Dell 740 manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 740 Quick Reference Guide Models DCSM, DCNE, DCCY[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. If you purchased[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sy stem V iews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mini T ower Computer — Front View . . . . . . . . 14 Mini T ower Computer — Back View . . . . . . . . 17 Mini T ower Computer — Back-Panel [...]

4 Contents Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sy stem Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Diagnostic Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Beep Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Resolving Software and Hardware Incompatibil[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and ma y not ship with your computer . Some features or media may n ot be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot an[...]

Quick Reference Guide 7 • Service T ag and Expr ess Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to dir ect your c[...]

8 Quick Reference Guide • How to re install my operating system Operating Sy stem Media NOTE: The Operating Sy stem media may be optional and may not ship with your computer . The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System media. See "Reinstalling Y our Microsoft W i[...]

Quick Reference Guide 9 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, frequently ask ed questions, and online courses • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Conta[...]

10 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before performing any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in Product Information Guide . NOTICE: If your computer has an expansion card installed (such as a modem card), connect the approp riate cable to the card, not to the connector on the back panel. NOTIC[...]

Quick Reference Guide 11 Y ou must complete all the steps to pr operly set up your computer . See the appropriate figures that follow the instructions. NOTICE: Do not attempt to operate a PS /2 mouse and a USB mouse simultaneously . 1 Connect the keyboar d and mouse. NOTICE: Do not connect a telephone line to the network ada pter connector . V olta[...]

12 Quick Reference Guide 4 Connect the speakers. NOTICE: T o avoid damaging your computer , set the manual vo ltage-selection switch (on the back of the computer , if your computer has a voltage selection switch) for the voltage that most closely matches the AC power available in your location. NOTICE: In Japan, the voltage se lection switch must b[...]

Quick Reference Guide 13 6 Connect power cables to the computer , monitor , and devices and connect the other ends of the power cables to electrical outlets.[...]

14 Quick Reference Guide Sy stem Views Mini T ower Computer — Front View 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4[...]

Quick Reference Guide 15 1 optical drive (optional) Insert an optical drive (if supported) into this bay . 2 floppy drive bay (optional) Can contain a floppy drive or a optional media card r eader . 3 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally , such as joysticks or cameras, or for bootable USB dev[...]

16 Quick Reference Guide 7 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating modes: • No light — The computer is turned off. • Steady green — The computer is in a normal operating state. • Blinking green — The computer is in a power -saving mode. • Blinking or solid amber — See "[...]

Quick Reference Guide 17 Mini T ower Computer — Back View 1 cover release latch This latch allows you to open the computer cover . 2 padlock ring Insert a padlock to lock the computer cover . 4 3 5 6 2 1[...]

18 Quick Reference Guide 3 voltage selection switch Y our computer may be equipped with a manual voltage- selection switch. T o help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch, set the swit ch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location. NOTICE: In Japan, the voltage se lection switch must[...]

Quick Reference Guide 19 Mini T ower Computer — Back-Panel Connectors 1 parallel connector Connect a parallel device , such as a printer , to the parallel connector . If you have a USB printer , plug it into a USB connector . NOTE: The integrated parallel c onnector is automatically disabled if the computer detects an installed card containing a [...]

20 Quick Reference Guide 3 network adapter connector T o attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadban d device. Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on the back panel of your co mputer . A click indicates that the[...]

Quick Reference Guide 21 Desktop Computer — Front View 9 serial connector Connect a serial device, such as a handheld device, to the serial port. The default desi gnations are COM1 for serial connector 1 and COM2 for serial connector 2. F or more information, see "System Setup Program" in your online User ’s Guide . 1 USB 2.0 connecto[...]

22 Quick Reference Guide 2 LAN indicator light This light indicates that a local area network (LAN) connection is established. 3 power button P ress this button to turn on the computer . NOTICE: T o avoid losing data , do not turn off the computer by pressing th e power button. Instead, perform an operating sy stem shutdown. See "T urning Off [...]

Quick Reference Guide 23 Desktop Computer — Back View 7 hard-drive activity light This light flickers when the har d drive is being accessed. 8 headphone connector Use the headphone connector to attach headphones and most kinds of speakers. 9 microphone connector Use the microphone connector to attach a microphone. 10 drive bay This bay accommoda[...]

24 Quick Reference Guide Desktop Computer — Back-Panel Connectors 4 voltage selection switch NOTE: Y our computer may or may not have a voltage selection switch. Y our computer may equipped with a manual voltage- selection switch. T o help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch, set the swit ch for the voltage that most [...]

Quick Reference Guide 25 1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer , to the parallel connector . If you have a USB printer , plug it into a USB connector . NOTE: The integrated parallel c onnector is automatically disabled if the com puter detects an insta lled card containing a parallel connector configured to the same addr[...]

26 Quick Reference Guide Small Form Factor Computer — Front View 6 line-in connector Use the line-in connecto r to attach a record/playback device such as a cassette playe r , CD player , or VCR. On computers with a sound card , use the connector on the card. 7 USB 2.0 connectors (5) Use the back USB connectors for devices that typically remain c[...]

Quick Reference Guide 27 1 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally , such as joysticks or cameras, or for bootable USB devices (see "System Setup P r ogram" in your online User ’s Guide for instructions about booting to a USB device). It is recommended that you use the back USB conne[...]

28 Quick Reference Guide 7 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating states: • No light — The computer is turned off. • Steady green — The computer is in a normal operating state. • Blinking green — The computer is in a power -saving mode. • Blinking or solid amber — See &quo[...]

Quick Reference Guide 29 Small Form Factor Computer — Back View 1 card slots (2) Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards. 2 back-panel connectors Plug serial, USB, and other devices into the appropriate connectors (see "Small F orm F actor Computer — Back- P anel Connectors" on page 30). 3 power connector Insert [...]

30 Quick Reference Guide Small Form Factor Computer — Back-Panel Connectors 1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer , to the parallel connector . If you have a USB printer , plug it into a USB connector . NOTE: The integrated parallel connector is automatically disabled if the computer detects an instal led card containi[...]

Quick Reference Guide 31 3 network adapter connector T o attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cabl e to either a network jack or your network or broadband device . Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on the back panel of your computer . A click indicates that the[...]

32 Quick Reference Guide Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the pro cedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o guard against electrical shock, alway s unplug your computer from the electrical outlet befor e removing the cover . Before Y ou Begin NOTICE: T o avoid[...]

Quick Reference Guide 33 CAUTION: Handle components and car ds with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a proce ssor by its edges, not by its pins. NOTICE: Only a certified servic e technician should perf orm repairs on your computer . Damage du[...]

34 Quick Reference Guide Mini T ower Computer CAUTION: Before you begin any of the pro cedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o guard against electrical shock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before removing the computer cover . 1 F ollow the procedures in "[...]

Quick Reference Guide 35 1 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring 4 computer cover 1 3 2 4[...]

36 Quick Reference Guide Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o guard against electr ical shock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before removing the computer cover . 1 F ollow the procedures in "Bef[...]

Quick Reference Guide 37 1 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring 4 computer cover 1 2 3 4[...]

38 Quick Reference Guide Small Form Factor Computer CAUTION: Before you begin any of the pro cedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o guard against electrical shock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before removing the computer cover . 1 F ollow the procedures in [...]

Quick Reference Guide 39 Inside Y our Computer Mini T ower Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o avoid electrical shock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before remo ving the computer cover . 1 security cable sl[...]

40 Quick Reference Guide NOTICE: Be careful when opening the computer cover to ensure that you do not accidentally disconnect cable s from the sy stem board. 1 drive release latch 2 optical drive 3 floppy drive 4 power supply 5 chassis intrusion switch (optional) 6 sy stem board 7 card slots (4) 8 heat sink assembly 9 hard drive 10 front I/O panel [...]

Quick Reference Guide 41 Sy stem Board Components 1 speaker connector (INT_SPKR) 2 processor socket (CPU) 3 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 4 power connector (PW_12V_A1) 5 SA T A drive connectors (SA T A2, SA T A3) 6 SA T A drive connectors (SA T A0, SA T A1) 1 2 4 16 7 15 18 8 5 6 3 9 11 20 21 19 13 12 10 17 22 14[...]

42 Quick Reference Guide Jumper Settings 7 front-panel connector (FRONTP ANEL) 8 power connector (POWER1) 9 intrusion switch connector (INTRUDER) 10 CMOS reset jumper (R TCRST) 11 battery socket ( B AT T E RY ) 12 internal USB (USB1) 13 PCI Express x16 connector (SLOT1) 14 standby power (A UX_PWR_LED) 15 PCI connector (SLOT2) 16 PCI Express x1 conn[...]

Quick Reference Guide 43 Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o avoid electrical shock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before remo ving the computer cover . NOTICE: Be careful when opening the compu ter[...]

44 Quick Reference Guide 1 drive release latch 2 opt ical drive 3 power supply 4 chassis intrusion switch (optional) 5 sy stem board 6 card slots (3) 7 heat sink assembly 8 front I/O panel 2 3 5 6 4 7 8 1[...]

Quick Reference Guide 45 Sy stem Board Components 1 speaker connector (INT_SPKR) 2 processor socket (CPU) 3 power connector (PW_12V_A1) 4 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 5 power connector (POWER1) 6 SA T A drive connectors (SA T A0, SA T A1, SA T A2) 1 2 4 6 15 7 8 9 11 3 18 19 17 14 12 5 16 10 20 13[...]

46 Quick Reference Guide Jumper Settings 7 front-panel connector (FRONTP ANEL) 8 intrusion switch connector (INTRUDER) 9 CMOS reset jumper (R TCRST) 10 battery socket (BA T TER Y) 11 internal USB (USB1) 12 PCI Express x16 connector (SLOT1) 13 standby power (A UX_PWR_LED) 14 PCI connectors (SLOT2, SLOT3) 15 PCI Express x1connector (SLOT4) 16 passwor[...]

Quick Reference Guide 47 Small Form Factor Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o avoid electrical shock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before remo ving the computer cover . NOTICE: Be careful when opening the[...]

48 Quick Reference Guide Sy stem Board Components 1 drive release latch 2 opt ical drive 3 power supply 4 chassis intrusion switch (optional) 5 hard drive 6 card slots (2) 7 sy stem board 8 heat sink assembly 9 front I/O panel 12 4 6 15 7 9 11 12 3 19 20 18 13 5 16 10 17 14 8[...]

Quick Reference Guide 49 1 fan connector (F AN_CP U) 2 processor socket (CPU) 3 power connector (PW_12V_A1) 4 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 5 power connector (POWER1) 6 SA T A drive connectors (SA T A0, SA T A1) 7 front-panel connector (FRONTP ANEL) 8 fan connector (F AN_HDD) 9 intrusion switch connector (INTRUDER) 10 CM[...]

50 Quick Reference Guide Jumper Settings Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. F or the latest trou bleshooting information available for your computer , see the Dell Support website at support.dell.com . Small Form Factor Computer Jumper Setting Description PSWD P asswor d featu[...]

Quick Reference Guide 51 If computer problems occur that req uir e help from Dell, write a detailed description of the error , beep codes, or diagnostics light patterns, recor d your Express Service Code and Service T ag be low , and then contact Dell from the same location as your computer . F or information on contacting Dell, see your online Use[...]

52 Quick Reference Guide NOTE: If you see a message stating that no di agnostics utility pa rtition has been found, run the Dell Dia gnostics from your Drivers and Utilities media (optional). If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft ® W indows ® desktop. Then shut down your computer [...]

Quick Reference Guide 53 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description and follow the inst[...]

54 Quick Reference Guide 4 When the tests are completed, if yo u are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media (optional) , remove the CD or D VD. 5 Close the test screen to r eturn to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. Sy stem Lights Y our power light m[...]

Quick Reference Guide 55 Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . Solid yellow The Dell Diagnostics is running a test, or a device on the system board may be faulty or incorrectly installed. If the Dell Diagnostics is running, allow [...]

56 Quick Reference Guide T o help you troubleshoot a problem, your computer has four lights labeled "1," "2," "3," and "4" on the front pa nel. The lights can be off or gr een. When the computer starts normally , the patterns or codes on the lights change as the boot process completes. If the PO ST portion of[...]

Quick Reference Guide 57 Memory modules are detected, but a memory failure has occurred. • If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer (see the online User ’s Guide for instructions on how to remove and install memory modules). • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, r einstal[...]

58 Quick Reference Guide A possible floppy or hard drive failure has occurr ed. Reseat all power and data cables and restart the computer . A possible USB failure has occurred. Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart the computer . No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it[...]

Quick Reference Guide 59 Beep Codes Y our computer might emit a series of beeps during start- up if the monitor cannot display errors or problems. This s eries of beeps, called a beep code, identifies a problem. Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that no special memory module/memory con[...]

60 Quick Reference Guide If your computer b eeps during start-up: 1 W rite down the beep code. 2 See "Dell Diagnostics" on page 51 to identify a more serious cause. 3 Contact Dell for technical assistance . F or information on contacting Dell, see your online User ’s Guide . Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device [...]

Quick Reference Guide 61 Restoring Y our Operating Sy stem The Microsoft W indows operating system provides System Restore to allow you to return your computer to an earl ier operating state (without affecting data files) if changes to the hardwar e, software, or other system settings have left the computer in an undesirable operating state. See th[...]

62 Quick Reference Guide Windows XP Creating a Restore Point 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 Click System Restore . 3 F ollow the instructions on the screen. Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close any open files and exit any o[...]

Quick Reference Guide 63 Undoing the Last Sy stem Restore NOTICE: Before you undo the last sy stem res tore, save and close all open files and exit any open programs. Do not alter , open, or delete any files or programs until the sy stem restoration is complete. 1 Click the Start button, point to All P rograms → Accessories → System T ools , an[...]

64 Quick Reference Guide 4 Restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . NOTE: If you wait too long and the operati ng sy stem logo appears, continue to wait until you see the Microsoft ® Windows ® desktop; then, shut down your computer and try again. NOTE: The next steps change the boot sequence for o ne time[...]

Quick Reference Guide 65 T o r einstall Windows XP , perform all the steps in the following sections in the order in which they ar e listed. The reinstallation process can tak e 1 to 2 hours to complete. After you reinstall the operating syst em, you must also r einstall the device drivers, virus protection program, and other software. NOTICE: The [...]

66 Quick Reference Guide 4 If you want to install a new copy of W indows XP , press <Esc> to select that option. 5 P ress <Enter> to select the highlighted partition (recommended), and follow the instructions on the screen. The Windows XP Setup screen appears, and the operating system begins to copy files and install the devices. The co[...]

Quick Reference Guide 67 15 When the Ready to register with Microsoft? screen appears, select No , not at this time and click Next . 16 When the Who will use this computer? screen appears, you can enter up to five users. 17 Click Next . 18 Click Fi n i s h to complete the setup, and remove the media. 19 Reinstall the appropriate drivers with the Dr[...]

68 Quick Reference Guide Scroll down the list to see if any devi ce has an ex clamation point (a yellow circle with a [ !] ) on the device icon. If an ex clamation point is next to t he device name, you may need to r einstall the driver or install a new driver (see "Reinstalling Drivers and Utilities" on page 68). Windows ® XP 1 Click St[...]

Quick Reference Guide 69 Wi nd ow s XP: 1 Click Start → My Computer → P roperties → Hardware → Device Manager . 2 Right-click the device for which the new driver was installed and click P roperties . 3 Click the Drivers tab → Roll Back Driver . Manually Reinstalling Drivers After extracting the driver files to your har d drive as describe[...]

70 Quick Reference Guide 6 Click Browse and browse to the location to which you previously copied the driver files. 7 When the name of the approp riate driver appears, click Next . 8 Click F inish and restart your computer .[...]

Index 71 Index B beep codes, 59 C CDs operating system, 8 computer restor e to previous state, 6 1 conflicts so ftw are and hard ware incompatibilities, 6 0 cover opening, 3 8 removing, 3 2 D Dell Diagnostics, 51 Dell support site, 9 diagnostics beep codes, 5 9 Dell Diagnostics, 5 1 documentation End User License Agreement, 6 ergonomics, 6 online, [...]

72 Index I installing parts before you begin, 3 2 IRQ conflicts, 60 L labels Microsoft W indows, 7 Service T ag, 7 lights p o w e r , 22, 28 system, 5 4 M motherboard. See system boar d O operating system reinstalling, 8 Operating System CD, 8 P power l i g h t , 22, 28 power light diagnosing problems with, 5 4 problems restor e to previous state, [...]

Index 73 U User ’s Guide, 6 W warranty information, 6 W indows Vista Hardwar e T roubleshooter , 6 0 Help and Support Center , 1 0 reinstalling, 6 3 System Restore, 6 1 W indows XP Device Driver Rollback, 6 8 Hardwar e T roubleshooter , 6 0 Help and Support Center , 1 0 reinstalling, 8 , 6 4 System Restore, 6 1[...]

74 Index[...]

www .dell.com | support.dell.com Guide de référence rapide du Dell™ OptiPlex™ 740 Modèles DCSM , DCNE, DCCY[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utili ser votre ordinateur . AV IS : Un A VIS vous avertit d’un risque d'en dommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un ri sque pote[...]

T able des matières 77 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . 84 Vues du sy stème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ordinateur mini-tour — Vue frontale . . . . . . . . 88 Ordinateur mini- tour — Vue arrière . . . . . . . . 91 O[...]

78 T able des matières Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . 126 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 V oyants du sy stème . . . . . . . . . . . . . . . . 130 V oyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Résolution des incompatibilités l[...]

Guide de référence rapide 79 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être op tionnels et ne pas être intégrés à votre ordinateur . Cer taines fonctionnalités ou supports peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des information s supplémentaires soie[...]

80 Guide de référence rapide • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations réglementaires • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence utilisateur final Guide d'information sur le produit Dell™ • Co mmen t reti rer et rempl acer[...]

Guide de référence rapide 81 • Numéro de service et code de service expr ess • Étiquette de licence Microsoft W indows Numéro de service et licence Microsoft ® Windows ® Ces étiquettes sont apposées à l'ordinateur . • Utilisez le numéro de service pour identifier votre or dinateur lorsque vous accédez au site W eb support.del[...]

82 Guide de référence rapide • Comment réinstaller mon système d'exploitation Support Operating Sy stem REMARQUE : Le support Operating Sy stem peut être en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs. Le système d'exploitation est déjà installé sur votre or dinateur . P our le réinstaller , ut[...]

Guide de référence rapide 83 • Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, questions fréquemment posées et cours en ligne • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, l'unité de disq[...]

84 Guide de référence rapide Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer to ute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . AV IS : Si votre ordinateur est doté d'une carte d'extension (une carte modem par exemple), branchez le câble approprié sur [...]

Guide de référence rapide 85 AV IS : N'utilisez pas simultanément une souris PS/2 et une souris USB. 1 Branchez le clavier et la souris. AV IS : Ne branchez pas de li gne téléphonique dans le connecteur d'adaptateur réseau. En effet, la tension des communi cations téléphoniques risquerait de l'endommager . 2 Branchez la ligne[...]

86 Guide de référence rapide 4 Branchez les haut-parleurs. AV IS : Pour éviter d'endommage r l'ordinateur , réglez le sélecteur de tension manuel (si votre ordinateur dispose d'un sélecteur de tensi on, il se trouve à l'arrière) sur la tension la plus proche de l'alimentation disponible. AV IS : Au Japon, le séle c[...]

Guide de référence rapide 87 6 Branchez les câbles d'alimentation à l'ordinateur , au moniteur et aux périphériques, puis insére z les autr es extrémités des câbles dans des prises électriques.[...]

88 Guide de référence rapide V ues du sy stème Ordinateur mini-tour — Vue frontale 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4[...]

Guide de référence rapide 89 1 lecteur optique (en option) Insérez un lecteur optique (si ce lui-ci est pris en char ge) dans cette baie. 2 baie de lecteur de disquette (en option) P eut contenir un lecteur de disq uette ou un lecteur de carte multimédia optionnel. 3 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour connecter l[...]

90 Guide de référence rapide 7 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon le mode de fonctionnement : • Éteint — L' or dinateur est éteint. • V ert fix e — L'ordinate ur fonctionne normalement. • V ert clignotant — L'ordinateur est en mode d'économie d[...]

Guide de référence rapide 91 Ordinateur mini-tour — Vue arrière 4 3 5 6 2 1[...]

92 Guide de référence rapide 1 loquet du capot Ce loquet permet d' ouvrir le capot de l'or dinateur . 2 anneau pour cadenas Insérez un cadenas pour verrouiller le capot de l'or dinateur . 3 sélecteur de tension V otr e ordinateur peut être équi pé d'un sélecteur de tension manuel. P our ne pas endommager un or dinateur d[...]

Guide de référence rapide 93 Ordinateur mini-tour — Connecteurs du panneau arrière 1 connecteur parallèle P ermet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB. REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est automatiquement désactivé si l' or[...]

94 Guide de référence rapide 3 connecteur de carte réseau P our connecter l'ordinateur à un périphériq ue réseau ou large bande, branchez l'une d es e xtrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique large bande. Connectez l'autr e extrémité du câble au connecteur de [...]

Guide de référence rapide 95 Ordinateur de bureau — Vue frontale 9 connecteur série Connectez un périphér ique série, tel qu'un PDA, au port série. Les désignations par défaut sont COM1 pour le connecteur série 1 et COM2 pour le connecteur série 2. P our de plus amples informations, reportez-vous à la section « P rogramme de con[...]

96 Guide de référence rapide 3 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur . AV I S : Pour ne pas perdre de données, n'éteignez pas l'ordinateur en appuyant su r le bouton d'alimentation. Procédez plutôt à un arr êt du sy stème d'exploitation. Pour plus d'informations, r eportez-[...]

Guide de référence rapide 97 Ordinateur de bureau — Vue arrière 6 voyants de diagnostic Ces voyants vous aident à résoudre les problèmes informatiques d'après le code de diagnostic. P our de plus amples informations, reportez-vous à la section « V oyants de diagnostic » à la page 132. 7 voyant d'activité de l'unité de [...]

98 Guide de référence rapide 4 sélecteur de tension REMARQUE : Il se peut que votre or dinateur ne dispose pas d'un sélecteur de tension. V otre ordinateur peut êtr e équipé d'un sélecteur de tension manuel. P our ne pas endommager un or dinateur doté d'un sélecteur de tension manuel, réglez le commutateur sur la tension q[...]

Guide de référence rapide 99 Ordinateur de bureau — Connecteurs du panneau arrière 1 connecteur parallèle P ermet de connecter un périph érique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une imprimante USB, raccor dez- la à un connecteur USB. REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est automatiquement désactivé si l'[...]

100 Guide de référence rapide 3 connecteur de carte réseau Pour connecter l'or dinateur à un périphér iq ue réseau ou large bande, b ranchez l'une d es extrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique large bande. Connectez l'autr e extrémité du câble au connecteur d[...]

Guide de référence rapide 101 Ordinateur compact — Vue frontale 9 connecteur série Connectez un périphér ique série, tel qu'un PD A, au port série. Les désignations par défaut sont COM1 pour le connecteur série 1 et COM2 pour le connecteur série 2. REMARQUE : Il n'y a qu'un connec teur série 2 en cas d'utilisation [...]

102 Guide de référence rapide 2 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur . AV IS : Pour ne pas perdre de do nnées, n'éteignez pas l'ordinateur en appuyant sur le bouton d'alimentation. Procédez plutôt à un arrêt du sy stème d'exploitation. Pour plus d'informations, reportez-vo[...]

Guide de référence rapide 103 7 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fix e, selon l'état de fonctionnement : • Éteint — L'ordinateur est éteint. • V ert fix e — L'or dinateur fonctionne normalement. • V ert clignotant — L'or dinate ur est en mode d'éco[...]

104 Guide de référence rapide Ordinateur compact — Vue arrière 1 logements de carte (2) P ermettent d'accéder aux conn ecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installées. 2 connecteurs du panneau arrière Branchez les périphérique s série, USB et tout autre périphérique dans les connecteurs appropriés (reportez-vous à la [...]

Guide de référence rapide 105 Ordinateur compact — Connecteurs du panneau arrière 1 connecteur parallèle P ermet de connecter un péri phérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une impr imante USB, raccordez-la à un connecteur USB. REMARQUE : Le connecteur parallèle in tégré est automatiquement désactivé si l'o[...]

106 Guide de référence rapide 3 connecteur de carte réseau P our connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou lar ge bande, branchez l'une des extr émités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique large bande. Connectez l'autre e xtrémité du câble au connecteur de [...]

Guide de référence rapide 107 Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la pris e ?[...]

108 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les composants ou les contacts d'une carte. T enez une carte par les bords ou par la languette de montage métallique. T enez les composants, tels qu'un processeur , par les bord s et non par les broches. AV IS : Seul un t[...]

Guide de référence rapide 109 AV IS : A vant de toucher quoi que ce soit à l'in térieur de l'ordinateur , mettez-vous à la terre en touchant une surface métalliqu e non peinte, par exemple la partie métallique à l'arrière de l'ordinate ur . Pendant votre intervention, touchez périodiquement une surface métallique non [...]

110 Guide de référence rapide 1 emplacement pour câble de sécurité 2 loquet du capot 3 a nneau pour cadenas 4 capot de l'ordinateur 1 3 2 4[...]

Guide de référence rapide 111 Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise secteur de votre ordinateur avant de retirer le capo[...]

112 Guide de référence rapide 1 emplacement pour câble de sécurité 2 loquet du capot 3 anneau pour cadenas 4 capot de l'ordinateur 1 2 3 4[...]

Guide de référence rapide 113 Ordinateur compact PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez to ujours la prise secteur de votre ordinateur avant de retirer le capo[...]

114 Guide de référence rapide L'intérieur de votre ordinateur Ordinateur mini-tour PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pro cédure de cette section, consultez et respectez les consign es de sécurité du Guide d'informati on sur le produit . PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranc hez toujours la prise secteur de [...]

Guide de référence rapide 115 AV IS : Lorsque vous ouvrez le capot de l'or dinateur , prenez soin de ne pas déconnecter de câbles de la carte sy stème accidentellement. 1 loquet de fermeture du lecteur 2 lecteur optique 3 lecteur de disquette 4 bloc d'alimentation 5 commutateur d'intrusion dans le châssis (optionnel) 6 carte sy[...]

116 Guide de référence rapide Composants de la carte sy stème 1 connecteur de haut-parleur (INT_SPKR) 2 support du processeur (UC) 3 connecteurs pour module de mémoire (DIMM_1, DIMM _2, DIMM_3, DIMM_4) 4 connecteur d'alimentation (PW_12V_A1) 5 connecteurs de disque SA T A (SA T A2, SA T A3) 6 connecteurs de disque SA T A (SA T A0, SA T A1)[...]

Guide de référence rapide 117 7 connecteur du panneau avant (FRONTP ANEL) 8 connecteur d'alimentation (POWER1) 9 connecteur du commutateur d'intrusion (INTRUDER) 10 cavalier de réinitialisation CMOS (R TCRST) 11 support de pile ( B AT T E RY ) 12 USB interne (USB1) 13 connecteur PCI Express x16 (SLOT1) 14 alimentation en mode veille (A[...]

118 Guide de référence rapide Paramètres des cavaliers Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pro cédure de cette section, consultez et respectez les consign es de sécurité du Guide d'informati on sur le produit . PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranc hez toujours la prise secteur de votre ordina[...]

Guide de référence rapide 119 1 loquet de fermeture du lecteur 2 lecteur optique 3 bl oc d'alimentation 4 commutateur d'intrusion dans le châssis (optionnel) 5 carte sy stème 6 logements de carte (3) 7 assemblage du dissipateur de chaleur 8 panneau d'E/S avant 2 3 5 6 4 7 8 1[...]

120 Guide de référence rapide Composants de la carte sy stème 1 connecteur de haut- parleur (INT_SPKR) 2 support du processeur (UC) 3 connecteur d'alimentation (PW_12V_A1) 4 connecteurs pour module de mémoire (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 5 connecteur d'alimentation (POWER1) 6 connecteurs de lecteur SA T A (SA T A0, SA T A1) 1 2 4 [...]

Guide de référence rapide 121 7 connecteur du panneau avant (FRONTP ANEL) 8 connecteur du commutateur d'intrusion (INTRUDER) 9 cavalier de réinitialisation CMOS (R TCRST) 10 support de pile (BA TTER Y) 11 USB interne (USB1) 12 connecteur PCI Express x16 (SLOT1) 13 alimentation en mode veille (A UX_PWR_LED) 14 connecteurs PCI (SLOT2, SLOT3) [...]

122 Guide de référence rapide Paramètres des cavaliers Ordinateur de bureau Cavalier Paramètre Description PSWD Les fonctions de mot de passe sont activées (configuration par défaut). Les fonctions de mot de passe sont désactivées. fermé ouvert[...]

Guide de référence rapide 123 Ordinateur compact PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez to ujours la prise secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le c[...]

124 Guide de référence rapide Composants de la carte sy stème 1 connecteur du ventilateur (F AN_CPU) 2 support du processeur (UC) 3 connecteur d'alimentation (PW_12V_A1) 4 connecteurs pour module de mémoire (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 5 connecteur d'alimentation (POWER1) 6 connecteurs de disque SA T A (SA T A0, SA T A1) 12 4 6 15[...]

Guide de référence rapide 125 7 connecteur du panneau avant (FRONTP ANEL) 8 connecteur du ventilateur (F AN_HDD) 9 connecteur du commutateur d'intrusion (INTRUDER) 10 cavalier de réinitialisation CMOS (R TCRST) 11 support de pile ( B AT T E RY ) 12 USB interne (USB1) 13 mise en veille (A UX_PWR_LED) 14 connecteur PCI Express x16 (SLOT1) 15 [...]

126 Guide de référence rapide Paramètres des cavaliers Résolution des problèmes Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votr e ordinateur ne fonctionne pas de la manière esco mptée. P our obtenir les dernièr es informations sur le dépannage disponib les pour votre or dinateur , consultez le site W eb du service de[...]

Guide de référence rapide 127 Si des problèmes nécessitant l'ai de de Dell surviennent, rédigez une description détaillée de l'erreur , de s codes sonores ou des voyants de diagnostic ; notez votre code de service e xpress et votre numéro de service ci- dessous, puis contactez Dell depuis l' endroit où se trouve votre or din[...]

128 Guide de référence rapide 1 Arrêtez l'ordinateur . Mettez votre ordina teur sous tension (ou r edémarrez- le). 2 Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>. REMARQUE : Si un message vous i ndique qu'aucune partitio n d'utilitaire de Dell Diagnostics n'a été trouvée, exécutez Dell D[...]

Guide de référence rapide 129 8 Sélectionnez Exécuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées , sélectionnez la version appropriée pour votre or dinateur . 9 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer . Menu principal de Dell Diagnostic[...]

130 Guide de référence rapide 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities ( Pilotes et Utilitair es ) en option , retir ez le CD ou le D VD. 5 F ermez l'écran de test pour revenir à l'écran Menu principal . P our quitter Dell Diagnostics et redémarr er l'ordi[...]

Guide de référence rapide 131 Clignote vert plusieurs fois, puis s'éteint Il s'agit d'une err eur de configuration. Reportez-vous à la section « V oyants de diagnostic » à la page 132 pour savoir si le problème particulier est identifié. Jaune fixe Dell Diagnostics exécute un test ou un dispositif de la carte système peut [...]

132 Guide de référence rapide V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute proc édure de cette se ction, consultez et respectez les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit . Afin de vous aider à résoudre les problè mes, l'ordinateur est équipé de quatr e voyants : « 1 », ?[...]

Guide de référence rapide 133 Échec éventuel du BIOS ; l'ordinateur est en mode Restauration. Exécutez l'utilitair e de sauvegarde du BIOS, attendez que la restauration soit terminée et redémarr ez l'ordinateur . Une défaillance du process e ur semble s'être produite. Réinstallez le processeur et redémarr ez l'or[...]

134 Guide de référence rapide Une défaillance de la carte graphique semble s'être produite. • Si l'ordinateur possède une carte graphique, retir ez-la, réinstallez-la, puis redémarr ez l'ordinateur . • Si le problème persiste, installez une carte graphique qui fonctionne et redémarr ez l'ordinateur . • Si le probl[...]

Guide de référence rapide 135 Aucun module de mémoir e n'a été détecté. • Si vous avez installé un module de mémoire, réinstallez-le et redémarr ez l'ordinateur (pour savoir comment retir er et installer les modules de mémoire, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne). • Si au moins deux modules de mémoire sont[...]

136 Guide de référence rapide Les modules de mémoire sont détectés, mais une erreur de configuration de mémoire ou de compatibilité est survenue. • Vérifiez qu'aucune contrainte particulière ne doit être r espectée pour l'installation des modules dans les connecteurs de mémoire. • Vérifiez que les modules de mémoire que [...]

Guide de référence rapide 137 Codes sonores V otre or dinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher le s erreurs ou les problèmes éventuels. Cette série de signaux, appelés « cod es sonores », permet d'identifier les problèmes de fonctionnement de l'ordinateur . Si vot[...]

138 Guide de référence rapide Windows XP 1 Cliquez sur Démarrer → Aide et support . 2 Entrez Dépanneur des conflits matériels dans le champ de recherche et appuyez sur <Entrée> pour lancer la r echerche. 3 Dans la section Corriger un problème , cliquez sur Dépanneur des conflits matériels . 4 Dans la liste Dépanneur des conflits m[...]

Guide de référence rapide 139 Annulation de la dernière restauration du sy stème AV IS : A vant d'annuler la dernière restaur ation du sy stème, en registrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programme s en cours d'exécution. Ne modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou des programme[...]

140 Guide de référence rapide 5 Cliquez sur Suivant . L'écran Restauration te rminée apparaît une fois que la fonction Restauration du système a terminé la collecte de données et que l'ordinateur a r edémarré. 6 Une fois l'ordinateur r edémarré, cliquez sur OK . P our changer de point de restauration, répétez les étape[...]

Guide de référence rapide 141 Windows Vista Le processus de réinstallation peut pr endre de 1 à 2 heures. Après avoir réinstallé le système d'exploitation, vous devez également réinstaller les pilotes de périphériques, le programme antivirus et d'autres logiciels. 1 Enregistr ez et fermez tous les fichiers et les programmes ou[...]

142 Guide de référence rapide AV IS : A vant d'effectuer l'installation, sauvegar dez tous les fichiers de données de votre disque dur principa l. Dans le cas des confi gurations de disque dur conventionnelles, le disque dur principa l correspond au premier disque dur détecté par l'ordinateur . P our réinstaller W indows XP , v[...]

Guide de référence rapide 143 6 Appuyez sur une touche lorsque le message Press any key to boot from CD (Appuyez sur une touche pour démarrer depuis le CD-ROM) apparaît à l'écran. Installation de Windows XP 1 Lorsque l'écran Installation de Windows XP apparaît, appuyez sur <Entrée> pour sélectionner P our installer Windows[...]

144 Guide de référence rapide 10 Entrez la date, l'heur e et le fuseau horaire dans la fenêtr e P aramètres de date et d'heure , puis cliquez sur Suivant . 11 Si l'écran P aramètres de mise en réseau s'affiche, cliquez sur Ty p e , puis sur Suivant . 12 Si vous réinstallez W indows XP Profes sionnel et que vous êtes inv[...]

Guide de référence rapide 145 De nombreux pilotes, les pilotes de cl avier par e xemple, sont fournis avec votre système d'e xploitation Microsof t W indows. V ous devez installer des pilotes si vous : • Mettez à jour votre système d'e xploitation ; • Réinstallez votre système d'e xploitation ; • Connectez ou installez u[...]

146 Guide de référence rapide Utilisation de la fonction Restauration de s pilotes de périphériques de Windows Si un problème survient sur votre or dinateur après l'installation ou la mise à jour du pilote, utilisez la fonction Re stauration des pilotes de périphériques de W indows pour remplacer le pilote pa r la version précédemme[...]

Guide de référence rapide 147 3 Double-cliquez sur le type de périphér ique pour lequel vous installez le pilote (par ex emple, Audio ou Vi d é o ). 4 Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez le pilote. 5 Cliquez sur l'onglet Pil ot e → Mettre à jour le pilote → Rechercher un programme pilote sur mon ord[...]

148 Guide de référence rapide[...]

Index 149 Index A alimentation v o y a n t , 96, 103 C capot ouverture, 1 1 3 r e t r a i t , 107 carte mère. Vo i r carte système carte système, 115, 120, 124 CD système d'exploitation, 8 2 CD Drivers and Utilities, 79 CD Operating System, 82 Centre d'aide et de support, 84 codes sonores, 137 conflits incompatibilités logicielles et[...]

150 Index F fichier d'aide Centre d'aide et de support de Wi n d o w s , 8 4 G Guide d'information sur le produit, 80 Guide d'utilisation, 80 I informations relatives à l'ergonomie, 80 informations relatives à la garantie, 80 informations réglementaires, 80 installation de pièces avant de commencer , 1 0 7 L logiciel co[...]

Index 151 S site du service de support de Dell, 83 site W eb du service de support, 83 système d'exploitation réinstallation, 8 2 V voyant d'alimentation diagnostics, 1 3 0 voyants a l i m e n t a t i o n , 96, 103 système, 1 3 0 W W indows Vista Centre d'aide et de support, 8 4 Dépanneur des conflits matériels, 1 3 7 réinstall[...]

152 Index[...]

www .dell.com | support.dell.com Guía de referencia rápida de Dell™ OptiPlex™ 740 Modelos DCSM , DCNE, DCCY[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utili zar su ordenador de la mejor manera posible. AV IS O : Un A VISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un po sible daño material, lesión cor[...]

Contenido 155 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 157 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 162 Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Ordenador de mini torre: vista posterior . . . . . . 166 Ordenador de mini torre: vista posterior . . . . . . 169 Ordenador de minitorre : c[...]

156 Contenido Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Indicadores luminosos del sistema . . . . . . . . 209 Indicadores de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . 210 Códigos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Cómo resolver incompat ibilidades de software y ha[...]

Guía de referencia rápida 157 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcionales y pu eden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funcion es o medios no estén disponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un program[...]

158 Guía de referencia rápida Los archivos “readme” (léame) pueden estar incluidos en su soporte multimedia (CD o DVD) para ofr ecerle las actualizaciones más recientes sobr e los cambios técnicos del ordenador o material de consulta destinado a los técnicos o usuarios avanzados. NOT A: Los controladores y las actualizaciones de la docume[...]

Guía de referencia rápida 159 • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft W indows Etiqueta de serv icio y licencia de Microsoft ® Windows ® Estas etiquetas se encuentran en su ordenador . • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite suppo[...]

160 Guía de referencia rápida • Cómo volver a inst alar mi sistema operativo CD Operating Sy stem (Sistema operativo) NOT A: El soporte multimedia Operating Sy stem (Sistema operativo) es opcional y es posible que no se entregue con el ordenador . El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara volver a instalar su sistema oper[...]

Guía de referencia rápida 161 • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, preguntas más frecuentes y cursos en línea. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como , por ejemplo , la memoria, la unidad de[...]

162 Guía de referencia rápida Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto . AV IS O : Si el ordenador tiene in stalada una tarjeta de ex pansión (como una tarjeta de módem), conecte e[...]

Guía de referencia rápida 163 Debe completar todos los pasos para con figurar el ordenador adecuadamente. Consulte las ilustraciones adecua das que siguen a las instrucciones. AV IS O : No intente operar un ratón PS/2 y un ratón USB simultáneamente. 1 Conecte el teclado y el ratón. AV IS O : No conecte una línea telefó nica al conector del [...]

164 Guía de referencia rápida 4 Conecte los altavoces. AV IS O : Para evitar que el ordenador se dañe , ajuste el interruptor de selección de voltaje (en la parte posterio r del ordenador , si su ordenador tiene un interruptor de selección de voltaje) al voltaje que más se parezca a la alimentación de CA disponible en su zona. AV IS O : En J[...]

Guía de referencia rápida 165 6 Conecte los cables de alimentación al ordenador , monitor y dispositivos e inserte los otros extr emos de los cabl es de alimentación a las tomas de alimentación eléctrica.[...]

166 Guía de referencia rápida V istas del sistema Ordenador de minitorre: vista posterior 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4[...]

Guía de referencia rápida 167 1 Unidad óptica (opcional) Inserte una unidad óptica e xtra plana (si es compatible) en este compartimento . 2 Compartimento de la unidad de disco flexible (opcional) P uede contener una unidad de disco flexible o un lector de tarjetas multimedia. 3 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB para los disposi[...]

168 Guía de referencia rápida 7 Indicador de alimentación El indicador de alimentaci ón se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar modos diferentes: • Sin luz: el ordenador está apagado . • V er de sólido: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal. • V er de parpadeante: el ordenador se encuentra en m[...]

Guía de referencia rápida 169 Ordenador de minitorre: vista posterior 4 3 5 6 2 1[...]

170 Guía de referencia rápida 1 P estillo de liberación de la cubierta Este seguro le permite abrir la cubierta de su ordenador . 2 Anillo del candado Inserte un candado para bloquear la cubierta del ordenador . 3 Interruptor de selección de voltaje El ordenador está equipado con un interruptor de selección de voltaje. Con el fin de evitar da[...]

Guía de referencia rápida 171 Ordenador de minitorre: conectores del panel posterior 1 Conector paralelo Conecte un dispositiv o paralelo , como una impresora, al conector paralelo . Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector USB. NOT A: El conector paralelo i ntegrado se desactiva automáticamente si el ordena dor detecta una tarjeta i[...]

172 Guía de referencia rápida 3 Conector del adaptador de red P ara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extr em o de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extr emo del cable de red al conector del adaptador de red, situado en el panel posterior del or denad[...]

Guía de referencia rápida 173 Ordenador de sobremesa: vista anterior 9 Conector serie Conecte un dispositivo seri e, como un dispositivo portátil, al puerto serie. Las designacion es predeterminadas son COM1 para el conector serie 1 y COM2 para el conector serie 2. P ara obtener más informa ción, consulte “P rograma Configuración del sistem[...]

174 Guía de referencia rápida 3 Botón de alimentación P ulse el botón de encendido para encender el ordenador . AV I SO : Para evitar la pérdida de datos, no apague el ordenador pulsando el botó n de alimentación. En su lugar , apague el ordena dor mediante el sistema operativo. Consulte el a partado “Cómo apagar el ordenador” en la Gu[...]

Guía de referencia rápida 175 Ordenador de sobremesa: vista posterior 6 Indicadores de diagnóstico Utilice los indica dores para solucionar problemas del ordenador basados en el código de diagnóstico . P ara obtener más información, consulte el apartado “Indicadores de diagnóstico” en la página 210. 7 Indicador de actividad de la unida[...]

176 Guía de referencia rápida 4 Interruptor de selección de voltaje NOT A: El suministro de energía de su ordenador puede o no tener un interruptor de selección de voltaje. El ordenador está equipado con un interruptor de selección de voltaje. Con el fin de evitar dañar un ordenador que tenga un interruptor de selección de vo ltaje manual,[...]

Guía de referencia rápida 177 Ordenador de sobremesa: conectores del panel posterior 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo , como una impresora, al conector paralelo . Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector USB. NOT A: El conector paralelo i ntegrado se desactiva automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta ins[...]

178 Guía de referencia rápida 3 Conector del adaptador de red P ara conectar el ordenador a una r ed o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extr em o de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extr emo del cable de red al conector del adaptador de red, situado en el panel posterior del or dena[...]

Guía de referencia rápida 179 Ordenador de formato reducido: vista anterior 9 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como un dispositivo portátil, al puerto serie. Las designacio nes predeterminadas so n COM1 para el conector serie 1 y COM2 para el conector serie 2. NOT A: Sólo hay un conector serie 2 si se utiliza el adaptador PS2/serie [...]

180 Guía de referencia rápida 2 Botón de alimentación Púlselo para encender el ordenador . A VISO: Para evitar la pérdida de datos, no apague el ordenador pulsando el botón de alimentación. En su lugar , apague el ordenad or mediante el sistema operativo. Consulte el ap artado “Cómo apagar el ordenador” en la Guía del usuario en líne[...]

Guía de referencia rápida 181 7 Indicador de alimentación El indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar estados diferentes: • Sin luz: el ordenador está apagado . • V er de sólido: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal. • V er de parpadeante: el orden ador se encuentra en[...]

182 Guía de referencia rápida Ordenador de formato reducido: vista posterior 1 Ranuras para tarjetas (2) Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Expr ess instaladas. 2 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en los conectores apropiados (consulte el apartado “Or denador de formato reducido : c[...]

Guía de referencia rápida 183 Ordenador de formato reducido: conectores del panel posterior 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo , co mo una impresora, al conector paralelo . Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector USB. NOT A: El conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador d etecta una tar[...]

184 Guía de referencia rápida 3 Conector del adaptador de red P ara conectar el or denador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extr emo de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro e xtremo del cable de red al conector del adaptador de r ed, situado en el panel posterior del ordenad[...]

Guía de referencia rápida 185 Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instru cciones de seguridad qu e se encuentran en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de c[...]

186 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No toque los componentes o conta ctos ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete un componente, como un procesador , por sus bo rdes y no por sus patas. AV IS O : Sólo un técnico ce[...]

Guía de referencia rápida 187 A VISO: Antes de tocar algo en el interior del ordena dor , conéctese a tierra tocando una superficie metáli ca sin pintura como, por ej emplo, la parte posterior del ordenador . Mientras trabaja, toque peri ódicamente una superf icie metálica sin pintar para disipar la electricidad estáti ca y evitar que los co[...]

188 Guía de referencia rápida 1 Ranura para cable de seguridad 2 Pestillo de liberación de la cubierta 3 Anillo del candado 4 Cubierta del ordenador 1 3 2 4[...]

Guía de referencia rápida 189 Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instru cciones de seguridad qu e se encuentran en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: Para protegerse de las desc argas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación el[...]

190 Guía de referencia rápida 1 Ranura para cable de seguridad 2 Pestillo de liberación de la cubierta 3 Anillo del candado 4 Cubierta del ordenador 1 2 3 4[...]

Guía de referencia rápida 191 Ordenador de formato reducido PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instru cciones de seguridad qu e se encuentran en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentaci[...]

192 Guía de referencia rápida Interior de su ordenador Ordenador de minitorre PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de se guridad que se e ncuentran en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: Para evitar las descargas eléctr icas, desconecte el ordenador de la toma d[...]

Guía de referencia rápida 193 AV IS O : Asegúrese de que al abrir la cubier ta del ordenador no haya desconectado inadvertidamente los cab les de la placa base. 1 Seguro de liberación de la unidad 2 Unidad óptica 3 Unidad de disco flexible 4 Fuente de alimentación 5 Interruptor de intrusión en el chasis (opcional) 6 T arjeta del sistema 7 Ra[...]

194 Guía de referencia rápida Componentes de la placa base 1 Conector del altavoz (INT_SPKR) 2 Zócalo del procesador (CPU) 3 Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 4 Conector de alimentación (PW_12V_A1) 5 Conectores de unidad SA T A (SA T A2, SA T A3) 6 Conectores de unidad SA T A (SA T A0, SA T A1) 1 2 4 16 7 15 18 [...]

Guía de referencia rápida 195 7 Conector del panel anterior (FRONTP ANEL) 8 Conector de alimentación (POWER1) 9 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) 10 Pu en te de restablecimiento de CMOS (R TCRST) 11 Zócalo de la batería ( B AT T E RY ) 12 USB interno (USB1) 13 Conector PCI Express x16 (SLOT1) 14 Corriente de reserva (A UX_PWR_LE[...]

196 Guía de referencia rápida Configuración de puentes Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de se guridad que se e ncuentran en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: Para evitar las descargas eléctr icas, desconecte el ordenador de la toma [...]

Guía de referencia rápida 197 1 Seguro de liberación de la unidad 2 Unidad óptica 3 Fuente de alimentación 4 Interruptor de intrusión en el chasis (opcional) 5 T arjeta del sistema 6 Ranuras para tarjetas (3) 7 Ensamblaje de disipador de calor 8 Panel de E/S frontal 2 3 5 6 4 7 8 1[...]

198 Guía de referencia rápida Componentes de la placa base 1 Conector del altavoz (INT_SPKR) 2 Zócalo del procesador (CPU) 3 Conector de alimentación (PW_12V_A1) 4 Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 5 Conector de alimentación (POWER1) 6 Conectores de unidad SA T A (SAT A0, SA T A1, SAT A2) 1 2 4 6 15 7 8 9 11 3 [...]

Guía de referencia rápida 199 7 Conector del panel anterior (FRONTP ANEL) 8 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) 9 Pu en te de restablecimiento de CMOS (R TCRST) 10 Zócalo de la batería ( B AT T E RY ) 11 USB interno (USB1) 12 Conector PCI Express x16 (SLOT1) 13 Corriente de reserva (A UX_PWR_LED) 14 Conectores PCI (SLOT2, SLOT3) 15[...]

200 Guía de referencia rápida Configuración de puentes Ordenadores de formato reducido PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de se guridad que se e ncuentran en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: Para evitar las descargas eléctr icas, desconecte el ordenador de[...]

Guía de referencia rápida 201 1 Seguro de liberación de la unidad 2 Unidad óptica 3 Fuent e de alimentación 4 Interruptor de intrusión en el chasis (opcional) 5 Unidad de disco duro 6 Ranuras para tarjetas (2) 7 T arjeta del sistema 8 Ensamblaje de disipador de calor 9 Panel de E/S frontal 3 5 7 8 1 2 6 4 9[...]

202 Guía de referencia rápida Componentes de la placa base 1 Conector del ventilador (F AN_CPU) 2 Zócalo del procesador (CPU) 3 Conector de alimentación (PW_12V_A1) 4 Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 5 Conector de alimentación (POWER1) 6 Conectores de unidad SA T A (SA T A0, SA T A1) 12 4 6 15 7 9 11 12 3 19 2[...]

Guía de referencia rápida 203 7 Conector del panel anterior (FRONTP ANEL) 8 Conector del ventilador (F AN_HDD) 9 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) 10 P uente de restablecimiento de CMOS (R TCRST) 11 Zócalo de la batería ( B AT T E RY ) 12 USB interno (USB1) 13 En espera (A UX_PWR_LED) 14 Conector PCI Express x16 (SLOT1) 15 Conect[...]

204 Guía de referencia rápida Configuración de puentes Solución de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de espera r . P ara obtener la información más actualizada sobre la solución de problema s de su or denador , consulte el sitio web Dell Support en support.de[...]

Guía de referencia rápida 205 Si se produce algún problema en el ordena dor para el que necesite la ayuda de Dell, escriba una descripción detallada del error , los códigos de sonido o los patrones de los indicadores de diagnóst ico , introduzca el código de servicio rápido y la etiqueta de servicio q ue aparece a continuación y póngase e[...]

206 Guía de referencia rápida Cómo iniciar Dell Diagnostics (Diagnóstic os Dell) desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de la utilidad de diagnóstico en la unidad de disco duro . NOT A: Si el ordenador no mues tra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte la Guía [...]

Guía de referencia rápida 207 5 Seleccione la opción de arrancar de sde la unidad óptica en el menú que aparece. 6 Escriba 1 para iniciar el menú del soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 7 Escriba 2 para iniciar Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell). 8 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los [...]

208 Guía de referencia rápida Si no puede resolver la condición del error , póngase en contacto con Dell. P ara obtener información acerca de có mo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario en línea. NOT A: La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en[...]

Guía de referencia rápida 209 Indicadores luminosos del sistema El indicador de alimentación puede indicar un problema en el ordenador . Indicador de alimentación Descripción del problema Solución sugerida V erde constante El ordenador está encendido y funciona de la manera habitual. No se necesita acción correctiva. Ve r d e intermitente E[...]

210 Guía de referencia rápida Indicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de se guridad que se e ncuentran en la Guía de información del producto . P ara ayudarle a solucionar un problema con el or denador , el ordenador cuenta con cuatro indicadores deno m[...]

Guía de referencia rápida 211 Patrón de luz Descripción del problema Resolución sugerida El ordenador se encuentra en condición de desconexión normal, o se ha producido un posible error previo al BIOS. Los indicadores de diagnóstico no permanecen encendidos después de que el ordenador se inicie correctamente en el sistema operativo . Enchu[...]

212 Guía de referencia rápida Se ha producido un posible fallo de la tarjeta de gráficos. • Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vuelta a instalarla y , a continuación, reinicie el or denador . • Si persiste el problema, instale una tarjeta de gráficos que sepa que funcione y reinicie el ordenador . • Si el problema[...]

Guía de referencia rápida 213 No se detectan módulos de memoria. • Si hay un módulo de memoria instalado , vuelva a instalarlo y reinicie el or denador (consulte la Guía del usuario en línea para obtener instrucciones sobre cómo extraer e instalar módulos de memoria). • Si tiene instalados dos o más módulos de memoria, extráigalos, v[...]

214 Guía de referencia rápida Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errore s o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos dura nte el inicio . Esta serie de sonidos, denominada códigos de sonido , identifica un problema. Si el ordenador emite sonidos durante el inicio : 1 Anote el código de sonido . 2 Consulte[...]

Guía de referencia rápida 215 Cómo resolver incompatibilidades de software y hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de har dware para solucionar la incompatibilidad. Windows Vista 1 Haga clic en[...]

216 Guía de referencia rápida Windows Vista Inicio de la función Restaurar sistema 1 Haga clic en Inicio . 2 En el cuadro Iniciar búsqueda , escriba Restaurar sistema y pulse <Enter>. NOT A: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario . Si es un administrador del or denador , haga clic en Continuar ; si no, póngase e[...]

Guía de referencia rápida 217 1 Haga clic en el botón Inicio , seleccione T odos los programas → Accesorios → Herramientas del sistema y , a continuación, haga clic en Restaurar sistema . 2 Asegúrese de que ha seleccionado Restaurar mi ordenador a una hora anterior y haga clic en Siguiente . 3 En el calendario , haga clic en la fecha a la [...]

218 Guía de referencia rápida Activación de la función Restaurar sistema Si reinstala W indows XP con menos de 200 MB de espacio libr e disponible en el disco duro , se desactivará automá ticamente la función Restaurar sistema. P ara ver si la función Restaurar sistema está activada: 1 Haga clic en el botón Inicio y en Pa n e l de control[...]

Guía de referencia rápida 219 Windows XP AV IS O : Debe utilizar Windows XP Service Pack 1 o una versión posterior cuando reinstale el sistema operativo. Antes de comenzar Si está considerando volver a instalar el sistema operativo Microsoft W indows para corregir un problema con el nuevo controlador instalado , primero intente utilizar Desinst[...]

220 Guía de referencia rápida AV IS O : El soporte multimedia Operating Sy stem (Sistema operativo) ofrece varias opciones para reinstalar Windows XP . Estas opciones pueden lle gar a sobrescribir archivos y pueden afectar a las aplicaciones in staladas en la unidad de disco duro. Por lo tanto, se recomienda no reinstalar Windows XP a menos que s[...]

Guía de referencia rápida 221 5 P u lse <Intro> para seleccionar la partición r esaltada (recomendada) y , a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Aparecerá la pantalla P rograma de instalación de Windows XP y el sistema operativo empezará a copiar ar chivos y a instalar los dispositivos. El ordenador se r einicia autom?[...]

222 Guía de referencia rápida 15 Cuando aparezca la pantalla ¿P reparado para registrarse con Microsoft? , seleccione No en este momento y haga clic en Siguiente . 16 Cuando aparezca la pantalla ¿Quién usará este ordenador? , podrá especificar un máximo de cinco usuarios. 17 Haga clic en Siguiente . 18 Haga clic en Te r m i n a r para compl[...]

Guía de referencia rápida 223 Windows Vista ® 1 Haga clic en Inicio , y haga clic con el botón derecho del ratón en Ordenador . 2 Haga clic en P ropiedades → Administrador de dispositivos . NOT A: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario . Si es un administrador del ordenador , haga clic en Continue (Continuar); si no[...]

224 Guía de referencia rápida W indows Vista: 1 Haga clic en Inicio , y haga clic con el botón derecho del ratón en Ordenador . 2 Haga clic en P ropiedades → Administrador de dispositivos . NOT A: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario . Si es un administrador del or denador , haga clic en Continuar ; si no, póngase[...]

Guía de referencia rápida 225 6 Haga clic en Examinar y vaya al sitio en el que previamente copió los archivos de los controladores. 7 Cuando el nombre del controlador apropiado apar ezca, haga clic en el nombre del controlador → Aceptar → Siguiente . 8 Haga clic en F inalizar y reinicie el or denador . Wi nd ow s XP: 1 Haga clic en Inicio ?[...]

226 Guía de referencia rápida[...]

Índice 227 Índice A alimentación i n d i c a d o r , 174, 181 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 6 2 C CD sistema operativo , 1 6 0 CD Operating System (Sistema operativo), 160 Centro de ayuda y soporte técnico , 162 conflictos incompatibilidades de software y ha rdwa re, 2 1 5 Contrato de licencia del usuario fi[...]

228 Índice H hardwar e códigos de sonido , 2 1 4 Dell Diagnostics, 2 0 5 I indicador de alimentación diagnosticar problemas con, 2 0 9 indicadores a l i m e n t a c i ó n , 174, 181 indicadores luminosos sistema, 2 0 9 información reglamentaria, 158 información sobre ergonomía, 158 información sobre la garantía, 158 instalar piezas antes d[...]

Índice 229 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico , 1 6 2 conflictos de hardwar e y s o f t w a r e , 215 códigos de sonido , 2 1 4 Dell Diagnostics, 2 0 5 indicadores luminosos del sistema, 2 0 9 restaurar el or denador a un estado operativo anterior , 2 1 5 Solucionador de problemas de h a r d , 215 V volver a instalar W indo[...]

230 Índice[...]