Coby SNAPP CAM5000 manuel d'utilisation

C AM 5 000 EN Sn ap p ™ H D D ig it a l V id e o Ca m er a In s tr uc t i on M a nu a l .......................................Pa ge 2 ES Sn ap p™ Vid e o cá m ar a D ig it a l d e H D Ma n ua l d e la i n s t r uc c ió n...........................P ag i na 4 8 FR S n a p p™ Caméscope Numérique HD Ma n ue l d ’i n s t r uc t i on ......[...]

Pa g e 2 Tab l e O f Co n te n t s English T ab l e o f Content s  P A CK AGE CO NT E N T S ........................................................ 4 F E AT U R E S ...........................................................................5 C A MCO R D E R A T A GL AN C E .............................................6 Dis pl ay O ver v i ew ...[...]

English Pa g e 3 Tab l e O f Co n te n t s PL A Y BACK M O D E ........................................................... 20 Playb a ck of I ma ge Fil es................................................................... 20 Playb a ck of V i d e o File s ................................................................... 2 1 Ma na gin g Fil es ...[...]

Pa g e 4 Pa c ka g e Co nt e nt s English P ac k age Conten t s  T han k you f or y ou r pu rcha se o f th e Coby SNA PP C AM     HD D ig ita l Video C am era . P lea se r ead t hi s ma nu al b efo re op e ra ti ng y ou r v i d e o c am e r a , an d ke e p i t f o r f u tu re r e f er e nce . T his p ac k ag e cont a ins: SNAPP C A M [...]

English Pa g e 5 F e a t u r e s F e a t u res  Br illi ant  ” T F T LCD fu ll col o r disp lay  Ca ptu re s vi d eo i n   p H D re so lu ti on   M B bu ilt-i n Flash m em o r y  Inte g rate d s of t wa re f or e as y v id e o e di tin g an d  uploads † Adv an ce d fe atu res i ncl ud in g mul tip l e lm m [...]

Pa g e 6 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English C am c o r de r a t a G l a nc e  1 USB cover Hid e s th e USB con ne c to r . 2 LCD sc r ee n Vi ew  nd er d isp lay . 3 MODE Swi tc h th e f u nc t io n mo d e. 4 Up Dow n Lef t Right Reco rd 5 Speaker Audi o ou t pu t du r in g vi de o r ev ie w . 6 B a t te r y/ SD c ar d Load S D or SDHC[...]

English Pa g e 7 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e 8 A V o ut p u t jac k Con ne c t t he A V c ab le t o th is ja ck t o dis pl ay vi de o o n a T V . 9 HDMI j ac k Con ne c t an H DMI c ab le t o th is ja c k to di sp lay vi de o o n an HDT V . 10 B at te r y c har g e indicator In dic a te s b at te r y c har gi ng s t a tu s. 11 Power : p re s[...]

Pa g e 8 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English Dis pla y Ov er vi ew Vi d eo M o d e V id e o M o de i con Bat ter y Level I ndi c tor Fu l l Half Low Empt y M em or y c ard i con[...]

English Pa g e 9 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e White B ala nce Ind icator Aut o AW B Su n ny Cloudy Flourescen t T ungsten Reso luti on I ndi cator   x   QVG A    x    VG A   x    HD Di gi ta l zo o m in dic ato r D ur ati on o f re cor din g [:  ][...]

Pa g e 10 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English Pho to M o de Photo M o d e ico n Bat ter y Level I ndi c tor Fu l l Half Low Empt y M em or y c ard i con[...]

English Pa g e 1 1 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e White B ala nce Ind icator Aut o AW B Su n ny Cloudy Flourescen t T ungsten Reso luti on I ndi cator    x   M     x    M   x   M   x    M Di gi ta l zo o m in dic ato r Photo s re mai n[...]

Pa g e 1 2 Ca m c o r d e r A t A G l a n c e English Pla yb a c k M od e Playb a ck M o de i con Bat ter y Level I ndi c tor Fu l l Half Low Empt y M em or y c ard i con Se q ue nce o f cur re nt l e / T ot al n umb e r of  le s [ / ][...]

English Pa g e 1 3 G et t i n g S t a r te d Get t i n g Sta r ted  B at te r y A rechargea ble li thium batter y is used in thi s video camera. I ns ta l l i n g th e B a t te r y Sl ide t he ba t t ery co ve r i n the 1. dir e c t io n in di cate d by t he a rr ow . Pres s th e bat te r y h o ld er a sid e 2. an d ins er t t he at t a che d b a[...]

Pa g e 14 G et t i n g S t a r te d English Ba t te r y I n d ic at or Y o ur v id e o c am er a’ s LCD mon ito r disp l ays  di e re nt ba t - ter y con di ti ons . Pl eas e re f er to t he t ab l e b el ow f or m or e inf or m atio n . Ch a rg i ng t h e Ba t te r y Y o ur v id e o c am er a w ill ch arg e w he n con ne c te d to a P C vi[...]

English Pa g e 1 5 G et t i n g S t a r te d U si ng a Memo r y Ca rd T o ma x im iz e you r vi de o c a me ra ’ s r e cor din g tim e, yo u may wis h to us e a m em or y c ard . Y o ur v i de o c am e ra su pp o r t s SD /SD H C ca rd f or mat s . T o i nse r t a m e mo r y c ar d: O p en th e b at ter y/SD c o mp ar tm ent d o o r . 1. Ins er t[...]

Pa g e 16 V i d e o M o d e English V ideo M ode  Rec ord ing a Vid eo Cl ip Power O N th e vi d e o ca me r a. Pres s th e MO D E bu t to n to s el e c t V i de o M o d e. 1. Pres s 2. to b e gin r eco rd ing . Pres s 3. ag ain to s to p th e vi d e o re cor din g . A ddi t ion al F ea tu res Zo om Pres s th e / to zo o m in / o ut . Com p e ns [...]

English Pa g e 1 7 V i d e o M o d e M ovi e Si z e T o ma x im iz e you r vi d e o ca me r a’ s av ail ab le m e mo r y , you may wi sh to re co rd v id e o at a l ower r es ol ut io n. Pr ess to c ha nge t he m o vie s ize . Opt io ns i ncl ude : HD (   x   ) , V GA (    x   ) , an d QVGA (  x [...]

Pa g e 18 Ph ot o M o d e English P h oto Mod e  T aking a P hot o Y o u ca n us e you r vi d e o ca me r a to ca pt ure s ti ll sh ot s . T o t ake ph oto s: Power O N th e vi d e o ca me r a. 1. Pres s th e MO D E bu t to n to s el e c t Pho to M od e . 2. Pres s 3. to t ake a pi c t ur e. DO NOT at tem pt to remove the memo r y card or bat ter[...]

English Pa g e 19 Ph ot o M o d e I ma g e Si z e T o ma x im iz e you r vi de o c a me ra ’ s av ail ab le m e mo r y , y ou may wi sh to t ake p ho tos at a l ower r es ol ut io n. Pr ess to cha ng e th e ima g e siz e. O pti o ns in clu de:    x    ( M) ,   x     (M),     x  [...]

Pa g e 2 0 P l a y b a c k M o d e English P l a ybac k Mod e  N OT E : I f th e r e ar e n o  l es , t he [ n o  l e] ic o n w i l l b e d is p l aye d o n th e LC D s c r e en . Power o n th e vi de o c a me ra a nd p re ss th e M OD E b ut to n to se l e c t Pl ayb ac k Mo d e. Y o ur r e cor de d l es w il l b e disp laye d as thu mb[...]

English Pa g e 2 1 P l a y b a c k M o d e P la ybac k of Video F il es V id e o l es a re d en ote d by th e V i de o i con i n th e top le f tha nd co rn e r of th e th umb na il im ag e. Pres s 1. to access t he d esi re d v id e o l e. Pre ss it a gai n to b e gin p lay b ack . D uri ng p lay b ack , p re ss 2. to p aus e. Pre ss it a gai[...]

Pa g e 2 2 Tv Pl a y b a c k English T V P l a ybac k  S tand ard T V Pl a ybac k Conn e c t you r v id e o ca m er a to a te lev isi o n to vi ew l e s or re cor d ne w on es o n a la rg er s cr e en . Power o t he v i de o c am e ra a nd co nn e c t i t to yo ur 1. tel ev isi on u sin g th e A V- c ab le . Power o n th e tel ev isi on a n[...]

English Pa g e 2 3 Tv Pl a y b a c k In V i de o M o d e: Use th e v id e o c am er a con tro ls to re co rd v i de o as yo u 1. no r mal ly wo ul d. Y o ur te le vis io n sc re e n wi ll f un c t io n as th e v id e o c am er a’ s LCD displ ay . In Play ba ck M o d e: Pres s 1. or to s e le c t yo ur d esi re d l e. Pres s 2. to pl ay the s e[...]

Pa g e 2 4 Tv Pl a y b a c k English HD T V P la ybac k Y our video camera is capable of playback a t HD ( p ) reso - lut io n o n a comp at ib le H DT V . T o v ie w you r v id e o l es in H D: Power o t he v i de o c am e ra . 1. Use th e H DM I c ab le to co nn e c t t he H DM I o ut pu t ja ck 2 . on yo ur v i de o c am e ra to y[...]

English Pa g e 2 5 S etu p O p t i o n s Setup O pt i on s  Y ou r v i d e o c a me r a of f e r s a d d i t io na l s et u p o p t io ns in V i d e o , Pho t o, a n d Pl ayb a c k mo d e s , as w e l l as a g e ne r al s e t up m e n u f o r t he c a m e r a . Access th e S et up m en u in ea ch m o de by p re ssin g th e  MEN U bu t ton . Us[...]

Pa g e 2 6 S etu p O p t i o n s English P ho to Mod e Set up Enter t he Ph oto M o d e Se tu p me nu to a dju st i ma ge si ze, se t th e s el f-t im er , o r cha ng e p ho to se t tin gs . Fe at u r e Desc ription Ho t key Qu ali t y Setup Adju s t t he i mag e qu ali t y . F in er q uali t y ima ge s w il l us e mo r e me mo r y . -- Ima ge Si z[...]

English Pa g e 2 7 S etu p O p t i o n s Gener al S etu p Y ou can acc ess the video camera ’ s general setup men u from an y op erati ng mode. P ress the MENU button, t hen u se t he dir e c t io nal ke yp a d to s el e c t th e Se tu p ico n [i ma ge]. Fe at u r e Desc ription Aut o O  Se t t he c a me r a to au to mat ic a lly t u rn o  [...]

Pa g e 2 8 S etu p O p t i o n s English Fe at u r e Desc ription Flicker Ad ju s t th e vi de o c a me r a’ s f re q uen c y d ep en di ng up on y ou r lo c at io n. NO TE: US se t t in g is 6 0 Hz . De f a ul t Setup Re s to re y ou r vi de o c a me ra t o it s f ac t or y de f a ult set tings. C AU T I ON : S e le c t in g YE S w i ll de le te[...]

English Pa g e 2 9 F i l e Tr a n s fe r & Ad d i t i o n a l F e a t u r e s Fi l e Tr a ns fe r & A d d i t i ona l  F e a t u res Conn e c t you r v id e o ca m er a dir e c t ly to yo ur co mp ute r ’ s USB p or t to t ra ns f er l es , us e th e we b ca m fe atu re, o r conti nu e sh oo tin g v id e o an d p hoto s wi th ou t dr[...]

Pa g e 3 0 F i l e Tr a n s fe r & Ad d i t i o n a l F e a t u r e s English W ebcam Mod e Use th e v id e o c am er a as a co mp ute r we bc a m. (D r ive r ins t al lati on r e qui re d .) Th e web cam fe atu re is avail ab le in W in dow s onl y . T o us e t h e we b c a m e r a , s e le c t t he We b c a m M o d e ic o n , t he n: D ou bl [...]

English Pa g e 3 1 F i l e Tr a n s fe r & Ad d i t i o n a l F e a t u r e s C ha rge Mode Se l e c t t his m o de to c har ge th e v id e o c am er a’ s b at te r y . T h e vi d e o ca me r a wi ll auto ma tic al ly p ow er o  wh en C har ge M od e is s e le c te d . T ran sferr ing F iles T o tr ans f e r le s f ro m th e vi d e o ca[...]

Pa g e 3 2 U p l o a d i n g V i d e o s To Y ou t u b e™ English Up l oa d i ng V i deos to  Y o uTu b e ™ Sha re yo ur v id e os w it h fa mil y , f r ie nd s, o r th e wo rl d w ith th e Y o u T ub e we b s er vi ce. T h e C AM     com es w it h th e Ar s cof t Up l o ad to Y ou T ub e a pp li cat io n th at make s sha ri ng yo[...]

English Pa g e 3 3 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd About t h e Sof t w a re C D Â T he b un dl e d CD cont a ins th e dr i ver s an d s of t w ar e that com e wi th v i de o c am e ra . T o use t he i nclu de d so f t ware , M icroso f t W ind ows Vista, 20 0 0, or X P Ser vice Pack 2 is requi red . Ins er t th e CD into yo ur CD - R OM d ri ve[...]

Pa g e 3 4 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English If the a utor un m enu d o es no t a p p ea r autom ati cal - ly , double- click t he CD - ROM ic on in [ My Compu ter ] or [Windows Explorer ], then doubl e - clic k the le named [ aut orun.exe ] to st ar t t he progr am. W eb Ca mera D riv er T o us e th e C A M    as a we b c a[...]

English Pa g e 3 5 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd Se l e c t “ I ns t all t he s of t wa re au tom ati ca ll y ” a nd th e n 3. fo ll ow th e ins t ru c ti ons to  nish i ns t all ati on . T he “ Fo un d N ew H ard wa re W iz ar d ” wi ll lau nc h aga in . 4. Fol low t he i ns tr uc ti o ns ag ain to  nish i ns t all ati on . T he[...]

Pa g e 3 6 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English If t he “ S c ann e r an d Ca me ra W i z a rd ” s cre e n ap p ea r s,  cli ck “C ance l ” . Ar cSof t Media Im pres sio n ™ T o ge t a cqua inte d w ith t he M e di aI mp res sio n s of t w ar e, pl ea se r ef e r to th e he lp  le in cl ud e d wi th th e ap p li cat io n ( cli[...]

English Pa g e 37 T roubl eshooti ng Tr ou b l esh oot i ng  If yo u have a p rob l em w it h thi s dev i ce, pl eas e re a d the tro ub l esh o ot ing g ui de b e lo w and c he c k ou r web site at w w w .co by u s a .co m f or Fre qu ent ly A s ke d Qu es t io ns (F AQs ) an d r mwar e up d ates . I f th es e res o urce s do n ot re so l ve [...]

Pa g e 3 8 Tr oubl eshooti ng English An in com pa tib l e me mo r y ca rd may b e ins e r te d .  Che c k that t he m e mo r y c ar d is in a co mp atib l e fo rm at . If t he m e mo r y c ar d has n ot b e e n fo r mat te d , us e  th e ca me r a’ s For ma t fu nc t io n to cl ear d at a f rom t he me m or y c ard . I m a g e i s b l u r [...]

English Pa g e 3 9 Tr oubl eshooti ng I ca n n o t a cces s t h e p i c t u re s o n my ca m e ra o r m e mo r y ca r d f ro m my co m p u t e r. Ensur e that t he c a me ra h as b e e n pl ace d in USB • mo d e wh e n conn e c te d to yo ur com p ute r . Fo r mo re inf or m atio n , se e t he T ra ns fe r ri ng Fil es s e c ti on o f thi s ma[...]

Pa g e 4 0  Specications English Spec i  c a t i ons  Sensor 5 M e ga Pi xe l CM OS; 8M & 1 2 M by in ter p o lat io n Di s pl ay 2.0 ” TF T Col or LCD Di sp lay Fo c us R an ge 5f t ~ i n ni t y Aper ture F3. 1 , Fi xe d F oc u s Shut te r Ele c t r on ic Sh ut t er : 1 /2 ~ 1 /1 8 0 0 s ec . Fi le Fo r mat Sill I mag e: JPEG ([...]

English Pa g e 4 1  Specications Power Su p pl y L i th iu m Ba t te r y O pe ra ti ng T e mp er at u re 0 °C u p to 4 0 ° C Stor ag e T em pe r at ur e - 2 0° C up t o +6 0 °C Microp hone Built -in Speaker Built -in Dimension C ame r a Bo d y: 4.7 ” x 2.28 ” x 0.9 1 ” We i g h t C am er a B o dy w/ o b at te r y: a pp r ox. 3 oun c[...]

Pa g e 42 S a fet y N o t i ce s English Sa fet y Not i c es  T he l i g ht n in g  a sh w i t h ar r ow h e ad s y mb o l w i t hi n a n e qu il a te r al t r i an g l e is i nt e nd e d t o al e r t t h e u s er t o t h e pr e s e nc e of u n in s ul at e d “d an g e ro u s vo l t a g e” w it h i n t he p r o d uc t ’s en c l o s ur e [...]

English Pa g e 4 3 S a fet y N o t i ce s WAR N I N G: T o pr event  r e o r sh o ck h a z a rd, d o n ot ex p os e t hi s dev ic e to r a in o r m oi st ur e. D an ge r ou s h ig h vo lt a g e is p re s ent in si d e th e e nc l o su re. D o n ot o p en t h e c a bi ne t. N ot e: I f t he p r od uc t s u dd en ly h as n o r es p on s e or p ow [...]

Pa g e 4 4 S a fet y N o t i ce s English FC C Sta te me nt: T hi s d ev ic e c o m p l ie s w i t h Pa r t 15 of t h e FC C Ru l es . O p e r at i o n i s su b je c t t o t he f o l l ow i n g t w o c o n d it i o n s: ( 1) T h i s dev i c e m ay n o t c a us e h ar mf ul i nt e r f e re n c e, a n d (2) T hi s d ev ic e m us t ac c e p t any i nt[...]

English Pa g e 4 5 S a fet y N o t i ce s Im po r t ant S afe t y In st ruc t io ns Re ad In st r uc t i on s: A l l t h e s af et y a n d o p er at i n g in st r uc t io n s s ho u l d 1. be r e a d be fo r e t h e pr o d uc t i s o p er at e d. Ret ai n Ins t r u c t i on s: Th e saf et y an d op e ra t in g ins t r u c t i on s sh ou l d 2 . be [...]

Pa g e 4 6 S a fet y N o t i ce s English O b je c t a nd L i qu id E nt r y : N ever p u sh o b je c t s of a ny k in d in to t h is 1 1 . pr o d uc t t h ro u gh o p en i ng s as t hey m ay t ou c h da n ge r o us vo lt ag e p oi nt s o r sh o ut - o ut pa r t s t h at c o u ld r e su lt i n a r e or e l ec t r ic s h oc k . N ever s p i ll l [...]

English Pa g e 47 S a fet y N o t i ce s[...]

Pa g e 4 8 Í n d i c e D e Co n te n i d o s Español Í nd ic e de Conten i dos  CON TE N I D OS D E L P AQ UE T E ......................................... 5 0 CAR ACTE RÍSTI CA S .......................................................... 5 1 P AN O R A M A D E L A C A M5 0 0 0 ........................................ 52 G en e ra lid ad e s [...]

Pa g e 4 9 Í n d i c e D e Co nt e n i d o s Español MO D O R E PRO D U CCI Ó N ................................................. 6 6 Re p ro du cció n de a rch ivos d e im ag en ...................................... 6 6 Re p ro du cció n de a rch ivos d e v id e o .......................................... 67 Adm inis t ra ci ón d e arc hi [...]

Pa g e 5 0 Co nte n i d o s D e l Pa qu ete Español C ont en i dos del P aq uete  Gr a cias p o r a dqu ir ir la c ám ar a de v i de o d igi t al d e al ta d e n - ic ión C ob y S NA P P CAM  . Le a e st e m an ua l an te s d e u sar la cá mar a d e vi d e o y guá rd el o p ar a consu lt ar l o en e l f ut uro. E ste p a qu e [...]

Pa g e 5 1 Ca r a c t e r í s t i c a s Español C ar ac ter ís tic a s  Pant all a LC D T F T br ill ante a to d o col o r de  ”  Ca ptu ra e l v id e o e n una r es ol uc ió n de a lt a d e ni ció n  de   p Pose e u na m em or ia Fla sh d e  M B  So f t w are i nte gr ad o p ar a e di ta r y ca rg ar v id [...]

Pa g e 5 2 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español P a no r am a de la CA M 5 0 0 0 Â 1 Pue r to d e USB Cub re e l co ne c to r USB. 2 Pant a lla de LCD Vi so r de b ú sq ue da d e im ag en. 3 MODE C am bia r de m o do d e f un c ió n. 4 Arr iba Ab ajo Izquierda Dere cha B otó n Shu t te r ( o bt ur a do r) 5 Al t avoz S al ida d e au di [...]

Pa g e 5 3 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español 8 Enc hu f e d e s ali da A V Con ec te el c ab le A V a e s te en c hu f e pa ra vi sua liz ar e l vi de o e n un te le vi so r . 9 Enc hu f e HD MI Con ec te el c ab le HD MI a e s te en c hu fe pa r a vi sua liz ar e l vi de o e n un T V de a lt a denic ión. 10 In dic a do r d e c arga [...]

Pa g e 5 4 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español 15 Con e xi ón d e t rí p o de 16 Mo nt aj e de la co r r ea Gener al id ades d e la P an tal la M od o V id e o Ico no d e l mo d o v id e o Ind icad or d el n ivel d e bate ría Lleno M ed io Baj o Va c í o Ico no d e la t a rje t a d e me m or ia[...]

Pa g e 5 5 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español Ind icad or d e Ba la nce de Bl ancos Aut o m . AW B So l ea do Nublado Fluo re sce nte T ungsteno Ind icad or d e la res olu ció n   x   QVG A    x    VG A   x    HD In dic a do r d e zo o m dig it al D ur aci ón d e la g ra b aci ó [...]

Pa g e 5 6 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español M od o Foto Ico no d e l mo d o de Fo tos Ind icad or d el n ivel d e bate ría Lleno M ed io Baj o Va c í o Ico no d e la t a rje t a d e me m or ia[...]

Pa g e 5 7 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español Ind icad or d e Ba la nce de Bl ancos Aut o m . AW B So l ea do Nublado Fluo re sce nte T ungsteno Ind icad or d e la res olu ció n   x   QVG A    x    VG A   x    HD In dic a do r d e zo o m dig it al Di gi ta l zo o m in dic ato r Fot[...]

Pa g e 5 8 Pa n o r a m a D e L a Ca m 5 0 0 0 Español M od o R e pr o du cc i ó n Ico no d e l mo d o re pr o du cció n Ind icad or d el n ivel d e bate ría Lleno M ed io Baj o Va c í o Ico no d e la t a rje t a d e me m or ia Se c ue nc ia d el a rchi vo ac t ual / Ca nti da d tot al d e arc hivo s [ / ][...]

Pa g e 5 9 Pa r a E m p ez a r Español P a r a E m pez a r  B ate rí a En es t a c ám ar a d e v id e o s e ut il iz a un a bat er ía r ec a r - ga b le d e li t i o. I ns ta l ac i ó n d e la b a te ría De s l i c e la c ub ie rta d e la ba t er ía e n la 1. dir e cció n qu e in dic a l a e ch a. Pres io ne h aci a af u er a e l so p [...]

Pa g e 6 0 Pa r a E m p ez a r Español I nd i ca do r d e l a ba te rí a L a p ant al la d e L CD d e la c áma ra d e v id e o mu es t ra  e st a - do s dif e re ntes d e la b ate ría . Co nsul te la t ab la q ue a pa re ce a conti nua ci ón p ar a o bte n er m ás inf o rm aci ó n. Car ga d e l a ba te rí a L a c áma ra d e v id e o s e[...]

Pa g e 6 1 Pa r a E m p ez a r Español U so de u na ta r jeta de me mor ia Par a ma x imi z a r el t ie mp o d e gr ab ac ió n de l a c áma ra d e vi d e o, pu e de u til iz a r una t a rj et a d e m em or ia . L a c ám ar a de vi d e o ad mit e fo rm atos d e t arj e ta SD/SDH C . Par a ins er ta r una t a rje t a d e me m or ia: Ab ra l a pu [...]

Pa g e 6 2 M o d o V i d e o Español Mod o Vi deo  Gra bac ión de pel íc ula s de vi deo Enc ie nd a la c ám ara d e v id e o. Pres io ne e l b otó n M OD E (mod o) par a se l e ccio na r el 1. mo d o V id e o. Pres io ne 2. ( ob tu ra d or) pa ra co me n z ar a g ra b ar . Pres io ne 3. nu eva me nte p ar a d ete n er la g ra b aci ó n de [...]

Pa g e 6 3 M o d o V i d e o Español D i me n s i ón d e l a p e lí c u la P ar a m axi mi zar l a m em ori a di spo ni bl e de la cá ma ra de vid eo , pu e d e gr ab ar v id e os co n una r es o lu ció n m en or . Pre sio n e pa ra ca mbi ar la d im en s ión d e l a pel íc ul a. La s o pci on es son : HD (   x    ), VGA[...]

Pa g e 6 4 M o d o F o to Español Mod o Foto  T om ar un a fot ogr afí a Pue d e us ar l a cá ma ra d e v id e o p ara c a ptu ra r imá g en es jas . Par a to mar f oto gr a fí as: Enc ie nd a la c ám ara d e v id e o. 1. Pres io ne e l b otó n M OD E (mod o) par a se l e ccio na r el 2 . mo d o V id e o . Pres io ne 3. pa ra to ma r un[...]

Pa g e 6 5 M o d o F o to Español D i me n s i ón d e l a i ma g e n Par a ma x imi z a r la m em o ria d isp o nib l e de l a cá ma ra d e vi d e o, pu e de to ma r foto g ra f ías co n una r es ol uc ió n m en or . Pres io ne e l b otó n p ar a c amb ia r la di me nsi ón d e la ima ge n . L as o p ci on es s o n:   x  [...]

Pa g e 6 6 M o d o R e p r o d u cc i ó n Español Mod o R ep r oduc ción  N O TA : S i n o hay a r c h iv os , e l ic o no [ n o  l e] (i nex is t en c i a d e ar c hi v os) a p ar e c e r á en l a p an t al l a d e LCD . Enc ie nd a la c ám ara d e v id e o y p res io ne e l b otó n M OD E ( m od o) par a se l e ccio na r al m o do re p[...]

Pa g e 67 M o d o R e p r o d u cc i ó n Español Rep rodu c ci ón de a rch iv os de v ideo Los a rchi vos s e mu es tr an co n el i con o V i de o e n la e sq uina sup e ri o r izq ui er da d e la im ag en e n mi niat ur a. Pres io ne 1. pa ra a cce de r al a rchi vo de v i de o de se ad o. Pre sió n el o nu ev am ente p ar a co me nz ar l a re[...]

Pa g e 6 8 Re p r o d u c c i ó n E n L a Tv Español R ep r oduc ción en l a T V Â Rep rodu c ci ón en u n T V están dar Con e c te l a c áma ra d e v id e o a un te l ev iso r p ar a vi sua liz ar arch ivo s o pa ra g ra ba r nue vos en u na p ant al la má s gr an de. Ap ag ue l a cá mar a d e vi d e o y con é c te la a u n te lev is o r[...]

Pa g e 6 9 Re p r o d u c c i ó n E n L a Tv Español En el m o d o vi d eo: Use l os con tro l es d e la c áma ra d e v id e o p ar a gr ab ar 1. vi d e o com o lo h ar ía no r ma lme nte. L a p ant all a de l tel ev is or f u nci o nar á com o la p a nta lla d e LCD de la cá mar a d e vi d e o. En el m o d o rep ro d ucci ón: Pres io ne 1. [...]

Pa g e 70 Re p r o d u cc i ó n E n La Tv Español Rep rodu c ci ón en u n T V de al ta de nició n La cáma ra de video ad mite la reproduc ción en alta den- ición ( p ) en un tele visor de al ta denic ión c ompatible. Pa ra vis ualizar los arch ivos de video en alta resolución : Ap ag ue l a cá mar a d e vi d e o. 1. Use [...]

Pa g e 71  Op c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Opciones de Con  gu r ac i ón  L a cá m a r a d e vi d e o o f r e c e o p ci o ne s d e c on  g u - r ac i ón a d i c io na l e s e n l o s m o d o s vi d e o , f o t o y r e p r o d u c ci ó n, c o m o un m e n ú de c o n  g u r ac i ón g e ne r al p a r a l [...]

Pa g e 7 2  O p c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Función Des crip ción T e c la de a c - ce so d ir e c to B alan ce de blan co A ju sta e l ba la nc e de b l an co s eg ún las d i fe re nte s co n dic i on es d e lu z. Con g ur ac ió n de E V Aju s t a la e x p osi c ió n se g ún la s di f er en te s con di c io n[...]

Pa g e 73  O p c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Función De scr ipción T e c la de a c - ce so d ir e c to T e mp o ri z a do r automá tico Con g ur a el t emp o r iz a do r au - tom át ico d e la c ám ar a de v i de o. -- Se llo Mu es t ra u n se ll o de la f e c ha y la ho r a en su s f oto g ra f ía s. NOT A: L a[...]

Pa g e 7 4  O p c i o n e sD eCo n  gu r a c i ó n Español C ong ura ci ón gen era l Puede acc eder al menú de c onguración general de l a cámara de video desde cualq uier mo do. P resione el botón MENU y luego use el t eclado d ireccion al para selecc ionar ic ono Cong uración. Función Desc ripc ión Ap ag ad o autom?[...]

Pa g e 75  Op c i o n e sD eCo n  g u r a c i ó n Español Función Desc ripc ión Fecha/ hora Co n gu r a la f ec ha y h or a i nte r nas d e la c á mar a de v id e o. Use • / p ar a al te r nar e nt re l os c a mp o s ho ra: mi nu to y d ía: me s: añ o. Us e • / p ar a mo d i c ar l os v alo r es d e e s to s c amp o s. [...]

Pa g e 7 6 Tr a n s fe r e n c i a D e A r c h i v o s Y Ca r a ct e r í s t i c a s Ad i c i o n a l e s Español T r a ns fe r e nc i a de  A r c h i v os y C a r ac te r í s t ic a s A d ic ionales Con e c te l a c áma ra d e v id e o dir e c t a me nte a l pu er to USB de l a comp u ta d or a p ar a tr ans f er ir a rchi vos , p ar a us ar[...]

Pa g e 7 7 Tr a n s fe r e n c i a D e A r c h i vo s Y Ca r a ct e r í s t i c a s Ad i c i o n a l e s Español Modo c áma ra W eb Usa l a cá ma ra d e v id e o com o un a cá mar a Web p ar a com - pu t ad o ra . (Se re qu ie re l a ins t ala ci ón d e un co ntr ol ad o r) . La f unc ión cá ma ra W e b está disp on ib le sól o en W ind o[...]

Pa g e 78 Tr a n s fe r e n c i a D e A r c h i vo s Y Ca r a ct e r í s t i c a s Ad i c i o n a l e s Español Modo d e car ga Se l e ccio n e es te m od o p ar a c arg ar la b ate r ía de l a c áma ra de v id e o. L a c áma ra d e v id e o auto mát ic am e nte se ap a ga rá cua nd o s e se l e ccio n e el m o do d e c arg a . T ran sferen [...]

Pa g e 7 9 Su b i d a D e V i d e o s A Y o u t u b e™ Español Subi da de V i deos a  Y o uTu b e ™ Comp a r t a sus v id e os co n su f ami lia , am ig os o e l mun d o con e l se r v i cio Web d e Y o u T ub e . L a C A M    v ie n e con el s of t wa re Ar s cof t Up lo a d to Y o u T u be q ue p e r mit e com - pa r ti r sus v[...]

Pa g e 8 0 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español A c e r c a de l CD c on  S o f t wa re El CD in clui d o conti e ne l os co ntro la d or es y e l so f t w are q ue vi e ne n con l a cá mar a d e vi d e o. P a ra usa r el sof t wa re inclu id o, es necesa rio contar con W ind ows Vista, 200 0 o XP Se r vi ce Pack 2 de Mic rosof t. I[...]

Pa g e 8 1 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español ArcSof t MediaIm pression ™ : Instala el sof t ware para  e dit a r vi d e o y foto g ra f ías . User Man ual (Man ual de Usu ario ): Lea el manua l de  usua ri o d e C AM    . Si el me nú d e a uto ej ecuc ión no ap are ce de fo rma auto máti ca, ha ga d ob le cli[...]

Pa g e 8 2 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español Se l e cció n el o “ Ins t a ll th e so f t w are a uto mat ic all y ” y 3. sig a las i ns tr ucci o ne s pa ra co mp l et ar l a ins t al ac ió n. T he “ Fo un d N ew H ard wa re W iz ar d ” wi ll lau nc h aga in . 4. Fol low t he i ns tr uc ti o ns ag ain to  nish i ns t al[...]

Pa g e 8 3 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español Si el a sis te nte pa ra “ S c ann e r an d Ca me r a Wi z a rd ”  (A sis te nte p ar a es cá ne re s y cá mar as ) a pa re ce la pa nt all a, h az c lic e n “C an cel ” (Can ce lar). Ar cSof t Media Im pres sio n ™ Par a con o cer e l so f t w are d e Pho to Imp re ssi on [...]

Pa g e 8 4 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español Sol ución de Pr ob l em as  Si ti en e un p ro b le ma co n es te di sp osi ti vo, lea l a guí a de so lu ci ón d e p ro bl em as qu e ap a re ce a cont inua ci ón y v isi te nu es tr o siti o Web en w w w .co by us a .co m pa ra o bte n er res pu es t as a p re g unt as f re c ue nte[...]

Pa g e 8 5 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español L a cá m a r a n o t om a f o t o g r a f í a s /v i d e o . L a m em or ia d e la c ám ar a o de l a t arj e ta p u e de e s ta r • ll ena . B o rr e va ri os ar chi vos e inte nte nu ev am ente . E s p osib l e qu e se h aya ins e r t ad o un a t arj e ta d e • me m or ia in [...]

Pa g e 8 6 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español L a s i m á g e n e s g r a b a d a s n o se g u a rd a n e n l a memo ri a. L as im ág e ne s no s e gu ard ar án si s e ap ag a la c ám ar a • ante s de qu e s e haya n ter mi na do d e p ro ces ar l os datos . A s e gú res e d e esp e ra r el t ie mp o su  cie nte p ar a qu [...]

Pa g e 87  E specicaciones Español E s pec i  c ac ion es  Sensor 5 m e gap í xel e s CM OS; 8M & 1 2M p o r int er p ol ac ió n Pantalla 2.0 ” TF T Col or LCD Di sp lay Ra ng o de f o co 5f t ~ i n ni to Aper tura F3. 1 , f o co j o Obturador O b tu r ad or e le c t r óni co: 1 / 2 ~ 1 /1 8 0 0 se g. Fo r mato d e ar c h[...]

Pa g e 8 8  Es pecicaciones Español Alm acen ami en to e x te r no SD / SDHC Sis t ema d e T V P AL / N TS C Fue nte d e ali me nt ac ió n B at er ía d e li ti o T e mp e ra tu r a de f u nc i o - namiento 0° C ha s t a 4 0 ° C T e mp e ra tu r a de al mace - namiento - 2 0 °C ha s t a + 6 0 °C Micróf ono Incor po rad o Al t avoz Inco[...]

Pa g e 8 9 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español A v i so s de Segu r id ad  L a  g ur a d e r e lá m pa g o q ue t e r m in a e n p unt a d e  ec ha d e nt r o d e un t r i án g ul o e q ui l át e ro t i e n e p o r  na l i da d a le r t ar a l u su a r i o d e l a pr e s e nc i a d e “ v o lt aj e p el i g r os o” s i n ai [...]

Pa g e 9 0 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español A DV E RT E N CI A: P ar a pr eve ni r el r ie s g o de d es c a r ga e l éc t r ic a, n o exp o ng a e ste d is p os i ti vo a l a ll uv i a ni a l a hu m ed ad. A d ent r o d el ga bi n ete s e en c ue nt r a al to vo l t aj e p el i gr o so. N o l o ab r a. N o t a: S i e l pr o du c to r ep[...]

Pa g e 9 1 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español D e c l a r a ci ó n d e l a F C C Es te d i sp o s i t iv o c um p l e c o n l a Pa r t e 15 de l as N o r m a s d e la FC C . El f un c i o n am i e nto e s t á s uj e to a l a s si g ui e nt e s d os c o n di c i o n es: ( 1) Es te d i sp o s i t iv o pu e d e n o c a us a r i nte r fe r e [...]

Pa g e 9 2 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español I n s t r ucc i o n e s d e Se g u r i d a d I m p o r t a n t e s Le a l a s i n st r u c c i o ne s : D e b e r á l e e r to d a s l a s in s t r u c c i o n e s d e s e - 1. g ur i d ad y f u n c i o n a m i en t o, a n te s de po n e r en fu n c i o n a m i e nt o e s t e producto . C o n s[...]

Pa g e 9 3 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español En t r ad a d e o b j e to s y l íq ui d o: N u n c a i n t r o d uz c a o b j e to s d e n i n g ún t ip o 1 1. d en t r o d e e st e p r o d u c t o a t r avé s de l a s a b e r t u r as , ya qu e pu e d e n p o n er s e e n c o nt ac to c o n p u nt o s d e v o lt a j e p e l ig r o s o s [...]

Pa g e 94 F ranç ais T ab l e d es Ma t i è r es  CON TE N U D E L A B OÎ TE .................................................. 9 6 CAR ACTÉ RISTI QUES ...................................................... 97 L A C AM 5 0 0 0 E N U N CO U P D ’OE I L ............................... 98 Vue d ’E nse mb l e d ’ A cha g e ..............[...]

Pa g e 95 F ranç ais MO D E D E LE C TU R E ........................................................ 11 2 Le c tu re de Fi chi e r s Ima ge ........................................................... 11 2 Le c tu re de Fi chi e r s V id é o ............................................................ 11 3 G es ti o n de Fi chi er s ..............[...]

Pa g e 9 6 Co nt e nu D e L a B o î te F ranç ais C ont enu de l a bo î te  Me rc i p ou r vo tre a ch at d e la C amé ra Vi déo N um éri qu e S NA PP CA M  HD de C ob y . V eu i ll ez l ir e c e ma nu el a va n t d ’ ut ilis e r votr e ca mé r a vi d éo, e t con se r ve z- l e p ou r ré f ér en ce future. Ce pa qu e t con[...]

Pa g e 97 C a ract ér i stiques F ranç ais C ar ac tér isti qu e s  Écr an cou le ur LCD TF T  ” br ill ant  Ca ptu re v id é o ave c un e rés o lu tio n H D de   p  M ém oi re Flash i nté gr é e de   MB  Lo gi cie l inté g ré p o ur m on ta g e et té l é char ge m ent s  vi d é o fa ci le s † Fo[...]

Pa g e 9 8 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais La CA M 5 0 0 0 en un c oup  d’ oei l 1 Por t USB co uve rc le Cou v re l e con ne c te ur USB. 2 Ec ra n ACL A ch ag e de v is eu r . 3 MODE B a sc u le z ver s un au t re m o de d e f on c ti on . 4 Haut Bas Gauc he Droite Enregis t rer 5 Haut -p arleur S o r ti e au di o pe[...]

Pa g e 9 9 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais 7 MENU Acce s s th e se t up m en u to ad ju s t c am co rd er options. 8 Pr is e d e so r t ie A V Con ne c t t he A V c ab le t o th is ja ck t o dis pl ay vi de o o n a T V . 9 Pr is e HDM I Con ne c t an H DMI c ab le t o th is ja c k to di sp lay vi de o o n an HDT V . 10 In dic[...]

Pa g e 10 0 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais V ue d ’En sembl e d ’ A cha ge M od e V id é o Icô ne d e M o d e V id é o Ind icateu r de N ive au de Pil e Ple i n A M oit ié F a ib le n ive au Vide Icô ne d e C ar te M é mo ir e[...]

Pa g e 10 1 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais Ind icateu r de Eq uili bre d es B lan cs Auto mati qu e AW B Ens ol ei ll é Nuageux Fluo re sce nt T ungstène Ind icateu r de R ésol utio n   x   QVG A    x    VG A   x    HD In dic ate ur d e Zo om N um é ri qu e D uré [...]

Pa g e 102 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais M od e Ph oto Icô ne d e M o d e Photo Ind icateu r de N ive au de Pil e Ple i n A M oit ié F a ib le n ive au Vide Icô ne d e C ar te M é mo ir e[...]

Pa g e 10 3 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais Ind icateu r de Eq uili bre d es B lan cs Auto mati qu e AW B Ens ol ei ll é Nuageux Fluo re sce nt T ungstène Ind icateu r de R ésol utio n    x   M     x    M   x   M   x   [...]

Pa g e 10 4 La Ca m 5 0 0 0 E n U n Cou p D’ o e i l F ranç ais M od e d e Le c tu r e Icô ne d e M o d e Le c t ur e Ind icateu r de N ive au de Pil e Ple i n A M oit ié F a ib le n ive au Vide Icô ne d e C ar te M é mo ir e Sé q ue nce d e  chi er a c t ue l / No mb re to t al d e c hie r s [ / ][...]

Pa g e 10 5 Co m m e n t D é m a r r e r F ranç ais C om men t Dém a r re r  Pil e Un e pil e au li thi um re c har ge ab le e s t ut ilis é e da ns cet te ca mé r a vi d é o. I ns ta l l a ti o n de l a Pi l e F a ite s glis se r le co uve rcl e d e 1. pi le d ans la d ire c t io n in di qué e pa r la  è ch e. Ap pu ye z sur l e côt?[...]

Pa g e 10 6 Co m m e n t D é m a r r e r F ranç ais Si l ’ a pp are il ne va p as ê tre utilisé p end ant u ne lo ngu e p é rio d e d e te mps , enle vez les pil es pou r évi ter l ’endo mm ag em ent ou d es b lessure s prove - na nt d ’une f uite p ossibl e. I nd i ca te u r d e Pi le L ’ é cr an ACL de votr e c am ér a v id é o a[...]

Pa g e 107 Co m m e n t D é m a r r e r F ranç ais Ut ili sat ion d’ une C ar t e Mémo ire Pour m a xi mis er l e te mps d ’ en re gi st re m ent d e votr e ca mé r a vi d é o, vous p o uve z s ou hai ter u ti lis er u ne c ar te mé m oir e. V ot re c am ér a v id é o sup p o r te l es f or mat s d e ca r te SD/SDH C . Pou r ins ér er [...]

Pa g e 10 8 M o d e V i d é o F ranç ais Mod e Vi déo  En regi str er un C lip Vi déo M et te z vot re c am ér a v id é o so us te nsi on . Ap pu ye z sur l e b ou to n MO D E p ou r sé l e c t io nn er l e 1. M od e V i dé o. Ap pu ye z sur 2. (Obt ur ateu r) po ur co mm en cer l’ e nregis trement . Ap pu ye z de n o uve au sur 3. p ou[...]

Pa g e 10 9 M o d e V i d é o F ranç ais Eq u i l ib r e de s B l a nc s Se l on l es co nd iti o ns d ’ é cla ir ag e, vou s p ou vez s o uha ite r ajus te r l e pa ra mè t re d ’ é qui lib re d es b la nc s d e la c am é ra vi d é o avant d e com me n cer à lm e r . A pp u yez su r l e b ou ton p o ur c han g er l ’ é qu ilib re[...]

Pa g e 1 10 M o d e P h o to F ranç ais Mod e P h oto  P ren dre u ne P hot o V o us p o u vez u til ise r vot re c am ér a v id é o p o ur c ap tur er d es ph oto s xe s. Pou r pr en dr e de s p hoto s : M et te z vot re c am ér a v id é o so us te nsi on . 1. Ap pu ye z sur l e b ou to n MO D E p ou r sé l e c t io nn er l e 2 . M od e[...]

Pa g e 1 1 1 M o d e P h o to F ranç ais T a il l e d ’i ma g e Pour m a xi mis er l a m ém oi re dis p on ib le d e vot re c am ér a vi d é o, vous p o uve z s ou hai ter p re n dre d es p h otos à u ne rés o lu tio n in fé ri eu re. A pp u ye z sur l e b ou ton p o ur cha ng er l a t aill e d e l ’im ag e. Le s op ti ons co mp re nn en[...]

Pa g e 1 1 2 M o d e D e L e ct u r e F ranç ais Mod e de Lec tu r e  R E M AR Q U E : S ’ i l n’ y a pa s d e  c h ie r s , l ’i c ô n e [n o  l e ( pa s de  c hi e r )] se r a af  c hé e s u r l ’éc r a n AC L . All um ez l a ca m ér a v id é o et a pp u ye z sur l e b ou ton M O DE p ou r sé l e c t io nn er l e M o [...]

Pa g e 1 1 3 M o d e D e L e ct u r e F ranç ais Lec t ure d e F ic hi ers Vidéo Les  ch ie r s vi d é os so nt si gna l és p ar l ’i côn e V i dé o d ans l e coin su p ér i eu r gau ch e de l ’ ima ge v i gn et te. Ap pu ye z sur l e b ou to n 1. p ou r accé d er au  ch ie r vi d é o so uh aité . Ap pu ye z de n ou vea u p ou r[...]

Pa g e 1 14 V i su a l i s a t i o n D e F i c h i e r s V i d é o S u r U n Té l év i s eu r F ranç ais V i sual i sa t i on de F ic h i e rs  V idéo su r un T é l é v i seu r Lec t ure S tand ard T él év iseu r Conn e c te z votr e ca m ér a vi d é o à un té lé vis e ur p o ur vi sual is er d es  chi e rs o u e n enr e gis t re[...]

Pa g e 1 1 5 V i su a l i s a t i o n D e F i c h i e r s V i d é o S u r U n Té l év i s eu r F ranç ais En M od e V i dé o : Uti lis ez l es co mm an de s de l a ca mé r a vi d é o p ou r 1. en re gis t re r un e vi d é o comm e vo us l e fe ri e z no rm al e - me nt . V ot re é cr an d e té lév isi o n fe ra f o nc ti on d ’ é c ra[...]

Pa g e 1 16 V i su a l i s a t i o n D e F i c h i e r s V i d é o S u r U n Té l év i s eu r F ranç ais Lec t ure H D T V V otre caméra vidé o est capable de lec ture en résolution HD (  p ) s ur un HDT V c ompatible . P our vi suali ser de s c hiers vidéo en HD : Ete ig ne z la c am é ra v i dé o. 1. Uti lis ez l e c âb l e[...]

Pa g e 1 1 7  O p t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais Opt i ons de Con  gu r a t i on  Vot r e c am é r a v i d é o o f f r e d e s o p t io n s de c o n  g u - r at i on s u p p l é m e nt a i r e s d an s l e s m o d e s V i d é o, Pho t o, e t Le c tu r e , a in s i qu ’un me n u d e c on  g u r a - t io n [...]

Pa g e 1 18  O pt i o n sD eCo n  gu r a t i o n F ranç ais Carac téris tique De scr iption T o uc he Rapide Equ ili br e de s Blan c s Aju s te z l' é qui li br e de s b lan c s p o ur ten ir co mp te d es d i é r ent es c on di t ion s d' éclairage. Congura - ti on E V Aju s te z l' e x po si t io n po ur t e[...]

Pa g e 1 19  Op t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais Carac téris tique De scr iption T ou che Rapide Dé c le nc he ur à Ret ardement Ré gl ez l e dé c le nc he ur à r e ta rd em en t de la c a mé r a vi dé o. -- Timbre A ch e z un e date e t u n ti mb re d e l ’h eur e su r vo s ph oto s. R E MA RQ UE : L a date e [...]

Pa g e 1 2 0  O p t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais C ong ura ti on Génér al e V ous pouvez acc é der au menu de congura tion général de la caméra vidéo à par tir de n’i mpor te quel mode de fonc tionnement. Appuyez sur le bouton MENU , puis util isez le pa vé dir ec tionnel pour sélec tionner l’icône de[...]

Pa g e 1 2 1  O p t i o n sD eCo n  g u r a t i o n F ranç ais Carac téris tique De scr iption Date/ Heu re Ré g le z la da te e t l ’he ur e in ter n e s de la c a mé ra v i dé o. Ut ili s ez l es b o ut on s • / p ou r com mu te r entre les cha mps pour l’heure : minut e et j our : mo is : an né e. Ut ili s ez l e s bo u t[...]

Pa g e 1 2 2 Tr a n s fe r t D e F i c h i e r Et C a r a ct é r i s t i q u e s Su p p l é m e nt a i r e s F ranç ais T r a ns fe r t d e Fi c h i e r et  C a r ac té r i s t i ques Su pp l é m e n t a i res Conn e c te z votr e ca m ér a vi d é o dir e c te m ent au p o r t USB de vo tre o rd inate ur p o ur t ra ns f ére r d es  ch[...]

Pa g e 1 23 Tr a n s fe r t D e F i c h i e r Et Ca r a c té r i s t i q u e s Su p p l é m e nt a i r e s F ranç ais Mode W ebca mér a Uti lis ez l a c am ér a v id é o com me we b c am ér a d ’ o rd inate ur . (Ins t all ati on d e p il ote re q uis .) La fo nc ti on de we b camé ra est disp on ib le da ns Win dow s seulemen t. Po u r u[...]

Pa g e 1 2 4 Tr a n s fe r t D e F i c h i e r Et Ca r a c té r i s t i q u e s Su p p l é m e nt a i r e s F ranç ais Mode d e Ch arg e Sé l e c t io nn e z ce mo d e p ou r re cha rg er l a pi le d e la c am é ra vi d é o. L a ca mé r a vi d é o s’ ét ein dr a au tom ati qu em e nt lo r s que l e M o de d e Cha rg e es t s él e c ti o[...]

Pa g e 1 2 5 Tél éve r s e r D e s V i d é o s Su r Y ou t u b e™ F ranç ais T é l é v e rse r d es Vi déos su r  Y o uTu b e ™ Par t a ge z vos v id é os ave c vot re f am ill e, vos am is, o u l e mo n de ave c le s e r v ice inte r ne t Y o u T u b e. Le C A M    e s t fo ur ni ave c l ’ ap p lic at io n Ar s cof t U [...]

Pa g e 1 26 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais A Pr op os du C D de Log i c i e l  Le CD cont ie nt l es pi lo tes e t l e lo gi ci el q ui v ie nt avec u n e ca mé r a vi d é o. Pour util iser le lo gi cie l i nclus , Mic rosof t Wi ndo ws Vista, 200 0, o u XP (En se mbl e d e M od icati ons Provisoi res 2) est nécessa ire[...]

Pa g e 1 2 7 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais ArcSof t MediaIm pression ™ : I nstalle le logic iel pour  l ’ é d it io n de v i dé o e t p ho tos . User Man ual (Man uel de l’ utili sateur ) : Lir e le man uel  de l ’utilis a teu r p ou r C AM    . Si le me nu de lan ceme nt auto mati qu e n’ a p pa [...]

Pa g e 1 2 8 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais él e c ti on ne z “ In st a ll er l e lo g ici e l auto mat iq ue - 3. me nt » pu is sui ve z le s ins tr u c t io ns p o ur te rm in er l ’ins t a llat io n . Le « Fou nd N ew H ar dw are W i z ar d ” ap p ar aî t d e 4. no uve au . Sui vez l es i ns tr uc ti o ns p ou r te[...]

Pa g e 1 2 9 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F ranç ais Si le “ S c ann e r an d Ca me r a Wi z a rd ” (A ss is ta nt  Sc an ne ur-ap pa re il p ho to ) s’ a  ch e, cli que z su r “Ca nce l ” (An nul er). Ar cSof t Media Im pres sio n ™ Pour vo us f am ilia ris e r avec l es l o gi cie l M e di a Imp re ssi on , veu ill e[...]

Pa g e 1 3 0 Dépannag e F ranç ais Dépan nage  Si vou s avez un p ro b lè me ave c ce t ap pa re il, ve uil le z lir e le gu id e d e dé p ann ag e ci - d ess o us et v is ite z no tre site Web w w w . co by us a . co m p ou r le s qu es ti o ns le s pl us f ré qu ente s (F AQ) e t d es mi se s à jo ur m icr op ro gr am m es . Si ces re ss[...]

Pa g e 1 3 1 Dépannag e F ranç ais L a ca m é ra n e p re n d p a s d e p h o t o s /v i d é o s . L a m ém oi re d e la c am ér a o u la c ar te m é mo ire p e ut • êt re p le in e. Su pp r im ez p lu sie ur s  chi e rs e t e ss ayez à nouvea u. Un e ca r te m ém oi re in com pa tib l e es t p eu t ê tre • ins ér é e. V ?[...]

Pa g e 1 3 2 Dépannag e F ranç ais L e s i m a g e s p r i s e s n e s o n t p a s s a u ve g a r d é e s d a n s l a m é m o i re . Les i ma ge s ne s e ront p a s sa uve g ard é es si l a ca m ér a • es t é tei nte avant l a n du t ra ite me nt d es d on né e s. A ssu re z-vo us d e lai ss er su s am m ent d e tem ps p o ur qu [...]

Pa g e 1 3 3  Sp écications F ranç ais Spéc i  c a t i ons  Capteur 5 M é ga Pi xel C MO S; 8M & 1 2M p a r in ter p o lat io n Achage A  ch ag e ACL cou leu r à mat r ic e ac t ive 2,0 ” Pr of o nd eu r de F oyer 5f t ( pi e ds ) ~ in n it é Aper ture F3. 1 , Mi s e au Poi nt Fi xe Ob t ur ate ur (Shu t ter) Ob t ur[...]

Pa g e 1 3 4  Spécications F ranç ais Stoc k ag e E x ter n e SD / SDHC Sys tè me T V ( T V Sys te m ) P AL / N TS C Alimentation Pi le au L it hi um T e mp é ra tu re d e Fo nc - tionnement 0° C ju s qu ’à 4 0° C T e mp é ra tu re d e Stoc k ag e - 2 0° C ju sq u ’à + 6 0° C Micr o Intég ré Haut -p arleur Inté gr é Dimensi[...]

Pa g e 1 3 5 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais A v i s de Séc u r i té Â Le s y mb o l e e n f o r m e d ’ é c la ir é c h é p l ac é d an s u n t r i - an gl e é q ui la té r al i n f o r me l ’ u t il is a te ur de l a pr é s e nc e de “ te ns i on s d an ge r eu s e s ” n o n is o l é e s au s e in du b oî t ie r du [...]

Pa g e 1 3 6 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais Ave r t i s s e m e n t : A  n d ’évi te r t ou t r i s qu e d ’i n c e nd i e o u de d é c h ar g e é le c t r i q u e, n’ ex p o s ez p as c et a p pa r e il à l a p l ui e o u à l ’h um i d it é. Le b oî t i er re n fe r m e d e s te n s io n s é l evé e s da n ge r e us e [...]

Pa g e 1 37 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais D é c l a r a t i o n F C C: C et a pp a re i l e st c o n fo r m e ave c l a se c t i o n 15 des R è gl e s FC C. L e fo n c t i on n em e nt e st s uj et a u x de u x c o n di t i on s su i van te s : ( 1 ) Cet a ppar eil ne p eut cau ser d’ int er fér ences da nge reus es, e t (2 ) C et ap[...]

Pa g e 1 3 8 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais C o n s i g n e s d e Sé cu r i t é I m p o r t a n t e s Li s e z le s di r e c t i ve s : Veui l l e z lir e l ’in t é gr a l i té de s c o n s i g ne s de s é c u - 1. r i té e t d ’ut i l i s at i o n a va nt d e m e t t r e l ’ap p a re i l e n s e r v i c e. C o n s e r ve z c e[...]

Pa g e 1 3 9 A v i s D e S é cu r i té F ranç ais M a in t en a n c e : N e te n te z pa s d e r é p a r e r c e p ro du i t vo u s - m ê m e, 12 . o uv r i r o u e n l ev er l ’ e nve l o p p e d u p r o d ui t p o ur r a i t vo u s ex p o s e r à u n vo l t a g e d a n g er e u x o u à d ’au t r e s r i s q u e s. N e f a ir e a p p e [...]

I B v 1 . 01 Co by i s a re g i s te r e d t ra d e m a r k o f Co by E l e c t r o n i c s Co r p o ra t i o n . P r i n te d i n C h i n a . CO BY e s l a m a rc a re g i s t ra d a d e CO BY E l e c t ro n i c s Co r p o ra t i o n . I m p r i m i d o e n C h i n a . Co by e s t u n e m a rq u e d e fa b r i q u e d e C o b y E l e c - t r o n i[...]