Français dropdown-ico

Datalogic Scanning Pegaso manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning Pegaso. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Datalogic Scanning Pegaso ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning Pegaso décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Datalogic Scanning Pegaso devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Datalogic Scanning Pegaso
- nom du fabricant et année de fabrication Datalogic Scanning Pegaso
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Datalogic Scanning Pegaso
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Datalogic Scanning Pegaso ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Datalogic Scanning Pegaso et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Datalogic Scanning en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Datalogic Scanning Pegaso, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Datalogic Scanning Pegaso, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Datalogic Scanning Pegaso. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Pegaso ™ Powered Mobile Dock Installation Guide[...]

  • Page 2

    Datalogic Mobile, Inc 1505 Westec Dr . Eugene, Oregon 97402 T elephone: (541) 743 -4800 F ax: (541) 743-4900 An Unpublished Work - All rights rese rved. No par t of the contents of this documentati on or the procedu res descri bed therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means withou t prior written p ermi ssion of Datalogi c [...]

  • Page 3

    Installation Guide i Table of Contents Table of Contents ................................ .................................................... .............. i Datalogic Pegaso™ Powered Mobile Dock Warranty ........................................... iii Electrical Warnings, Safety Precauti ons & Regul atory Statements ..................... i[...]

  • Page 4

    ii Pegaso™ Powered Mobile Dock Technical Support ............................................................................................ ............ 21 Datalogic Mobile Website Support .................................. ........................................... 21 Reseller Technical Support ............ ...................................[...]

  • Page 5

    Installation Guide iii Datalogic Pegaso™ Powered Mobile Dock Warranty Wa r r a n t y F alcon products are guaranteed against def ects in materials and work manship f or the period specified at the tim e of sale. This war ranty shall apply to F alcon P or table Data T er minals (PDT's), Base Statio ns for the F alcon and Chargers f or the F a[...]

  • Page 6

    Electrical Warn ings, Safe ty Precaution s & Regulatory S tatements iv Pegaso™ Powered Mobile Dock Electrical Warnings, Safety Precautions & Regulatory Statements Safety Precautions The Datalogic P egaso is a device suitable fo r both Commercial and Industrial applications, ready for installation in mobile environments using the P owered [...]

  • Page 7

    Installation Guide 1 Chapter 1 Introduction Manual Overview • Chapter 1 (this chapter) provides an introduction to the features of the Po w e r e d M o b i l e D o c k . • Chapter 2 specifies important electric al considerations to obser ve when installing the unit. • Chapter 3 contains instructions for mounting. • Chapter 4 describes the v[...]

  • Page 8

    Introduction 2 Pegaso™ Powered Mobile Dock About the Powered Mobile Dock The P o wered M obile Dock (PMD) is a rugged cradle for P egaso PDAs, for use on mobile applications. This guide is intended to address some of the factors to consider when installing the PMD on gas, diesel, propane or electric po w- ered forklifts. Features of the Po wered [...]

  • Page 9

    Electrical Specifications: Installation Guide 3 Figure 1. Features of the Pegaso Powered Mobile Dock Electrical Specifications: • Input voltage range: +1 2 to +18V • P o wer consumption: <50 MA with no load • +5v available on COM port and as part of USB O TG Connection Unpacking U npack the unit carefully and ensure you received everyt hin[...]

  • Page 10

    Introduction 4 Pegaso™ Powered Mobile Dock •R a m B a l l M o u n t K i t • Ram Ball Assembly • Assorted Screws • Any additional accessories required for y our installation If any parts are missing, please conta ct your dealer or refer to “ T roubleshoot- ing” on page 21 for Datalogic M obile T e chnical Su pport contact information.[...]

  • Page 11

    Installation Guide 5 Chapter 2 Electrical Considerations Electrostatic Build-up One common characteristic of forklifts is the possibility of producing high lev- els of electrostatic voltage. St atic is created by the wheels as they move about the floor and can also be generated when an operator slides on or off of a vehi- cle's cloth-covered s[...]

  • Page 12

    Electrical Considerations 6 Pegaso™ Powered Mobile Dock Ground Contact Anti-Static Straps The recommended method of reducing static buildup is to install ground con- tacting anti-static straps or conduct ors to the frame of the forklift (refer to Fig- ure 3). Contact your forklift parts provider for av ailability . Figure 3. Installing Gr ound Co[...]

  • Page 13

    Electrical Accessories Installation Guide 7 Electrical Accessories Installation of the PMD may require accessory electronic equipment for proper and safe operation. S ome of this equipment may not be available through Datalogic, but could be available through your dealer , forklift parts pro vider , or other suppliers. See Appendix A, “ Accessori[...]

  • Page 14

    Electrical Considerations 8 Pegaso™ Powered Mobile Dock Electrical System Connections This section cov ers electrical connection to +12V , +24V , + 36V and +48V sys- tems. Connection to +12V F igure 4 illustrates a typical wiring connection for a +12 volt system. The input voltage operating range of the dock will allow direct connection to the ba[...]

  • Page 15

    Electrical Syst em Connectio ns Installation Guide 9 Connection to +24V, + 36V and +48V Systems F igure 5 illustrates a wiring diagram fo r +24, +3 6 and +48 volt systems. The use of a DC/DC converter is required to step down the battery voltage for use by th e P DA. When using any optional equipment caution must be taken to ensure that +24, +36 or[...]

  • Page 16

    Electrical Considerations 10 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Page 17

    Installation Guide 11 Chapter 3 Mounting Options Ram Ball Mounting Assembly This chapter outlines the steps needed to assemble and mount the P o wered M obile Dock using the Ram Ball mount accessor y . The Ram Ball and mount- ing assembly , shown in F igure 6, combine to form an extremely flexible mounting assembly . This assembly allo ws wide rang[...]

  • Page 18

    Mounting Options 12 Pegaso™ Powered Mobile Dock Components, Mate rials and Tools • F our M3.5 screws fo r mounting Ram Ball to PMD (supplied) • Phillips head screwdriver • Ram Ball Assembly (sold separately) Attaching the Ram Ball to the Mobile Dock 1. Align the second Ram Ball with the four screw holes on the rear of the M obile Dock as sh[...]

  • Page 19

    Ram Ball Mounting Assembly Installation Guide 13 Figure 8. Ram Ball Assembly 3. U se four screws (customer supplied) to secure one of the Ram balls to the desired mounting surface. Set the other Ram ball aside to use later in the assembly process. 4. Re-attach the Ram Ball Assembly to the Ram Ball you just affixed to the mounting surface. Final Ass[...]

  • Page 20

    Mounting Options 14 Pegaso™ Powered Mobile Dock Figure 9. Installing the Mobile Dock Assembly on the Mount 2. Loosen the Adjustment Knob slightly to tilt the M obile Dock to the desired mounting angle. R e-tight en the Adjustment Knob secure ly . 3. Route and connect all cables (see “P ower and P eripheral Device Connec- tions ” starting on p[...]

  • Page 21

    Inserting/Removing the Pegaso Installation Guide 15 Figure 10. Inserting the Pegaso into the Pow ered Mobile Dock Insertion of the P egaso in the Dock is complete. Removing the Pegaso from the Dock To r e m o v e t h e P e g a s o f r o m t h e D o c k : 1. G rasp the P egaso PDA with one hand, while pushing the R elease Button with the other . 2. [...]

  • Page 22

    Mounting Options 16 Pegaso™ Powered Mobile Dock Figure 11. Removing the Pegaso from the Dock Remo val of t he P egaso from the Dock is complete.[...]

  • Page 23

    Installation Guide 17 Chapter 4 Power and Peripheral Device Connections This chapter describes connection of peri pheral devices that are provided with or available for the P egaso PMD system. F or more on po wer connect ions, see “Electrical Considerations ” starting on page 5. Connections on the Dock F igure 12 shows the connection located on[...]

  • Page 24

    Power and Peripheral Device Conn ections 18 Pegaso™ Powered Mobile Dock Also refer to “E lectrical Considerations” starting on page 5 for complete infor- mation and wiring diagrams detailing power connection. Battery Charging The PMD pro vides batter y charging for the P egaso PDA when po wered. COM Port Connection The PMD includes a pow ered[...]

  • Page 25

    Installation Guide 19 USB Connection The P egaso P owered M obile Dock includes a USB O T G connection (shown in F igure 12 on page 17) to allo w the P egaso PDA to communicate with peripherals such as handheld scanners and printers. The USB port is automat- ically configured to function as a USB host or client device when the pr oper cable is inse[...]

  • Page 26

    Power and Peripheral Device Conn ections 20 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Page 27

    Installation Guide 21 Appendix A Troubleshooting Hardware Troubleshooting Issues with Power to the D ock • Ensure that the po wer connector is pushed securely into the power plug. • When power to the unit is turned on, a light will appear on the Dock. Refer to th e Pe gaso Quick Reference G uide (QRG) for information about pow- ering on the P e[...]

  • Page 28

    Troubleshooting 22 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Page 29

    Installation Guide 23 Appendix B Accessories and Peripherals Overview Installation of the PMD may require accessory electronic equipment for proper and safe operation. Contact your reseller or Datalogic sales for informa- tion about availability . Table 3. Pegaso Mobile Dock Accessories Item Description P egaso P owered Mobile Doc k (Mounting hard-[...]

  • Page 30

    Accessories and Peripherals 24 Pegaso™ Powered Mobile Dock Mount, RAM 2.5" Wide Clamp Base w/1.5" Ball (Accommodates up to 2.5" wide posts) Mount, RAM 3.5" 2x Sock et, 1.5" Ball Mount, RAM 6" Base Plate Mount, RAM 7.35" Assy w/ 2x 1.5" BALLs Kit, RAM Mount, Base w/ 1.5" ball, 5.5" sock et, 2.5&quo[...]

  • Page 31

    Overview Installation Guide 25 Mount, RAM 5.25" Assy w/ 2x1.5" BALLs P ower Cord, Bare lead, 8' DC Conv er ter , 18-55VDC IN / 13.8V 10Amp Out DC Noise Spike Filter , 4-60VDC , 8Amp Kit, Inline Fuse 5 Amp Item Description[...]

  • Page 32

    Accessories and Peripherals 26 Pegaso™ Powered Mobile Dock NOTES[...]

  • Page 33

    Installation Guide 27 Index +12V and +24V Systems 8 +36V and +48V Systems 9 A Accessories 23 Overview 23 Attaching the Pegaso to a Dock 14 D Document Conventions 1 Overview 1 E Electrical Accessories 7 AC Power Adapter 8 DC Conditioner 7 DC/DC Converter 7 Delay Timer 7 Noise Spike/RF Filter 7 Electrical Accessory Matrix 7 Electrical Specifications [...]

  • Page 34

    Index 28 Pegaso™ Powered Mobile Dock S Safety precautions iv Static Build-up on a Forklift Frame 5 Style conventions 1 T The Ram Ball Mount 11 Troubleshoot ing 21 Power 21 U Unpacking 3 W Warranty iii Wiring Diagram for +12V and +24V Systems 8 Wiring Diagram for +36V and +48V Systems 9[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Corporate Headquar ters Datalogic S.p .A. Via Candini, 2 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy T elephone: +39 051 3147011 F ax: +39 051 726562 Datalogic Mobile, I nc. 1505 Westec Dr . Eugene, OR 97402 T elephone: (541) 743-4800 F ax: (541) 743-4900 www .mobile .datalogic.com ©2008 Datalogic Mobile, Inc. 822501120 (Re v X1) 1/08[...]