Français dropdown-ico

Datalogic Scanning DLL2020-WO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning DLL2020-WO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Datalogic Scanning DLL2020-WO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning DLL2020-WO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning DLL2020-WO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Datalogic Scanning DLL2020-WO
- nom du fabricant et année de fabrication Datalogic Scanning DLL2020-WO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Datalogic Scanning DLL2020-WO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Datalogic Scanning DLL2020-WO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Datalogic Scanning DLL2020-WO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Datalogic Scanning en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Datalogic Scanning DLL2020-WO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Datalogic Scanning DLL2020-WO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Datalogic Scanning DLL2020-WO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User's manual Datalogic DLL2020-WO[...]

  • Page 2

    Copyright © 1998, Datalogic. This manual is copyrighted, with all rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated or converted to any electronic medium or machine readable form without prior written consent of Datalogic. Limited Warranty Under all circumstances thi[...]

  • Page 3

    T able of contents Preface i Chapter 1 The DLL2020-WO 1 1.1 Unpacking the DLL2020-WO 2 1.2 Scanning bar codes with the DLL2020-WO 4 1.3 Scanner labelling 7 1.4 Maintaining the scanner 11 1.5 Controlling the scanner fr om the POS system 11 Chapter 2 Installing the DLL2020-WO 13 Installing the scanner 14 Appendices A. Connector types and pin definiti[...]

  • Page 4

    Preface The Datalogic DLL2020-WO is a high performance omni-directional scanner , which provides optimal scanning conditions. The DLL2020-WO shar es the same quality of the GOLDRUSH TM polygon and Scantium decoder chip as Datalogic’ s popular Hunter H-3010, Pollux P-4010 and Castor C-5010 scanners. T ogether with its compact and er gonomic design[...]

  • Page 5

    Chapter 1 The DLL2020-WO[...]

  • Page 6

    1.1 Unpacking the DLL2020-WO T ake the scanner and its accessories out of the box and remove all packing materials. Refer to the packing list in order to ensur e that you have received all the items or dered. Visually inspect the scanner and accessories for any visible traces of damage. Refer to the figure in paragraph 1.3 to locate the interface l[...]

  • Page 7

    The various parts of the DLL2020-WO are: Sleep mode switch If a sleep mode time-out has been programmed, the scanner can be reactivated by pr essing this switch. The sleep-mode feature can be pr ogram- med by means of the menu labels in the Configuration Guide. NOTE: The default value for the sleep mode time-out is set to 30 minutes. When the scann[...]

  • Page 8

    1.2 Scanning bar codes with the DLL2020-WO The DLL2020-WO is an omnidirectional scanner featuring a 4-dir ectional scan field with a 16-lines scan pattern. Bar codes can easily be read by presenting them to the scanner . The scan volume is illustrated in the figure above. The optimal r eading zone lies between 3 and 15 cm from the scanner window. H[...]

  • Page 9

    The Dll2020-wo scanner can be used handsfree as well as hand held , e.g.: a) Handsfree scanning by presenting the item to the scanner . b) Bar code labels can also be scanned in hand held mode, by taking the scanner by the handle and hold it in front of the bar code label on the product. 1 2 2 1 The DLL2020-WO 5[...]

  • Page 10

    c) Y ou can also hold the scanner without the handle. 1 2 6 The DLL2020-WO[...]

  • Page 11

    1.3 Scanner labelling There ar e four labels on the scanner . The first three labels can be found on the housing of the DLL2020-WO, as indicated in the figures below . The fourth label is visible through the scanner window . All the labels have been attached by the manufacturer and should in no case be removed. The scanner’ s serial number can be[...]

  • Page 12

    Laser safety English: The DLL2020-WO scanner complies with safety standard IEC 825-1 (1993) for a Class 1 laser product. It also complies with U.S. 21CFR1040 as applicable to a Class IIa laser product. Avoid long term viewing of direct laser light. German: Der Strichcode-Scanner DLL2020-WO entspricht den Sicherheitsvorschriften nach IEC 825-1 (1993[...]

  • Page 13

    Finnish: DLL2020-WO-skanneri täyttää luokan 1 lasertuotteelle IEC 825-1:ssä (1993) asetetut turvavaatimukset. Se täyttää myös U.S. 21CFR1040:ssa asetetut vaatimukset siltä osin kuin ne koskevat luokan IIa lasertuotetta. Vältä pitkäaikaista suoraan laservaloon katsomista. Swedish: Avsökaren DLL2020-WO uppfyller säkerhetsnormen IEC 825-[...]

  • Page 14

    Optical The use of optical instruments with this product will increase eye hazar d. Optical instruments include binoculars, microscopes and magnifying glasses but do not include eye glasses worn by the user . Radiant Energy The DLL2020-WO uses a low-power laser diode operating at 650 nm in an opto-mechanical scanner resulting in less than 0.7 mW pe[...]

  • Page 15

    1.4 Maintaining the scanner The DLL2020-WO scanner requir es little maintenance. Only occasional cleaning of the scanner window is necessary in order to r emove dir t and fingerprints. The scanner can be cleaned during operation. T o this end use a non-abrasive glass spray cleaner and a soft lint-free cloth only . 1.5 Contr olling the scanner from [...]

  • Page 16

    POS system Polaris P-7010 Scanner control 12 The DLL2020-WO DLL2020-WO[...]

  • Page 17

    Chapter 2 Installing the DLL2020-WO[...]

  • Page 18

    14 Installing the DLL2020-WO 2.1 Installing the scanner This chapter describes the instructions necessary for installing the DLL2020-WO scanner . Due to many POS systems on the market, a lar ge number of communication cables is available. Make sure that you have the right cable to connect the scanner to your POS or computer . Follow these steps car[...]

  • Page 19

    Installing the DLL2020-WO 15 2. Y ou have four options to connect the scanner to your POS or computer . A) RS232 direct power For those systems which supply electrical power on the serial port (minimal requir ements: +5 V dc, 250 mA), the following set-up is applicable. Plug the cable with the 10-pin modular jack into the scanner port until a firm [...]

  • Page 20

    16 Installing the DLL2020-WO B) Keyboar d W edge direct power For those systems which supply electrical power on the keyboard port (minimal requirements: +5 V dc, 250 mA), the following set-up is applicable. Plug the cable with the 10-pin modular jack into the scanner port until a firm ‘click’ is heard. Connect the female connector at the other[...]

  • Page 21

    Installing the DLL2020-WO 17 C) RS232 non direct power For those systems which do not supply electrical power on the serial port, the following set-up is applicable. Plug the cable with the 10-pin modular jack into the scanner port until a firm ‘click’ is heard. Plug the other connector into the splitter box, as illustrated in the figure below [...]

  • Page 22

    18 Installing the DLL2020-WO D) Keyboard W edge non direct power For those systems which do not supply electrical power on the keyboard port, the following set-up is applicable. Plug the cable with the 10-pin modular jack into the scanner port until a firm ‘click’ is heard. Plug the other connector into the splitter box as illustrated in the fi[...]

  • Page 23

    Installing the DLL2020-WO 19 OPEN PROGRAMMING MODE 1. T o select the scanner interface (RS232 factory default), scan the following codes: 1. Open the scanner Programming Mode by scanning code 1 2. - Return to RS232 default by scanning code 2 OR - Return to Keyboard W edge default by scanning code 3 IMPORT ANT 8 71 23 45 1 0 00 01[...]

  • Page 24

    20 Installing the DLL2020-WO RETURN TO RS232 DEF AUL T 2. IMPORT ANT: Programming Mode is closed after scanning this code. RETURN TO KEYBOARD WEDGE DEF AUL T 3. IMPORT ANT: Programming Mode is closed after scanning this code. 71 23 45 1 0 01 00 71 23 45 1 0 01 31[...]

  • Page 25

    Appendices A. Connector types and pin definitions B. T echnical Specifications C. T r oubleshooting[...]

  • Page 26

    22 Appendices A. Connector types and pin definitions The Dll2020-wo has a dual interface: RS232/Keyboard Wedge. The pin definition for the scanner port and the connector to be used for the por t are shown in the connection diagram below . Connection Diagram PC - CLOCK DESCRIPTION RJ - 48 PCB ( front view ) Scanner port 10 pin connector CTS RXD Pin [...]

  • Page 27

    Appendices 23 B. T echnical specifications Electrical Power supply voltage 100 - 250 V ac, 50/60 Hz DC input to scanner + 5 V dc ± 5%, 250 mA Dual interface RS232/Keyboard Wedge Optical Light source Visible laser diode (650nm) Depth of field 250 mm Scan pattern 4 directions scan field, 16 lines scan pattern Scan rate 800 scans / second Decoding Ba[...]

  • Page 28

    24 Appendices C. T roubleshooting This section contains information on solving problems you may encounter when using the scanner . If troubles occur , take a moment to read the information in this section. However , before referring to the diagnostic tips make sure that the scanner is installed as described in Chapter 2 and that all cables are pr o[...]

  • Page 29

    Appendices 25 The scanner is on but a bar code cannot be read. The LED is red. Diagnostic Tips n The scanner window is dirty. Clean the n scanner window as described in the n Maintenance section. n The presented bar code type is not n enabled. Select the bar code type with n the Configuration Guide. n The scanner is disabled by the host. n Refer to[...]

  • Page 30

    26 Appendices The green LED stays on. A bar code is read by the scanner but not accepted by the host system. Diagnostic Tips The scanner is continuously seeing a bar code. Remove all bar code labels from the scan volume of the scanner and try again. The scanner cannot send the data to the host system. There is no proper handshaking between the scan[...]