Français dropdown-ico

Concept VP-9161 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Concept VP-9161. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Concept VP-9161 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Concept VP-9161 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Concept VP-9161 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Concept VP-9161
- nom du fabricant et année de fabrication Concept VP-9161
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Concept VP-9161
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Concept VP-9161 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Concept VP-9161 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Concept en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Concept VP-9161, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Concept VP-9161, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Concept VP-9161. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P odlahový v ysav ač P odlahový v ysáv ač Odkur zacz Grīdas putekļu sūcējs F loor vacuum cleaner F ußbodenstaubsauger VP9161 CZ EN DE SK PL LV[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ 1 VP9161 T echnické parametry Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz Příkon 1400 W Hlučnost 83 dB(A) Sací výkon 26 kPa DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalya[...]

  • Page 4

    CZ 2 VP9161 POPIS VÝROBKU 1. Držadlo hadice 2. T eleskopická trubka 3. Filtr výstupu vzduchu 4. Podlaho vá hubice 5. Ohebná hadice 6. Regulátor výkonu 7. Tlačítko na víjení kabelu 8. Indikátor plnosti prachov ého sáčku 9. Tlačítko vypínače 10. Držadlo pro přenášení 11. Pogumo vaná kola Příslušenství A Štěrbinováh[...]

  • Page 5

    CZ 3 VP9161 (Obr .1) (Obr .2) PŘÍSL UŠENST VÍ Nesenépříslušenstvíjeuloženévzadníspodníčástivysavače. 1.Štěrbinováhubice  Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např . radiátory, štěrbiny, rohy , podstavce , prostor [...]

  • Page 6

    CZ 4 VP9161 KONTROLA PLNOSTI PRA CHOVÉHO SÁČKU Pokudjeindikátorplnostipracho véhosáčkučervený ,ihnedproveďtevýměnuprachov éhosáčku. Upozornění: pokudjepovýměněsáčkuindikátorstálečervený ,můžetomítněkolikpříčin: - n ěkt er ý  z prů[...]

  • Page 7

    CZ 5 VP9161 ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TRU VÝ STUPU VZDUCHU 1. O t ev ře te  mř íž k u v ýs t up u v zdu c hu  v za d ní č á st i v y sa va če (O b r.6) . 2. Vyjm ě te fi lt r v ýs t up uv zd u ch u. T e nto t y pv y s ava če j ev y b ave n na v ýs t up uH . E. P .A[...]

  • Page 8

    CZ 6 VP9161 OCHRANA ŽIVO TNÍHO PROSTŘEDÍ -Pref erujterecyklaciobalov ýchmateriálůastarýchspotřebičů. -Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. -Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci. Recyklace sp[...]

  • Page 9

    SK 7 VP9161 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinakakojeopísanévtomtoná vode. • Predprv ýmpoužitímodstráňtezospotr ebičavšetkyobalyamarketingovémateriály . • O verte,čipripájanénapätiezodpov edáhodnotámuvedeným[...]

  • Page 10

    SK 8 VP9161 • Pr ed použ itím spo treb iča odvi ňte zo dpov edaj úcu dĺžk u prívo dného  kábla . Žltá znač ka na prív odn om kábli ozn ačuje ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenúznačku. • Spotrebičjevhodnýibanapouži[...]

  • Page 11

    SK 9 VP9161 NÁ VOD NA OBSL UHU - ZOST A VOVO V ANIE VY SÁ V AČA UPOZORNENIE Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapr edzostavov anímaleboodnímanímpríslušenstva! 1.Pripojenieoh ybnejhadicekvysávaču.  Vsuňt eohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysáva[...]

  • Page 12

    SK 10 VP9161 K ONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECK A Akjeindikátorplnostiprachovéhovr eckapočasprevádzkyčer vený ,ihneďvykonajtevýmenuprachovéhovrecka. Upozornenie: akjepovýmenevreckaindikátorstálečervený ,môžetomaťniekoľkopríčin: - niektor ý z[...]

  • Page 13

    SK 11 VP9161 ČISTENIE A VÝ MENA FIL TRA VÝ STUPU VZDUCHU 1.Otvor temriežkuvýstupuvzduchuvzadnejčastivysávača(Obr .6). 2. V ybe r te  l ter  v ýs tup u v zdu ch u.  Tento t y p v ys áva ča  j e v y bav ený  n a v ý st upe H.E.P .A. ltrom (Obr . 7) , ktor[...]

  • Page 14

    SK 12 VP9161 OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA -Pref erujterecykláciuobalov ýchmateriálovastarýchspotrebič ov. -Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu . -Plastovévr eckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu. Recykláci[...]

  • Page 15

    PL 13 VP9161 UW A GI DO TY CZĄ CE B EZP IECZ EŃSTW A: • Nienależ yuż ywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji. • Prz ed ro zpocz ęcie m użytkow ania  nal eży usuną ć z urzą dzen ia wszyst kie eleme nty opak owa nia i wyjąć mater iały[...]

  • Page 16

    14 VP9161 PL przewodzie zasilającym określa idealny stopień jego odwinięcia. Nie należy w yciągać przewodu poza czer wony znaczek. • Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego ,nienadajesiędowykor zystaniakomercyjnego. • Nienależ yodkurzać?[...]

  • Page 17

    15 VP9161 PL INSTRUK CJA OBSŁUGI – MONT AŻ ODKURZA CZA UW AGA Przedro zpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka! 1.P odłączenierur ygiętkiejdoodkurzacza.  Wsuńrur ęgiętkądoot woruzasysającegoodkurzacza.  Naciskać,aż?[...]

  • Page 18

    16 VP9161 PL K ONTROLA NAPEŁNIENIA TOREBKI NA KURZ Jeżeliwskaźniknapełnieniatorebkinakurzwczasiepracyjestczer wony ,należ ynatychmiastwymienićtorebkę. Uwaga: jeżelipowymianietorebkiwskaźniknadaljestczerwony ,możewynikaćtozkilkuprz yczyn: - któr yś[...]

  • Page 19

    17 VP9161 PL CZYSZCZENIE I WYMIANA FIL TRA WYDMUCHU POWIETRZA 1.Otw orzyć krat kęwy dmuch upo wietrz awty lnej częś cio dkurza cza( Rys. 6). 2. Wyjmij  ltr wydm uchu powie trza.  T en typ odkurz acza wyposaż ony  jest w ltr  typu H.E.P .A. na w yjściu (R[...]

  • Page 20

    18 VP9161 PL OCHRONA ŚRODOWISKA -Należypreferowaćodzyskmateriałówopako waniowychistarychurządzeńelektr ycznych. -Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegr egowanych. - T orebkifoliow ezpolietylenu(PE)należ yoddaćwpunkcieodbior[...]

  • Page 21

    19 VP9161 LV T ehnisk ie raksturlielumi Spriegums 220 – 240 V ~ 50 H z Jauda 1400 W T rokšņa līmenis 83 dB(A) Sūkšanas jauda 26 kP a SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Lietojietšoierīcitikaitā,kāizk lāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasr eize[...]

  • Page 22

    20 VP9161 LV IERĪCES APRAKSTS 1. Caurules turētājs 2. T eleskopiskā caurule 3. Gaisa izplūdes filtrs 4. Grīdas tīrīšanas uzgalis 5. Lokanā caurule 6. Strāvas r egulators 7. Elektrības vada tīšanas slēdzis 8. Putekļu maisa satura līmeņa indikators 9. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 10. Pārvietošanas rokturis 11. Ar gumiju k[...]

  • Page 23

    21 VP9161 LV (Att.1) (Att.2) PIEDERUMI Pārnēsājamiepiederumiiruzglabā tiierīcesputekļusūcējaaizmugurējāapakšējādaļā. 1.Rievotaisuzgalis  Kombinētaisrievotaisadaptersir izstrādātstīrīšanasvietāmar sarežģītupiekļuvi,piemēram, radiatoriem,spraugām[...]

  • Page 24

    22 VP9161 LV PUTEKĻU MAISA SA TUR A LĪMEŅA P ĀRBA UDE Kadmaisalīmeņaindikatorskļūstsark ans,nekavējotiesnomainietputekļumaisu. Brīdinājums: jamaisalīmeņarādītājskļūstsarkanspēcputekļumaisamaiņas,pārbaudiet,vai: -k ā da n o gai sa e jā m nav a i[...]

  • Page 25

    23 VP9161 LV IZPLŪDES GAISA FIL TRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA 1.Atverietgaisaizplūdesrežģiput ekļusūcējaaizmugurējādaļā(6.att.). 2. Izņemiet gaisa izplūdes filtru. Šā tipa putekļu sūcēja gaisa izplūdes atvere ir aprīkotaar H.E.P .A.filtru(7. att.),ka[...]

  • Page 26

    24 VP9161 LV APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei. Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei p?[...]

  • Page 27

    25 VP9161 EN IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusetheappliancedierentlythandescribedinthismanual . • Removeallpackingandmarketingmaterialfr omtheappliancebeforeyouuseitf orthersttime. • Makesuretheconnectingvoltagecorrespondst[...]

  • Page 28

    26 VP9161 EN • Beforeusingthe appliance,unwindthe supplycablelengthyouneed. Theyellowmarkon thesupplycableindicates theoptimumcablelength. • Theapplianceisintendedf orhouseholduseonlyandnotforcommercialuse. • Donotvacuumclea[...]

  • Page 29

    27 VP9161 EN AC CESSORIES Portableaccessoriesarestor edintheappliance‘ srearbottomsection. 1.Slotnozzle  The slot nozzle adapter is used for vacuum cleaning the places accessible with diculty, such as radiators, slots, corners,pedestals,spac es?[...]

  • Page 30

    28 VP9161 EN DUST RETENTION BAG FILL CHECK When the dust retention bag ll indicator becomes red during operation, replace the full dust retention bag immediately . Ifthedustretentionbagllindicatorisstillr edafterthethebagreplacement,itmaybe?[...]

  • Page 31

    29 VP9161 EN AIR INLET FIL TER CLEANING AND REPLACEMENT 1.Opentheairoutletgridintheappliance‘ srearsection(Fig .6). 2. Remove the air outlet lter .This type of vacuum cleaner is equipped with an H.E.P .A. lter in the outlet (Fig. 7), whi[...]

  • Page 32

    30 VP9161 EN ENVIRONMENT AL PRO TECTION - Packagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled. - Thetranspor tboxmaybedisposedofassortedwaste. - Polyethylenebagsshallbehandedov erforrecycling. Recycling the product at the end of its service life The symbol ax[...]

  • Page 33

    31 VP9161 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • Das Gerä tnic hta nders benu tzen als ind ieser Anle itung besc hrieb enis t. • VordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerätentf ernen. • ÜberprüfenSie,obdieAnschlussspannungden Wertenauf[...]

  • Page 34

    32 VP9161 DE • V or dem E insa tz des Gerät es die entspr eche nde Länge des Z ulei tungs kabels a uswic keln . Die gel be Markie rung a m Kabel zeigtdieidealeKabellängean. WickelnSiedasKabelnichtbishinterdieroteMarkierungab . • DasGerät[...]

  • Page 35

    33 VP9161 DE ZUBEHÖR DasZubehöristimhinterenundun teren T eildesStaubsaugersgelager t. 1.Schlitzmundstück  Dient zum Absaugen von sch wer zugänglichen Bereichen, wie z.B . Heizkörpern, Schlitzen, Ecken, P odesten, Polst erz wischenräumenetc. 2.Mundstückfür?[...]

  • Page 36

    34 VP9161 DE REST VOL UMEN DES ST A UBSA UGERBEUTELS PRÜFEN SofernderIndikatordesRestvolumensdesStaubsaugerbeutelsrotist,w echselnSiesofortdenStaubsaugerbeutelaus. Hinweis: w ennderIndikatornachdemW echseldesBeutelsweiterhinr otist,kanndiesmehrereUrsachenhaben: [...]

  • Page 37

    35 VP9161 DE REINIGUNG UND WECHSEL DES FIL TERS VOM L UFT AUSGANG 1.GitterdesLuftausgangsimhinter enT eildesStaubsaugersönen(Abb .6). 2. Filterdes Luftausgangs wechseln. Dieser Staubsauger typ ist am Ausgang mit einem H.E.P .A. Filter ausgestattet (Abb. 7), d[...]

  • Page 38

    36 VP9161 DE UMWEL TSCHUTZ -RecyclenSiedieV erpackungsmaterialienundalteGeräte. -Die VerpackungdesGerät esimsor tiertenAbfallentsorgtwerden. -PlastikbeutelausPoly ethylen(PE)entsorgenSiebeim W erksto-Recycling. Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer: DasSymbol[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokom ýtsk á 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: 465 473 304, ww w .elkovalenta.cz Elko Valenta Slo vakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .elkovalenta.sk Elko Valenta P olska Sp. Z. o. o ., Ostrowskiego 30, [...]