Français dropdown-ico

Dell 6T341 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 6T341. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 6T341 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 6T341 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 6T341 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 6T341
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 6T341
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 6T341
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 6T341 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 6T341 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 6T341, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 6T341, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 6T341. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Setup and Quick R eference Guide[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . 5 Connect the keyboard and the mouse . . . . . . . . . . . . . . 9 Connect the modem or the network cable . . . . . . . . . . . . 10 Connect the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connect the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 Contents[...]

  • Page 5

    Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information for Y our Computer The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation ?[...]

  • Page 6

    6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Express Service Code and Service T ag • Microsoft ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your co mputer under the front-panel door . • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide If you[...]

  • Page 7

    Setup and Quick R eference Guide 7 • How to remove and replace parts • T echnical specification s • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Icon T o access the electronic documentat ion stored on your hard drive: If you are using Microsoft W indows 2000 , double-click the User ’s Guides ico[...]

  • Page 8

    8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Service call status • T op technical issues for my computer • Fr equently asked questions • File downloads • Details on my computer ’s configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support Website — premiersupport.dell.com The Dell P remier Support[...]

  • Page 9

    Setup and Quick R eference Guide 9 Setting Up Y our Dell Precision™ 350 Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . Connect the keyboard and the mouse[...]

  • Page 10

    10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter . V o ltage from telephone communications ca n damage the network adapter . NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the modem or the network cable[...]

  • Page 11

    Setup and Quick R eference Guide 11 Depending on your graphics card, yo u can connect your monitor in various ways. NOTICE: Y our computer may require the use of the provided adapter or cable to connect to your monitor . Connect the monitor A B C D[...]

  • Page 12

    12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor , and the black connector is fo r the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached when the computer starts. F or single- and dual-monitor capable cards with[...]

  • Page 13

    Setup and Quick R eference Guide 13 F or dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single D VI/Single VGA • Use the appropriate connector when you connect to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter • Use the VGA adapter when you want to connect to two VGA monitors. F or dual-monitor capable ca rds with 2 DVI connectors D[...]

  • Page 14

    14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers[...]

  • Page 15

    Setup and Quick R eference Guide 15 Connect the power cables and turn on the computer and monitor[...]

  • Page 16

    16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or soft war e that did not ship with your computer , read the documentation that ca me with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! Y o[...]

  • Page 17

    Setup and Quick R eference Guide 17 3 At the Dell Support website home page, click Reference , click User ’s Guides , click Systems , and then select your Dell P recision computer . Opening the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide . 1 Shut do[...]

  • Page 18

    18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 1 release buttons (2) 2 padlock ring 3 security cable slot 1 2 3 1[...]

  • Page 19

    Setup and Quick R eference Guide 19 Inside Y our Computer 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 hard dri ve 6 heat sink and blower assembly 2 internal speaker 7 power supply 3 chassis intrusion switch 8 floppy drive 4 system board 9 CD/DVD drive 5 padlock ring[...]

  • Page 20

    20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Solving Problems Resolving Software and Hardware Incompatibilities Microsoft ® Windows ® XP W indows XP IRQ conflicts occur if a device either is not detected during the operating system setup or is de tected but incorrectly configur ed. T o check for conflicts on a computer run[...]

  • Page 21

    Setup and Quick R eference Guide 21 3 Click the Hardware tab. 4 Click Device Manager . 5 Click Vi e w and click R esources by connection . 6 Double-click Interrupt request (IRQ) to view the IRQ assignments. Conflicts are indicated by a yellow e xclamation point ( ! ) beside the conflicting device or a red X if the device has been disabled. 7 Double[...]

  • Page 22

    22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close all open files and close all open programs. Do not alter , open, or delete any files or programs until the system restoration is complete. 1 C[...]

  • Page 23

    Setup and Quick R eference Guide 23 Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the infor mation on your hard drive. • If the previous procedur es did not work, run a low-level format of your hard drive. See your operating system installation guide for more information. • Re[...]

  • Page 24

    24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive 1 Shut down and restart the computer . 2 When the DELL logo appears, press <F12> immediately . NOTE[...]

  • Page 25

    Setup and Quick R eference Guide 25 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. NOTE: The Ser vice T ag for your computer is located at the top of each test screen. . 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a de[...]

  • Page 26

    26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 Close the test screen to r eturn to the Main Menu screen. T o e x it the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. Beep Codes[...]

  • Page 27

    Setup and Quick R eference Guide 27 CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide . Light Pattern Problem Description Suggested Resolution Normal off condition or possible power failure. V erify that the computer power cable is plugged into the computer and a working [...]

  • Page 28

    28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com P ossible expansion card failure. 1 Determine if a conflict exists by r e moving a card (not the video card) and then r estarting the computer . 2 If the problem persists, re install the car d that you removed, r emove a different card, and then restart the computer . 3 Repeat thi[...]

  • Page 29

    Setup and Quick R eference Guide 29 P ossible system board failure. P erform the procedures in "System Boar d P roblems" in your User ’s Guide . If the problem persists, contact Dell. Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. Ensure that ther e are no special memory module/memory connector pl[...]

  • Page 30

    30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com If a computer problem occurs that you are unable to r esolve through the steps in this section or the procedures in "F inding Solutions" in your User ’s Guide, complete the following steps before you contact Dell: 1 W rite a detailed description of the erro r , beep co[...]

  • Page 31

    Setup and Quick R eference Guide 31 Connect my speakers? If you have a sound card installed, connect the speakers to the connectors on the card. See "Connect the speakers" on page 14. See the documentation that came with your speakers for mor e information. F ind the right connectors for my USB devices? Y our Dell P recision 350 computer [...]

  • Page 32

    32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Page 33

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Guide de configuration et de référence rapide[...]

  • Page 34

    R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION i ndique un risque potentiel d'[...]

  • Page 35

    Sommaire 35 Sommaire T rouver des informations sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . 37 Branchez le clavier et la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Branchez le modem ou le câble réseau . . . . . . . . . . . . . . 43 Branchez l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Branchez les haut-parleurs . . . . . . . . [...]

  • Page 36

    36 Sommaire[...]

  • Page 37

    Guide de configuration et de référence rapide 37 T rouver des informations sur votre ordinateur Le tableau suivant recense les outils d'aide que vous propose Dell. À noter que d'autres informations ont pu v ous êtr e fournies avec votre ordinateur . Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Un programme de diagnostic pour[...]

  • Page 38

    38 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Code de service express et Numéro de service • Étiquette de licence pour Microsoft ® W indows ® Code de service express et Clé produit Ces étiquettes sont situées sur votre or dinateur , sous le panneau avant. • Comment réinstaller mon système d&apo[...]

  • Page 39

    Guide de configuration et de référence rapide 39 • Comment retirer et r e mplacer des pièces • Caractéristiques techniques • Comment configurer des paramètres système • Comment résoudre les problèmes Icône du Guide d'utilisation P our accéder à la documentation électronique présente sur votre disque dur : Si vous utilisez [...]

  • Page 40

    40 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • L es pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Des réponses aux questions de support et de service technique • Des discussions en ligne avec d'autres utilisateurs et avec le support technique • De la documentation pour mon ordinateur , comprena[...]

  • Page 41

    Guide de configuration et de référence rapide 41 • Informations de garantie Guide d'informations du système • Comment utiliser W indows XP • Documentation de mon ordinateur et de ses périphériques Centre d'aide et de support technique pour Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis cliquez sur Help and Support [...]

  • Page 42

    42 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur Dell Precision™ 350 V otre ordinateur ne sera corr ectem ent configuré qu'une fois toutes ces étapes réalisées. Branchez le clavier et la souris[...]

  • Page 43

    Guide de configuration et de référence rapide 43 AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications téléphon iques risquerait de l'endommager . REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte. Branchez le modem ou le câble réseau[...]

  • Page 44

    44 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votr e écran de différentes façons. AVIS : V otre ordinateur peut exiger l'utilis ation de l'adaptateur ou du câble fourni pour br ancher votre écran. Branchez l'écran A B C D[...]

  • Page 45

    Guide de configuration et de référence rapide 45 Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. P our permettre le foncti onnement de deux écrans, branchez les deux moniteurs avant de démarrer l'or dinateur . Pour [...]

  • Page 46

    46 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour les cartes graphiques compatibles double-écr an avec 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA D VI unique/VGA unique • Utilisez le connecteur approprié lorsque vous branchez un ou deux écrans. Double VGA avec adaptateur VGA • Utilisez l'adaptateur VGA l[...]

  • Page 47

    Guide de configuration et de référence rapide 47 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte. Branchez les haut-parleurs[...]

  • Page 48

    48 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran[...]

  • Page 49

    Guide de configuration et de référence rapide 49 Avant d'installer tout périphérique ou logi ciel qui n'a pas été livré avec votr e ordinateur , lisez attentivement la do cumentation fournie avec le logiciel ou le périphérique ou contactez votre fournisseur , afin de vous assurer que le logiciel ou l'appareil est compatible [...]

  • Page 50

    50 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site de support technique de Dell : 1 Rendez-vous à l'adresse www .support.dell.com . 2 Suivez les invites du site W eb et fournissez les informations nécessaires au sujet de votr e ordinateur . 3 Sur la [...]

  • Page 51

    Guide de configuration et de référence rapide 51 7 Ouvrez le capot de l'or dinateur : a À l'arrière de l'or dinateur , appuyez sur le bouton d'éjection situé du côté droit de l'ordinateur d'une main, tout en tirant le capot vers le haut avec l'autre main. b Appuyez sur le bouton d'éject ion situé du[...]

  • Page 52

    52 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com L'intérieur de votre ordinateur 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 unité de disque dur 6 dissipateur de chaleur et ventilateur 2 haut-parleur interne 7 alimentation électrique 3 commutateur d'intrusion du châssis 8 lecteur de disquette 4 carte système 9 Lecteur de C[...]

  • Page 53

    Guide de configuration et de référence rapide 53 Résolution des problèmes Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielle Microsoft ® Windows ® XP Avec les systèmes d'e xploitation W ind ows XP , les conflits d'interruption (IRQ) se produisent lorsqu'un périp hérique n'est pas détecté lors[...]

  • Page 54

    54 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V ous pouvez également utiliser le Ha rdware T roubleshooter (utilitair e de résolution de problèmes matériels) de W indows XP : 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis cliquez sur Help and Support (Aide et support technique) . 2 Ta p e z hardware troub[...]

  • Page 55

    Guide de configuration et de référence rapide 55 7 Double-cliquez sur l'un des conflits pour afficher la fenêtre P roperties (Propriétés) . En cas de conflit d'IRQ, la zone Device (Périphérique) de la fenêtre P roperties (Propriétés) signale les autr es cartes ou périphériques qui partagent cette IRQ. 8 Corrigez les conflits, [...]

  • Page 56

    56 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur , enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts. Ne modifiez, ouvrez ou supprimez en aucun cas des fichiers ou des program[...]

  • Page 57

    Guide de configuration et de référence rapide 57 Utilisation de la dernière configuration adaptée sous Windows 2000 1 Redémarrez votr e ordinateur et appuyez sur <F8> lorsque le message Please select the operat ing system to start (Sélectionnez le système d'exploitation pour commencer) apparaît. 2 Sélectionnez Last Known Good Se[...]

  • Page 58

    58 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Suspendre le test si une err eur est détectée • Accéder à des informations de l'aide en ligne décrivant les tests et périphériques • Recevoir des messages qui vous indiq uent si les tests se sont terminés avec succès • Recevoir des messages d[...]

  • Page 59

    Guide de configuration et de référence rapide 59 Démarrage des Diagnostics Dell à pa rtir du CD Drivers and Utilities 1 Insérez le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) dans le lecteur . 2 Arrêtez puis redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Si vous attendez trop lo[...]

  • Page 60

    60 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Menu principal Dell Diagnostics (Diagnostics Dell) 1 Une fois les diagnostics Dell chargés et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez. REMARQUE : Le numéro de ser vice de votre ordinateur est s[...]

  • Page 61

    Guide de configuration et de référence rapide 61 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (test personnalisé) ou Symptom T ree (arborescence des symptômes) , cliquez sur l'onglet approprié déc rit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations. 4 Lorsque les tests sont terminés, si vo us exécut[...]

  • Page 62

    62 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Signaux sonores Il est possible que votre or dinateur émette une série de signaux sonores identifiant un problème. V ous pouvez par exemple entendr e (code 1-3-1) un signal long, un ensemble de trois sons courts, puis un nouveau signal long. Cette série vous ind[...]

  • Page 63

    Guide de configuration et de référence rapide 63 Motif des voyants Description du problème Solution proposée L'ordinateur a été éteint normalement ou le courant électrique a été coupé. Vérifiez que le câble d'alimentation est branché à l'ordinateur et à une prise électrique en état de marche. Appuyez sur le bouton d[...]

  • Page 64

    64 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Il est possible que la carte d'extension soit en pa nne. 1 Vérifiez s'il existe un co nflit en r etirant une carte (mais pas la carte vidéo), puis en redémarrant l'ordinateur . 2 Si le problème persiste, ré installez la carte que vous avez retir?[...]

  • Page 65

    Guide de configuration et de référence rapide 65 Il est possible que la carte système soit en panne. Exécutez les procédures de la section « P roblèmes de carte système » de votre Guide d'utilisation . Si le problème persiste, contactez Dell. Les modules de mémoire sont détectés, mais il existe une err eur de configuration ou de c[...]

  • Page 66

    66 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Au cas où il ne serait pas possible de résoudr e un problème de l'ordinateur par le biais des étapes de cette section ou des procédures de la section « Solutions » de votre Guide d'utilisation, réalisez les étapes suivantes avant de contacter Dell[...]

  • Page 67

    Guide de configuration et de référence rapide 67 F oire aux questions Comment faire pour ... Solution Où trouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux écrans ? Si votre or dinateur est équipé de la carte graphique nécessaire à la configuration de deux écrans, retrouvez un câble Y dans votr e emb[...]

  • Page 68

    68 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com T rouver des informations sur le matériel et autres caractéristiques techniques de mon ordinateur ? Vo t r e Guide d'utilisation présente un tableau des caractéristiques, dont le but est de fournir des informations plus détaillées sur votre or dinateur et[...]

  • Page 69

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Guia de configuração e de referência rápida[...]

  • Page 70

    Notas, avisos e cuidados NOT A: Uma NOTA for nece infor mações im portantes que o ajudam a usar melhor o computador . AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à propriedade, danos pessoais ou morte. Abreviações e acrônimos P[...]

  • Page 71

    Conteúdo 71 Conteúdo Como obter informaçõe s sobre o seu computador . . . . . . . . . 73 Conecte o teclado e o mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Conecte o cabo de modem ou de rede . . . . . . . . . . . . . . 78 Conecte o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Conecte os alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 72

    72 Conteúdo[...]

  • Page 73

    Guia de configuração e de referência rápida 73 Como obter informações sobre o seu computador A tabela a seguir lista os recursos fornec idos pela Dell com o ferramentas de suporte. Recursos adicionais po dem ser enviados com o computador . O que você está procurando? Procure aqui • Um programa de diagnósticos para o meu computador • Dr[...]

  • Page 74

    74 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com • Código de serviço expresso e Etiqueta de serviço • Etique ta de licença do Microsoft ® W indows ® Código de serviço expresso e Product Key (chave do produto) As etiquetas estão localizadas no computador , sob a porta do painel frontal. • Como reinst[...]

  • Page 75

    Guia de configuração e de referência rápida 75 • Como remover e substituir peças • Especif icações técnicas • Como configurar as definições do sistema • Como solucionar problemas Ícone do Guia do usuário P ara acessar a documentação eletrô nica armazenada na unidade de disco rígido: Se estiver usando o Microsoft W indows 200[...]

  • Page 76

    76 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com • Status do serviço de chamadas • Principais questões técnicas sobre o meu computador • P erguntas mais freqüentes • Downloads de arquivos • Detalhes sobre a configuração do meu computador • Contrato de serviço do meu computador Site do Dell Premi[...]

  • Page 77

    Guia de configuração e de referência rápida 77 Como configurar o computador Dell Precision™ 350 V ocê deve concluir todas as etapas para configurar corretamente o computador . Conecte o teclado e o mouse[...]

  • Page 78

    78 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com AVISO: Não conecte um cabo de modem ao adaptador de rede. A voltagem das comunicações telefônicas pode danificar o adaptador de rede. NOT A: Se houver uma placa de rede instalada no computador , conecte o cabo de rede à placa. Conecte o cabo de modem ou de rede[...]

  • Page 79

    Guia de configuração e de referência rápida 79 Dependendo da placa gráfica, vo cê pode conectar o monitor de várias formas. AVISO: O computador pode requerer o uso do adaptador ou do cabo for necido para ser conectado ao monitor . Conecte o monitor A B C D[...]

  • Page 80

    80 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com O cabo de dois monitores é codifica do por cor ; o conector azul é usado para o monitor principal e o preto para o monitor secundário . P ara ativar o suporte a dois monitores, ambos deverão esta r conectados quando o computador for iniciado . Pa ra placas de um[...]

  • Page 81

    Guia de configuração e de referência rápida 81 Para placas gráficas de dois mon itores com um conector DVI e um VGA DVI único/VGA único • Use o conector apropriado quando conectar a um ou dois monitores. VGA duplo com adaptador VGA • Use o adaptador VGA quando desejar conectar a dois monitores VGA. Para placas de dois monitores com dois [...]

  • Page 82

    82 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Se houver uma placa de áudio instalada no computador , conecte os alto-falantes à placa. Conecte os alto-falantes[...]

  • Page 83

    Guia de configuração e de referência rápida 83 Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor[...]

  • Page 84

    84 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar quaisquer dispositiv os ou softwares que não tenham sido enviados com o computador , leia a do cumentação fornecida com o software ou o dispositivo ou entre em contato com o fornecedor para verificar se o software ou o dis positivo é compatíve[...]

  • Page 85

    Guia de configuração e de referência rápida 85 Pa ra acessar o Guia do usuári o no site de suporte da Dell: 1 Vá até www .support.dell.com (em Inglês). 2 No site da W eb, siga os prompts que solicitam informações sobre oc o m p u t a d o r . 3 Na página principal do site de suporte da Dell, clique em Re fe r e nc e (Referência) , clique[...]

  • Page 86

    86 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com 7 Abra a tampa do computador . a Na parte de trás do computador , pressione o botão de liberação do lado direito do computador com uma mão enquanto puxa a parte superior da tampa com a outra. b P ressione o botão de liberação do lado esquer do do computador [...]

  • Page 87

    Guia de configuração e de referência rápida 87 P arte interna do computador 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 unidade de disco rígido 6 conjunto do dissipador de calor e do ventilador 2 alto-falante interno 7 fonte de alimentação 3 sensor de violação do chassi 8 unidade de disquete 4 placa de sistema 9 unidade de CD/DVD 5 anel de cadeado[...]

  • Page 88

    88 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com R esolução de problemas Resolução de incompatibilidades de software e hardware Microsoft ® Windows ® XP Ocorrerão conflitos de IRQ no W indows XP se um dispositivo não for detectado durante a configuração do sistema operacional ou se ele for detectado mas [...]

  • Page 89

    Guia de configuração e de referência rápida 89 3 Clique em Hardware T roubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) na lista Search Results (R esultados da pesquisa) . 4 Na lista Hardware T roubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) , clique na opção I need to resolve a hardware conflict on my computer (P reciso resolver um[...]

  • Page 90

    90 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com P ara usar o Hardwar e T roubleshoot er (Solucionador de problemas de hardwar e) do Windows 2000: 1 Clique no botão Start (Iniciar) e, em segu ida, cli que e m Help (Ajuda) . 2 Clique em T roubleshooting and Maintenance (Solução de problemas e manutenção) na gu[...]

  • Page 91

    Guia de configuração e de referência rápida 91 Como restaurar o computador a um estado operacional anterior AVISO: Antes de restaurar o computador a um estado operacional anterior , salve e feche todos os arquivos e prog ramas que estejam abertos. Não altere, abra ou exclua qualquer arquivo ou programa enquanto a restauração do sistema não [...]

  • Page 92

    92 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Outras opções para ajudar a resolver conflitos adicionais de dispositivo ou de software AVISO: Os processos a seguir apagam to das as informações da unidade de disco rígido. • Se os procedimentos anteriores não funcionaram, formate a unidade de disco rígido[...]

  • Page 93

    Guia de configuração e de referência rápida 93 Iniciando o Programa de Diagnósticos da Dell É recomendável que você imprima este s procedimentos antes de começar . AVISO: Use o Dell Diagnostics somente para testar seu computador da Dell™. O uso desse programa em ou tros computadores pode resultar em mensagens de erro. Entre na configura?[...]

  • Page 94

    94 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Este recurso só altera a seqüência de inicialização uma vez. A próxima inicialização será de acordo com os dispositivos especificados na configuração do sistema. 3 Quando a lista de dispositivos de inicialização for exibida, destaque IDE CD-ROM D[...]

  • Page 95

    Guia de configuração e de referência rápida 95 2 Se um problema for encontrado dura nte um teste, será exibida uma mensagem mostrando o código de erro e uma descrição do problema. Escreva o código de erro e a descrição do problema e siga as instruções na tela. Se você não puder resolver a condição do erro , entre em contato com a D[...]

  • Page 96

    96 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos de bipe O computador poderá emitir uma série de bipes que identificam um problema. Uma série possível (código 1-3-1) consiste em um bipe, uma seqüência rápida de três bipes e, em seguida, um bipe. Essa série informa que o computador encontrou um p[...]

  • Page 97

    Guia de configuração e de referência rápida 97 Padrão das luzes Descrição do problema Solução sugerida Condições normais de desligamento ou possível queda de energia. V erifique se o cabo de alime ntação está conectado ao computador e a uma tomada elétrica. P ressione o botão Liga/Desliga. P ossível falha no BIOS; o computador est[...]

  • Page 98

    98 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com P ossível falha na placa de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito r emovendo uma placa (ex ceto a placa de vídeo) e reiniciando o computador . 2 Se o problema persistir , reinstale a placa r e movida, remova outra placa e r e inicie o computador . 3 Re[...]

  • Page 99

    Guia de configuração e de referência rápida 99 P ossível falha na placa de sistema. Execute o procedimento descrito em “P roblemas com a placa de sistema”, no Guia do usuário . Se o problema persistir , en tre em contato com a Dell. Os módulos de memória foram detectados, mas há um erro de compatibilidade ou de configuração de memór[...]

  • Page 100

    100 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Se ocorrer a lgum problema no comput ador que não possa ser resolvido através das etapas indicadas nesta s eção ou dos procedimentos descritos em “Como encontrar soluções”, no Guia do usuário , conclua as seguintes etapas antes de entrar em contato com a[...]

  • Page 101

    Guia de configuração e de referência rápida 101 P erguntas mais freqüentes Como... Solução Onde obter informações adicionais Configurar o computador para usar dois monitores? Se o computador tiver a placa gráfica necessária para suportar a configuração de dois monitores, procure um cabo Y dentro da embalagem. O cabo possui um único co[...]

  • Page 102

    102 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Localizar informações sobre o hardwar e e outras especificações técnicas do computador? O Guia do usuário contém uma tabela de especificações que fornece informações mais detalhadas sobre o computador e o hardwar e. P ara localizar o Guia do usuário , c[...]

  • Page 103

    www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo Dell Precision™ 350 Guía de instalación y de referencia rápida[...]

  • Page 104

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.[...]

  • Page 105

    Contenido 105 Contenido Búsqueda de información para el equipo . . . . . . . . . . . . . 107 Conecte el teclado y el mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Conecte el módem o el cable de red . . . . . . . . . . . . . . 112 Conecte el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Conecte los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 106

    106 Contenido[...]

  • Page 107

    Guía de instalación y de referencia rápida 107 Búsqueda de información para el equipo La tabla siguiente enumera los rec ursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El equip o puede tener recursos adicionales preinstalados. Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el eq[...]

  • Page 108

    108 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Código de servicio rápido y etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápido y clave del producto Las etiquetas se encuentran debajo de la puerta del panel anterior del equipo . • Cómo volver a instalar el[...]

  • Page 109

    Guía de instalación y de referencia rápida 109 • Cómo quitar y sustituir componentes • Especif icaciones técnicas • Cómo configurar los valores del sistema • Cómo solucionar problemas Icono de la Guía del usuario Cómo acceder a la información almacenada en el disco duro: Si está utilizando Microsoft W indows 2000 , haga doble cli[...]

  • Page 110

    110 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Estado de la llamada de reparación • Principales problemas técnicos del equipo • Pr eguntas frecuentes • Descargas de archivos • Detalles sobre la configuración del equipo • Contrato de servicio del equipo Sitio W eb Dell Premier Support, premiersupp[...]

  • Page 111

    Guía de instalación y de referencia rápida 111 Configuración del equipo Dell Precision™ 350 P ara configurar correctamente el equip o , siga todos los pasos indicados. Conecte el teclado y el mouse[...]

  • Page 112

    112 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com AVISO: No conecte el cable de módem al adap tador de red, ya que el voltaje requerido para las comunicaciones tele fónicas podría dañar este último. NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el módem o el c[...]

  • Page 113

    Guía de instalación y de referencia rápida 113 Dependiendo de su tarjeta gráfic a, puede conectar su monitor de varias formas. AVISO: El equipo puede que requiera el uso del adaptador o el cable suministrados para conectarse al monitor . Conecte el monitor A B C D[...]

  • Page 114

    114 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor princ ipal y conector negro para el monitor secundario . P ara activar el sistema de monitor dual, los dos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo . [...]

  • Page 115

    Guía de instalación y de referencia rápida 115 Para tarjetas compatibles c on dos monitores, con un conector DVI y un conector VGA Un único monitor D VI o VGA • Use el conector apropiado al enchufar uno o dos monitores. Dos monitores VGA con adaptador VGA • Use el adaptador VGA cuando desee conectar dos monitores VGA. Para tarjetas compatib[...]

  • Page 116

    116 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte los altavoces[...]

  • Page 117

    Guía de instalación y de referencia rápida 117 Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor[...]

  • Page 118

    118 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurar se de que software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema operativo [...]

  • Page 119

    Guía de instalación y de referencia rápida 119 Pa ra acceder a la User’s Guide (Guía del usuario) del sitio Dell | Support: 1 V aya a www .support.dell.com . 2 P roporcione la información referente a su equipo que le será solicitada en el sitio W eb. 3 En la página de inició del siti o W eb Dell | Support, haga clic sucesivamente en Refer[...]

  • Page 120

    120 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 7 Abra la cubierta del equipo . a Sitúese frente a la parte posterior del equipo y pr esione el botón de liberación situado en el lado de r echo con una mano, al tiempo que con la otra levanta la cubierta superior . b P resione el botón de liberación situado en [...]

  • Page 121

    Guía de instalación y de referencia rápida 121 Interior del equipo 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 unidad de disco duro 6 ensamblaje del disipador de calor y del ventilador 2 altavoz interno 7 suministro de energía 3 interruptor de intromisión al chasis 8 unidad de disco 4 placa base 9 unidad de CD/DVD 5 anillo del candado[...]

  • Page 122

    122 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Solución de problemas Resolución de incompatibilidad entre software y hardware Microsoft ® Windows ® XP Los conflictos de petición de interrupción (IRQ) en Windows XP se producen cuando no se detecta un dispos itivo durante la configuración del sistema operati[...]

  • Page 123

    Guía de instalación y de referencia rápida 123 Cómo usar el Solucionador de problemas de hardwar e de W indows XP : 1 Haga clic en el botón Start (Inicio) y , a continuación, en Help and Support (Ayuda y asistencia). 2 Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Search (Buscar) y haga clic en la flecha para empezar la búsqueda.[...]

  • Page 124

    124 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Cómo usar el Solucionador de prob lemas de hardwar e de W indows 2000: 1 Haga clic en el botón Start (Inicio) y , a continuación, en Help (Ayuda). 2 Haga clic en T roubleshooting and Maintenance (Solucionar problemas y mantenimiento) de la pestaña Contents (Conte[...]

  • Page 125

    Guía de instalación y de referencia rápida 125 Cómo volver a un estado anterior del equipo AVISO: Antes de recuperar un estado operat ivo anterior del equipo, guarde y cierre todos los archivos y programas abiertos. No cambie, abra ni elimine ningún archivo o programa hasta que no haya recuperado totalmente el sistema. 1 Haga clic en el botón[...]

  • Page 126

    126 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Otras opciones de ayuda para resolver conflictos con los dispositivos adicionales o de software AVISO: Los siguientes procesos borrarán toda la información contenida en la unidad de disco duro. • Si los anteriores procedimientos no funcionan, formatee a bajo nive[...]

  • Page 127

    Guía de instalación y de referencia rápida 127 Inicio de los Diagnósticos Dell Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar . AVISO: Utilice los Diagnósticos Dell únic amente para probar el equipo Dell™. Si se utiliza este programa con otros equipos se pueden mostrar mensajes de error . Ejecute el programa Configuración de l sist[...]

  • Page 128

    128 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Esta característica cambia la secuencia de inicio sólo una vez. La próxima vez que se encienda el equipo, se iniciará según los dispositivos especificados en el programa Configuración del sistema. 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio , re[...]

  • Page 129

    Guía de instalación y de referencia rápida 129 2 Si se encuentra un problema dura nte una prueba, aparece un mensaje que indica el código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver la condición del error , póngase en contacto [...]

  • Page 130

    130 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos de sonido El equipo puede emitir una serie de sonidos que permiten identificar los distintos problemas. Una de las posibl es secuencias (código 1-3-1) consiste en un pitido , seguido de otros tres seguid os y otro más para finalizar . Este código de sonid[...]

  • Page 131

    Guía de instalación y de referencia rápida 131 P osible fallo del BIOS; el equipo se encuentra en el modo de recuperación. Ejecute la Utilidad de re cuperación de BIOS, esper e a que acabe la recuperación y r e inicie el equipo . P osible fallo del microprocesador . V uelva a instalar el microprocesador y reinicie el equipo . Se detectaron lo[...]

  • Page 132

    132 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com P osible fallo de la tarjeta de vídeo o el vídeo integrado defectuoso . Si el equipo dispone de tarjeta de vídeo , extráigala y vuélvala a instalar . Si persiste el problema o el eq uipo tiene vídeo integrado , póngase en contacto con Dell. P osible fallo de l[...]

  • Page 133

    Guía de instalación y de referencia rápida 133 Se detectaron los módulos de memoria, pero existe un fallo de configuración o de compatibilidad de la memoria. Compruebe que no existe ningún r equisito especial de colocación del módulo o del conector de memoria (consulte "Memoria" en la Guía del usuario ). Compruebe que los módulo[...]

  • Page 134

    134 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Si no consigue resolver algún proble ma siguiendo los pasos indicados en esta sección o los procedimientos qu e aparecen en el apartado "Soluciones" de la Guía del usuario , siga los siguientes pasos antes de ponerse en contacto con Dell. 1 Detalle por e[...]

  • Page 135

    Guía de instalación y de referencia rápida 135 ¿... encontrar los conectores apropiados para los dispositivos USB? Los equipos Dell Pr ecision 350 cuentan con ocho conectores USB (dos delante y seis detrás). Remítase a los esquemas de las vistas frontal y po sterior del equipo en la Guía del usuario . Si necesita ayuda para localizar la Guí[...]

  • Page 136

    136 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com[...]