Datalogic Scanning NWGQ7 2Z78 manuel d'utilisation

Industrial PDA with Windows ® CE Quick Reference Guide Pegaso P egaso in Dock[...]

Datalogic Mobile, Inc 1505 W estec Dr. Eugene, Or egon 97402 T elephone: (541) 743-4800 F ax: (541) 743-4900 An Unpubl ished Work - All rights reser ved. No par t of the contents of th is documentation or the proced ures described therein ma y be reproduced or trans mitted in any form or by an y means without prior written per- mission of Datalogic[...]

Quick Reference Guide 1 Table of Contents Pegaso™ Indust rial PDA with Windows ® CE .......... ..................................................... ........ 3 Overview .... ........ ........ .......... ........ ........ ........ ......... ........ ........ .......... ... 3 Features ................ .............. .............. ................[...]

2 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Datalogic Mobi le Pegaso™ W indows ® CE Product Warranty. ..................................................... ................. 38 Safety Information ....................................... .............................. 40 Laser Safety Label ........ .......... .......... .......... ......... ....[...]

Quick Reference Guide 3 Pegaso ™ Industrial PDA with Windows ® CE Overview The Datalogic ™ P egaso industrial PDA combin es the flexibility of Windows ® CE with the power of the I ntel XScale processor , WiF i wireless technology , a large color display , and laser scanning in an ergonomic PDA. The P egaso is a rugged device suitable for both[...]

Overview 4 Pegaso™ Industrial PDA wit h Windows ® CE Figure 1. Pegaso Front & Rear Views F or a complete description of each key on the P egaso, refer to page 17 in this manual. Also refer to the Pe g a s o W i n d o w s ® CE P roduct Refere nce Guide (PRG) , available on the P egaso Product CD includ ed with each unit, or from the Data- lo[...]

Getting Started Quick Reference Guide 5 Getting Started Before using the P eg aso for the first time , you must install the Batter y P ack into the unit, then charge both the Battery P ack and the Backup Battery . See Install- ing the Battery Pa ck on page 6 for instructions . Powering the Pegaso Battery Pack The battery pack in the P egaso is a 3.[...]

Powering the Pegaso 6 Pegaso™ Industrial PDA wit h Windows ® CE Installing th e Battery Pack The P eg aso ’ s Batter y and its cov er are integrated — they do not come apart. Complete the following instructions to install the battery pack: 1. Loosen the elastic handstrap b y releas ing it from the bottom of the unit (refer to the PRG ). 2. O[...]

Battery Power Quick Reference Guide 7 Figure 2. Installing the Battery Pack Battery Power System Tray Battery Status Indicators The System T ray displays icons to sho w the status of some battery conditions, as shown in Ta b l e 1 . Table 1. System Tray Ba ttery Status Indicators If you remo ve the battery pack or the battery fails, you have about [...]

Battery Power 8 Pegaso™ Industrial PDA wit h Windows ® CE Charging the Batteries There are several methods for charging the battery pack and ba ckup battery . LEDs on the P egaso, the Single-Slot Dock, and the F our-Slot Battery Charger give visual indication of the charge state. T able 2 on page 8 gives an overview of all the LEDs and what they[...]

Battery Power Quick Reference Guide 9 Charging wit h the Dock A Single-Slot Dock po wered by an external power supply (AC adaptor) is avail- able for the P egaso. P egasos communicate with the host PC using Micr osoft ActiveS ync protocol via eith er a US B or serial port. T wo methods exist for charging a batter y pack using a Single-Slot Dock. Re[...]

Battery Power 10 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Figure 3. Charging the Battery Pack in a Do ck Ref er to T able 2 on page 8 for a list of LED indicators and their purpose. Refer to the PRG for more info on storage and disposal of batteries. Charging with a Battery Charger The P eg aso is available with a F our-Slot Battery Charger . U [...]

Setting Up the Mobile Computer Quick Reference Guide 11 Backup Battery The rechargeable 3.7V Lithium Backup Batter y receives its charge fr om the Bat- tery Pack. T o retain date, time, data, and other settings for the P egaso, maintain at least a minimal charge on the Batter y P ack. When the backup batt er y is low , an ic on will display on the [...]

Setting Up the Mobile Computer 12 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE 3. Create a pairing by double tapping th e listing for the device you want and selecting the service. If you want to specify encryption or require authen- tication, enable the appropriate checkbox. 4. T ap OK to complete. F or detailed instructions, reference the PRG. Con[...]

Setting Up the Mobile Computer Quick Reference Guide 13 • View status information on the radi o, the access point (AP) or WLAN router to which it is connected, and the RF connection or link between the two • T roubleshoot a connection or per formance issue, view in-depth diagnos- tic information on the connection and the radio, and perform vari[...]

Navigating the Display 14 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Figure 7. Back View of a Pegaso with a Stylus Ambient Light Sensor The ambient light sensor is used by the P egaso to automatically a djust the inten- sity of the backlight on the display and keypad in response to changes in light- ing conditions. I t is located on the keypad. Re[...]

Navigating the Display Quick Reference Guide 15 Figure 8. Application Navigation The Task Bar The T ask bar at the bottom of the screen displays the star t menu icon, an icon for the active program, the current time, and system icons for utilities loaded in memory , including the keyboard icon, wh ich opens and closes the soft input panel (SIP). St[...]

Navigating the Display 16 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Soft Keypad/Input Panel In applications that accept keyed input, the soft in put panel ( SIP ) can be used to enter data using the stylus. The SIP is a digital, Q WER TY -style keyboar d. Figure 9. Soft Input Panel To open the SIP: — Ta p t h e Ke yboard icon to open the menu a[...]

Keypad Quick Reference Guide 17 Figure 10. Transcriber Keypad The P egaso is ava ilable with a 19-key keypad. Refer to the PRG for information on configuring the keypad. Table 3. Keypad Over view - Special K eys Key Nam e Function/Description <Alpha> Press <Alpha> to access up per case alpha chara cters and sy mbols on the 19-key k eypa[...]

Keypad 18 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE System Tray Ke yboard Indicators The System T ray Keyboard I ndicator s are located at the bottom of the display . The most recently activated state is to th e left i f more than one state is activ e. Scroll between icons to view the active modes. Table 4. Input States and th eir System Tray Ind[...]

Keypad Quick Reference Guide 19 Table 5. 19-Key Keypad Alph a Charac ters and Symbols Table 6. 19-Key Keymap Normal Mode Alpha Mode Key First K eypress Second K eypress Third Key p r e ss Fourth K eypress Fifth Key p r e s s <ESC> : / @ : / <1> , * , <2> A B C A B <3> D E F D E <4> G H I G H <5> J K L J K <[...]

Scanning Bar Codes 20 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Scanning Bar Codes Laser Scanning T o use the sc anning function on units conta ining a laser scanning modu le, com- plete the following steps: 1. Select and open a data capture application, such as Microsoft ® Wo r d P a d . Bksp Bksp Del T ab Del Esc Esc Pause Menu Pau s e Up Up P[...]

Scanni ng Bar Codes Quick Reference Guide 21 Figure 12. Scanning a Bar Code 2. Aim the scan window at th e bar code as shown in Figure 12 . 3. P ress the <Scan> key or trigger . The laser scans as long as you hold the button or trigger , or fo r 10 seconds, or until a good scan is obtained. 4. Aim the laser beam at the center of the bar code.[...]

Persistent Memory 22 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE 5. The device beeps and the green LED indicator comes on until the trigger is released. The gr een LED and the beep ton e indicate a good read. 6. The bar code data is enter e d in the current application. 7. Once a bar code is read successfully , the scanner turns off automatica lly [...]

Resetting the Pegaso Quick Reference Guide 23 Warm Reset A warm reset is a transition from the on or idle condit ion that clo ses all applica - tions, clears the working RAM, but preserves the file system. If an application “hangs,” initiate a warm rese t to terminate the application. Procedure to Warm Reset — P ress the three keys in the seq[...]

Resetting the Pegaso 24 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Cold Reset A cold reset is a complete r eset of the P e gaso in which all ap plications ar e forc- ibly closed and working RAM is cleared. Reason to Cold Rese t — U se a cold reset when the Windows CE operating system locks up and the warm res et command does not work. Procedure [...]

Resetting the Pegaso Quick Reference Guide 25 Safe Reset A safe reset is a system reset that causes the device to be r estored to factory con- figuration. Procedure to Safe Reset After a W arm or Cold Reset when the splash screen i s present, press and hold the keys specified below . Press the two ke ys in the sequence shown. Both keys must be held[...]

Maintaining the Pegaso 26 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Maintaining the Pega so With normal use, the P egaso, Dock, and F our-Slot Battery Charger require no maintenance. F or trouble-free service, obser ve the follo wing tips: • T o prolong its life and avoid problems, keep the P egaso clean. Use a clean, soft cloth dampened wi th [...]

Troubleshooting Quick Reference Guide 27 Characters are not visible on the display . The P egaso is not powe red on. Press <PWR> . The ambient room light is too d ark or low . The Ambient Light Sensor may not be function- ing proper ly . No sound is audible. V olume se tting is low or turned off. Adjust the sound by going to Star t > Setti[...]

Troubleshooting 28 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE The Pegaso does not accept scan input (cont.) The P egaso i s not programmed to gener- ate a beep. If you don’t hear a beep, check that the appli- cation is set to generate a beep on g ood decode . Batter y is low . If the scanne r stops emitting a l aser beam when you press the trigg[...]

Troubleshooting Quick Reference Guide 29 RF Connectivity Troubleshooting Does the terminal respond to a PING command from a PC? NO Does the terminal asso ciate wit h the AP ? YES displ a y an error du ring the boot pro c e ss? Gather fac t s : • T erminal type • AP & RF card brand (en s u r e latest version of firmwa re installe d) • Hos [...]

Technical Support 30 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Technical Support Datalogic Mobile Website Support The Datalogic M obile websit e ( www .mobile.datalogic.com ) is the complete source for technical support an d in formation for Datalogic products. The site offers the Datalogic T ekForum, product support, product registration, warran[...]

Quick Reference Guide 31 Datalogic Mobile Pegaso ™ Windows ® CE End User License Agreement Notice to End Use r: The Datalogic Pr oduct you hav e acq uired contai ns Software, which is integr al to the product’ s opera tion. This Software is being provided to y ou under licen se, sub- ject to the ter ms an d condition s of this Agreement . If y[...]

32 Pegaso PDA with Windows® CE User's inter nal business pur poses. This A greement does no t conve y owner ship of the So ft- ware to End User . Title to the Soft ware shall be an d remain with Datalogic or the third party from whom Datalog ic has obtained a licensed r ight. As used i n this Agreement, the te r m “pur- chase” or its equi[...]

Quick Reference Guide 33 tion. Dur ing this per iod, for all reproduc ible nonconformiti es for which Datalogic has bee n given written not ice, Datalogic will use commercial ly reasonable effor ts to remedy no nconfor- mities verifi ed by Datalogic. End Us er agrees to sup ply Datalog ic with all reasonably requested information and assist ance ne[...]

34 Pegaso PDA with Windows® CE LOGIC'S LIABILITY FOR DAMA GES, IF ANY , WHETHER BASED UPON CONT RA C T , T ORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY , STRICT LIAB ILITY , WAR- RANTY , OR ANY OTHER BASIS , EXCEED THE PRICE OR FEE P AID BY END USER FOR THE DA T ALOGIC PRODUCT . UNDER NO CIRCUMST ANCES SHALL DA T ALOGIC BE LIA- BLE T O END U[...]

Quick Reference Guide 35 gon located in either Multno mah or Lane coun ties shall have e xcl usive jurisdic tion over all matters reg arding this A greement, except that Datalo gic shall have the right, at its absolut e discretion , to initiate procee dings in the courts of an y other state , country , or territor y in which End User resi des, or i[...]

Quick Reference Guide 36 Appendix A: Microsoft ® Windows ® CE End User License Agreement Datalogic is contractu ally obligated by Micros oft ® to inclu de the following informat ion as par t of our software en d user licens e agreement: Y ou have acquired a device (“DEVICE”) that includ es software l icensed by Datal ogic from Microsoft Lice[...]

Quick Reference Guide 37 • Limitation s on Rev ers e Engineer ing, Decomp ilation, and Di sassembly , Y ou may not rev erse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, e xc ept and only to the ex tent that such act ivity is exp ressly permitted b y applicable la w notwithstandi ng this limitation. • SOFTW ARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RES[...]

Quick Reference Guide 38 Datalogic Mobile Pegaso ™ Windows ® CE Product Warranty Wa r r a n t y P egaso products are guaranteed against def ects in materials and w or kmanship f or the period specified at th e time of sale. This w arranty shall apply to Peg aso PDAs , Base Stations f or the P egaso and Charge rs for the P egaso . Cables , mounts[...]

Quick Reference Guide 39 CONTINGENT DAMA GES REGARDLESS O F WHETHER DA T ALOGIC HAD AD V ANCE NO TIC E OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMA GES. Assignment Customer may not assign or ot herwise transfer its r ights or obligati ons under Warranty except to a purchase r or transferee of product. No at tempted assi gnment or transfer in violat ion of this [...]

Quick Reference Guide 40 Safety Information Laser Safety La bel Figure 17. Laser Safety Label Advisory Statement Regulatory Statemen ts Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

Quick Reference Guide 41 • Connect the equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modificat ions not expressly approved by the party responsible for compliance coul d void the user's authority[...]

42 Pegaso PDA with Windows® CE IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statem ent: This equipment complies with IC radiation ex posure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instruc- tions for satisfying RF exposure compli ance. T o maintain compliance with IC RF exposure compliance requir ements,[...]

Quick Reference Guide 43 Laser Safety International Caution Statements for CLASS 1 1 , 2 2 , 3R 3 , II 4 , and IIA 5 Laser Devices English Datalogic scanners are ce rtified in the U.S. to confor m to the requir ements of DHHS/ CDRH 21CFR Subchapter J and to the r equirements of IEC/EN 60825-1:1998-2001. Class 1, 2, 3R, Clas s II, and IIA products a[...]

44 Pegaso PDA with Windows ® CE AT T E N T I O N Si, quand la fonction de balaya ge est lancée, le diagramme de balayage est constitué d ’un seul point, cesser d ’utiliser le scanneur et le retour ner à Datalogic. AT T E N T I O N N e pas essayer d’ouvrir ou de réparer les compo sants de la cavité o ptique. L ’ouverture de la cavité [...]

Quick Reference Guide 45 A T TENZIONE Se, quando si pr eme l’azionamento, il pattern di scansione è un punto singolo, interrom- pere l’operazione e riportar e lo scanner a Datalogic . A T TENZIONE N on tentare di accedere allo scomparto co ntenete i componenti ottici o di farne la manutenzione. L ’apertura dello scomparto, o la manutenzione [...]

46 Pegaso PDA with Windows ® CE WA A R S C H U W I N G Als het scanpatroon bij het o ver halen van de trekker een enke le stip is, stop dan onmid- dellijk en stuur de sca nner ter ug naar Datalogic. WA A R S C H U W I N G P robeer niet om ond erdelen in de opticarui mte te openen of er onderhoud aan uit te voer en. Het open en of onderhouden van d[...]

Quick Reference Guide 47 V AROITUS Älä yritä avat a tai muuten huoltaa mitään rakenneosia optisessa osassa. V altuuttamatto- man henkilöstön suorittaman optisen osan avauksen tai huoltoto imen v oidaan katsoa olevan rikkomus lasersuojaohjeita vastaan. Optisen järjestelmän sa a korjata ainoasta an tehtaalla. V AROITUS Mikäli optisia järje[...]

48 Pegaso PDA with Windows ® CE CUIDADO Não tente abrir ou consertar qualquer compo nente da cavidade ó ptica. A aber tura ou manutenção de qualquer peça da cavidade óptica por pe ssoal não autorizado pode infrin- gir os regulamen tos de segura nça do laser . O sistema ópti co só deve ser reparado na fábrica. CUIDADO O uso de instrument[...]

Quick Reference Guide 49 Chinese Datalogic[...]

50 Pegaso PDA with Windows ® CE Japanese Datalogic[...]

Quick Reference Guide 51 NOTES[...]

52 Pegaso PDA with Windows ® CE NOTES[...]

DECLARA TION OF CONFORMITY- Datalogic he reby decl ares that the Equipment specified below has been tested and found compl iant to the following Di rectives and Standards: EU Directives: 89/336/EEC EMC 73/23/EE C Low V oltage R&TTE 1999/5/EC Standar ds: EN300 328 V1.6.1 (2004-11) - Radio EN 55022:1998+A1:200 0+:2003, Class B - Generic Emission [...]

Corporate Headquar ters Datalogic S.p .A. Via Candini, 2 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy T elephone: +39 051 3147011 F ax: +39 051 726562 Datalogic Mobile, Inc. 1505 We stec Dr . Eugene, OR 97402 T elephone: (541) 743-4800 F ax: (541) 743-4900 www .mobile.datalogic.com ©2007 Datalogic Mobile, Inc. R44-2576 (Rev A) 09/07[...]