Cub Cadet CSV 050 manuel d'utilisation

CUB CADET LLC, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Print ed In US A O p e r a t O r ’ s M a n u a l Safe Ope ration Practices • S et-Up • Ope ration • Maintenan ce • Ser vice • T rouble shootin g • W arranty WA R N I N G READ AND F OLL OW A LL S AF ET Y RULES A ND INSTRUCTIONS IN THI S MANU AL BEFORE A T TEMPTIN[...]

Customer S uppor t If you ha ve d iff icul ty as sem blin g t hi s pr oduct or h a ve an y q uest ion s r ega rdi ng t he co ntr ols , ope rat ion, or ma in ten anc e o f this machine , you can seek help f rom the exper t s. Choose from the options be low: Visit us on the web at ww w.cubcadet.com ◊ Cal l a C ust ome r S upport R epre sen tat iv e[...]

Im por tant Sa fe Oper at ion P ra c ti ces 2 3 T raining Read, un ders tan d, and foll ow all instru cti ons on the 1 . machine an d in the manual(s ) be fore at tempting to assembl e and op erate. Keep this manu al in a safe p lace for future an d regular re feren ce and for ord ering re placeme nt par ts . Be famili ar with all controls an d the[...]

4 s e c t i O n 2 — i M p O r t a n t s a f e O p e r a t i O n p r a c t i c e s Safe Handling of Gasolin e: T o avoid pe rsona l injur y or prop er t y dama ge use ex t reme car e in handling gas oline. Gas oline is e x treme ly f lammab le and the vapo rs are e xplosi ve. Serious p ers onal injur y can o ccur when gasolin e is spilled o n your[...]

 s e c t i O n 2 — i M p O r t a n t s a f e O p e r a t i O n p r a c t i c e s Maintena nce & St orage Never tamp er with s afet y d evices. Che ck their p roper 1 . oper ation re gularly. Check b olts an d screws fo r prop er tightness at f reque nt 2. inter vals to keep th e machine in s afe work ing condit ion. Also, visually insp ec [...]

6 S e c t i o n 2 — i m p o r t a n t S a f e o p e r a t i o n p r a c t i c e S Safet y Symbols This pa ge depi ct s and des cribe s safet y s ymb ols that may app ear on this pro duc t. Re ad, und ers tand, an d follow all ins truc tio ns on the machine b efore at tempt ing to assembl e and op erate. Sy m b o l Description READ T HE OPER A TOR[...]

Assembl y & Set -Up 3 7 Assembly NOTE: T his unit is shipp ed with out gaso line or oil in th e engine. Fill up gasoline a nd oil as instr uc ted in the accomp anying engin e manual BEFOR E oper ating your chipp er shre dder va cuum. Handle Remove the hair pin clips fro m the handl e bracket s and the 1 . carria ge screws an d wing nut s from t[...]

8 s e c t i O n 3 — a s s e M b l y & s e t -u p Pull spring lo ade d pin out on th e base an d align pin with 2. the f irs t hole (closes t to the end of th e tube) in the hose adapter. See Fig. 3- 4 B. Releas e the pin to lo ck the hos e in place. 3. Snap the hose h andle f ir st into the upp er hose h andle 4. bracket an d then into the lo[...]

9 s e c t i O n 3 — a s s e M b l y & s e t -u p Adjustments Nozzle Height The noz zl e can b e adjusted to any six p ositions, r anging f rom 5/ 8” to 4 1 /8” ground cl earance. T he noz zle he ight has to be adjuste d according to chippe r shredd er conditi ons. Depre ss noz zle hei ght adjustm ent lever towards wh eel. 1 . See Fig. 3 -[...]

C ont rols a nd F ea ture s 4 10      A  er  e   te r Ba    ?[...]

Operation 5 11 Starting Engine Pull out the cho ke knob l ocate d on the engi ne. See Fig . 5- 1 1 . inset. NOTE: Use of th e choke may not be ne cessar y i f the engin e is warm or th e air temper ature is high. T urn th e engine s witch to on. S ee Fig. 5 - 1 ins et. 2. Pull the st ar ter grip lightly until re sistance is fe lt, the n pull 3. rap[...]

12 s e c t i O n 5 — O p e r a t i O n Using Th e Hose Assembly Place nozz le/ hose vac l ever in the bot tom p osition o n the 1 . noz zle to redir ec t vacuum to th e hose assem bly. See Fig. 5- 5. The spring l oade d pin must b e in the se cond h ole o f the h ose 2. adapter to op erate the hos e assemb ly . Se e Fig. 5-5. Unhook the hose from[...]

Ma in te na nc e & Ad justm en ts 6 13     Maintenance General Recomm endations Always obse r ve safet y r ules wh en per f orming any • maintenance. The wa rrant y on this chip per/ shr edde r vacuum do es not • cover items that have been subjec te d to oper ator abuse or neglig ence. T o re ceive full v alue [...]

14 s e c t i O n 6 — M a i n t e n a n c e & a d j u s t M e n t s Remove and cle an the scre en by scrap ing or washin g with 6. water . See Fig . 6 -3. Reinst all the scr een. 7 .    B efore p er fo rming any t yp e of maintenance on the m achine, wait fo r all par t s to stop movin g and disconn ec t the spar k p[...]

Se r v ice 7  Remove the should er screws , thrus t washer s, an d bell washer s 5. that go through th e pivot arms to the f ront supp or t bra ce. The f ront suppo r t brace and l ock nut c an be rem oved at this time as well. Remove the f our screws on the upp er housing that se cure the 6. noz zle cover . See Fig. 7-3. Blade Care  ?[...]

16 s e c t i O n 7 — s e r v i c e Caref ully tilt and sup por t th e unit up to provid e access 7 . under neath to the noz zle m ounting hardw are and impe ller. Remove the thre e should er bo lts se curing th e black p lastic lower f lail housin g to the lower ho using. Re fer to Fig. 7-4. Tilt top of black plastic lower f lail housin g toward [...]

T r oubleshooting 8 17 Problem Cause Remedy Engine Fails to star t Throttle lev er ( if equ ipped) n ot i n co rrect 1. star ting p osition. Engine sw itch (if equipp ed) in O FF position . 2. Spark plu g wire disconn ec ted. 3. Choke not in CHOK E posi tion (if equ ippe d). 4. Fuel tank empt y o r stal e fue l. 5. Engine not p rimed (i f equipp ed[...]

E ngin e Opera tion 9 18 -30º -20º 10w 20w 20 30 40 20w40, 20w50 15w40, 15w50 10w40 10w30 -10º 0º 0º 20º 40º 60º 80º 100º 10º 20º 30º 40º -20º (ºC) (ºF) 1 2          Ca p Star ter [...]

19 S e c t i o n 9 — o p e r a t i o n Check Fuel L evel Clean around f uel f ill b efo re removin g cap to fue l. 1. Fill tank to approxim ately 1-inch below l owest po r tion of 2. neck to allow f or fue l exp ansion. B e caref ul not to over f ill. NOTE: Be fore re fue ling, allow eng ine to cool 2 minutes . Starting The Engine W ARNI NG: Alw [...]

E ngin e Ma int ena nc e 10 20    Shut o f f the eng ine be fore pe r form ing any maintenance. T o prevent accid ental st ar t-up, disconne ct th e spark p lug bo ot. IM POR T A NT : If engin e must b e tippe d to transpo r t equipm ent or to inspe ct o r remove grass, ke ep spark p lug side of e ngine up. T ransp or tin[...]

21 s e c t i O n 1 0 — e n g i n e M a i n t e n a n c e Oil Ser vice Check oil l evel regular ly . • Be sure corre c t oil level is mainta ined. Ch eck ever y f ive • hours o r daily b efore s tar ting e ngine. Se e oil che ckin g procedu re in the Op eratio n sec tion . Oil Change IM POR T A NT : Be sure to check e ngine on a l evel sur fac[...]

22 s e c t i O n 1 0 — e n g i n e M a i n t e n a n c e   0.030 in .      3. Measure the p lug gap with a f eel er gauge. Corr ec t as necess ar y by ben ding side el ec trod e. See Fig. 10- 4. The ga p should b e set to 0.030 in. 4. Check that th e spark plu g washer is in g ood con di[...]

23 s e c t i O n 10 — e n g i n e M a i n t e n a n c e F uel Filt er Ser vice The f uel f ilter c annot be cl eane d and must b e replace d once a year or ever y 1 0 0 oper ating hour s; more of ten i f run with o ld gasolin e. Remove all fu el fro m tank by runnin g engine until it s tops 1 . from lack o f fuel . Remove c - clamp fro m fuel lin[...]

24 Model CSV 0 5 0 52 39 41 40 57 56 55 54 53 47 43 35 42 45 1 48 50 49 50 9 3 7 36 4 20 16 17 18 19 7 51 14 12 34 34 6 10 38 13 46 37 44 31 33 24 20 15 27 20 25 50 30 29 21 22 11 2 8 5 28 26 32 28 23[...]

25 Model CSV 0 5 0 Ref No. Par t Num ber Description 1 7 3 6 - 0 314 Thru st Washer . 37 5 ID x .70 OD 2 74 9 - 0 417 2 Up per H andle 3 72 0 - 0279 K nob 4 710 - 0 59 9 Scr ew , 1 /4-2 0 x. 50 0 5 7 1 0 -12 0 5 Eye Bo lt 6 7 8 1-1 0 5 6 Upp er Han dle Bracke t 7 710 - 07 2 6 Hex C ap Screw 5/1 6 - 1 2 x.750 8 720 - 04 072 Star Knob 9 7 1 0 - 11 7 [...]

26 38 30 40 42 43 B B A A 41 29 45 4 3 10 9 7 5 6 44 30 46 49 16 19 18 12 14 17 26 27 32 28 35 34 37 36 39 1 11 11 44 48 44 2 15 13 23 24 22 21 20 25 8 31 33 47 Model CSV 0 5 0[...]

27 Model CSV 0 5 0 Ref No. Par t Num ber Description 1 66 4 - 0 0 95 Bag A ssem bly 2 6 8 1 - 015 4 Screen A ssembl y 3 7 10 -10 5 4 He x Screw 5/1 6 - 24 x 1 .0 4 781- 0 4 9 0 Chipp er Blade 5 781- 07 35 Pin Clip 6 7 19 - 0 3 2 9 Flail 7 7 15 - 0 16 6 Spiral Pin 8 7 11 - 1 4 0 1 Clevis Pin 9 7 1 2 - 0 4 11 Lock Nut , 5/ 1 6 - 2 4 10 7 3 6 - 0 11 9[...]

28 Engi ne Model - 1 P7 0CO 29 27 4 5 10 11 6 12 13 15 29 30 20 21 1 2 24 25 17 26 28 14 31 3 18 19 9 8 7 16 23 22 32[...]

29 Engi ne Model - 1 P7 0CO  No.    Desc ription 1. 75 1 -10 3 6 8 Fuel T ank 2. 75 1 -10 3 6 9 Fly wh eel Shro ud 3. 75 1 -10 3 3 5 Rubb er Fuel T ank M ounting Washer 4. 75 1 -10 3 3 4 Oil Fille r T ub e Asse mbly 5. 75 1 -10 8 5 2 Dip stick A ssembl y 6. 7 51 - 10 413 C y linder H ead Compl ete 7. 75 [...]

Cub Cadet LLC (Cub Cadet), the California Air Resources Boar d (CARB) and the United States En vironment Protection Agency (U . S. EP A) Emission Control System W arranty Statement (Owner’ s Defect Warranty Rights and Ob ligations) EMISSION CONTROL SY STEM COV ERAGE IS AP PLICABLE T O CERTIF IED ENGINES P URCHASED IN C ALIFORNIA IN 200 5 AND THER[...]

(4) Re pair or repla cement of any warranted par t un der the warra nty provi sions of th is ar tic le must be p er formed at no ch arge to the owner at a warrant y station. ( 5) N otwi thstan ding th e provisions of Su bsec tion (4 ) ab ove , warrant y ser vic es or repair s must be provi ded at all Cub Cad et LLC distributi on centers th at are f[...]

G D O C -10 0 18 1 Cub Cadet LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Phone: 1-877-282-8684 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1-800-668-1238 Th e lim it ed w ar r an t y se t for t h be low i s gi ven b y Cub C ad et L LC w i th re sp ec t to n ew m er ch and is e pur ch as e d and u se d in t he Un it ed S t a te s, it s[...]

CUB CADET LLC, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Impreso e n Es tados Un idos de Am érica M a n u a l d e l o p e r a d o r Medid as impor tantes de se guridad • Conguración • Funcionamiento • Mantenimie nto • Ser vicio • Solución de pr oblemas • G arantía AD VE RTE N CIA LEA Y SIGA T OD AS LAS INSTRUC CI[...]

Al p ropi etario 1 2 Asistencia al Cliente Por favor , NO devu elva la unidad al m inorista o distribuido r sin pone rse en contacto primero con el D ep artam ento de Asistencia al Cli ente. En cas o de t ener pro blem as para mon tar est e p rod ucto o de t ener dud as co n r espect o a los c ont rol es, func ion ami ent o o man teni mien to de l [...]

Med ida s impo r t an t es de seg urid ad 2 3     La pre senc ia de e ste s ímbo lo ind ica q ue se tr ata de i nst ruc ci ones im por tan te s de segu rid ad que s e deben r es petar pa ra evi tar pone r en peli gr o su seg urid ad person al y / o mat eri al y la d e otr as perso nas . Lea y s iga t odas la s i[...]

4 s e c t i O n 2 — M e d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d Manejo seguro de la gasolina Para evitar l esione s per sonale s o daños material es sea sumamente cuida doso al manip ular la gaso lina. L a gasolina es altam ente inf lamable y sus v apore s pued en caus ar exp losione s. Se pue de lesio nar gravemente si der rama ga[...]

 s e c t i O n 2 — M e d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d Mantenimi ento y almacenami ento Nunca man ipule los disp ositivos de s egurid ad de mane ra 1. imprud ente. Controle pe riód icame nte que funcio nen de forma a decua da. Controle fr ecuentem ente que todos l os per nos y tornill os 2. estén bi en ajusta dos par a [...]

6 S e c t i o n 2 — M e d i d a S i M p o r t a n t e S d e S e g u r i d a d Símbolos De Seguridad Est a página re present a y descr ibe la se gurida d los símbo los que pu ede n parecer e n este pro duc to. Lea, compren da, y siga todas instru cciones en la má quina antes procur ar para re unir y ope rar. Símbol o Descrip ción LEA EL MANU[...]

Mo nta je y C onfigura ción 3 7 Montaje NOT A : Est a unida d se envía sin gasoli na ni aceite en el m otor . Llene con gas olina y aceite como s e indica e n las instru cciones que se inclu yen en el manua l de motor adjunto AN TES de p oner en funci onamiento su aspir adora p ara pati os. Manija Saque l os broches d e horquilla de l os sopo r t[...]

8 S e c c i ó n 3— M o n t a j e y c o n f i g u r a c i ó n Tire d el per no con reso r te del lado e x terio r de la base, 2. y pong a el per no en lín ea con el prim er agujero (el más cercano al e x tremo d el tubo) del adap tado r para manguer a. Vea la fig 3 - 4B. Suelte el p erno p ara ajust ar la mangue ra en su lugar. 3. Primero, una[...]

9 S e c c i ó n 3 — M o n t a j e y c o n f i g u r a c i ó n Oprim a la palanc a de ajuste de la al tura del p ico hacia la 1. rued a. Vea la fig. 3 - 7 . Mueva la p alanca de ajus te de altur a hacia delante o hacia 2. atrás, pa ra mover el pico arr iba o abaj o. Ase gúrese de qu e ambas pa lancas es tán en la misma p osición . Libere la [...]

C ont roles Y Ca ra c t erísti cas 4 10    P   o  co r  ra  ra ?[...]

F unc ionamient o 5 11   Nunca d irijas el motor d entro o en un área mal ventilada . Los gases de com bustió n de motor contien en el mon óxido de c arbo no, un gas inodo ro y mor t al. Para Det ener El Motor Apague e l interruptor d el motor. 1 . Descon ec te el cab le de la bujía y p ónga lo hacien do [...]

12 s e c c i ó n 5 — f u n c i O n a M i e n t O IM POR T A NTE: L a pant alla de des granado e stá ub icada d entro de la caja en la z ona de des carga. Si s e tapa la p antalla de desgra nado, sáqu ela y límpie la como se in dica en la s ección de mantenimiento. Para obten er el mejo r resulta do es impo r tante tambi én mantener af il ad[...]

Ma nt enimi en to Y A juste s 6 13 Figura 6 - 1 Mantenimi ento Recomenda ciones Generales Respe te siempre las re glas de se gurida d cuando rea lice • tareas de m antenimiento. La gar antía de est a • aspirad ora par a patios no cub re elem entos que han est ado suje tos al mal uso o la neglig encia de l ope rador. Para recibir el re em[...]

14 S e c c i ó n 6 — M a n t e n i M i e n t o Y a j u S t e S Saque e l tornillo d e cabe za h exag onal de la p ar te superi or 5 . de la caja p osteri or cerca de l sopo r te de mont aje, y la tuerca d e segur idad de la b rida que un e la panta lla de desgra nado. Vea la fig. 6 - 2. Saque la p antalla y límp iela con un cepill o o lávela c[...]

Ser vic io 7 15 Saque los tornill os con re borde, las arand elas de arras tre y las 5. arande las de camp ana que pas an po r los bra zos giratorios hasta la t raba de s ostén de lantera. L a trab a de sosté n delantera y la t uerca de s eguri dad pue den qui tars e en este mome nto también . Saque l os cuatro tornillo s de la caja sup erior qu[...]

16 S e c c i ó n 7 — S e r v i c i o Incline la uni dad con cuida do y apóyela ha cia arriba p ara 7 . obtener a cceso por la p ar te inferio r al material de m ontaje del pico y al m otor . Retire l os tres tornill os con rebor de que ase guran el pi co de plástico ne gro a la caja inf erior. Consulte la f ig. 7-4. Incline la p ar te superi o[...]

Solu ción d e probl ema s 8 17 Problema Causa Remedio El motor no arr anca La pala nca del regu lador (d e ser equipado ) 1. no est á en la posici ón de arr anque cor rec ta . Interruptor d e motor (de ser equ ipado) en de 2. posici ón. La pala nca de obtu ración no e stá en la 3. posició n ON (encendido). Se ha descon ec ta do el cab le de [...]

18 s e c c i ó n 8 — s O l u c i ó n d e p r O b l e M a s Problema Causa Remedio Saltos ocasionales (pausas) a alta velo cidad La di stancia dis ruptiva de la bu jía es m uy 1. pequ eña. Aju ste d e la mezcla del carburad or ma l 2. realizada. Quite la bujía y ajus te el hueco. 1. Consulte el manual de l motor . 2 . Demasia da vibra ción H[...]

F uncio nam ien t o de M ot or 9 19 -30º -20º 10w 20w 20 30 40 20w40, 20w50 15w40, 15w50 10w40 10w30 -10º 0º 0º 20º 40º 60º 80º 100º 10º 20º 30º 40º -20º (ºC) (ºF) 1 2     Ta  co   ?[...]

20 S e c c i ó n 9 — F u n c i o n a m i e n t o d e m o t o r V erif ique el Nivel de C ombustible Antes de sac ar la tapa p ara car gar combusti ble, limpie 1 . alrededor . Llene e l tanqu e hasta ap roximadam ente 1 pulgad a debajo 2 . de la par te más b aja del cue llo para p ermi tir la exp ansión del combus tible. T enga cui dado de n o [...]

Ma nt enimi en to d e Mo t or 10 21   Apagu e el motor antes de rea lizar el mantenimie nto. Para evitar una pu esta e n marcha accidenta l, descone c te la funda d e la bujía. IM POR T A NTE: Si e l motor deb e inclinar se para t ranspor t ar equip o o para insp eccionar o e x trae r pasto, mantenga e l lado[...]

22 s e c c i ó n 1 0 — M a n t e n i M i e n t O d e M O t O r NOT A : Elimine el a ceite del motor us ado d e la manera qu e sea compatib le con el me dio ambi ente. Sugerim os que lo coloqu e en un recip iente sella do y lo lleve a la es tación d e ser vi cio loc al para su re cupe ración . No lo tire a la b asura o lo vier ta sob re el suel[...]

23 s e c c i ó n 1 0 — M a n t e n i M i e n t O d e M O t O r Mida la se paraci ón de bujía con un c alibra dor. C orrija d e ser 3. neces ario torcien do el el ec trod o lateral. Vea la fi g. 1 0 - 4. L a separ ación de be es tabl ecers e en 0,030 pulg. V erif i que que la ar andela d e la bujía esté en b uenas 4. condicion es y enrosqu e[...]

24 s e c c i ó n 1 0 — M a n t e n i M i e n t O d e M O t O r Ser vicio con Filtro de Combustible El f iltro de combus tible n o pue de ser limp iado y deb e ser sustituid o una vez al año o c ada 1 00 h oras de o pera ciones; más a menud o de ser dir igido con vi eja gasolina . Quite todo e l combust ible de l tanqu e dirigien do el motor 1 [...]

Not as [...]

Cub Cadet LLC (Cub Cadet), el Bordo de Recursos de Aire de Calif ornia (CARB), y la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (U . S. EP A) Declaración de Garantía del Sistema de Contr ol de Emisiones (Derechos y obligaciones del pr opietario según la garantía contra defectos) L A COBERTURA DE SISTEMA DE CONTRO L DE EMISIÓN ES AP[...]

al efecto de “r eparaci ón o reem plazo segú n sea nec esario” n o reduc irá el período d e co ber tura de la g arantía. Cualqui er pieza reparad a o reempl azad a según la g arantía se garantizará p or el resto del p eríodo de gar antía. ( 3 ) Cualquier p ieza garantiz ada que esté pro gramad a para reemp lazo segú n el mantenimie [...]

G D O C -10 0 18 1 Cub Cadet LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; T eléfono: 1-877-282-8684 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; teléf ono 1-800-668-1238 L a si gui en te g ar an t ía lim it ada e s o tor ga da p or Cub C ad e t LLC c on re sp ec to a n ue vos pr od uc to s adq uir ido s y u til iz a dos e n Es t ad os Uni [...]