Français dropdown-ico

Dell MT480 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell MT480. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell MT480 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell MT480 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell MT480 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell MT480
- nom du fabricant et année de fabrication Dell MT480
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell MT480
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell MT480 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell MT480 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell MT480, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell MT480, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell MT480. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Inspiron™ Quick Reference Guide Model: DCMF book.book Page 1 Wednesda y, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents 1 About Y our Dell™ Inspiron™ 518/519 . . . . 7 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Back Panel Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . 11 Installing Y our Computer in an Enclosure . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 Contents Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Power Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Memory Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lockups and Software Problems . . . . . . . . . . 37 5 Reinstalling Y our Operating Sy stem . . . 41 Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 What Is [...]

  • Page 5

    Contents 5 Returning Items fo r Warr anty Repair or Credit . . . . . 54 Before Y ou Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 A Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 FCC Notice (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 FCC Class B . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    6 Contents book.book Page 6 Wednesda y, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 7

    About Y our Dell™ Inspiron™ 518/519 7 About Y our Dell™ Inspiron™ 518/519 NOTE: For more information about the ports and connectors on your computer , see "Specifications" on page 17. Front View 1 USB 2.0 connectors (2) 2 optical drive 3 optical-drive panel 4 o ptical-drive eject button 5 USB 2.0 connectors (2 ) 6 headphone connec[...]

  • Page 8

    8 About Y our Dell™ Inspiron™ 518/519 Back View 1 power connector 2 voltage selector switch 3 power supply light 4 back panel connectors 5 expansion card slots (4) 6 padlock rings 7 security cable slot 1 2 3 4 5 7 6 book.book Page 8 Wednesda y, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 9

    About Y our Dell™ Inspiron™ 518/519 9 Back Panel Connectors 1 IEEE 1394 connector 2 link integrity light 3 network adapter connector 4 network activity light 5 center/subwoofer connec tor 6 line-in connector 7 front L/R line-out connector 8 microphone 9 side L/R surround connector 10 back L/R surround connector 11 USB 2.0 connectors (4) 12 VGA [...]

  • Page 10

    10 About Y our Dell™ Inspiron™ 518/519 book.book Page 10 Wednesday, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 11

    Setting Up Y our Computer 11 Setting Up Y our Computer Installing Y our Computer in an Enclosure Installing your computer in an enclosure can r estrict the airflow and impact your computer ’s performance, possibly ca using it to overheat. F ollow the guidelines below when installing your computer in an enclosure: NOTICE: The operating temperature[...]

  • Page 12

    12 Setting Up Y our Computer • If your computer is installed in a corn er on a desk or under a desk, leave at least 5.1 cm (2 in) clearance from th e back of the computer to the wall to permit the airflow requir ed for proper ventilation. book.book Page 12 Wednesday, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 13

    Setting Up Y our Computer 13 Connecting to the Internet NOTE: ISPs and ISP offerings vary by country . T o connect to the Internet, you need a modem or network connection and an Internet service provider (ISP). Y our ISP will offer one or more of the following Internet connection options: • DSL connections that provide high- speed Internet access[...]

  • Page 14

    14 Setting Up Y our Computer If you do not have an ISP icon on your desktop or if you want to set up an Internet connection with a different ISP , perform the steps in the following section that corresponds to the op erating system your computer is using. NOTE: If you are having problems conne cting to the Internet, see your Dell T echnology Guide [...]

  • Page 15

    Setting Up Y our Computer 15 9 Click either Broadband (PPP oE) or Dial-up , depending on how you want to connect: •C h o o s e Broadband if you will use a DSL, sa tellite modem, cable TV modem, or Bluetooth wireless technology connection. • Chose Dial-up if you will use a dial-up modem or ISDN. NOTE: If you do not know which type of connection [...]

  • Page 16

    16 Setting Up Y our Computer book.book Page 16 Wednesday, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 17

    Specifications 17 Specifications NOTE: Offerings may vary by region. Fo r more information regarding the configuration of your computer , click Start → Help and Support and select the option to view information about your computer . Processor Inspiron 518 Inspiron 519 Ty p e •I n t e l ® Core™ 2 Quad processor • Intel Core 2 Duo processor [...]

  • Page 18

    18 Specifications Expansion Bus Inspiron 518 Inspiron 519 Bus type PCI 2.3 PCI Express 1.0A SA T A 1.0 and 2.0 USB 2.0 PCI 2.3 PCI Express 2.0 SA T A 1.0 and 2.0 USB 2.0 Bus speed PCI 133 MB/s 133 MB/s PCI Express x1 slot bidirectional speed — 500 MB/s x16 slot bidirectional speed — 8 GB/s x1 slot bidirectional speed —1 GB/s x16 slot bidirect[...]

  • Page 19

    Specifications 19 Memory Inspiron 518/519 Memory module connector F our user -accessible DDR2 DIMM sockets Memory module capacities 512 MB, 1 GB, and 2 GB Memory type 667 MHz, 800 MHz Non-ECC DDR2 SDRAM Minimum memory 512 MB Maximum memory 4 GB Drives Inspiron 518/519 Externally accessible One 3.5-inch drive bay T w o 5.25-inch drive bays Internall[...]

  • Page 20

    20 Specifications Connectors Inspiron 518/519 External connectors Aud io ALC888 (7.1 Channel audio) Line-in connector — Use the blue line-in connector to attach a recor d/playback device such as a microphone, cassette player , CD player , or VCR. On computers with a sound card, use the connector on the card. F ront L/R line-out connector — Use [...]

  • Page 21

    Specifications 21 Network 10/100/1000 Mbps Ethernet LAN on the system board. RJ-45 port — Connect one end of a network cable to either a network connector or your network or broadband device. Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on your computer . A click indicates that the network cable has been securely at[...]

  • Page 22

    22 Specifications Vid eo Integrated video 15-hole connector — Connect the monitor ’s VGA cable to the VG A connector on the computer . NOTE: Y our computer suppor ts an optional PCI Express x16 graphics card. If you have installed a graphics card, use the connector on the card. System board co nnectors Chassis fan One 3-pin connector F ront pan[...]

  • Page 23

    Specifications 23 Controls and Lights Inspiron 518/519 F ront of the computer Po w e r b u t t o n P ush button P ower light Blue light — Blinking blue indicates that the computer is in sleep state; solid blue indicates power -on state. Amber light — Blinking amber indicates a problem with the system board. A solid amber light when the system d[...]

  • Page 24

    24 Specifications Back of the computer Link integrity light (on integrated network adapter) Green light — indicates a good connection exists between a 10/100-Mbps network and the computer . Orange light — indicates a good connection exists between a 1000-Mbps network and the computer . Off (no light) — indicates that the computer is not detec[...]

  • Page 25

    Specifications 25 Phy sical Inspiron 518/519 Height 379 mm (14.9 inches) W idth 17.0 cm (6.7 inches) Depth 43.5 cm (17.1 inches) W eight 13.1 kg (28.9 lb) Environmental Inspiron 518/519 T emperature range: Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity (maximum): 2 0% to 80% (noncondensing) Ma[...]

  • Page 26

    26 Specifications book.book Page 26 Wednesday, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 27

    T roubleshooting 27 T r oubleshooting CAUTION: T o guard against likelihood of electric shock, lacera tion by moving fan blades or other unexpected injuries, alway s unplug your comp uter from the electrical outlet before opening the cover . T roubleshooting T ools F ollow these tips when troubleshooting your computer: • If you added or removed a[...]

  • Page 28

    28 T roubleshooting Code (repetitive short beeps) Description Suggested Remedy 1 BIOS checksum failure. P ossible system board failur e. Contact Dell. F or more information, see "Contacting Dell" on page 57. 2 No memory modules are detected 1 If you have two or more memory modules installed, remove the modules, r einstall one module (see [...]

  • Page 29

    T roubleshooting 29 Sy stem Messages NOTE: If the message you received is not listed in the table, see the documentation for either the operating sy stem or the pr ogram that was running when the message appeared. NOTE: For information on removing and installing parts, see the Service Manual on the Dell Support website at support.dell.com . 6 Video[...]

  • Page 30

    30 T roubleshooting F RONT USB CABLE CONNECTION F AILURE — The USB cable that connects the USB ports on the front I/O panel to the system board may be loose. H ARD - DISK DRIVE FAILURE — P ossible hard disk drive failur e during hard drive power -on self-test (POST). Check cables /swa p har d disks or see "Contacting Dell" on page 57 [...]

  • Page 31

    T roubleshooting 31 T roubleshooting Hardware Problems in the Windows V ista ® Operating Sy stem If a device is either not detected d uring the operating system setup or is detected but incorrectly configur ed, you can use the Hardware T roubleshooter to resolve the incompatibility . T o start the Hardware T roubleshooter: 1 Click the W indows Vis[...]

  • Page 32

    32 T roubleshooting Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot d isplay a screen image, see "Contacting Dell " on page 57. 1 Ensure that the computer is connected to an electrical outlet that is known to be [...]

  • Page 33

    T roubleshooting 33 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer . 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click[...]

  • Page 34

    34 T roubleshooting 3 If a problem is encountered during a te st, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description and see "Contacting Dell" on page 57. NOTE: The Service T ag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technica[...]

  • Page 35

    T roubleshooting 35 Solving Problems Power Problems CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions that sh ipped with your computer . I F THE POWER LIGHT IS OFF — The computer is either tu rned off or is not receiving power . • Reseat the power cable into both the powe r connector on the back of[...]

  • Page 36

    36 T roubleshooting Memory Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions that shipp ed with your computer . I F THE POWER LIGHT IS BLINKING AMBER — The computer is receiving electrical power , a device might be malfunct ioning or incorrectly installed. • Remove and then reinstall the m[...]

  • Page 37

    T roubleshooting 37 Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions that sh ipped with your computer . The computer does not start up The computer stops responding NOTICE: Y ou might lose data if you are unab le to perform an operating sy stem shutdown. I F YOU EXPERIENC[...]

  • Page 38

    38 T roubleshooting A program stops responding A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. A program is designed for an earlier Microsoft ® Windows ® operating sy stem A solid blue screen appears E ND THE PROGRAM — 1 P ress <Ctrl><Shift><Es[...]

  • Page 39

    T roubleshooting 39 Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible wi th the operating system installed on your computer . • Ensure that your computer meets the mi nimum har dware r equirements needed to run the software. [...]

  • Page 40

    40 T roubleshooting book.book Page 40 Wednesday, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 41

    Reinstalling Y our Operating Sy stem 41 Reinstalling Y our Operating Sy stem Drivers What Is a Driver? A driver is a program that controls a device such as a printer , mouse, or keyboar d. All devices requir e a driver program. A driver acts like a translator between the device and any other programs that use the device. Each device has its own set[...]

  • Page 42

    42 Reinstalling Y our Operating Sy stem Identifying Drivers If you experience a problem with any devi ce, identify whether the driver is the source of your problem and, if necessary , update the driver . 1 Click the W indows Vista start button™ , and right-click Computer . 2 Click P roperties → Device Manager . NOTE: The User Account Control wi[...]

  • Page 43

    Reinstalling Y our Operating Sy stem 43 Using the Drivers and Utilities media If using Device Driver Rollback or Sy stem Restore ("Restoring Y our Operating System" on page 44) does not resolve the problem, then r einstall the driver from the Drivers and Utilities media. 1 W ith the W indows desktop displayed, insert the Drivers and Utili[...]

  • Page 44

    44 Reinstalling Y our Operating Sy stem Manually Reinstalling Drivers After extracting the driver files to your har d drive as described in the previous section: 1 Click the W indows Vista start button , and right-click Computer . 2 Click P roperties → Device Manager . NOTE: The User Account Control window may appear . If you are an administrator[...]

  • Page 45

    Reinstalling Y our Operating Sy stem 45 Using Microsoft Windows Sy stem Restore The W indows operating sy stems provide a System Restore option which allows you to return your computer to an earlier operating state (without affecting data files) if changes to the hardwar e, software, or other system settings have left the computer in an undesirable[...]

  • Page 46

    46 Reinstalling Y our Operating Sy stem Using Dell Factory Image Restore NOTICE: Using Dell Factory Image Restore pe rmanently deletes all data on the hard drive and removes any programs or drivers instal led after you received your computer . If possible, back up the data before using these options. Use Dell Factory Image Restore only if Sy stem R[...]

  • Page 47

    Reinstalling Y our Operating Sy stem 47 7 Click the checkbox to confirm that yo u want to continue reformatting the hard drive and r estoring the system so ftware to the factory condition, then click Next . The restor e process begins and may take five or more minutes to complete. A message appears when the operati ng system and factory-installed a[...]

  • Page 48

    48 Reinstalling Y our Operating Sy stem 1 Save and close any open files and exit any open programs. 2 Insert the Operating System media. 3 Click Exit if the Install Windows message appears. 4 Restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . NOTE: If you wait too long and the operati ng sy stem logo appears, continu[...]

  • Page 49

    Finding Information 49 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and ma y not ship with your computer . Some features or media may n ot be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . Document/Media/Label Contents Service T ag/Express Service Code The Service T ag/Express Service [...]

  • Page 50

    50 Finding Information Dell T echnology Guide The Dell T echnology Guide is a available at support.dell.com . • About your operating system. • Using and maintaining peripherals. • Understanding technologies such as RA ID, Internet, Bluetooth ® , E-mail, networking, and more. Microsoft ® Windows ® License Label Y our Microsoft W indows Lice[...]

  • Page 51

    Getting Help 51 Getting Help Obtaining Assistance CAUTION: If you need to remove the comp uter cover , first disconnect the computer power and modem c ables from all electrical outlets. If you experience a problem with yo ur computer , you can complete the following steps to diagnose and troubleshoot the problem: 1 See "Solving P roblems"[...]

  • Page 52

    52 Getting Help F or instructions on using the Dell Su pport, see "T echnical Support and Customer Service" on page 52. NOTE: Some of the following serv ices are not alway s available in all locations outside the continental U.S. Call your loca l Dell representative for information on availability . T echnical Support and Customer Service[...]

  • Page 53

    Getting Help 53 • Dell Support e-mail addresses mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (Latin Amer ica and Caribbean countries only) apsupport@dell.com (Asian/P acific countries only) • Dell Marketing and Sales e-mail addr esses apmarketing@dell.com (Asian/P acific countries only) sales_canada@dell.com (Canada on[...]

  • Page 54

    54 Getting Help Product Information If you need information about additional products available from Dell, or if you would like to place an or der , visit the Dell website at www .dell.com . F or the telephone number to call for your regi on or to speak to a sales specialist, see "Contacting Dell" on page 57. Returning Items for W arranty[...]

  • Page 55

    Getting Help 55 Before Y ou Call NOTE: Have your Express Service Code ready when you call. The code helps Dell’ s automated-support telephone sy stem direct y our call more efficiently. Y ou may also be asked for your Service T ag (located on the back or bottom of your computer). Remember to fill out the Diagnostics Checklist (see "Diagnosti[...]

  • Page 56

    56 Getting Help Diagnostics Checklist Name: Date: Address: Phone number: Service T ag: Express Service Code: Return Material Authorization Number (i f provided by Dell support technician): Operating system and version: Devices: Expansion cards: Are you connected to a network? Y es No Network, version, and network adapter: P rograms and versions: Se[...]

  • Page 57

    Getting Help 57 Contacting Dell F or customers in the United States , call 800- WWW -DELL (800-999-3355). NOTE: If you do not have an active Inter net connection, you can find contact information on your purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog. Dell provides several online and telepho ne-based support and service options. A va[...]

  • Page 58

    58 Getting Help book.book Page 58 Wednesday, July 2, 2008 1:51 PM[...]

  • Page 59

    Appendix 59 Appendix FCC Notice (U.S. Only) FCC Class B This equipment generates, uses, and ca n radiate radio frequency ener gy and, if not installed and used in accorda nce with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with ra dio and television r eception. This equipment has been tested and found to comply with the limits [...]

  • Page 60

    60 Appendix The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with the FCC regulations: • P roduct name: Dell™ Inspiron 518/Dell Inspiron 519 • Model number: DCMF • Company name: Dell Inc. W orldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell W ay Round Rock, TX 78682 USA 5[...]

  • Page 61

    Index 61 Index B beep codes, 27 C CDs operating system, 4 9 computer beep codes, 2 7 crashes, 3 7 - 3 8 restor e to previous state, 4 4 specifications, 1 7 stops responding, 3 7 conflicts so f tw a re a nd h a rdw a re incompatibilities, 3 1 contacting Dell, 57 D Dell contacting, 5 7 Dell Diagnostics, 31 Dell T echnology Guide, 50 DellConnect, 52 d[...]

  • Page 62

    62 Index H hardwar e beep codes, 2 7 conflicts, 3 1 Dell Diagnostics, 3 1 I Internet connection about, 1 3 options, 1 3 setting up, 1 3 IRQ conflicts, 31 M memory problems, 3 6 O operating system media, 4 7 reinstalling, 4 9 Operating System CD, 49 P phone numbers, 57 power problems, 3 5 power light conditions, 3 5 printer connecting, 1 3 setting u[...]

  • Page 63

    Index 63 S S.M.A.R.T , 30 safety instructions, 50 Service Manual, 49 software conflicts, 3 1 p r o b l e m s , 38-39 specifications, 17 Starting the Dell Diagnostics F rom the Drivers and Utilities CD, 32 Starting the Dell Diagnostics F rom Y our Hard Drive, 32 support contacting Dell, 5 7 System Restore, 44-45 T telephone numbers, 57 transferring [...]

  • Page 64

    64 Index book.book Page 64 Wednesday, July 2, 2008 1:51 PM[...]