Français dropdown-ico

Compaq W25 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Compaq W25. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Compaq W25 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Compaq W25 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Compaq W25 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Compaq W25
- nom du fabricant et année de fabrication Compaq W25
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Compaq W25
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Compaq W25 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Compaq W25 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Compaq en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Compaq W25, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Compaq W25, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Compaq W25. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ericsson W25 Fixed Wireless Terminal for WCDMA/HSPA Mobile Networks Application Note: Fax over IP with Ericsson W25[...]

  • Page 2

    Contents 1 INTRODUCTION ....................................................................... 3 1.1 B ACKGROUND ............................................................................. 3 2 SYSTEM OVERVIEW ................................................................ 4 2.1 T HE F AX OVER IP SOLUTION ........................................[...]

  • Page 3

    1 Introduction This document gives a brief description of the Fax over IP and the implementation in the Ericsson W25. It also includes a guidance of how to configure the Ericsson W25. 1.1 Background The Ericsson W25 is intended for residential an d SOHO applications. The focus for the Ericsson W25 is to enable both bro adband data and voice calls u[...]

  • Page 4

    2 System Overview Fax over IP is based on Voice over IP. The Voice over IP system utilizes IP technology over broadband networks and uses SIP for control signaling and RTP for media. The differences between Fax and Voice are the codecs. For voice the normal voice codecs are G.711, G.729, AMR etc, but T.38 is used for fax. The voice and fax media ar[...]

  • Page 5

    2/221 02-FGB 101 327 Uen B – November 2007 5 2.2 VoIP network The basic building blocks for Voice and Fax over IP are a SIP server and a PSTN gateway with T.38 support. Sometimes the PSTN gateway might consist of two units; Media Controller and Media Gateway. Normally a Session Border Controller (SBC) is used to handle security. SIP Server SIP Se[...]

  • Page 6

    2.2.2.2 Media Gateway (MGW) The Media Gateway (MGW) provides interworking between PSTN and IP media streams, i.e. conversion between circuit-switched TD M (Time Division Multiplexing) bearer circuits and packet-switched media streams (RTP). 2.2.3 Session Border Controller (SBC) The SBC can also be called outbound proxy, which normally is a SIP awar[...]

  • Page 7

    2.4 T.38 and T30 Protocol There are two protocols used to transfer a fax over IP; T.30 [2] and T.38 [3]. T.30 is the protocol that describes th e communication process between two fax machines on a circuit-switched network. T.38 is the protocol that describes th e process for sending and receiving fax in real-time over a packet network. The protoco[...]

  • Page 8

    3 Ericsson W25 The Ericsson W25 will work as a gateway, using T.38 protocol. The fax terminal shall be connected to the dedicated fax port on the Ericsson W25. Associated to this fax port is a SIP User Agent, which manages and controls the media streams by using the SIP protocol (RFC 3261) towards the SIP server and the PSTN Gateway. Depending on c[...]

  • Page 9

    3.3.2 Echo Canceller To improve the fax transfer the Ericsson W25 also has an echo canceller in accordance with G.168. 3.3.3 QoS The outgoing VoIP related traffic will be prioritized before other traffic from the Ericsson W25 to reduce the uplink delay and jitter. 3.4 Interoperability The Ericsson W25 is interoperable with e.g. Broadsoft, which is [...]

  • Page 10

    4 W25 Configuration For configuration purpose, the Ericsson W25 includes a CLI (Command Line Interface) and a WUI (web user interface) which are accessible as illustrated in the figure below. Please also see the document “Ericsson W25 Administrator’s Guide” for more details on Ericsson W25 configuration. IP 4.1 Fax service To configure the Fa[...]

  • Page 11

    • user id , which is the public user identification e.g. the phone number xxxxx • password, which is the password for the user id 4.1.1.1 CLI commands The W25 has already one User Agent configured by default, so this needs to be modified. The commands to modify are: cf set ims.user_agent[0].auth_id <auth_id> cf set ims.user_agent[0].user_[...]

  • Page 12

    Note if the proxy[x].address is set to “localhost”, t he W25 will not register to any SIP server. To display the entries in the call ser ver, use the following command cf show ims.callserver ims.callserver[0].domain "server.com" .proxy[0].address "host.server.com" .port 5060 .outbound_proxy "" .local_ip_interface &[...]

  • Page 13

    2/221 02-FGB 101 327 Uen B – November 2007 13 Parameter Description jbig JBIG should be used, (reduces bandwidth). (True|False) Ecm Specifies if ECM should be used or not. (True|False) extended_ roundtrip Enables the support of dealing with extended round trip delays (True|False) data_wait_time This parameter indicates the time for internal buffe[...]

  • Page 14

    It’s recommended to not enable “extended_roundtrip”, since it has been shown that this cause interoperability problems. Not all gateways support recovery packets, but then the recovery packets will be ignored. Note that at the same time as the recovery_packets is increase, the bandwidth requirement increase as well. For more details see [3]. [...]

  • Page 15

    5 References [1] Internal System Description IMT (IMS Multimedia Telephony) 3.01551-HSC 113 03/4 Uen [2] T.30 Procedures for document facsimile transmission in the general switched telephone network [3] T.38 Procedures for real-time Group 3 facsimile communication over IP networks 2/221 02-FGB 101 327 Uen B – November 2007 15[...]

  • Page 16

    6 Acronyms and Abbreviations CDMA Code Division Multiple Access CLI Command Line Interface DNS Domain Name System E.164 International Public Telecommunication Numbering Plan as described in the ITU-T Recommendation E.164. FoIP Fax over IP FWT Fixed Wireless Terminal GSM Global System for Mobile Communication HSDPA High Speed Downlink Packet Access [...]

  • Page 17

    7 Appendix A This chapter describes the test results for the End-to-End T.38 interopera bility tests that has been performed on the T.38 implemented in W25. The list includes all successful fax machines (The list has the following format: Fax machine, Profile and Speed) AT/T PPF200 MMR, ECM, 200x1 00 V.29 9600 Brother 6650MC MMR, ECM, 200x100 V.17 [...]

  • Page 18

    Okidata OkiOffice 84 MH, ECM, 200x100 V.17 144 00 Olivetti OFX-1000 MH, ECM, 200x100 V.29 9600 Olivetti OFX 3100 MH, ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F1600 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F3000 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F500 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F580 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX[...]

  • Page 19

    Sharp UX 1400 MR, ECM, 200x100 V.17 14400 Sharp UX 3600M MR, ECM, 200x100 V.17 14400 Sharp UX 460 MR, Non-ECM, 20 0x100 V.29 9600 Supra 28.8 MacIntosh MR, ECM, 200x100 V.17 14400 Telecom AM 11 MR, Non-ECM, 200x100 V.29 960 0 Telecom NP 80 MR, Non-ECM, 200x100 V.29 960 0 Toshiba TF 231 MR, Non-ECM, 200x100 V. 29 9600 Toshiba TF 421 MR, ECM, 200x100 [...]

  • Page 20

    © Ericsson AB 2008 – All Rights Reserved This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, or translated into anothe[...]