Français dropdown-ico

D-Link DSL-300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation D-Link DSL-300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel D-Link DSL-300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation D-Link DSL-300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation D-Link DSL-300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif D-Link DSL-300
- nom du fabricant et année de fabrication D-Link DSL-300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement D-Link DSL-300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage D-Link DSL-300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles D-Link DSL-300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service D-Link en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées D-Link DSL-300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif D-Link DSL-300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation D-Link DSL-300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User ’ s Guide Second Edi tion (April 2001) 6DSL300...02 Printed In Taiw an[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    TA BLE OF CONTENTS ABOUT THIS USE R’S GUIDE ........................................................................................................ ................... 1 B EFORE Y OU S TART ............................................................................................................................................ 1 ADSL Service .[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 1 About This User’s Guide This user’ s guide provides ins tructions on how to install the DSL-300 ADSL Modem and use it to connect a PC or Ethernet LAN to the Internet or a remote LAN. For the sake of simplicity, this document uses the terms Modem (first letter upper case) to refer specifically to the [...]

  • Page 6

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 2 Introduction ADSL techn ology is a relatively new te chnology and may be u nfamiliar to the reader . In this sect ion, we introdu ce you to ADSL technology and give a brief desc ription o f its key attribut es. We also give a gen eral descr iption of the D-Link DSL-300 Modem and its main features. What i[...]

  • Page 7

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 3 Modem Description and Operation The DSL-300 ADSL Ethern et Modem is easy to install and use. The DSL-300 connects to an Ethernet LAN vi a a standa rd Ethernet 10BASE-T interfa ce. Your ADSL con nection is mad e using ord inary twisted-p air telephon e line with standard RJ-11 connectors. Severa l PCs can[...]

  • Page 8

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 4 Front Panel Place the Modem in a location that al lows a view of the LED i ndicators shown in the front panel diagram below. Front Panel Rear Panel The rear panel of the Modem provides access to the power cord connecti on as w ell as the various communi cation port connections. Rear Pane l[...]

  • Page 9

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 5 LED Indicators LED Indicat ors The LED Indicators r ead as follows: Power Steady green light indi cates the uni t is powered on. Status Lights steady green during the ADSL negotiation phase. Once the conne ction status h as been settled , the light will blink gre en. ADSL: Link Steady gre en light indic [...]

  • Page 10

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 6 Hardw are Installation In this chapter you will learn abou t the various co nnections you will need to make in order to use the Modem. When selecting the location for the Modem be sure to allow room to access the connec tions on the r ear panel. Yo u will want to place the M odem so that you will be able[...]

  • Page 11

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 7 Connect Ethernet LAN to Modem The Modem may be connected to any 1 0BASE-T Ethernet LAN. Any connection to an Ethernet conc entrating device such as a switch or hub must operate at a speed of 10 Mbps only. Use standard twisted-pair cable wi th RJ-45 connectors. The RJ-45 port on the Modem is a crossed (MD[...]

  • Page 12

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 8 PC/Server to Modem Connection You can connect the Modem directl y to a 10 BASE-T (10 Mbps) Ethernet a dapter card (NIC) installed on a PC usi ng the Ethernet cable cable as shown in the diagram below: PC to Modem Connection[...]

  • Page 13

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 9 Softw are Installation In order to install the software driver for the Modem, you first need to install the DSL-300 Configuration Utility , D-Link’s GUI bas ed management software. After using it for the in itial setup and c onfiguration yo u can use this utility to monitor the device or change its set[...]

  • Page 14

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 10 3. The User Information wi ndow asks you for your name and company name. Enter th is information in the appro priate field and click Next . 4. In the Choose D estination Location window you may acc ept to install DSL-300 Configu ration Utility in the auto matically chosen d irectory by clickin g Next . [...]

  • Page 15

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 11 5. The Select Program Folder window asks you to select a different folder or you can rename the D-Link DSL Family fol der that has been created for the program icon. You can rename the folder by typing in a new name in the “Program Folder :” field. Click Next to continue. 6. The Start Copying Files [...]

  • Page 16

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 12 7. In the Setup Complete window you are presented with the opti on to launch the DSL-300 Configuration Utility program. If you wis h to start the program now, click in the vacant box next to the “Yes, Launch the program file” option. A check mark ( √ ) shou ld appear in the box indicatin g it has [...]

  • Page 17

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 13 Configure The Modem With the DSL-300 Configuration Utility software inst alled, you are ready to configure the Modem. You must enter the VPI and VCI values that have been given to you by your ADSL service provider to define the path of connection to the ATM network backbone. Click th e DSL-300 Co nfigur[...]

  • Page 18

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 14 3. In the Enter Password window, type in the password and click OK . The default passw ord is “ admin ”. You can change this password usi ng a consol e manager a s described i n Appendix B. 4. The main menu appears, click on the General ADSL Information tab to configure the Modem.[...]

  • Page 19

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 15 5. In the new window you must enter the VPI and VCI numbers (assigned to you by your ADSL service provider). Type in these numbers in the ADSL Setting fiel d a nd cli ck Fin ish . 6. The Save configuration and restart system window will app ear. You will be asked if you would like to save the changes yo[...]

  • Page 20

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 16 Modem Diagnostics The DSL-300 Configuration Utility c an be used to monitor the activity and performance of the Modem. The four status windows are read-only with the exception of the General ADSL Information. Once you have set the VCI and VPI values there should not be any need to change them. You can c[...]

  • Page 21

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 17 The General ADS L Information menu displa ys informati on on packets received and transmitted via the ADSL line as well as the ADSL settings. This is where you can chang e the VCI and VPI values, a s described i n the prev ious section. The Ethernet Information menu provi des information about pa ckets [...]

  • Page 22

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 18 The Version Information menu lists the current device driver, firmware versi on and hardwa re version. A dvanced Diagnostics To view the advanced diagnostics menus availabl e with the configuration uti tilty depr ess CTRL + V while the utility is d isplayed. The Advanced ADSL Information menu lists info[...]

  • Page 23

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 19 The data provided in the Advanced ADSL Information window i ncl udes: ♦ Re_training – number of attempts to establish the ADSL connection ♦ CRC – Cyclic Redunda n cy Checki ng, number of CRC errors since ADSL connection established ♦ FEC – Forwa rd Error Correction, numbe r of F EC errors si[...]

  • Page 24

    DSL-300 ADSL Ethernet Modem User’s Guide 20 Contacting Technical Support D-Link provides free technical support for customers wi thin the United States. U.S. customers can conta ct D-Link technica l support through our web si te, e-mail, or by phone. United States technical su pport is available Mo nday through Friday fr om 6:00 a.m. to 6:00 p.m.[...]

  • Page 25

    21 Offices AUSTRALIA D-LINK AUSTRALASIA Unit 16, 390 Easter n Valley Way, Roseville, N SW 2069, Australia TEL: 61-2-9417-7100 FAX: 61-2-9417-1077 TOLL FREE: 1800-177-100 (Australia), 0800-900900 (New Zealand) URL: www.dli n k.com. a u E-MAIL: suppor t@dlink.com.au, info@dlink .com.au CANADA D-LINK CANADA 2180 Winston Park D rive, Oakville, O ntario[...]

  • Page 26

    22 JAPAN D-LINK JAPAN 10F, 8-8-15 Nishi-Gotanda, Shinagaw a-ku, Tokyo 141 Japan TEL: 81-3-5434-9678 FAX: 81-3-5434-9868 URL: www.d-lin k.co.jp E-MAIL : kida@d-l ink.co .jp RUSSIA D-LINK RUSSIA Michurinski Pr ospekt 49, 117607 Moscow, Russia TEL: 7-095-737-3389, 7-095-737-3492 FAX: 7-095-737-3390 E-MAIL: vl @dlink.ru SINGAPORE D-LINK INTERNATIONAL 1[...]

  • Page 27

    23 A Technical Specifications General Standards: ITU G.992.1 (G.dmt) ITU G.992.2 (G.lite) ITU G.994.1 (G.Hs) ANSI T1.413 (Issue 2) Protocol : TCP/IP Data Transfer Rate: G.dmt full rate: Downstream up to 8 Mbps Upstream up to 640 Kbps G.lite: Dow nstream up to 1.5 Mbps Upstream up to 512 Kbps Media Interface Exchange: RJ-11 port ADSL telephone li ne[...]

  • Page 28

    24 B Creating a New Passw ord You shou ld change the acc ess password for the DSL-300 Configuration Utility program when you first setup the device. In order to change the password you will nee d a c onsole pr ogram such as Micro soft Hyp erTeminal ins talled on your PC and an RS- 232 cable. The HyperTerminal program is incl uded with Wi ndows oper[...]

  • Page 29

    25 C DSL-300 Firmw are Upgrade Utility You can upd ate system firmwar e using the DSL-300 Firmwar e Upgrade Utility. To upgrade the Router’s firmware you must have instal led this software on the PC you wish to us e for this p urpose . Install the utility by clic king the self - execu ting file setup.exe loc ated on the Ins tallation CD-ROM . It [...]

  • Page 30

    26 When you select a Rou ter to upgr ade you will be pr ompted f or a passwor d. The default passw ord is Admin . If you want to change the password, you can change it using the console manager interface as described in Append ix B. Enter the password and cl ick OK . In the new wind ow you will see the M AC addr ess of the Rout er and the IP addres[...]

  • Page 31

    27 When the new f irmware has be en succe ssfully load ed a new window will inform you of the upgrade and tell you that the Router has been restarted. Cli ck OK to proceed.[...]

  • Page 32

    28 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie sic h diese Hinweise sorgfältig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den spätern Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom St romnetz zu trennen. Ver venden Sie keine Flüssig- od er Aerosolreiniger . Am besten dient ein angefeuchtet es Tuch zur Reinigung. 4. Um eine Beschädigun[...]

  • Page 33

    29 DEFECTIVE PRODU CT, BUT NEED NOT BE IDENTICAL. ANY PRODUCT OR PART REPAIRED BY D-LINK PURSUAN T TO THIS WARRAN TY SHALL HAVE A WARRANT Y PERIOD OF NO T LESS THAN 90 DAYS, FROM DATE OF SUCH REPAIR, IRRESPECT IVE OF ANY EARLIER EXP IRATION OF ORIGIN AL WARRANT Y PERIOD. WHEN D-L INK PROVIDES REPL ACEMENT, T HEN TH E DEFECTIVE PRODU CT BECOMES T HE[...]

  • Page 34

    30 SHALL BE, AT D-LIN K'S OPTION, REPAIR OR REPLACEMEN T. TH E FOREGOING W ARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCL USIVE AN D ARE IN L IEU OF AL L OTHER W ARRANTIES, EXP RESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OP ERATION OF LAW, STATUT ORY OR OTHERWISE, INCLUDIN G WARRANTIES OF MERCHANTABIL ITY AN D FIT NESS F OR A PART ICULAR PU RPOSE. D-LIN K NEITH [...]

  • Page 35

    31 FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this dev ice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with th[...]