Français dropdown-ico

Datalogic Scanning C-BOX 200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning C-BOX 200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Datalogic Scanning C-BOX 200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning C-BOX 200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning C-BOX 200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Datalogic Scanning C-BOX 200
- nom du fabricant et année de fabrication Datalogic Scanning C-BOX 200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Datalogic Scanning C-BOX 200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Datalogic Scanning C-BOX 200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Datalogic Scanning C-BOX 200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Datalogic Scanning en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Datalogic Scanning C-BOX 200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Datalogic Scanning C-BOX 200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Datalogic Scanning C-BOX 200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C-BO X 200 Installation Manual[...]

  • Page 2

    C-BOX 200 INSTA LLA TION MANUA L[...]

  • Page 3

    01 DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el C-BOX 200, active con nection box e tutti i suoi modelli and all i ts models et tous ses modèles und seine modelle y todos sus modelos sono conformi alle Direttive del Consiglio E[...]

  • Page 4

    iii CONTENTS GUIDE TO INSTALLA TIO N .............................................................. iv SA F ETY PRECA U TIO NS ................................................................. vii Power Supply .................................................................................... vii 1 GENERA L FEA TURES ..............................[...]

  • Page 5

    iv GUIDE TO INSTA LLA TI ON The following can be used as a check list to verif y all of the steps neces sary for c om plete installation of the C- BOX 200. 1) Read all inf orm ation in the sec tion "Safety Precautions" at the beginning of this m anual. 2) Correctly position and mount the C- BOX 200 within the reach of the barcode sc anner[...]

  • Page 6

    v C-BOX 200 General View 1 2 3 Figure A 25-pin scan ner connector Cover screws (4) Compression connectors 1 2 3[...]

  • Page 7

    vi C-BOX 200 General View 4 10 1 2 6 7 8 9 12 5 3 11 Figure B Pow er swit ch (ON /OFF) 1 2 Spring clamp terminal b locks 3 Mul tidrop address switches 5 4 Po wer on LED Wa rn i ng LE D 6 Tx LE D 7 GET button 8 9 10 SEND button Auxiliary port connector Chassis grounding selecto r 11 Term ination resistance s witch 12 OM4000 jumpers[...]

  • Page 8

    vii SA FETY PRECA UTIONS POWER SUPPLY ATT ENTION: READ THIS INFORMATION BEFORE INST AL LING THE PRODUCT - This product is intended to be ins talled by Qualified Personnel only. The C-BO X 200 is intended to be s upplied by an NEC Class 2 power source, rated 10-30 V, m inim um 0.65 A. See par. 2.4.1 for correc t power supply connections.[...]

  • Page 9

    viii[...]

  • Page 10

    DA TA LOGIC C-BOX 200 General Features - 1 1 GENERA L FEA TURES 1.1 DESCRIPTION The C-BO X 200 is a c onnection box which c an be used as an acces sory of the Datalogic scanner s to perf orm the following func tions: • Facilitate the connection of the scanner s ignals using a spr ing clam p connector. • Perfor m a c onversion f rom RS232 to RS4[...]

  • Page 11

    C-BOX 200 DA TALOGIC 2 - Installa tion 2 INSTA LLATION 2.1 PACKA GE CONTENTS Verify that the C-BOX 200 and all the parts supplied with the equipm ent are present and intact when opening the pack aging; the list of parts inc ludes: 1) C-BOX 200 2) Installation m anual 1 2 Figure 2.1 - C-BOX 200 package contents[...]

  • Page 12

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 3 2.2 OPENING THE DEVIC E To install the C-BOX 200 or during nor mal m aintenanc e, it is neces sary to open it by unscrewing the f our cover s crews: WA RNING The C-BO X 200 m ust be disconnec ted f rom the power supply during this operation. Figure 2.2 - Opening the C-BOX 200 It is possible to per form the f [...]

  • Page 13

    C-BOX 200 DA TALOGIC 4 - Installa tion 2.3 MECHANICA L INSTA LLATION The diagram below gives the overall dim ensions of the C-BOX 200 and m ay be used for its installation. ∅ ∅ mm in Figure 2.3 - Overall dimensions[...]

  • Page 14

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 5 C-BOX 200 c an be installed to operate in dif fer ent positions. T he two s crew holes inside the housing of the C-BOX 200 are f or m echanical f ixture ( Figure 2.4). To m ount the C-BO X 200: 1) Open the C-BOX 200 by unscrewing the 4 cover sc rews. If nec essary, using the two mounting holes inside the devi[...]

  • Page 15

    C-BOX 200 DA TALOGIC 6 - Installa tion 2.4 ELE CTRICA L CONNECTIONS AND SETUP The following figure shows the ty pical layout. The dotted line in the figure refer s to an optional hardware conf iguration. PC SCANNER System C ables Scanner Auxiliary Interface Figure 2.5 – System lay out A PC can be quick ly connected to the C-BOX 200 ( and cons equ[...]

  • Page 16

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 7 2.4.1 Powe r Supply Power is supplied to the C-BOX 200 through the pins provided on the spring clam p connector. The power switch (see F igure 2.6) switches the power supply ON or OFF for both the C-BOX 200 and the c onnected sc anner. ON OFF S1 Figure 2.6 - Power switch ON/OFF positions C-BOX 1 2 VS GND USER[...]

  • Page 17

    C-BOX 200 DA TALOGIC 8 - Installa tion 2.4.2 Sy stem Wiring The c onnection and wiring procedure f or C-BO X 200 is des cribed as f ollows: 1) Open the C-BOX 200 as desc ribed in paragraph 2.2. 2) Verify that the C-BOX 200 power switch is off (see F igure 2.6). 3) Unscrew the com pr ession connec tors and pass all the system cables through them int[...]

  • Page 18

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 9 The C-BO X 200 spr ing clam p connector pinouts are indicated in the f ollowing table. Refer to the sc anner Installation Manual for deta ils. Pin Name 1, 3, 5 VS 2, 4, 6 GND 7, 8 EARTH GROUND *9, 13 RS485 CABLE SHIELD *10, 14 RS485 REF *11, 15 RTX485+ *12, 16 RTX485- 20, 33, 34, 40 Reserved 21 OUT1+ 23 OUT2+[...]

  • Page 19

    C-BOX 200 DA TALOGIC 10 - Installa tion 2.4.3 Chassis Grounding Jumper Settings The s canner chas sis grounding m ethod c an be selected by positioning a jum per (see Figure 2.9). In this way the scanner chassis can be connected to earth ground (only if pins 7 or 8 are connec ted to a good earth ground) or to the power supply gr ound signal. The s [...]

  • Page 20

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 11 2.4.4 Multidrop A ddress Selection For RS485 half -duplex interf ace connec tions, the sc anner m ultidrop addr ess should be set using the r otary switches placed inside the C-BOX 200. The valid addr ess range is fr om 00 to 31. T his value is read only at power- on; any change at run-tim e has no ef fec t.[...]

  • Page 21

    C-BOX 200 DA TALOGIC 12 - Installa tion 2.4.5 RS485 Bus Terminat ion ON S2 OFF Figure 2.11 - Terminati on resistance swi tch The switch S2 enables or disables the insertion of the bus term ination resistor for RS485 Half Duplex Multidr op applications. CA UT ION In Multiplexer applications the ter m ination resistor m ust be enabled ONLY on the las[...]

  • Page 22

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 13 2.4.6 Connection to a Multiplexer The f ollowing figure shows a m ultidrop layout with C-BOX 200 devices connected to a Multiplexer : MULTIP LEX ER C-BOX 20 0 # 0 C-BOX 20 0 # 1 C-BOX 20 0 # N (up to 31) SCAN NER CABLE S HIELD RS485 REF RTX485+ RTX485- 9 10 11 12 RTX485+ RTX485- 9 10 11 12 CABLE S HIELD RS48[...]

  • Page 23

    C-BOX 200 DA TALOGIC 14 - Installa tion 2.4.7 OM4000 Jumper Sett ings J1 J2 Figure 2.13 - OM 4000 jumpers The jum pers allow c onnection to the EXT TRIG signals on separ ate spring clam p terminals for applic ations which use the O M4000 Osc illating Mirror in Trigger Mode. They are used together and they have the following significance: when a jum[...]

  • Page 24

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 15 2.5 9-PIN SCA NNER A UXILIA RY SERIA L INTERFA CE The s canner auxiliar y serial interface available on the internal 9-pin connector c an be used either f or conf iguration through W inHost or for data monitor ing. The details of the connec tor pins are indic ated in the following table: Figure 2.14 - 9-pin [...]

  • Page 25

    C-BOX 200 DA TALOGIC 16 - Installa tion 2.6 SCANNER REQUIREMENTS 1) T he C-BOX 200 c an be connected to the f ollowing scanners thr ough the 25-pin connector illustrated in F igure A. DS2100 DS4300 DS2400 DS4600 It is necess ary to use RS232 model (X 0XX) for DS2100 and DS2400 scanner, while DS4300 and DS4600 RS232 interfac e m ust be selec ted by [...]

  • Page 26

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installatio n - 17 2.7.1 GET/SEND Butt ons The C-BO X 200 has two internal function buttons (GET , SEND) . T he procedure to enable the G ET/SEND f unction is the f ollowing: 1. Press both the buttons GET and SEND at the same tim e for at least one second; the warning LED is tur ned ON. 2. Release the buttons . GET SEND 3. Pr [...]

  • Page 27

    C-BOX 200 DA TALOGIC 18 - Installa tion 2.7.2 LED Indicators Power on Wa rn i ng Tx Figure 2.15 - LED Indicators The three internal LEDs of the C-BO X 200 (see F igure 2.15) indicate the following: POWER ON (red) indic ates the C-BOX 200 is connec ted to the power supply and the pow er switch is O N. W A RNI NG (red) indic ates a warning or err or [...]

  • Page 28

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Technical Features - 19 3 TECHNICA L FEA TURES ELECTRICAL FEA T URES Power Supply volt age 10 to 30 Vdc Power consum ption m ax. 1.4 W + s canner USER INTERFACE LED indi cators Pow er ON , W arni ng, Tx (RS485 Multidrop activi ty) P H Y SI C AL F EAT U R E S Mechanical di mens ions 167 x 115 x 40 mm (6.57 x 4.53 x 1.57 in.) W [...]