Dell OptiPlex 94CGN manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™ Systems Setup and Quick Reference Guide Příručka instalace a rychlé reference Installations- og hurtig referencehåndbog Installatiehandleiding en verkort handboek Asennus- ja pikaopas T elepítési és gyorshivatkozási útmutató Installasjon og hurtigreferanse Podręcznik informacji o sys[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell ™ OptiPle x ™ Systems Setup and Quick Reference Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important infor mation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the Dell OptiPlex R esourceCD . . . . . . . . . . . . . . . 8 R unning the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell support website at support.dell.com . Regulatory model numbers appear throughout this document;[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Operating system CD T o r einstall your operating system, use the operating system CD that was shipped with your computer . NOTE: The operating system CD may not include all the latest drivers for your computer . If you reinstall your operating system, use the R esourceCD to reinst[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at support.dell.com . Y ou can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled “[...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Y our computer includes the following tools that can help you solve a problem: Using the Dell OptiPlex R esourceCD T o use the Dell OptiPlex ResourceCD while you are running the Microsoft ® W indows ® operating system, perform the following steps. NOTE: T o access device drivers [...]

Setup and Quick R eference Guide 9 Drivers for Y our Computer T o display a list of device drivers for your computer , perform the following steps: 1 Click My Drivers in the T opic pull-down menu. The ResourceCD scans your computer ’ s har dware and operating system, and then a list of device drivers for your system configuration is displayed on [...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 When F2 = Setup appears in the upper -right corner of the screen, press <Ctrl><Alt><F8>. NOTE: This feature changes the boot sequence for one time only . On the next start-up, the computer boots according to the devices specified in system setup. The Boot Devic[...]

Setup and Quick R eference Guide 11 1 T urn off your computer and any peripherals. 2 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer , before touching anything inside your computer . While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • T o help avoid damaging your computer , be sure the voltage selection switch on the power supply is set to match the AC power available at your location: – 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in most of North and South America and some F ar Eastern countries such as South Kor ea and[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 • T o help avoid possible damage to the system board, wait 15 seconds after unplugging the system before disconnecting a device from the computer . NOTICE: Obser ve when the auxiliary power light-emitting diode (LED) indicator on the system board turns off to verif y that system power is off (see your User ’s[...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Y our Dell computer system is designed to comply with applicable regulations r egarding EMI. Changes or modifications not expr essly approved by Dell could void the user ’ s authority to operate the equipment. NOTE: Additional regulator y infor mation regarding your system can b[...]

www .dell.com | support.dell.com Systémy Dell™ OptiPlex™ Příručka instalace a rychlé reference[...]

Poznámky , upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které Vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. POZOR: Vý straha (POZOR) poukazuje na riziko poškození majetku, úr[...]

Obsah 17 Obsah O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Jak získat informace a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Používání kompaktního disku Dell OptiPlex ResourceCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Použív[...]

18 Obsah[...]

Příručka i nstalace a rychlé reference 19 O této příručce T ento dokument obsahuje informace o řešení problémů, jakož i bezpečnostní a právní informace vztahující se k V ašemu počítači Dell™ OptiPlex™. Nejnovější verze dokumentace uložené na pevném disku V ašeho počítače jsou k dispozici na webových stránkác[...]

20 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.dell.com Servisní a registrační štítky - umístěné na přední či boční části V ašeho počítače Dell. • Kód expres ní služby a číslo servisního označení • Product Key (kód výrobku nazývaný také identifikace výrobku či COA (Certificate of Authentic[...]

Příručka i nstalace a rychlé reference 21 Příručky uživatele k V ašemu počítači a zařízením V závislosti na V ašem operačním systému poklepejte na ikonu User ’ s Guides (Příruček uživatele) na pracovní ploše, nebo klepněte na tlačítko Start a poté zvolte možnost Nápověda a podpora , abyste získali přístup k ele[...]

22 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.dell.com Řešení problémů Společnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživateli pomáhají v případech, kdy systém nepracuje podle očekávání. Aktuální informace, které jsou pro Váš počítačový systém k dispozici při odstraňování problémů, nal[...]

Příručka i nstalace a rychlé reference 23 V e V ašem počítači jsou následující nástroje, které Vám mohou pomoci vyřešit problém: Používání kompaktního disku Dell OptiPlex ResourceCD Pro použití kompaktního disku Dell OptiPlex ResourceCD pod operačním systémem Microsoft ® Windows ® proveďte následující kroky . POZN [...]

24 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.dell.com 3 Klepněte na tlačítko OK , aby instalace pokračovala. Instalaci dokončíte reagováním na výzvy instalačního programu. 4 Klepněte na tlačítko Next (Další) na obrazovce W elcome Dell System Owner (Vítáme majitele systému Dell) . 5 V yberte příslušný S[...]

Příručka i nstalace a rychlé reference 25 Okamžitě začne spouštění diagnostiky a poté se objeví Diagnostics Menu (Nabídka diagnostiky) . 3 V yberte příslušnou diagnostickou volbu pro Váš počítač. Při používání diagnostiky dodržujte instrukce uvedené na obrazovce. Změna spouštěcí sekvence Pro spuštění programu Dell[...]

26 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.dell.com Jestliže je hlášena porucha, obra ť te se na kapitolu „Problémy pevného disku“ ve V aší Příručce uživatele . Bezpečnostní pokyny Dodržujte následující bezpečnostní pokyny pro ochranu svého počítače před možným poškozením a k zajištění v[...]

Příručka i nstalace a rychlé reference 27 • Při rozpojování kabelu zatáhněte přímo za konektor nebo za smyčku pro uvolnění tahu, nikoli za vlastní kabel. Některé kabely mají konektor s pojistnými západkami; pokud rozpojujete tento typ kabelu, stiskněte nejdříve pojistné západky . Při rozpojování konektorů je třeba po[...]

28 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.dell.com POZN Á MKA: Napájecí zdroje s automatickým nastavením napětí nevyžadují přepínač pro volbu napětí. Proto Váš napájecí zdroj nemusí být tímto přepínačem vybaven. • Abyste zamezili možnosti úrazu elektrickým proudem, připojujte napájecí kabel[...]

Příručka i nstalace a rychlé reference 29 • Zajistěte, aby na kabelech počítačového systému nic neleželo a aby nebyly kabely umístěny tam, kde na ně může někdo šlápnout nebo o ně klopýtnout. • Počítač chraňte před kontaktem s potravinami a tekutinami. Jestliže počítač navlhne, obra ť te se na Příručku uživatel[...]

30 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog[...]

Bem æ rkninger , bem æ rk, og F orholdsregel BEM Æ RKNING: BEM Æ RKNING tilkendegiver vigtige oplysninger , som hj æ lper dig med at f å st ø r re udbytte af din computer . BEM Æ RK: BEM Æ RK tilkendegiver enten en potentiel skade p å hardware eller tab af data og fort æ ller dig, hvordan du kan undg å problemetf. F O R H O L D S R E G [...]

Indhold 33 Indhold Om denne h å ndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 S å dan findes oplysninger og assistance . . . . . . . . . . . . . . 35 Probleml ø sning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Br ug af Dell OptiPlex R esourceCD . . . . . . . . . . . . . . . 39 K ø rsel af Dell Diagnostics . . . . . . . . [...]

34 Indhold[...]

Installations- og hurtig referenceh å ndbog 35 Om denne h å ndbog Dette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikker hed, samt myndighedsoplysninger om denne Dell™ OptiPlex™ computer . Gå ind på Dell's support websted support.dell.com for at hente de nyeste versioner af de dokumenter , der ligger på harddisken. Kontrolnumr[...]

36 Installations- og hurtig referenceh å ndbog www .dell.com | support.dell.com Service- og registr eringsm æ rkater - findes p å fronten eller siden af Dell computeren. • Kode for ekspr e sservice og servicenummer • P roduktn ø gle (kaldes P rodukt-ID eller Certificate of Authenticity [CO A - Godkendelsescertifikat]) Koden for ekspr esserv[...]

Installations- og hurtig referenceh å ndbog 37 Brugerh å ndb ø ger til computer og enheder Klik p å ikonet User ’ s Guides (Brugerh å ndb ø ger) p å Skrivebordet, eller klik p å Start -knappen og v æ lg der efter Hj æ lp og Support, afh æ ngigt af operativsystem, for at f å adgang til den elektroniske dokumentation, som ligger p å ha[...]

38 Installations- og hurtig referenceh å ndbog www .dell.com | support.dell.com Probleml ø sning Dell leverer et antal v æ rkt ø jer som hj æ lp, hvis systemet ikk e fungerer som forventet. De nyeste fejlfindingsoplysninger til systemet finder du p å Dell's supportwebsted p å support.dell.com . Du kan ogs å finde beskrivelser af Dell&a[...]

Installations- og hurtig referenceh å ndbog 39 Brug af Dell OptiPlex R esourceCD Hvis du vil bruge Dell OptiPlex ResourceCD , n å r du k ø rer Microsoft ® W indows ® operativsystemet, skal du udf ø re f ø lgende trin. BEM Æ RKNING: Hvis du vil have adgang til enhedsdrivere og br ugerdokumentation, skal du br uge Re s o u r c e C D , n å r [...]

40 Installations- og hurtig referenceh å ndbog www .dell.com | support.dell.com Kørsel af Dell Diagnostics Dell Diagnostics er et program, der tester forskellige k omponenter i computeren. K ø r dette program som hj æ lp til at finde kilden til problemet, hver gang du har et computerproblem. Du kan k ø r e Dell Diagnostics (Dell F ejlfinding) [...]

Installations- og hurtig referenceh å ndbog 41 K ø rsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics Dell IDE Hard Drive Diagnostics er et hj æ lpeprogram, der tester harddisk en for at finde fejl eller bekr æ fte en harddiskfejl. 1 T æ nd for computer en. (Hvis computeren aller ede er t æ ndt, skal den genstartes). 2 N å r F2 = Setup (F2 = Installati[...]

42 Installations- og hurtig referenceh å ndbog www .dell.com | support.dell.com 3 Afbryd computerens og de ydr e enheders forbindelse til lysnettet. Afbryd ogs å forbindelsen mellem eventuelle telefon- eller telekommunikationslinjer og computer en. Herved reducer es muligheden for personskader eller st ø d. Herudover skal du v æ re o p m æ rks[...]

Installations- og hurtig referenceh å ndbog 43 • S ø rg fo r , a t s p æ ndingsv æ lgeren p å str ø mforsyningen er indstillet til den korr ekte vekselstr ø msp æ nding i dit omr å de, s å beskadigelse af computeren undg å s: – 115V/60 Hz de fleste steder i Nord- og Sydamerika og i visse lande i Det fjerne Ø sten, f.eks. Sydkor ea o[...]

44 Installations- og hurtig referenceh å ndbog www .dell.com | support.dell.com • V ent 15 sekunder , efter at du har taget netledningen ud af stikkontakten, f ø r du afbryder forbindelsen mellem en enhed og computeren, for at undg å beskadigelse af systemk ortet. BEM Æ RK: Hold ø je med, at den ekstra netlampe (LED - Light Emitting Diode) p[...]

Installations- og hurtig referenceh å ndbog 45 Myndighedsoplysninger EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interfer ens]) er enhver form for signal eller udstr å ling, der forek ommer frit i rummet eller ledes via net- eller signalledninger , og som forstyrrer radionavigation eller andre sikk erhedstjenester eller i alvorlig grad fo[...]

46 Installations- og hurtig referenceh å ndbog www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek[...]

Opmerking, Let op en Voorzichtig OPMERKING: Dit blok bevat belangrijke informatie zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw computer. LET OP: In dit blok wordt aangegeven dat mogelijk schade aan hardware of verlies van gegevens kan optreden en wordt beschreven hoe u het probleem kunt voorkomen. VOORZICHTIG: E e n V O O R Z I C H T I G g e e f t a [...]

Inhoud 49 Inhoud In verband met deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Informatie en assistentie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 De Dell OptiPlex R esourceCD gebr uiken . . . . . . . . . . . . 55 Dell Diagnostics uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . [...]

50 Inhoud[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 51 In verband met deze handleiding Dit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids- en regelgevende informatie over de Dell ™ OptiPle x ™ - computer . Ga naar de website support.dell.com van Dell om de recentste versie van de documenten op uw vaste schijf te kopi ë r en. In [...]

52 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.dell.com Service- en registratielab els aan de voor - of zijkant van de Dell-computer . • Express Servi ce-code en Service T ag-nummer • P roduct K ey (ook P roduct ID of Certificate of Authenticity [CO A] genoemd) De Express Service-code en het Service T ag-nummer zijn uniek[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 53 Gebruikershandleidingen voor computer en randapparaten Afhankelijk van uw besturingsprogramma, dubbelklikt u op het pictogram User ’s Guides (Gebruikershandleidingen) van het bureaublad of klikt u op de Start -knop en selecteert u vervolgens Help en Ondersteuning voor toegang tot de op uw vaste schijf[...]

54 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.dell.com Problemen oplossen Dell biedt een aantal tools die u kunnen helpen als de systeemprestaties niet zijn zoals u verwacht. Ga naar de Dell-website voor ondersteuning op support.dell.com voor de meest re cente informatie over het oplossen van problemen op uw systeem. De Dell[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 55 Uw computer is geleverd met de volgende tools waarmee u een probleem kunt oplossen als er geen andere on line tools beschikbaar zijn: De Dell OptiPlex R esourceCD gebruiken Ga als volgt te werk om de Dell OptiPlex ResourceCD te gebruiken onder Microsoft ® W indows ® . OPMERKING: U kunt stuurprogramma&[...]

56 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.dell.com 3 Klik op OK om verder te gaan. V o ltooi de installatie aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. 4 Klik op Next (V olgende) in het W elcome Dell System Owner (welkomstvenster) . 5 Kies de juiste instelling voor System Model (Systeemmodel) , Operating System (Bestu[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 57 1 Schakel de computer aan (start hem opnieuw op als hij al aangeschakeld is). 2 Druk op <Ctrl><Alt><F10> zodra F2 = Setup rechtsboven op het scherm verschijnt. Dell Diagnostics wordt dir ect ge ï nitialiseerd, waarna het menu Diagnostics Menu (Diagnose) wordt weer gegeven. 3 Kies de g[...]

58 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.dell.com 3 V o lg de instructies op het scherm. Raadpleeg het onderdeel “ P roblemen met de vaste schijf ” in de Gebruikershandleiding als er een fout wordt gemeld. V eiligheidsinstructies Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen om mogelijke schade aan de computer en pe[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 59 Neem indien nodig ook de onderstaande veiligheidsmaatregelen: • Maak eerst de kabel los van de netwerkkaart aan de achterkant van de computer en daaarna van de netwerkaansluiting op de muur om kortsluiting te voork omen. Steek de netwerkkabel eerst in de muuraansluiting en daarna pas in de netwerkkaar[...]

60 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.dell.com Controleer ook of de monitor en aangesloten randapparaten volgens de elektrische specificaties geschikt zijn voor de netstroom in uw regio . OPMERKING: Onderdelen waarbij het voltage automatisch wordt geselecteerd hebben geen schakelaar nodig. Sommige voedingen hebben du[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 61 • Plaats geen voorwerpen op de computerkabels en leg de kabels dusdanig dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen. • Mors geen etenswaren of vloeistoffen op de computer . Raadpleeg de on line Gebruikershandleiding als de computer nat is geworden. • Stop geen voorwerpen in de openingen va[...]

62 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas[...]

Huomautukset, t ä rke ä t ilmoitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Ilmaisee t ä rkeit ä tietoja, joiden avulla hy ö dynn ä t tietokonettasi tehokkaammin. HUOM: Ilmoitus ilmaisee joko mahdollisen laitteiston vahingoittumisen tai tietojen menett ä misen vaaran ja neuvoo, kuinka voit v ä ltt ää ongelman. T Ä RKE ÄÄ : TÄRKEÄÄ ilmoittaa mah[...]

Sis ä lt ö 65 Sis ä lt ö Tietoja t ä st ä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tietojen ja avun saanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vianm ää ritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dell OptiPlex R esourceCD:n k ä ytt ö . . . . . . . . . . . . . . . 71 Dell-diagnostiikan suori[...]

66 Sis ä lt ö[...]

Asennus- ja pikaopas 67 Tietoja t ä st ä oppaasta T ä m ä opas sis ä lt ää vianm ää ritysohjeita, turvatietoja sek ä s ää nn ö ksi ä kosk evia tietoja Dell ™ OptiPlex ™ -tietokonetta varten. Saat kiintolevyll ä olevien dokumenttien viimeisimm ä t versiot Dellin tukisivustosta osoitteesta support.dell.com. Mallinumerot esiintyv ?[...]

68 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.dell.com Huolto- ja rekister ö intilipukk eet — sijaitsevat Dell-tietokoneen etuosassa. • Pikahuoltok oodi ja huoltolipukkeen numero • T uoteavain (kutsutaan my ö s nimell ä tuotetunnus tai CO A (Certificate of Authenticity [alkuper ä todistus]) Pikahuoltok oodi ja huoltolipukk een numero ov[...]

Asennus- ja pikaopas 69 Tieto koneen ja oheis laitteiden k ä ytt ö oppaa t A vaa kiintolevylle tallennettu dokumentaatio k ä ytt ö j ä rjestelm ä n mukaan kaksoisnapsauttamalla ty ö p ö yd ä n User ’ s Guides (K ä ytt ö oppaat) -kuvaketta tai napsauttamalla K ä ynnist ä -painiketta ja valitsemalla Ohje ja tuki . Oppaissa k ä sitell [...]

70 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.dell.com Vianm ää ritys Dell tarjoaa useita ty ö kaluja vianm ää rityst ä varten, jos tietokoneesi ei toimi odotetulla tavalla. Katso viimeisimpi ä vianm ää ritysohjeita Dellin tukisivustolta osoitteessa support.dell.com . L ö yd ä t my ö s Delli n vianm ää ritysty ö kalujen kuvauksen o[...]

Asennus- ja pikaopas 71 Dell OptiPlex R esourceCD :n käyttö K ä yt ä Dell OptiPlex ResourceCD :t ä Microsoft ® Wi n d o w s ® - k ä ytt ö j ä rjestelm ä ss ä seuraavasti. HUOMAUTUS: Jotta voisit k ä ytt ää laiteohjaimia ja k ä ytt ö ohjeita, sinun on k ä ytett ä v ä R esourceCD :t ä Windowsissa. 1 K ä ynnist ä tietok one ja a[...]

72 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.dell.com Dell-diagnostiikan suorittaminen Dell-diagnostiikka on ohjelma, joka testaa tietokoneen eri k omponentteja. K un tietokoneeseen tulee ongelma, voit tunnistaa ongelman l ä hteen t ä m ä n ohjelman avulla.V oit suorittaa Dell-diagnostiikan kiintolevylt ä tai ResourceCD :lt ä . HUOM: Jos ki[...]

Asennus- ja pikaopas 73 Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka on ohjelma, joka testaa kiintolevyn sen toimintah ä iri ö n m ää ritt ä miseksi tai vahvistamiseksi. 1 K ä ynnist ä tietok one (jos tietok one on jo k ä ynniss ä , k ä ynnist ä se uudelleen). 2 K un F2 = Setup (F2 = Asetukset) tu[...]

74 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.dell.com 3 Irrota tietok one ja oheislaitteet niiden s ä hk ö pistorasioista. Irrota my ö s puhelin- ja teleliikennelinjat tietok oneesta. T ä m ä v ä hent ää tapaturman ja s ä hk ö iskun vaaraa. Noudata lis ä ksi seuraavia turvaohjeita: • V ä ltt ää ksesi tietok oneen oikosulun irrott[...]

Asennus- ja pikaopas 75 V armista, ett ä n ä yt ö ss ä ja muissa tietokoneeseen liitetyiss ä oheislaitteissa ilmoitettu j ä nnite vastaa k ä ytett ä viss ä olevan virtal ä hteen j ä nnitett ä . HUOMAUTUS: Automaattisten muuntajien kanssa ei tar vita j ä nnitteenvalitsinta. Muuntajassa ei ehk ä ole t ä t ä kytkint ä . • S ä hk ö[...]

76 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.dell.com •Ä l ä l ä ikyt ä ruokaa tai juomaa tietokoneen p ää lle. Jos tietok one kastuu, katso ohjeita J ä rjestelm ä n k ä ytt ö oppaasta . •Ä l ä ty ö nn ä mit ää n tietok oneen aukkoihin. T ä st ä saattaa aiheutua tulipalo tai s ä hk ö isku sis ä k omponenttien oikosulun t[...]

       94CGNhbk5.book Page 77 Friday, December 7, 200[...]

           [...]

Tartalom jegyzék 79 Tartalomjegyzék Az útmutató rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Információ és segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Pr oblémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 A Dell OptiPlex Resour ceCD használata . . . . . . . . . . 85 A Dell Diagnostics futtatás[...]

80 Tartalomje gyz é k 94CGNhbk5.book Page 80 Fri day, December 7, 2001 9:33 AM[...]

      ?[...]

    /0#  $ '#1 [...]

     -"  ' $#&# ...   ?[...]

      #'?[...]

    .'' )$ ?[...]

     #) $  " #?[...]

     /&?$    %&@"  #?[...]

     /&?$ [...]

     E'! [...]

    , # +?[...]

    , -!&)%  +?[...]

      #-6? [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™-systemer Installasjon og hurtigreferanse[...]

Merknader, kommentarer og advarsler MERK: Betyr viktig informasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen p å en bedre m å te. MERKNAD: Betyr enten mulig skade p å maskinvare eller tap av data, og forteller deg hvordan du skal unng å problemet. OBS!: indikerer fare for materielle skader , personskader eller død. ____________________ Informa[...]

Innhold 95 Innhold Om denne h å ndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Finne informasjon og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 L ø se problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Br uke ressurs-CDen for Dell OptiPlex . . . . . . . . . . . . . 101 Kj ø re Dell Diagnostics . . . . . . . . . . .[...]

96 Innhold[...]

Installasjon og hurtigreferanse 97 Om denne h å ndboken Dette dokumentet inneholder informasjon om problemløsing og om sikker het og bestemmelser for din Dell™ OptiPlex™ -datamaskin. Hvis du ønsker den nyeste versjonen av dokumentene på har ddisken, går du til Dells W eb-område for kundestøtte på support.dell.com. Lovbestemte modellnumr[...]

98 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com Service- og registr eringsetiketter — er plassert foran eller p å siden av Dell-datamaskinen. • Ekspresservicek ode og servicekodenummer • P roduktn ø kkel (kalles ogs å P rodukt-ID eller Ekthetsgaranti (Certificate of Authenticity) [CO A]) Ekspresservic ekoden og servicek[...]

Installasjon og hurtigreferanse 99 Bruker h å ndb ø ker for datamaskinen og utstyrsenhetene A vhengig av hvilket operativsystem du bruk er , dobbeltklikker du p å User ’ s Guides -ikonet (Brukerh å ndb ø ker) p å skrivebordet, eller klikk er Start -knappen og velger Hjelp og st ø tte for å å pne den elektroniske dokumentasjonen som er la[...]

100 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com L ø se problemer Dell leverer en r ekke verkt ø y som er til hjelp hvis systemet ditt ikke funger er som forventet. De aller siste opplysningene om feils ø king for ditt system, kan du finne ved å bes ø k e Dells W eb-omr å de for brukerst ø tte p å support.dell.com . Du k[...]

Installasjon og hurtigreferanse 101 Bruke R esourceCD for Dell OptiPle x Hvis du skal bruke CDen Dell OptiPlex ResourceCD mens du kj ø r er operativsystemet Microsoft ® W indows ® , m å du utf ø re f ø lgende trinn. MERK: Fo r å f å tilgang til enhetsdriverne og br ukerdokumentasjonen m å du br uke R esourceCD mens du kj ø rer Windows. 1 [...]

102 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com Kjøre Dell Diagnostics Dell-diagnosetest er et program som tester ulike k omponenter i datamaskinen. Kj ø r dette programmet hver gang du har et problem med datamaskinen, for å f å hjelp til å identifisere å rsak en til problemet. Du kan kj ø re Dell-diagnosetesten fra har [...]

Installasjon og hurtigreferanse 103 Kj ø re Dell-diagnosetest for IDE-harddisk Dell-diagnosetest for IDE-harddisk er et verkt ø y som tester har ddisken for å feils ø ke eller bekr efte en harddiskfeil. 1 Sl å p å datamaskinen (hvis datamaskinen allerede er startet, starter du den p å nytt). 2 N å r F2 = Setup vises ø verst i h ø yr e hj [...]

104 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com 3 Ko bl e f r a datamaskinen og de eksterne enhetene fra str ø mkildene. Ko bl e o g s å fra alle telefon- eller telekommunikasjonslinjer fra datamaskinen. Dette reduser er faren for personskade eller st ø t. Legg ogs å merke til f ø lgende sikker hetsr etningslinjer n å r d[...]

Installasjon og hurtigreferanse 105 • Fo r å unng å skade p å datamaskinen m å du kontroller e at spenningsbryteren p å str ø mforsyningen er riktig innstilt i henhold til str ø mforsyningen der du befinner deg: – 115 volt (V)/60 hertz (Hz) de fleste steder i Nord- og S ø r -Amerika og enkelte land i Det fjerne ø sten, for eksempel S ?[...]

106 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com • Fo r å unng å mulig skade p å hovedkortet b ø r du vente i 15 sekunder etter at du har koblet fra systemet, f ø r du k o bler en enhet fra datamaskinen. MERKNAD: Se n å r str ø mlampen p å hovedkortet sl å s av , for å v æ re sikker p å at systemstr ø mmen er av ([...]

Installasjon og hurtigreferanse 107 Informasjon om bestemmelser EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interferens]) er alle typer signaler eller utstr å ling gjennom luften eller som ledes langs str ø m- eller signalledninger, som kan f ø re til at radionavigasjon eller andre sikkerhetstjenester ikke virker, eller som i alvorlig gr[...]

108 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Systemy Dell™ OptiPlex™ Informator o systemie i konfiguracji[...]

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer . PRZESTROGA: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej, której skutk[...]

Spis treści 111 Spis treści Informacje dotyczące instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . 11 3 Znajdowanie informacji i uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . 11 3 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6 Używanie płyty Dell OptiPlex ResourceCD . . . . . . . . . 11 7 Uruchamianie Diagnostyki Dell . . . . . . . . . . [...]

112 Spis treści[...]

Podręcznik informacji o systemie 113 Informacje dotyczące instrukcji obsługi Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywania problemów i przepisów odnoszących się do komputera Dell™ OptiPlex™. W celu uzyskania najnowszych wersji dokumentów i zapisania ich na twardym dysku, należy przejść na stronę internetową pomocy[...]

114 Podręcznik informacji o systemie www .dell.com | support.dell.com Etykiety serwisowe i rejestracyjne - umieszczone z przodu lub z boku komputera Dell. • Kod serwisowy i numer serwisowy • Klucz produktu (zwany również identyfikatorem produktu (ID) lub COA (Certificate of Authenticity [Certyfikat autentyczności])) Kod serwisowy i numer zn[...]

Podręcznik informacji o systemie 115 Instrukcje obsługi komputera i urządzeń W celu uzyskania dostępu do dokumentacji elektronicznej przechowywanej na dysku twardym komputera, kliknij dwukrotnie znajdującą się na pulpicie ikonę User ’s Guides (Instrukcje obsługi) lub kliknij przycisk Start a następnie wybierz Pomoc i wsparcie techniczn[...]

116 Podręcznik informacji o systemie www .dell.com | support.dell.com Rozwiązywanie problemów Firma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika, jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami. W celu uzyskania najnowszych informacji o rozwiązywaniu problemów dotyczących posiadanego systemu, należy sprawdzić stronę inter[...]

Podręcznik informacji o systemie 117 Komputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w rozwiązaniu problemu: Używanie płyty Dell OptiPlex ResourceCD Aby skorzystać z płyty CD Dell OptiPlex ResourceCD w systemie operacyjnym Microsoft ™ Windows ™ , wykonaj następujące czynności. UWAGA: Aby uzyskać dostęp do sterowników u[...]

118 Podręcznik informacji o systemie www .dell.com | support.dell.com 3 Kliknij OK , aby kontynuować. Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu instalacyjnego. 4 Kliknij Next (Dalej) na ekranie W elcome Dell System Owner (Witamy w ł aściciela system u Dell) . 5 Wybierz odpowiedni System M o d el ( M o d el system u ) , O p[...]

Podręcznik informacji o systemie 119 1 Uruchom komputer (lub zrób to ponownie, jeśli już jest uruchomiony). 2 Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji) , naciśnij <Ctrl><Alt><F10>. Natychmiast rozpocznie się inicjalizacja diagnostyki; następnie wyświetli się Dia g nost[...]

120 Podręcznik informacji o systemie www .dell.com | support.dell.com Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE Program Diagnostyki Dell dysku twardego IDE jest programem wykonującym testy napędu dysku twardego w celu rozwiązania problemu lub potwierdzenia jego awarii. 1 Uruchom komputer (lub zrób to ponownie, jeśli już jest uruchomio[...]

Podręcznik informacji o systemie 121 1 Wyłącz komputer i pozostałe urządzenia. 2 Zanim dotkniesz czegokolwiek wewnątrz obudowy , odprowadź do ziemi zgromadzone na sobie ładunki elektrostatyczne, dotykając niemalowanej metalowej powierzchni z tyłu komputera np. metalu wokół szczeliny na karty rozszerzenia. W celu odprowadzenia elektryczn[...]

122 Podręcznik informacji o systemie www .dell.com | support.dell.com Podczas używania systemu komputerowego Podczas pracy z systemem należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. PRZESTROGA: Nie należy korzystać z systemu komputerowego, jeśli zdjęta jest jakakolwiek pokrywa (włącznie z po[...]

Podręcznik informacji o systemie 123 • Aby uniknąć porażenia prądem, kable zasilające system i urządzenia peryferyjne należy podłączyć do prawidłowo uziemionych źródeł prądu. Kable te wyposażone są w trójstykowe wtyczki w celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia. Nie należy używać wtyczek adapterowych lub usuwać kołka obw[...]

124 Podręcznik informacji o systemie www .dell.com | support.dell.com • Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny elementów systemu. Niezastosowanie się do tego zalecenia, może spowodować pożar lub porażenie prądem w wyniku zwarcia wewnętrznych elementów . • Komputer należy trzymać z dala od źródeł ciepła. Nie nale[...]

www .dell.com | support.dell.com Системы Dell™ OptiPle x™ Руководство по настройке и краткий справочник[...]

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИE: В ПРИМЕЧАНИE содер жится важная информация, которая помогает при использовании компьютера. ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ означает либо возмо ?[...]

Содер жание 127 Содер жание О данном рук оводстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9 Как найти информацию и получить помощь . . . . . . . . 12 9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Использование Dell O[...]

128 Содер жание[...]

Руководство по настройке и краткий справочник 129 О данном рук оводстве В данном документе приводится информация о технике безопасности и нормативная информация о компьютере Dell™ OptiPle x™. Пос?[...]

130 Руководство по настройке и краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Сервисная и регистрационная наклейки—располо жены на передней или боковой панели компьютера Dell. • Экспресс-код техобслуж?[...]

Руководство по настройке и краткий справочник 131 Руководства пользователя компьютера и устройств В зависимости от операционной системы дважды щелкните по пиктограмме User's Guides (Рук оводст?[...]

132 Руководство по настройке и краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Устранение неисправностей Компания Dell предост авляет ряд средств, которые могут быть Вам полезны, если система не ф ункцион[...]

Руководство по настройке и краткий справочник 133 Примеры экспресс-кодов техобслуживания и сервисных кодовых меток см. в разделе “Как найти информацию и получить помощь” на стр. 1 29. Экспресс-[...]

134 Руководство по настройке и краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Использование Dell OptiPlex R esour ceCD Чтобы воспользоваться компакт-диском Dell OptiPle x Resour ceCD при работе под управлением операционной ?[...]

Руководство по настройке и краткий справочник 135 2 Щелкните на названии нужного драйвера и следуйте инструкциям по загрузке драйвера в компьютер. Чтобы просмотреть список всех драйверов, име[...]

136 Руководство по настройке и краткий справочник www .dell.com | support.dell.com 3 Когда в правом верхнем углу экрана появится надпись F2 = Setup (F2 = Настройка) , нажмите клавиши <Ctrl><Alt><F8>. ПРИМЕЧАНИE: По[...]

Руководство по настройке и краткий справочник 137 Работа с внутренними к омпонентами к омпьютера Прежде чем снять крышку компьютера, нужно выполнить следующие действия в нижеприведенной пос?[...]

138 Руководство по настройке и краткий справочник www .dell.com | support.dell.com • При отключении кабеля тяните его за вилку или за специальную пет лю, но не за сам кабель. Разъемы некоторых кабелей оборуд?[...]

Руководство по настройке и краткий справочник 139 Кроме того, следите за тем, чтобы монитор и подключенные периферийные устройства были рассчит аны на работ у под напряжением, используемым в В[...]

140 Руководство по настройке и краткий справочник www .dell.com | support.dell.com ВНИМАНИЕ: До ждитесь, пока погаснет индикатор LED (light- emit ting diode [светодиода]) вспомогательного пит ания на системной плате , чт?[...]

Руководство по настройке и краткий справочник 141 Нормативная информация Под EMI (Electromagnetic Int erfer ence [электромагнитными помехами]) понимается любой сигнал или излучение , излучаемые в свободное п[...]

142 Руководство по настройке и краткий справочник www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Systémy Dell™ OptiPle x™ Príručka a návod na konfiguráciu[...]

Poznámky, upozornenia a varovania POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu lepšie využívať Váš počítačový systém. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE poukazuje buď na potenciálne poškodenie hardvéru alebo na stratu dát a ukazuje Vám, ako zabrániť tomuto problému. VAROVANIE: VAROVANIE oz načuje potenci[...]

Obsah 145 Obsah O tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Hľadanie informácií a rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Používanie Dell OptiPlex ResourceCD . . . . . . . . . . . . 151 Spúšťanie diagnostiky Dell . . . . . . . . . . [...]

146 Obsah[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 147 O tejto príručke Tento dokument obsahuje informácie o rieení problémov, bezpečnosti a súlade so zákonnými predpismi pre Váš počítač Dell™ OptiPlex™. Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell support.dell.com . V tomto d[...]

148 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.dell.com Označenia servisu a registrácie nachádzajúce sa na prednej strane vášho počítača Dell. • Kód Express servisu a servisné číslo • Kľúč produktu (Product Key), taktiež nazývaný produktové ID alebo certifikát o pôvode (Certificate of Authenticity [COA]) [...]

Príručka a návod na konfiguráciu 149 Užívateľská príručka pre váš počítač a zariadenia Podľa druhu Vášho operačného systému kliknite dvakrát na ikonu User's Guides (Užívateľská príručka) na Vašej pracovnej ploche, alebo kliknite na tlačidlo Start a zvoľte Help and Support . Budete mať prístup k elektronickej do[...]

150 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.dell.com Riešenie problémov Dell poskytuje množstvo pomocných nástrojov pre prípad, že by váš systém nepracoval podľa očakávaní. Najnovšie informácie týkajúce sa riešenia problémov vášho systému nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell support[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 151 Používanie Dell OptiPlex ResourceCD Na použitie Dell OptiPlex ResourceCD pri práci s operačným systémom Microsoft ® Windows ® vykonajte nasledujúce kroky. POZNÁMKA: Pri práci v operačnom systéme Windows je na prístup k ovládačom zariadení a k užívateľskej dokumentácii potrebné použív[...]

152 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.dell.com Spúšťanie diagnostiky Dell Diagnostika Dell je program, ktorý testuje rôzne komponenty vášho počítača. Môžete ho spustiť vždy, keď máte problém s počítačom. Tento program vám pomôže identifikovať zdroj problému. Môžete spustiť diagnostiku Dell z V?[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 153 Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive Diagnostika Dell IDE Hard Drive je nástroj, ktorý testuje pevný disk na zistenie problému alebo potvrdenie chyby pevného disku. 1 Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho). 2 Keď sa objaví F2 = Setup v pravom hornom rohu obrazovky,[...]

154 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.dell.com 3 Odpojte váš počítač a periférne zariadenia z ich el. zdrojov. Zároveň odpojte všetky telefónne alebo telekomunikačné pripojenia počítača. Zníži to možnosť zranenia alebo el. šoku. Na vedomie berte aj nasledujúce bezpečnostné pokyny: • Aby ste zabrá[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 155 • Aby ste zabránili poškodeniu vášho počítača, presvedčite sa, že prepínač napätia na zdroji napätia je nastavený na elektrické napätie používané vo vašej oblasti: – 115 voltov (V)/60 hertzov (Hz) na váčšine územia amerického kontinentu a v niektorých krajinách Ďalekého Vých[...]

156 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.dell.com • Pred prácou vo vnútri počítača odpojte systém zo zásuvky, aby ste zabránili elektrickému šoku alebo poškodeniu systémovej dosky. Určité komponenty systémovej dosky spotrebúvajú elektrickú energiu vždy, keď je počítač pripojený do elektrickej siete.[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 157 Informácie o súlade s právnymi predpismi EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetické ruenie]) je akýkoľvek signál alebo iná emisia vyžarovaná do voľného priestoru alebo vytváraná pozdľž zdrojových alebo signálových káblov, ktorá by mohla ohroziť funkciu rádiovej navigácie [...]

158 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Systémy Dell™ OptiPle x™ Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme[...]

Opombe, sporočila in opomini OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam bodo pomagala uicnkoviteje izrabi ti zmozosti računalnika. SPOROČILO: SPOROČILO označuje morebitno poškodbo strojne opreme ali izgubo podatkov in pove, kako se izogniti težavam. OPOMIN: OPOMIN opozarja, da lahko pride do poškodb na opremi, telesnih poškodb a[...]

Vsebina 161 Vsebina O priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Iskanje informacij in pomoči . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Reševanje problemov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Uporaba Dellove plošče s sredstvi OptiPlex . . . . . . . . . 167 Zagon Dellove Diagnostikemo . . . . . . . . . . . . [...]

162 Vsebina[...]

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 163 O priročniku Ta dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o določenih predpisih za računalnik Dell™ OptiPlex™. Za pridobitev najnovejše različice dokumentacije na trdem disku, obiščite Dellovo spletno stran s podporo na naslovu support.dell.com[...]

164 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme www .dell.com | support.dell.com Servisne in registracijske oznake so na sprednji ali bočni strani računalnika Dell. • Koda Hitrega servisa in številka Servisnega lista • Šifra izdelka (imenuje se tudi ID izdelka ali Certifikat o avtentičnosti [COA (Certificate of Authenticity]) Ko[...]

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 165 Uporabniški priročnik za vaš računalnik in naprave Zavisno od operacijskega sistema, za dostop do elektronske dokumentacije, ki je shranjena na trdemu disku, bodisi dvokliknite ikono User's Guides (Uporabniškega priročnika) na namizju bodisi kliknite gumb Start , nato pa izberite[...]

166 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme www .dell.com | support.dell.com Reševanje problemov Dell je zagotovil številna orodja, ki vam bodo pomagala, če va sistem ne bo deloval, kot je to pričakovano. Za najnovejše informacije o odpravljanju napak, ki so na voljo za vaš sistem, poglejte Dellovo podporno spletno stran na [...]

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 167 Vaš računalnik vsebuje naslednja orodja, ki vam lahko pomagajo pri rešitvi problema, takrat ko ni drugega elektronskega orodja: Uporaba Dell OptiPlex ResourceCD Pri zagonu operacijskega sistema Microsoft ® Windows ® boste potrebovali Dell OptiPlex ResourceCD , ki jo boste uporabljali p[...]

168 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme www .dell.com | support.dell.com 3 Kliknite OK (V redu) za nadaljevanje. Da bi končali namestitev, odgovorite na vprašanja programa za namestitev, tako kot se bodo pojavljali na zaslonu. 4 Kliknite Next (Naprej) na zaslonu z Welcome Dell System Owner (Dobrodolico lastniku sistema Dell)[...]

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 169 3 Izberite ustrezno opcijo diagnostike za komponento, s katero ima računalnik težave. Pri uporabi diagnostike sledite navodilom na zaslonu. Sprememba zaporedja zače tn e g a za g o n a Pri uporabi ResourceCD za zagon Dell Diagnostike opravite naslednje korake, da bi omogočili računalni[...]

170 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme www .dell.com | support.dell.com Varnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da zagotovite lastno varnost in varnost računalnika pred morebitnimi poškodbami. Ko opravljate delo znotraj računalnika Preden odstranite pokrov računalnika, sledite navedenemu postopku. S[...]

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 171 • Pri izklopu kabla ne vlecite kabla samega, vendar primite za priključek ali vtikač. Nekateri kabli imajo priključek z jezičkom za zaklepanje; če želite izklopiti takšen tip kabla, vtisnite jeziček za zaklepanje, nato pa izvlecite kabel. Konektorje med razdvajanjem je treba izvle[...]

172 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme www .dell.com | support.dell.com OPOMBA: Napajalniki s samodejno izbiro ne potrebujejo stikala za izbiro napetosti. Zato morda vaš napajalnik tega stikala nima. • Da bi se izognili električnemu udaru, pazite, da bodo napajalni kabli zunanje opreme ter računalnik vklopljeni v pravilno o[...]

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 173 • Prepričajte se, da ni nič postavljeno na kablih računalniškega sistema, in da kabli niso nameščeni tam, kjer bi se lahko na njih stopilo oziroma spotaknilo. • Ne raztresajte hrane in ne izlivajte tekočine na računalnik. Če se bo računalnik zmočil, posvetujte se z vašim ele[...]

174 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™-system Installationshandbok och lathund[...]

Obs, anm ä rkningar och varningar OBS! Ett OBS pekar på viktig infor mation som kan hjälpa dig att få ut mer av ditt datorsystem. ANM Ä RKNING: En ANMÄRKNING indikerar att det antingen finns risk för skada på maskinvaran eller dataförlust och förklarar hur problemet undviks. VIKTIG T : En VARNING anger en risk f ö r egendomsskador , pers[...]

Inneh å ll 177 Inneh å ll Om denna handledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Hitta information och hj ä lp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 L ö sa problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Anv ä nda cd-skivan Dell OptiPlex R esourceCD . . . . . . . . . 183 K ö ra Dell Diagnostik . . . . . .[...]

178 Inneh å ll[...]

Installationshandbok och lathund 179 Om denna handledning Detta dokument innehåller felsökningsanvisningar samt säker hetsinformation och myndighetsföreskrifter angående din Dell™ OptiPlex™-dator . För att erhålla den senaste versionen av dokumenten på din hår ddisk ska du gå till Dells supportwebbplats på support.dell.com. Reglerade[...]

180 Installationshandbok och lathund www .dell.com | support.dell.com Systemregistr erings- och serviceetiketter - finns p å framsidan eller sidan p å Dell- datorn. • Expresservicek od och serienummer • P roduktnyck el ( ä ven kallad produkt-ID eller Certificate of Authenticity [CO A]) Expresservicek od och serienummer ä r unika identifieri[...]

Installationshandbok och lathund 181 Anv ä ndarhand b ö cker f ö r da tor och enheter Beroende p å ditt operativsystem, ska du dubbelklicka p å ikonen User ’ s Guides (Anv ä ndarhandboken) p å skrivbordet, eller klicka p å Start -knappen och sedan v ä lja Hj ä lp och support f ö r att f å å tkomst till den elektroniska dokumentation [...]

182 Installationshandbok och lathund www .dell.com | support.dell.com L ö sa problem Dell tillhandah å ller flera verktyg f ö r att hj ä lpa dig om systemet inte uppf ö r sig som f ö rv ä ntat. F ö r att f å den senaste probleml ö sningsinformationen som finns f ö r ditt system g å r du till Dells supportwebbplats p å support.dell.com [...]

Installationshandbok och lathund 183 Använda cd-skivan Dell OptiPlex R esourceCD F ö r att anv ä nda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD medan du k ö r operativsystemet Microsoft ® Windows ® f ö ljer du stegen nedan. OBS! Om du vill komma å t enhetsdrivr utiner och anv ä ndardokumentation m å ste du anv ä nda R esourceCD medan du k ö r W[...]

184 Installationshandbok och lathund www .dell.com | support.dell.com K ö ra Dell Diagnostik Dell Diagnostik ä r ett program som testar olika k omponenter i datorn. K ö r detta program om du har datorproblem f ö r att f å hj ä lp att identifiera k ä llan till problemet. Du kan k ö ra Dells diagnostik fr å n h å r ddisk en eller fr å n Re[...]

Installationshandbok och lathund 185 K ö ra Dell IDE h å rddiskdiagnostik Dell IDE h å rddiskdiagnos tik ä r en funktion som testar h å rddisk en f ö r att fels ö ka eller bekr ä fta ett h å r ddiskfel. 1 Sl å p å datorn (om datorn r edan ä r p å slagen ska du starta om den). 2 N ä r F2 = Setup visas i bildsk ä rmens ö vre h ö gra [...]

186 Installationshandbok och lathund www .dell.com | support.dell.com Dessutom b ö r du t ä nka p å f ö ljande s ä ker hetsriktlinjer: • F ö r att undvika att kortsluta datorn n ä r du k opplar bort en n ä tverkskabel ska du f ö rst koppla bort kabeln fr å n n ä tverksk ortet (NIC) p å datorns baksida, och sedan fr å n n ä tverksutt[...]

Installationshandbok och lathund 187 Kontrollera ocks å att bildsk ä rmen och ansluten kringutrustning ä r elektriskt klassificerade att anv ä ndas med den n ä tsp ä nning som finns d ä r du befinner dig. OBS! N ä taggregat med automatiskt val beh ö ver inte n å gon sp ä nningsomkopplare. Det kan h ä nda att denna omkopplare inte finns [...]

188 Installationshandbok och lathund www .dell.com | support.dell.com • Kontrollera att inget st ä llts p å datorsystemets kablar och att kablarna inte ä r placerade s å att n å gon kan trampa p å dem eller snubbla ö ver dem. • Spill inte mat eller v ä tsk or p å datorn. Om datorn blir fuktskadad l ä ser du i Anv ä ndarhandboken som [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™[...]

תורעה , תועדוה , תורהזאו הרעה : תכ רעמה תא רת וי ה בוט הרוצ ב לצנל ע ייסמש בושח ע דימ תני יצמ הרע ה ךלש . העדוה : הרמוחל ילאיצנט ופ קזנל ת ורש פא תניי צמ העדוה , לש יר שפא דובי א וא םינותנ , היעבהמ ענמ יה[...]

םינ יינע ןכות | 191 םיניינע ןכות הז ךירדמ תודוא ................................ ........... 193 עוי סו עדימ רו תיא ................................ .......... 193 תוי עב ןו רתפ ................................ .............. 196 םיב אשמה רוטיל קתב שומישה Dell Optiplex R[...]

192 | ם יניינ ע ןכות[...]

ריה מ ןוי עו הנקתה ךירדמ | 193 www.dell. com | suppo rt.de ll.com הז ךי רדמ תודוא תויעב  ורתפ אשונ ב עדימ ל יכמ הז  מסמ , בשחמה תודוא ינקתו תוחיט ב Dell™ OptiPle x™ לש . לש חישקה נו כב יכמסמ ה לש הנו רחאה הסרגב ?[...]

194 | ריהמ ןויעו הנקתה ך ירדמ הכימת יל כו םיבאשמ ) ךשמה ( בא שמב שומ יש ןכו ת באש מ יד כ יק תהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה , רזעיה רוטי לקתב תכ רעמ הלעפהה קפוסש ע בשחמה . הרעה : לולכ ל אלש לולע הלעפהה תכרעמ [...]

ריה מ ןוי עו הנקתה ךירדמ | 195 www.dell. com | suppo rt.de ll.com הכימת יל כו םיבאשמ ) ךשמה ( בא שמב שומ יש ןכו ת באש מ ר תאל שג supp ort.dell.co m ושירה ת א לשהו דחה  ימעפ : • לבק הר זע יבגל תולאש לכ ת ויל אשונב שומיש , הנק[...]

196 | ריהמ ןויעו הנקתה ך ירדמ תויעב ןורתפ Dell לע  ילכ רפסמ ת קפסמ  יופצכ תל עופ הניא לש תכרעמהש ה רקמב י דיב עייסל תנמ . ידכ לש תכר עמב תויע ב ורתפ י בגל רתויב ינכדעה  ימזה עדימ ה לא תשגל , לש [...]

ריה מ ןוי עו הנקתה ךירדמ | 197 www.dell. com | suppo rt.de ll.com שומישה רוטילקת ב םי באשמה Dell Optiplex ResourceCD ב שמתשהל ידכ יב אשמה רוטי לקת De ll Optiplex הלעפהה תכרעמ ותמ Microsof t ® Window s ® , יאב ה ידעצה ת א עצב . הרעה : להנ?[...]

198 | ריהמ ןויעו הנקתה ך ירדמ תצרה ינוח בא Dell ינ וחבא Dell לש בשחמב ינוש יביכר תק דובש תי נכות א יה . עפ לכב וז תינ כות לעפה היעבה רוקמ תא ר תאל ל רוזע תש ידכ בשחמ תיי עב תררועתמש . ל ל וכי התא ו?[...]

ריה מ ןוי עו הנקתה ךירדמ | 199 www.dell. com | suppo rt.de ll.com חיש קה ןנוכה ל ש ןוחבאה תלעפה Dell IDE ח ישקה נוכ ה לש וחבאה Dell IDE ר ותפל ידכ חישקה נ וכה תא תקדוב ה תוריש ת ינכות הנה התוא ר שאל וא ח ישקה נוכ ב לשכ [...]

200 | ריהמ ןויעו הנקתה ך ירדמ • תעב קותינ לבכ , ךושמ תא רבחמה ולש וא תא תאלול תדרוה חתמה ולש , אלו תא לבכ ה ומצע . םימייק םילבכ ילעב רבחמ לעב תוינושל הליענ ; תעב קותינ לבכ גוסמ הז , ץחל תא תוינושלה ינפל[...]

ריה מ ןוי עו הנקתה ךירדמ | 201 www.dell. com | suppo rt.de ll.com • למשח תכמ עונמל ידכ , ילעב חכ תורוק מל ייפקיה י נקתה לשו בשחמה לש חכה ילבכ תא רבח המיאתמ הקראה . תמלוה הקראה אדוול ידכ  יניפ השולש ילעב י עקתב[...]

202 | ריהמ ןויעו הנקתה ך ירדמ הניקת תועדוה הערפה תיטנגמו רטקלא ) EMI ( ינפ ל ע תורבעומ וא חות פה ללחב תנרק ומה הטילפ וא תוא לכ איה תרושקת יווק וא חתמ יווק , תור יש וא ו ידר ילג תו עצמאב טווינ תוריש ל ש ?[...]

www .dell.com | support.dell.com 094CGNA05 Printed in Ireland. Vytištěno v Irsku. T rykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Nyomtatva Írországban. T rykt i Irland. Wydrukowano w Irlandii. Напечат ано в Ирландии. Vytlačené v Írsku. Natisnjeno na Írsken. T ryckt i Irland. P/N 94CGN R ev . A05[...]