Concept OPK-3160 manuel d'utilisation
- Voir en ligne ou télécharger le manuel d’utilisation
- 44 pages
- N/A
Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
-
Exhaust hood
Concept OPO-5342
32 pages -
Exhaust hood
Concept OPK-5760n
36 pages -
Exhaust hood
Concept OPK-3160
44 pages -
Exhaust hood
Concept OPP 2060
32 pages -
Exhaust hood
Concept OPK-4190
48 pages -
Exhaust hood
Concept OPO5342n
36 pages -
Exhaust hood
Concept OPK-5660
36 pages -
Exhaust hood
Concept OPK 2160
32 pages
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Concept OPK-3160. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Concept OPK-3160 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Concept OPK-3160 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Concept OPK-3160 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Concept OPK-3160
- nom du fabricant et année de fabrication Concept OPK-3160
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Concept OPK-3160
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Concept OPK-3160 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Concept OPK-3160 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Concept en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Concept OPK-3160, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Concept OPK-3160, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Concept OPK-3160. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
OPK3160 Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ OPK3160[...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
CZ 1 OPK3160 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uschov ejte. Zajistět e, aby iostatní osob y , které budou svýrobkem ma[...]
-
Page 4
CZ 2 OPK3160 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče t *IOFEQPʸEPEÈOÓ[LPOUSPMVKUFPCBMBʸTQPUżFCJŘ[ EBOFW[OJLMZÝLPEZQżJQżFQSBWŞ t 1PLVEKFTQPUż FCJŘQPÝLP[FOOF[QSP WP[ŵVKUFIP $POFKEżÓW FTFTQPKUFTʸEPEBWBUFMFN t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓN[...]
-
Page 5
CZ 3 OPK3160 POPIS VÝROBKU A Horní komínový kryt B Dolní komínový kryt Kr yt filtru C T ělo spotřebiče D Ovládací panel t 1żJ PEWŞUSÈWBDÓN SFäJNV CZ NŞM CâU QSƉNŞS PEWŞUSÈWBDÓIP QPUSVCÓ QżJCMJäOŞ TUFKOâ KBLP QSƉNŞS W âTUVQOÓIP potrubí odsavače. t 0ETÈWBOâ W[EV[...]
-
Page 6
CZ 4 NÁ V OD KOBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič dopr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. 1żFEQSWOÓN[BQOVUÓNTQPUżFCJŘF[LPOUSPMVKU FTQSÈWOPTUVQFWOŞOÓUFYUJMOÓIPUVLPWÏIPGJMUSV Režim odvětrá vání V tomto režimu jsou odsá vané páry odvětrávány vý[...]
-
Page 7
CZ 5 OPK3160 C 6IMÓLPWâGJMUSOVUOPEPLPVQJU 5 FOUPGJMUSTFQPVäÓWÈQPV[FWʸSFäJNVSFDJSLVMBDF Filtr obsahuje aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy . P o určité době se aktivní uhlík nasytí a ztratí BCTPSQŘOÓGVOLDJ 5 F OUPGJMUSOFM[FVNâWBUOFCPKJOBLŘJ[...]
-
Page 8
CZ 6 OPK3160 Demontáž Při demontáži nejdříve odpojte přív odní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotliv é části spotřebiče. Obr . 4 DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENSTVÍ 5 F YUJMOÓUVLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV 6IMÓLPWâGJM[...]
-
Page 9
CZ 7 OPK3160 0$)3"/"Ç*705/¶)013045Ļ&%¶ t 1 SFGFSVKUFS FDZLMBDJPCBMPW â DINBUFSJÈMƉBʸTUBSâDITQPUżFCJŘƉ t ,SBCJDFPEʸTQPUż FCJŘFNƉäFCâUEÈOBEPʸTCŞSVUżÓEŞOÏIPPEQBEV t 1MBTUP WÏTÈŘLZ[ʸQPMZFUZMÏOV1&PEFW[EFKUFEPʸTCŞSVNBU FSJÈM[...]
-
Page 10
SK 8 OPK3160 Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny , tlačové chyb y aodlišnosti v zobraz ení bezpr edchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametr e .............................. 8 Dôležité upozornenie ............................. Popis výrobku ................................... 1 0 Popis o[...]
-
Page 11
SK 9 OPK3160 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča t *IOFśQPʸEPEBOÓTLPOUSPMVKUFPCBMBʸTQPUS FCJŘBʸQSFTWFEŘUFTBŘJQPŘBTQSFQSB WZOFW[OJLMJÝLPEZ t "LKFTQPUSFCJŘQPÝLPEFO â OFVWÈE[BKUFIPEPʸQSFWÈE[LZ ėPOB KTLÙSTBTQPKUFTʸEPEÈWBUFűPN t?[...]
-
Page 12
SK 10 OPK3160 POPIS VÝROBKU A Horný komíno vý kr yt B Dolný komíno vý kr yt Kryt filtra C T elo spotrebiča D Ovládací panel t 1SJʸPEWÈE[BOÓPETÈ WBOÏIPW[EVDIVKFOVUOÏEPESäJBWBƃWÝFULZ[PEQPWFEBKÞD FQMBUOÏOPSNZBʸÞSBEOÏQSFEQJTZ t 1SJʸ PEWFUSÈWBDPN SFäJNF CZ NBM CZƃ QSJ[...]
-
Page 13
Obr . 1 SK 11 OPK3160 NÁ V OD NAOBSL UHU Pred prvým použitím 4LÙS BLPVWFEJFU FOPWâTQPUSFCJŘEPʸQSFWÈE[LZ NBMJCZTUFIPVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV 1SFEQSWâN[BQOVUÓNTQPUSFCJŘBTLPOUSPMVKUFTQSÈWOPTƃVQFWOFOJBUFYUJMOÏIPUVLPW ÏIPGJMUSB Režim odvetrá vania Vt omto [...]
-
Page 14
Obr . 2 SK 12 OPK3160 ÁQMOFTVDIÏmMUSFPQBŘOâNQPTUVQPNOBTBśUFOBTQÊ ƃ C 6IMÓLPWÏGJMUS FOVUOÏEPLÞQJƃ 5 FOU PGJMUFSTBQPVäÓWBMFOWʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJF Filter obsahuje aktívn y uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy . Pour čitej dobe sa aktívny uhlík nasý[...]
-
Page 15
SK 13 OPK3160 Demontáž Pri demontáži najskôr odpojte prívodný kábel z elektrickej siete a potom opačným postupom odmontujte jednotlivé časti spotrebiča. 8. Upevnite spotrebič skrutkami naspodnú dosku skrinky. /BTBśUF OBʸ [WPMFOâ W âTUVQO â PUWPS WFOUJMÈUPSB TQÊUOÞ LMBQLV Bʸ TQPKUF?[...]
-
Page 16
SK 14 OPK3160 0$)3"/"Ç*705/²)0130453&%*" t 1 SFGFSVKUFS FDZLMÈDJVPCBMPW â DINBUFSJÈMPWBʸTUBSâDITQPUSFCJŘPW t ÀLBUVűBPEʸTQPUSFCJŘBTBNÙ äFEBƃEPʸ[CFSVUSJFEFOÏIPPEQBEV t 1MBTUPW ÏWSFDLÈ[ʸQPMZFUZMÏOV1&PEPW[EBKUFEPʸ[CFSVNB UFS[...]
-
Page 17
PL 15 OPK3160 1SPEVDFOU[BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPLPOZXBOJB[NJBO U FDIOJD[OZDICF[VQS[FEOJFHPJOGPSNPXBOJBOJFPEQPXJBEB [B CŢEZXESVLVPSB[S؃OJDFXXZHMŕE[JFQSPEVLUVXQPS ØXOBOJV[JMVTUSBDKŕ 41*453&Ľ$* Parametry techniczne ............................ 1 5 0TUS[FƒFO[...]
-
Page 18
PL 16 OPK3160 OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia t /BUZDINJBTU QP EPTUBSD[ FOJV OBMFƒZ TQSBXE[Jŗ PQBLPXBOJF PSB[ VS[ŕE[FOJF D[Z OJF EPT[P EP JDI VT[LPE[FOJB podczas transportu. t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFKFTUVT[LPE[ POFOJFOBMFƒZHPVƒ ZXBŗ /BMFƒZCF[[ XP[...]
-
Page 19
PL 17 OPK3160 OPIS PRODUKTU A Górna osłona kominowa B Dolna osłona kominowa Osłona filtr a C Korpus urządzenia D Panel stero wania OPIS P ANEL U STERO W ANIA 1. Przełącznik ustawienia wydajności wentylator a 2. Wyłącznik oświetlenia t 1 S[ Z PEQSPXBE[BOJVXZDJŕHBOFHPQPXJFUS[BOBMFƒZEPUS[ ZN ZXBŗX T[ZTUL JDIPEQP [...]
-
Page 20
PL 18 OPK3160 INSTRUK CJA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem 1S[FESP [QPD[ŢDJFNVƒZULPXBOJBOPXFHPVS[ŕE[FOJBOBMFƒZPCNZŗKFXJMHPUOŕžDJFSFD[Lŕ 1S[FEQJFSXT[ ZNVSVDIPNJFOJFNOBMFƒZTLPOUSPMPXBŗQSB XJEPXPžŗ[BNPDPX BOJBUFLTUZMOFHPmMUSBUVT[D[PXFHP Funk cja wyciągowa W tym tr y[...]
-
Page 21
PL 19 OPK3160 Wyczyścić je miękką szczoteczką, opłuk ać czystą wodą i po zostawić do wyschnięcia. $ BLJFNTVDIFmMUS ZOBMFƒZXPƒZŗXPEXSPUO ZTQPTØC C'JMUSXŢHMPXZOBMFƒZEPLVQJŗ 5 FOmMUSVƒZXBOZKFTUUZMLPXUSZCJFSFDZSLVMBDKJ 'JMUS[B[...]
-
Page 22
;BPƒZŗOBXZCSBOZPUXØSXZMPUPXZXFOUZMBUPSBLMBQŢ[XSPUOŕJQPŕD[ Z ŗHPSVSŕHJŢULŕ[PUXPSFNXžDJBOJF Uwaga: Rura giętka nie wchodzi w skład dostawy. 8 US ZCJF SFDZSLVMBDKJ QPXJFUS[F XZKžDJPXF CŢE[JF XZENVDIJXBOF QS[F[ PUXPSZ X HØSOFK?[...]
-
Page 23
PL 21 OPK3160 0$)30/"Ľ30%08*4,"/" 563"-/&(0 t 0JMFUPUZMLPNPƒMJX FNBUFSJBZPQBLP XBOJPXFJTUBSFVS[ŕE[ FOJBFMFLUSZD[OFQPXJOOZCZŗPEEBXBOFEPPE[ZTLV t ,BSUPOQPVS[ŕE[FOJVNPƒOBPEEBŗXQVOLDJFPECJPSVTVSPXD ØXXUØSOZ DI t 5 PSFCLJ?[...]
-
Page 24
EN 22 OPK3160 $0/5&/5 4 T echnical P arameters ............................. 2 2 Impor tant Notic es ................................ 2 3 Product Description .............................. 2 4 %FTDSJQUJPOPGUIF$POUSPM1 BOFM ................... 2 4 Operating Instructions ........................... 2 5 Cleaning and Maintenance .......[...]
-
Page 25
EN 23 OPK3160 IMPORT ANT NOTICES: On appliance delivery t $IFDL UIF QBDLBHF BOE VOJU JNNFEJBUFMZ BGUFS EFMJWFSZ GPS BOZ EBNBHF UIBU NBZ IBWF PDDVSSFE EVSJOH shipping. t *GUIFVOJUJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFJU$ POUBDUUIFTVQQMJFSBTTPPOBTQPTTJCMF t [...]
-
Page 26
EN 24 OPK3160 PRODUCT DESCRIPTION A Upper chimney cov er #-PX FSDIJNOFZDPW FS'JMUFSDBTJOH C Body of the unit D Control panel DESCRIPTION OF THE C ONTROL P ANEL 1. F an power lev el switch -JHIUJOHTXJUDI t 5 BLJOHPGGUIFFYIBVTUFEBJSNVTUPCTFSWFBMMUIFBQQMJDBCMFTUBOEBSETBOESFHVMB UJ[...]
-
Page 27
EN 25 OPK3160 OPERA TING INSTRUCTIONS Prior to first use 1SJPSUPPQFSBUJOHBOFXBQQMJBOD FGPSUIFGJSTUUJNFXJQFJUXJUIBX FUBOEUIFOBESZDMPUI 1SJPS UP TXJUDIJOH UIF BQQMJBODF PO GPS UIF GJSTU UJNF DIFDL XIFUIFS UIF UFYUJMF GBU SFUFOUJPO GJMUFS?[...]
-
Page 28
EN 26 OPK3160 b) Carbon filter (must be separately bought) This filter is used only in the re-circulation mode. 5IFmMUFSDPOUBJOTBDUJWFDBSCPOUIBUBCTPSCTUIFW FOUJMBUFEPEPVST" GUFSBXIJMFUIFBDUJWFDBSCPOJTTBUVSBUFE BOE MPTFTJUTBCTPSQUJPOBCJMJUZ 5 IFmMUFSDBO[...]
-
Page 29
EN 27 OPK3160 Disassembly 1SJPS UP EJTBTTFNCMZ EJTDPOOFDU UIF QPXFS DBCMF GSPN UIF XBMM PVUMFU GPMMPX UIF SFWFSTF TUFQT UP SFNPWF UIF TJOHMFQBSUTPGUIFBQQMJBODF 8. Fix the appliance t o the cupboard bottom side using the screws . .PVOUUIFDMBDL WBMWFPO[...]
-
Page 30
EN 28 OPK3160 &/7*30/.&/51305&$5*0/ t 3FDZDMFQBDLBHJOHNBUFSJBMTBOEPMEBQQMJBODFTSBUIFSUIBOUIS PXJOHUIFNBXBZ t : PVDBOEJTQPTFPGUIFBQQMJBODFQBDLJOHCPYBUBTPSUFEXBTUFDPMMFDUJPOQPJOU t %FMJW FSQMBTUJDQPMZFUIZMFOF1&CBHTUPBXBTU[...]
-
Page 31
[...]
-
Page 32
w ww .my-conc ept.com Záruční podmínky Záručné podmienky Kar ta gw arancyjna CZ SK PL W arranty C e r tifica te EN[...]
-
Page 33
Výrobce (příp . dov ozce) odpovídá za vlastnosti výrobku stanov ené příslušnými technickými normami a podmínkami podobu záruky. Záruční doba trvá 24 měsíců oddata prodeje výrobku spotřebit eli. Spotřebitel má vrámci záruky právo na bezpla tné, včasné ařádné odstranění vady (viz níže), popř[...]
-
Page 34
3 Pozn.: Reklamace výrobku poškoz eného při přepravě se řídí r eklamačním řádem přepravce . Výrobce: Jindřich V alenta - ELKO V alenta, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- c oncept.cz, www.m y-concept.com 32 OPK3160[...]
-
Page 35
4 Predajca je povinn ý zoznámiť spotr ebiteľa sfunkciou aparametrami výrobku. Výrobca (príp . dovo zca) zodpov edá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými t echnickými normami apodmienkami podobu záruky . Záručná doba trvá 24 mesiacov oddátumu predaja, pokiaľ výrobca (príp. dov ozca) nestanovil inak. Spo[...]
-
Page 36
5 Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri prepra ve sa riadi reklamačným poriadkom prepra vcu. Výrobca: Jindřich V alenta - ELKO V alenta, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- c oncept.cz, www.m y-concept.com Dovo zca: ELKO V alenta[...]
-
Page 37
6 Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży : Pieczątka ipodpis sprzedawcy: Sprzedawca ma obowiąz ek poinformowania konsumenta o funkcjach i parametrach produktu oraz powinien kompletnie iczytelnie wypisać k artę gwarancyjną w dniu sprzedaż y pr oduktu. Bez kompletnie wypełnionych inf ormacji w koniecznym zakresie karta gwarancyjna[...]
-
Page 38
7 Praw o dobezpłatnej naprawy produktu, ewentualnie dojego wymiany , nie przysługuje w następujących przypadk ach: - nieprzestrzeganie warunków instalacji, eksploatacji iobsługi produktu, któr e podano w instrukcji obsługi produktu, - wada jest skutkiem uszkodzenia mechanicznego, termicznego lub chemicznego , zwarcia lub przepięci[...]
-
Page 39
10 The vendor is obliged to inf orm the consumer of the featur es and parameters of the product and fill in the W arranty Certificate fully and legibly on the day of purchase . The Certificate is not valid without all the prescribed da ta correctly filled in! The manufacturer (or importer) is responsible for the featur es of the product under t[...]
-
Page 40
11 - The fault occurred due t o mechanical, thermal or chemical damage, short circuit or overvoltage; - The fault is due to the unauthorized int ervention of a third part y; - The fault is due to for ce majeure; - The fault is due to insufficient or undue maintenance in c onflict with the Operating Manual, including faults caused by limescale and [...]
-
Page 41
w ww .my-conc ept.com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST Z OZNAM SERVISN Ý CH STREDISIEK WY KA Z PUNKT Ó W SERVISOVY CH CZ SK PL 39 OPK3160[...]
-
Page 42
Distribútor: ELKO Valenta - Slo vakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín, Slo venská republika tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: info@my-concept.sk, www.my-concept.sk Názov Ulica PSČ Mesto T elefón Fax E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 037/7413098 servis@abc-ser vis .sk D-J S[...]
-
Page 43
[...]
-
Page 44
Jindřich V alenta - ELKO V alenta Czech Republic, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, T e l. +420 465471400, F ax: 465473304, www .my-concept.com ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o ., Hurbanova 1563/23, 91101 T r enčín T e l.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.m y-concept.sk Elko V alenta Polska Sp. Z. o . [...]