 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F rançais Ar c Sof t Medi aIm pre ss ion ™ Pour vo us f am ilia ris e r avec l es l o gi cie l M e di a Imp re ssi on , veu ill ez vo us r éf ér er a u ch ie r d ’ a id e in clus d ans c ha que ap pl ic ati on (cliqu e z sur l e s y mb o l e “? ” da ns le co in sup é ri eu r dr oit d [...]

  • Page 79

    Pa g e 7 9 V i su a l i s a t i o n D e V i d é o s & D e P h ot o s Su r U n Té l év i s e u r F rançais Vis u al is at io n d e Vi dé o s & Â de P hotos su r un T é l é v i seu r Uti lis ez l e c âb l e A V in clus p o ur co nn e c ter l e C A M    à u n tél év is eu r an d e p ar t a ge r d es v id é os e t d [...]

  • Page 80

    Pa g e 8 0 A v i s D e S é cu r i té F rançais A v i s de Séc u r i té Â Le s y m bo l e e n f o r me d ’ é c la i r  é c h é p la cé da n s u n tr i- an gl e é q ui la té r al i n f o r me l ’ u ti li s a te ur d e l a pr é s e nc e de “ te ns i on s d an g er e us e s ” no n i s ol é e s a u s ei n d u b o î t i er du p [...]

  • Page 81

    Pa g e 8 1 A v i s D e S é cu r i té F rançais A ve r t i ss e m e nt : A n d ’ é vi ter to u t ris qu e d ’i nce nd ie o u de dé ch ar ge é le c t ri qu e, n’ e x p os ez p as ce t ap p are il à l a pl ui e ou à l ’ hum id ité. L e bo î t ie r re nf er m e de s tens io ns é levé e s dan g er eus es . N ’ o u vr e z pa s le[...]

  • Page 82

    Pa g e 8 2 A v i s D e S é cu r i té F rançais D é c l a r a t i o n F C C: Cet a p pa re il e s t con f or m e ave c la s e c ti on   de s R è gl es FCC . Le f on c ti o nn em e nt e s t suj e t au x d eu x co nd i ti ons s ui v ante s : (  ) C et app are il n e peut ca us er d’i nt er fér enc es dan ger eu ses , et () Cet a pp[...]

  • Page 83

    Pa g e 8 3 A v i s D e S é cu r i té F rançais C o n s i g n e s d e Sé cu r i t é I m p o r t a n t e s Li s e z le s di r e c t i ve s : V e u i ll e z li r e l ’i nt é g r a li t é de s c o ns i g n e s de sé c u - 1. r i té e t d ’ut i l i s at i o n a va nt d e m e t t r e l ’ap p a re i l e n s e r v i c e. C o n s e r ve z c e[...]

  • Page 84

    Pa g e 8 4 A v i s D e S é cu r i té F rançais M a in t en a n c e : N e t e nt ez p as d e r é p a r er c e p r o du i t v o u s - m ê m e, 12 . o uv r i r o u e n l ev er l ’ e nve l o p p e du p r o du i t p o u r r a i t v o u s ex p o s e r à un vo l t a g e da n g e r eu x o u à d ’ a ut r e s r i s q u es . N e fa i r e a p p e l [...]

  • Page 85

    Pa g e 8 5 Dépannage F rançais Dépan nage  Si vou s avez un p ro b lè me ave c ce t ap pa re il, ve uil le z lir e le gu id e d e dé p ann ag e ci - d ess o us et v is ite z no tre site Web w w w . cob y us a . com p ou r le s qu es ti on s le s pl us f ré qu ente s (F AQ) e t d es mi se s à jo ur m icr op ro gr am m es . Si ces re ss ou r[...]

  • Page 86

    Pa g e 8 6 Dépannag e F rançais L e ca m é sco p e n ’ e n r e g i s t r e p a s . L a m ém oi re es t p e ut- ê tr e pl e in e. V eu ill ez t r ans f ér re r ou • sup pr im e r de s enr e gis t re me nt s e x is t ant s , ou i ns ta ll er un e no u vell e c ar te m é mo ire . L e s i m a g e s s o n t  o ue s . L a c am ér a s e [...]

  • Page 87

    Pa g e 87 Dépannage F rançais L e l e c t e u r n e f o n c t i o n n e p a s co r r e c t e m e n t. sSi ce pr o dui t s’ é tein t so ud ain e me nt o u ne f on c ti on ne pl us , il es t p o ssib l e qu e cela s o it dû à u ne d é ch arg e él e c tro s t ati que . Dans ce c as , veu ill e z sui v re l es é ta p es ci - d ess ou s p ou r[...]

  • Page 88

    Pa g e 8 8  Spéci ca ti ons F rançais Spéc i  c a t i ons  T y pe d ’ A ch ag e 1 . 5” Colo r LCD C apt eu r D ’ima ge 1 . 3MP CM OS ( 1 28 0 x 96 0) Ré s olu t io n Vi dé o VGA ( 6 4 0 x 4 8 0) à 30 f p s Fo r mat V id é o Fi ch ie r A VI ( co d ec : M ot io n JPEG) Fo r mat Ph ot o JPEG Mémoire Fla sh 32MB Sup p or t M[...]

  • Page 89

    Pa g e 8 9  Spécications F rançais Con ne x io n USB USB 2.0 Hi-Spe e d ( G r an de V it es s e ) So r t ie A V Vi dé o co mp o si te/aud io m on o de 3, 5 m m Alimentation 4 pi le s de t yp e “ A A A ” d e 1 ,5 V Di me nsi on s de l ’ un it é 1 1 .6 8 x 5.69 x 1 .78 cm (L WH) La conce ptio n, le s carac téris tiqu es e t le m anu [...]

  • Page 90

    Pa g e 9 0  Spécications F rançais[...]

  • Page 91

    Pa g e 9 1  Sp écications F rançais[...]

  • Page 92

    I B v 2 . 0 1 Co by i s a re g i s te r e d t ra d e m a r k o f Co by E l e c t r o n i c s Co r p o ra t i o n . P r i n te d i n C h i n a . CO BY e s l a m a rc a re g i s t ra d a d e CO BY E l e c t ro n i c s Co r p o ra t i o n . I m p r i m i d o e n C h i n a . Co by e s t u n e m a rq u e d e fa b r i q u e d e C o by E l e c - t r o n i[...]