Français dropdown-ico

Coleman 9937 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coleman 9937. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coleman 9937 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coleman 9937 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coleman 9937 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coleman 9937
- nom du fabricant et année de fabrication Coleman 9937
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coleman 9937
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coleman 9937 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coleman 9937 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coleman 9937, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coleman 9937, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coleman 9937. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ®® INST AST ART™ Electr onic Ignition Allumage électronique Standard Ignition Allumage standard 9937 Series ANSI Z21.89b-2006/CSA 1.18b-2006 Outdoor Cooking Specialty Gas Appliances Appareil spécial de cuisson à gaz pour l’extérieur PROP ANE FR YER FRITEUSE À PROP ANE Instructions for use Notice d’emploi © 2007 The Coleman Company , I[...]

  • Page 2

    Failure to f ollow these instructions could result in fire or explosion whic h could cause pr oper ty dama ge, personal injury or death. D ANGER If y ou smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep a wa y from the appliance and immediately call y our gas supplier or your fire dep[...]

  • Page 3

    This manual contains important information about the assembly , operation and maintenance of this outdoor propane appliance. Gener al safety inf or- mation is presented on this page and is also locat- ed throughout these instructions. P ar ticular atten- tion should be paid to information accompanied by the safety alert symbol “ D ANGER”, “ W[...]

  • Page 4

    English-3 CAUTION CA UTION indicates a potentially hazardous situation which, if not av oided, may result in minor or moderate personal injury , or proper ty damage . DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Nev er store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other igni- tion sources or where temperatures exceed 120 degre[...]

  • Page 5

    T echnical Characteristics Input: 6,000 BTU/H Category: Pressure regulated propane Fuel: 16.4 oz. disposable propane cylinders Regulator: 9937 English-4 1. V ent Opening and Filter 2. See Through Window 3. Wire Basket 4. Oil Reservoir 5. Thermometer 6. Handle Release Button 7. Basket Handle 8. Lid Release Button 9. Flame Viewing Port 10. A utomatic[...]

  • Page 6

    Components ■ Remove the components from the carton and discard all packing components. ■ Wash the oil and f ood contact surfaces with hot soapy w ater and dry completely . These items include the Wire Bask et, Oil Reservoir , and the Thermometer. Wipe the inside and outside surfaces with a clean damp cloth and dry completely . ■ Set the fr ye[...]

  • Page 7

    W ARNING • P erform leak test outdoors. • Extinguish all open flames. • NEVER leak test when smoking. • Do not use the outdoor fryer until connection has been leak tested and does not leak. Leak Check ■ Note : Use Coleman 16.4 oz. disposable propane cylinders. The LP-gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accorda[...]

  • Page 8

    ■ A good flame should be blue with minimal yellow tip . Some y ellow tips on flames are acceptable as long as no carbon or soot deposits appear (Fig. 18). G OOD Y ellow Blue Holes in Burner Blue Y ellow B AD Fig. 18 Fig. 11 Depress and Hold Push Repeatedly Match Lighting CAUTION Use a LONG wooden match or a match extension. 1. Close the lid. 2. L[...]

  • Page 9

    Cooking T ips CAUTION • Hot Steam is produced dur ing cooking and will escape from the filter vent during normal operation. Keep your f ace and hands aw ay from the escaping hot steam. • Hot Oil will tend to splatter when the lid is open. Wear protectiv e clothing on exposed skin to help prev ent injury . T o T urn Off Fig. 21 ■ T urn off con[...]

  • Page 10

    T o Clean Fig. 25 English-9 Fig. 23 ■ Remove the propane cylinder from the fryer (Fig. 23). Fig. 24 ■ Replace the protective cap on the propane cylinder (Fig. 24). ■ Wash the oil and f ood contact surfaces with hot soapy w ater and dry completely . These items include the Wire Bask et, Oil Reservoir , and the Thermometer. ■ Open the Steam V[...]

  • Page 11

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Parts List No . P ar t Number Description 1 9937-5021 Wire Basket 2 9937-5201 Oil Reservoir 3 9937-3201 Glass 4 9937-5101 Thermometer 5 5010000030 Handle Asm w/hdwr 6 9937-3141 Lid Release Button 7 9937-3421 Rubber Foot (4 pk) No . P ar t Number Description English-10 8 9937-3041 Electrode/Wire Asm 9 5010000040 Burner 10 993[...]

  • Page 12

    Accessories (sold separately) Item Part No. Description 1 R9937-100 Carry Bag 2 R9937-115 Combination Container 1 Holds (1) propane fryer and (2) propane cylinders (sold separately) 2 English-11 Prob lem: Fr y er burner does not sta y lit. P ossible Causes and Solutions: 1. Automatic V alve w as not pushed in and held during star t-up . Prob lem: F[...]

  • Page 13

    English-12 W arranty Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) warrants that f or a per iod of fiv e years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to b[...]

  • Page 14

    Notes:[...]

  • Page 15

    ®® INST AST ART™ Electr onic Ignition Allumage électronique Standard Ignition Allumage standard Série 9937 ANSI Z21.89b-2006/CSA 1.18b-2006 Outdoor Cooking Specialty Gas Appliances Appareil spécial de cuisson à gaz pour l’extérieur PROP ANE FR YER FRITEUSE À PROP ANE Instructions for use Notice d’emploi © 2007 The Coleman Company , I[...]

  • Page 16

    Ne pas observer ces instructions pourrait résulter en un incendie ou une explosion causant domma ges matériels, blessures corporelles ou mort. D ANGER Que faire si v ous sentez une odeur de gaz : 1. Couper l’alimentation en gaz à la source. 2. Éteindre toute flamme nue . 3. Ouvrir le couverc le. 4. Si l’odeur persiste, s’éloigner de l’[...]

  • Page 17

    Ce manuel contient des renseignements impor- tants quant à l’assemblage, au f onctionnement et à l’entretien de cet appareil à propane de plein air . Des généralités de sécurité sont présentées sur cette page puis un peu par tout dans les instruc- tions. Faites tout particulièrement attention en présence de ces symboles : « D ANGER[...]

  • Page 18

    F rançais-3 A TTENTION « A TTENTION » dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, r isque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu grav es à moy ennes ou bien des dommages matériels. DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez pas le propane près de veilleuses , chaleur , flammes nues, sourc[...]

  • Page 19

    Caractéristiques techniques Puissance d’entrée : 6 000 BTU/H Catégorie : Propane à pression régularisée Alimentation : Bouteilles de propane jetables de 465 g / 16,4 oz Régulateur : 9937 F rançais-4 1. Filtre et couvercle d’é vent 2. Hublot limpide 3. P anier à friture 4. Cuve à huile 5. Thermomètre 6. Déblocage de la poignée 7. P[...]

  • Page 20

    Pièces ■ Sor tez les pièces de l’emballage et jetez tous les éléments d’emballage. ■ À l’eau sav onneuse chaude, lav ez les surfaces en contact av ec l’huile et les aliments – le panier à friture, la cuve et le thermomètre – puis asséchez-les. Essuyez les surfaces intérieures et extérieures av ec un linge propre humidifié[...]

  • Page 21

    A VERTISSEMENT • Eff ectuez la détection des fuites à l’air libre. • Éteignez toutes les flammes nues . • Ne fumez J AMAIS en recherchant les fuites. • Ne v ous servez pas de la friteuse de plein air av ant d’av oir vérifié les conne xions et d’être sûr qu’aucune ne fuit. Détection des fuites ■ Remarqu e : Utilisez les bou[...]

  • Page 22

    ■ Une bonne flamme doit être bleue av ec un soupçon de jaune aux pointes. Quelques dards jaunes sont acceptables, à condition qu’il ne se produise pas de suies (fig. 18). O UI Jaune Bleu T rous du brûleur Bleu Jaune N ON Fig. 18 Fig. 11 Enfoncez sans relâcher Appuyez coup sur coup Allumage standard A TTENTION Utilisez une LONGUE allumette [...]

  • Page 23

    Conseils de cuisson A TTENTION • La vapeur chaude qui est produite au cours du fonctionnement normal s’échappe par l’év ent du filtre. Éloignez votre visage et v os mains de la trajectoire de la vapeur . • L ’huile chaude a tendance à éclabousser lorsque le couvercle est ouv ert. Protégez v otre peau nue pour aider à éviter les b [...]

  • Page 24

    Nettoyage Fig. 25 F rançais-9 Fig. 23 ■ Séparez la bouteille de propane de la friteuse (fig. 23). Fig. 24 ■ Rebouchez la bouteille de propane av ec le bouchon de plastique (fig. 24). ■ À l’eau sav onneuse chaude, lav ez les surfaces en contact av ec l’huile et les aliments – la cuve , le panier et le thermomètre – puis asséchez-l[...]

  • Page 25

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nomenclature N o N o de pièce Désignation 1 9937-5021 P anier à friture 2 9937-5201 Cuve 3 9937-3201 Hublot en v erre 4 9937-5101 Thermomètre 5 5010000030 P oignée/quincaillerie 6 9937-3141 Bouton d’ouverture du couvercle N o N o de pièce Désignation F rançais-10 7 9937-3421 P atins de caoutchouc (lot de 4) 8 9937-[...]

  • Page 26

    N° N° de pièce Désignation 1 R9937-100 Sac de transport 2 R9937-115 Contenant jumelé Accessoires (vendus séparément) 1 P eut contenir 1 friteuse à propane et 2 bouteilles de propane (vendues séparément) F rançais-11 2 Prob lème : La friteuse ne reste pas allumée. Raisons prob lables et solutions : 1. La valv e automatique n’a pas ét[...]

  • Page 27

    F rançais-12 Garantie PROVINCES OU JURIDICTIONS INTERDISENT D’EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OU NE PERMETTENT P AS LA LIMIT A TION DE LA DURÉE D’APPLICA TION DE LA GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE VOUS POUVEZ NE P AS ÊTRE ASSUJETTI AUX LIMITES OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES [...]

  • Page 28

    9937-050T (20070326) The Coleman Company , Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 5975 F albourne Street Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 © 2007 The Coleman Company , Inc. All rights reser v ed. Co[...]