Français dropdown-ico

Dell MH941 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell MH941. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell MH941 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell MH941 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell MH941 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell MH941
- nom du fabricant et année de fabrication Dell MH941
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell MH941
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell MH941 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell MH941 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell MH941, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell MH941, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell MH941. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    METROLOGIC INSTRUMENTS, INC. MH941 Hand-Held Laser Scanner Installation and User’s Guide MLPN 2183 Printed in USA October 1998[...]

  • Page 2

    ii Locations : USA Corporate Headquarters Europe Metrologic Instruments, Inc. Metrologic Instruments GmbH 90 Coles Road Dornierstrasse 2 Blackwood, NJ 08012 82178 Puchheim b. Customer Service: 1-800-ID-METRO Munich, Germany Tel: 609-228-8100 Tel: 49-89-89018-0 Fax: 609-228-6673 Fax: 49-89-89019-200 info@metrologic.com metrologic@europe.metrologic.c[...]

  • Page 3

    iii Table of Contents Introduction and Identification .................................... 1 Unpacking List ................................................. 2 Connecting the MH941 Hand-Held Scanner to the Fixed Scanner and Host Device ................................................... 3 Connecting the MH941 Hand-Held Scanner to the Decoder/Contro[...]

  • Page 4

    1 Introduction and Identification When using the MH941 scanner with a decoder not manufactured by Metrologic, scanner operation is dependent upon your decoder . Since there are many decoders ava ilable, refer to your decoder’s documentation concerning scanne r requirements and operation. When usin g a Metrologic hand-held scanner with one of Metr[...]

  • Page 5

    2 Unpacking List The following will be found in the shipping carton: ! Installation and User’s Guide ! MH941 Hand-Held Laser Scanner If anything is missing or to order additional items, contact your dealer, distributor or call Metrologic’s Customer Service Department.[...]

  • Page 6

    3 Connecting the MH941 Hand-Held Scann er to the Fixed Scanner and Host Device In order for the MH941 scanner to maintain compliance with applicabl e standards, all circuits connected to the scanner (Example: power supply, hos t system , etc.) must meet the requirements for SELV ( S afety E xtra L ow V oltage) according to EN60950. 1. Make sure the[...]

  • Page 7

    4 Figure 1 Co nnecting the MH941 Hand-Held Scanner to th e Decoder/Controller In order for the MH941 scanner to maintain compliance with applicabl e standards, all circuits connected to the scanner (Example: power supply, hos t system , etc.) must meet the requirements for SELV ( S afety E xtra L ow V oltage) according to EN60950. Sinc e there are [...]

  • Page 8

    5 Figure 2 Parts of the MH941 Scanner Becoming familiar with the features of the MH941 scanner will help whe n operating the scanner. The following illustration and list explain the pertinen t parts. Laser Output Window Th e laser beam emits from this aperture . Head Cable Ths cable is terminated with a 9-pin squeez e connector. The following funct[...]

  • Page 9

    6 Audible Indicators There are audible indications that signal the status of your scanner. Thes e indicatio ns are dependent upon the decoder being used. The function of thes e indications may not work as described below if using a decoder not manufactured by Metrologic. When the scanner is in operation, it will provide warnings with audibl e indic[...]

  • Page 10

    7 Signaux acoustiques Il existe d es signaux acoustiques qui vous informent sur l'état du scanner. Ce s signaux dépendent du décodeur que vous u tilisez. Il peut arriver que les fonctions de ce s signaux ne correspondent pas à celles qui suivent si vous utilisez u n décodeur qui n'a pas été construit par Metrologic. Quand le scanne[...]

  • Page 11

    8 Akustische Anzeigen Es sind akustische Anzeigen vorhanden, die Ihnen Aufschluß über de n Scann erstatus geben. Diese Anzeigen sind abhängig von dem von Ihne n verwendeten Dekodierer. Es kann sein, d aß die Funktionen dieser Anzeigen nicht den n achfolgend angegebenen entsprechen, falls Sie einen Dekodiere r verwenden, der nicht von Metrologic[...]

  • Page 12

    9 Segnali acustici Sono previ sti dei segnali acustici che Vi informano sullo stato dello scanner . Questi segnali dipendono dal decodificatore da Voi utilizzato. Se utilizzate u n de codificatore che non è stato fabbricato dalla Metrologic è possibile che l e funzioni di questi segnali non corrispondano a quelle qui di seguito indicate. Se lo sc[...]

  • Page 13

    10 Visual Indicators There are visual indications that signal the status of your scanner. Thes e indicatio ns are dependent upon the decoder being used. The function of thes e indications may not work as described below if a decoder not manufactured by Metrologic is being used. Located at the top of the scanner are two LEDs: red and green. The flas[...]

  • Page 14

    11 Signaux optiques Il existe des signaux optiques qui vous informent sur l'état du scanner. Ce s signaux dépendent du décodeur que vous u tilisez. Il peut arriver que les fonctions de ce s signaux ne correspondent pas à celles qui suivent si vous utilisez u n décodeur qui n'a pas été construit par Metrologic. Sur la partie supéri[...]

  • Page 15

    12 Optische Anzeigen Es sind optische Anzeigen vorhanden, die Ihnen Aufschluß über den Scannerstatus geben. Diese Anzeigen sind abhängig von dem von Ihnen verwendeten Dekodierer. Es kann sein, daß die Funktionen dieser Anzeigen nicht den nachfolgend angegebenen entsprechen, falls Sie einen Dekodierer verwenden, der nicht von Metrologic hergeste[...]

  • Page 16

    13 Segnali ottici So no previsti dei segnali ottici che Vi informano sullo stato dello scanner. Questi segnali dipendono dal decodificatore da Voi utilizzato. Se utilizzate un decodificatore che non è stato fabb ricato dalla Metrologic è possibile che le funzioni di questi segnali no n corrispondano a quelle qui di seguito indicate. Sulla parte s[...]

  • Page 17

    14 Labels The MH941 is a CDRH Class II laser system and an IEC Class I Laser System. Your unit w ill have a CDRH Class II caution label and an LASERKLASSE 1 l a bel affixed below the model number. The model number label is found on the bottom of the scanner’s head. Found directly bel ow the output window at the front of your unit is a red avoid e[...]

  • Page 18

    15 Figure 3 IR Sensor Activation This function is decoder/controller dependent. The scanning process is initiated by an infra red (IR) device that is found below the laser output window. The signal it projects extends approximately eight (8) inches beyond the output window (Refer to Figure 3) . The IR device remains active as long as power is appli[...]

  • Page 19

    16 Figure 4 Scan Field The depth of field for the scanner is from the face of the output window to five (5) inches (Refer to Figure 4). If the scanner is in the stand, a bar code must be presented to the scanner. When holding the scanner, position the output window within five inches of the bar code.[...]

  • Page 20

    17 Depth of Field and Symbol Specification (Refer to Figure 5) Code Type Minimum Small Code Density *Depth of Field Element Mil. (1/1000") UPC/EAN 10.4 80% 0" - 4" UPC/EAN 13.0 100% 0" - 5" Code 39 7.5 High 0" - 3" Code 39 12.0 Medium 1" - 5" Code 39 21.0 Low 1" - 8" I 2 of 5 7.5 High 0" -[...]

  • Page 21

    18 Figure 5[...]

  • Page 22

    19 Maintenance Smudges and dirt can interfere with the proper scanning of a bar code. Therefore, the output window will need occasional cleaning. 1. Spray glass cleaner onto lint free, non-abrasive cleaning cloth. 2. Gently wipe the scanner window.[...]

  • Page 23

    20 Appendix A Specifications Application: Hand-Held Laser Scanner Light Source: VLD 675 ± 5nm CDRH: Registered with CDRH, Class II laser product Maximum radiant power less than 1 mW IEC: IEC 825 Class I laser product Maximum radiant power less than 0.5 mW UL/CSA/TUV: UL Listed, UL114; CSA certified, C22.2 No. 950, UL 1950 (1989); ] EMI: Complies w[...]

  • Page 24

    21 Operational Depth of Field, UPC 100%: Up to 125mm (5") from face Scan Speed: 38 scan lines per second Scan Pattern: Single scan line Maintenance Required: Clean output window periodically Print Contrast: 35% minimum reflectance difference Roll, Pitch, Yaw: 42 E , 68 E , 52 E The following operations are decoder/controller dependent. Beeper [...]

  • Page 25

    22 Appendix B MH941 Scan Head Pin Assignments Pin Signal Name Function 1 Flip Sense A square wave output signal that changes polarity when the scan mirror drive circuit changes the motor direction. The frequency is approximately 19 Hz to achieve a nominal 38 flips/scan per second. Note: The polarity and mirror direction do not necessarily change at[...]

  • Page 26

    23 4 Reserved 5 Proximity Detect The proximity detect is a momentary grounding switch. The controlling computer should provide a +5±.25 VDC pull up which can be grounded when the proximity detect activates. This indicates that an object has moved within scanning rage. It is recommended that this signal be debounced for approx- imately 30 milliseco[...]

  • Page 27

    24 Appendix C Warranty and Disclaimer Limited Warranty Products manufactured by Metrologic have a 2-year limited warranty from date of manufacture. This warranty is limited to repair, replacement or refund at Metrologic’s discretion. Faulty equipment must be returned to the Metrologic facility in Blackwood, New Jersey or Puchheim, Germany. To do [...]

  • Page 28

    25 Disclaimer Metrologic Instruments, Inc. and the author or authors make no claims or warranties with respect to the contents or accuracy of this publication, or the product it describes, including any warranties of fitness or merchantability for a particular purpose. Any stated or expressed warranties are in lieu of all obligations or liability f[...]

  • Page 29

    26 Appendix D Notices Notice This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can rad[...]

  • Page 30

    27 Anmerkung Nach Überprüfung dieses Geräts wurde festgestellt, daß es den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen entspricht. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Auswirkungen bei Einsatz des Geräts i[...]

  • Page 31

    28 Appendix E Patents “Patent Information This METROLOGIC product may be covered by one or more of the following U.S. Patents: U.S. Patent No. 4,360,798; 4,369,361; 4,387,297; 4,460,120; 4,496,831; 4,593,186; 4,607,156; 4,673,805; 4,736,095; 4,758,717; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,923,281; 4,933,538; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,059,7[...]

  • Page 32

    29 Index A G AC input/outlet 3 Germany (GmbH) ii, 24 Application 20 Good read 21 Asia ii Green LED 1, 5, 6, 10, 22 Assignments pin 22, 23 H B Beep 1, 3, 6, 21 Humidity 21 Beeper operation 21 C Indicators Cable communication 3 head 3, 5 shield 23 CDRH Class II 14, 20 Clean 19, 21 L Compliance 3, 4 Contrast 21 Copyright ii Current 20, 22, 23 Customer[...]

  • Page 33

    30 P Parts 5 Patents 28 Pin assignments 22, 23 Power supply 3, 4 Print contrast 21 R Red LED 1, 3, 5, 6, 10 Repair 24 Rights property 28 warranty 24 RMA 24 Roll, pitch, yaw 21 S Scan field 1, 10, 16 Scan lines 21 Scan speed 21 Service 24 Shipping carton 2 South America ii Specifications 20, 21 Storage temperature 21 T Temperature 21 Transformer 10 [...]