Français dropdown-ico

Coleman 9926 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coleman 9926. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coleman 9926 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coleman 9926 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coleman 9926 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coleman 9926
- nom du fabricant et année de fabrication Coleman 9926
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coleman 9926
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coleman 9926 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coleman 9926 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coleman 9926, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coleman 9926, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coleman 9926. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing this grill. Keep this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this grill, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 1-316-832-8707. In Canada call 1-800-387-6161. © 2010 The Coleman Company, Inc www.coleman.co[...]

  • Page 2

    English - 1 Contents Introduction General Safety Information FOLLOW INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO A VOID FIRE, SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. r Outdoor use only. Never use in enclosed area. Use in unventilated areas can cause death. r Keep away from all combustible materials including gasoline and other flammable liquids and vapors. r Read &[...]

  • Page 3

    English - 2 For use only with charcoal. IMPORT ANT : Remove all packing material prior to assembly/use. ■ Remove Grill, Base, Carry Handle from packaging. ■ Inspect all packing and remove all parts. ■ See carton for parts included with your unit. ■ Assemble Base to Grill using a screwdriver . Insert Carry Handle to both sides of the Grill. [...]

  • Page 4

    English - 3 ■ Fold Grill, push Latch downward to lock. (Fig. 7) ■ Adjust cooking temperature by placing Cooking Grate at differ ent level by using Grate T ool. There are three slots on the levelling plate, insert tab of Cooking Grate into the desired slot to adjust distance between food and ame. (Fig. 9, Fig. 10 & Fig. 11) ■ Strike and[...]

  • Page 5

    English - 4 Safe Grill Operation r NEVER leave cooking food unattended. Continually observing the food will help in maintaining an even temperature, conserve flame, improve the food’s flavor and lessen flare-ups. r To open the grill lid, slowly lift the handle to avoid burning in case of a grease fire flare-up. r DO NOT expose any part o[...]

  • Page 6

    English - 5 Replacement Parts List — 9926 Series 1 5010000821 Charcoal T ray 2 5010000820 Cooking Grate 3 5010000819 Grate T ool 4 5010000818 Carry Handle 1 2 3 4[...]

  • Page 7

    English - 6 Please do not send other correspondence to the address below . PRODUCT REGISTRA TION DEP ARTMENT PO BOX 2931 WICHIT A ,KS 67201 A TTN: DEPT 586 IMPOR T ANT! Coleman ® Grill Registration Card COMPLETE THE A TT ACHED REGISTRA TION CARD AND RETURN WITHIN 10 DA YS TO RECEIVE THESE IMPORT ANT BENEFITS: PROTECT YOUR PRODUCT : W e will keep t[...]

  • Page 8

    English - 7 7) Side burner (if applies) 8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies) 9) Side table design 10) Color of the grill (not including stainless steel) 11) Warming racks 12) Dependable igniter 13) Size of the grill (available cooking square inches) 14) Integrated storage cabinet 15) Price 16) Rotisserie (if applies) 17) Other CONGRA TULATIONS ON Y[...]

  • Page 9

    English - 8 Limited One Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of one (1) year from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective du[...]

  • Page 10

    IMPORTANT Lisez attentivement le manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation du gril, appelez Coleman au 1- 800-835-3278/ATS 1-316-832-8707 aux États-Unis, au 1-800-387-6161 au Canada. © [...]

  • Page 11

    Français - 1 T able des matières Introduction Généralités de sécurité RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS ET LES A VERTISSEMENTS AFIN D’ÉVITER LES INCENDIES, LES BLESSURES GRA VES OU LA MORT . r Pour utilisation extérieure seulement. N’utilisez jamais cet appareil dans des lieux clos. Utiliser cet appareil dans des endroits sans ventilation,[...]

  • Page 12

    Français - 2 À utiliser seulement avec du charbon de bois. IMPORT ANT : Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation. ■ Enlevez de l’emballage le gril, la base et la poignée. ■ Examinez l’emballage et sortez toutes les pièces. ■ Consultez le carton pour identier les pièces. ■ Fixez la base au g[...]

  • Page 13

    Français - 3 ■ Repliez le gril, appuyez sur le loquet vers le bas pour le verrouiller . (Fig. 7) ■ Ajustez la température de cuisson en plaçant les grilles de cuisson à un niveau différ ent à l’aide de l’outil pour ajuster les grilles. Il y a trois fentes sur la plaque de niveaux, insérez la languette de la grille de cuisson dans la [...]

  • Page 14

    Français - 4 Conseils pratiques de grillage Nettoyage, soins et entretien Déplacement et remisage Modes de cuisson Fonctionnement sans risque du gril r NE laissez JAMAIS des aliments en train de cuire, sans surveillance. Observer continuellement les aliments, permettra de maintenir une température constante, de conserver la flamme, d’améli[...]

  • Page 15

    Français - 5 Nomenclature — Série 9926 1 5010000821 Plateau de charbon de bois 2 5010000820 Grille de cuisson 3 5010000819 Outil pour ajuster les grilles 4 5010000818 Poignée 1 2 3 4[...]

  • Page 16

    Français - 6 5IF$PMFNBO$PNQBOZ*ODr/PSUI)ZESBVMJDr8JDIJUB,464" r5%% © 2010 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman ® , , et sont des marques dépos?[...]

  • Page 17

    IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de ensamblar, usar o darle servicio a esta parrilla. Conserve este manual para referencia en el futuro. Si usted tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, funcionamiento, servicio o reparaciones de esta parrilla, por favor llame a Coleman al 1-800-835-3278 ó TDD: 1-316-832-8707. En Canadá llame a[...]

  • Page 18

    Español - 1 Contenido Introducción Información General de Seguridad RESPETE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS P ARA EVIT AR INCENDIOS O LESIONES GRA VES O F A T ALES. r Exclusivamente para uso al aire libre. Nunca utilice en un espacio cerrado. El uso en lugares sin ventilación puede resultar fatal. r Mantenga el producto lejos de todo tip[...]

  • Page 19

    Español - 2 Para utilizar sólo con carbón. IMPORT ANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar . ■ Retire la parrilla, la base y el asa de transporte del paquete. ■ Inspeccione todo el empaque y saque todas las piezas. ■ V ea el cartón para saber que piezas están incluidas con su unidad. ■ Fije la base a la parrilla[...]

  • Page 20

    Español - 3 ■ Pliegue la parrilla y presione el pestillo para engancharlo. (Fig. 7) ■ Para regular la temperatura de cocción, utilice la herramienta provista para colocar la r ejilla de cocción en un nivel diferente. La placa de nivelación tiene tres ranuras; introduzca la lengüeta de la herramienta en la ranura apropiada para regular la d[...]

  • Page 21

    Español - 4 Sugerencias y Consejos para Asar Métodos para Cocinar Cuidado, Mantenimiento y Limpieza T ransporte y Almacenaje T odas las tareas de limpieza y mantenimiento deben realizarse sólo cuando la parrilla esté fría. PRECAUCIÓN Funcionamiento Seguro De La Parrilla r NUNCA deje desatendidos los alimentos durante su cocción. Al observ[...]

  • Page 22

    Español - 5 Lista de Piezas de Reemplazo — Series 9926 1 5010000821 Bandeja para carbón 2 5010000820 Rejilla de cocción 3 5010000819 Herramienta para la parrilla 4 5010000818 Asa de transporte 1 2 3 4[...]

  • Page 23

    Español - 6 Garantía Para productos comprados en Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton, ON L6Y 0M1 Para productos compradosen los Estados Unidos: The Coleman Company, Inc. 3600 North Hydraulic Wichita, KS 67219 U.S.A. Garantía Limitada de Un Año The Coleman Company, Inc. (“Cole[...]

  • Page 24

    Español - 7 5IF$PMFNBO$PNQBOZ*ODr/PSUI)ZESBVMJDr8JDIJUB,464" r5%% © 2010 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman ® , , y son marcas registra[...]