Français dropdown-ico

Coleman 9998 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coleman 9998. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coleman 9998 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coleman 9998 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coleman 9998 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coleman 9998
- nom du fabricant et année de fabrication Coleman 9998
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coleman 9998
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coleman 9998 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coleman 9998 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coleman 9998, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coleman 9998, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coleman 9998. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    The Coleman Company , Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1 1 800 387-6161 © 2007 The Coleman Company , Inc. All rights reserved. Coleman® and are registered trademarks and [...]

  • Page 2

    F rançais-13 Garantie limitée de un an The Coleman Company , Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matér iau et de fabrication pendant une période de un (1) an courant à partir de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer l’ar ticle ou toute pièce de celui-ci dont la d?[...]

  • Page 3

    5 5010000254 Électrode 6 9987-5111 Ensemble de l’allumeur 7 9986-5181 Ensemble du bouton 8 5010000207 Plaque de recouvrement N o N o de pièce Désignation 1 9988-5031 Ensemble du couvercle 2 9988-3421 Cor ps de la poêle à frire 3 5010000252 Diffuseur de chaleur Eventemp™ 4 5010000253 Brûleur Nomenc lature N o N o de pièce Désignation 1 2[...]

  • Page 4

    F rançais-11 Netto y age , soins et entretien Produits de nettoyage suggérés • Détergent liquide doux pour vaisselle • Eau chaude • Brosse métallique • T rombone • T ampon nettoy eur en nylon • Brosse douce en fils de laiton • Linge doux, sec Nettoyage des éléments ■ Attendez que la poêle à frire ait suffisamment refroidi .[...]

  • Page 5

    F rançais-10 Réglez la commande à ARRÊT (fig. 19). Extinction DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais le propane près de sources de haute chaleur , de flammes nues, de veilleuses, aux r ay ons directs du soleil, près d’autres sources d’inflammation ou bien dans les lieux où la température risque de dépasser[...]

  • Page 6

    F rançais-9 Allumage avec une allumette A TTENTION Utilisez une LONGUE allumette en bois ou un allumeur à butane pour barbecues. Assurez-vous que les boutons des brûleurs soient fermés, outre celui du brûleur que vous allumez. Si vous ne disposez pas d’une longue allumette ou d’un long allumeur , servez-vous de la rallonge d’allumette fo[...]

  • Page 7

    W ARNING DANGER • RISQUE D’INT O XICA TION O XYCARBONÉE • Convient uniquement à l’air libre. • Cet appareil épuise l’oxygène de l’air . Ne l’employ ez jamais dans maison, carav ane, tente, véhicule , ou autres lieux clos et sans ventilation, v ous mettriez votre vie en danger . DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE ?[...]

  • Page 8

    Détection des fuites A VERTISSEMENT • Effectuez la détection des fuites à l’air libre. • Éteignez toutes les flammes nues. • Ne fumez JAMAIS en recherchant les fuites. • Ne vous servez pas de la poêle à frire de plein air av ant d’av oir vérifié sa conne xion et d’être sûr qu’il n’y a pas de fuite. A TTENTION • P AR ME[...]

  • Page 9

    2. Appuyez f ermement sur la poêle à frire pour solidement l’adapter en place (fig. 3). Le joint entre la poêle et le barbecue sera uniforme. 3. Enclenchez les dispositifs de blocage de la poêle à frire en poussant fermement les pattes dans les fentes (fig. 4). Assurez-vous que les deux dispositifs soient bien bloqués. Fixez la poêle à fr[...]

  • Page 10

    Puissance d’entrée : 8 000 BTU/H Catégorie : Propane à pression régular isée Alimentation : Utilise le système des barbecues Coleman® des modèles 9993 et 9998 Régulateur : Utilise le régulateur des barbecues Coleman® des modèles 9993 et 9998 Allumage : Allumage électronique piézo A TTENTION • P AR MESURE DE SÉCURITÉ • Gardez c[...]

  • Page 11

    F rançais-4 A VERTISSEMENT Nous ne pouvons pré voir tous les emplois auxquels puissent être soumis nos appareils. Consultez les autorités de sécurité incendie pour toute question quant à l’utilisation. D’autres normes régissent l’usage des produits générant des gaz combustib les ou de la chaleur pour fins spécifiques. Les autorité[...]

  • Page 12

    Ce manuel contient des renseignements impor- tants quant à l’assemblage, au f onctionnement et à l’entretien de cet appareil à propane de plein air . Des généralités de sécurité sont présentées sur cette page puis un peu par tout dans les instruc- tions. Faites tout particulièrement attention en présence de ces symboles: « DANGER ?[...]

  • Page 13

    Ne pas observer ces instructions pourrait entraîner incendie, risque de brûlures ou explosion causant dommages matériels, blessures corporelles ou mort. D ANGER 1. Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu’il f onctionne . 2. Ne faites pas fonctionner cet appareil à moins de 3,05 m (10 pi) d’une autre bonbonne de gaz. 3. Ne fa[...]

  • Page 14

    Série 9988 P oêle à frire à propane Notice d’emploi © 2007 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com www .colemancanada.ca ® ANSI Z21.58-2007/CSA 1.6-2007 Appareils de cuisson à gaz pour l’extérieur ® Allumage électronique INST AST ART™ IMPORT ANT CONSOMMA TEUR/UTILISA TEUR : Ce manuel renf erme les renseignements impor tants requ[...]