Dell PR09S manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Media Base Setup Guide Installatiegids voor mediabasis Guide de configuration Base média Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Guida di installazione della base per supporti multimediali Guía de configuración de la base para medios Model PR09S[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Media Base Setup Guide Model PR09S[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : Power Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Equipment Protection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6[...]

4 Contents Σήµα CE ( Ευρωπ αϊκή Ένωση ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CE jelzés (Európai Unió) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avviso CE (Unione Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CE pazi ņ ojums (Eiropas Savien ī ba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CE ž[...]

Media Base Setup Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own pers onal safety and to help protec t your device (computer , port replicator , media base, docking station, and similar de vices) and working environment from potential damage. SAFETY : General Safety Observe the following safe-handlin[...]

6 Media Base Setup Guide SAFETY : Power Safety • If this product is provided with a 3-prong power cable, be sure to plug it into a pr operly grounded power source in or der to help prevent electric shock. Do not use adapter plugs or r emove the grounding pron g from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the appropriate typ[...]

Media Base Setup Guide 7 Protecting Against Electrostatic Discharge Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic compon ents inside your computer . Un der certain conditions, ESD may build up on your body or an object, such as a peripheral, and then discharge into another object, such as your computer . T o pre vent ESD damage, you shou[...]

8 Media Base Setup Guide About Y our Media Base Left View COMPUTER RELEASE LEVER — Releases the computer from the media base if the media base is not secured by an antitheft device. USB CONNECTOR — The USB 2.0-compliant connector allows you to connect USB devices such as printers, cameras, etc. AUDIO CONNECTOR — Lets you connect headphones an[...]

Media Base Setup Guide 9 Back View 1 USB connector 2 network connector 3 serial connector 4 parallel connector 5 digital video connector (DVI) 6 VGA video connector 7 P owered USB connector 8 AC ad apter connector 9 security slot Connector Description NETWORK CONNECTOR — Connects the media base to a network. The two lights next to the connector i[...]

10 Media Base Setup Guide SECURITY CABLE SLOT — Lets you attach a commercially available antith eft device to the media base. Instructions for installing antitheft devices are usually included with the device. F or more information, see "Securing the Media Base" on page 13. HEADPHONE / SPEAKER CONNECTOR — Connects headphones or speake[...]

Media Base Setup Guide 11 To p V i e w 1 docking connector 1[...]

12 Media Base Setup Guide Setting Up Y our Media Base CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However , power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting th e cable to the power strip or electrical outlet may caus e fire or equipment damage. NOTICE: Alway s use the [...]

Media Base Setup Guide 13 Securing the Media Base NOTE: If the computer is docked to the media base and an antit heft device is attached to the security cable slot on the media base, you cannot undo ck the computer without first removing the antitheft device. 1 Attach a commercially available antitheft device to the security cable slot on the media[...]

14 Media Base Setup Guide Docking Y our Computer NOTE: If you are docking your computer for the first time and have not complet ed the steps in "Setting Up Y our Media Base" on page 12, complete them before proceeding to the next step. NOTE: After docking the computer for the fi rst time, the computer battery or the computer AC adapter co[...]

Media Base Setup Guide 15 Undocking Y our Computer 1 Before you undock your computer , save and close any open files, and exit any open programs. 2 Set your computer power management settings so that the computer does not enter standby or hibernate mode when you close (lower) the display : W indows XP a Click the Start button and click Control P an[...]

16 Media Base Setup Guide 7 Lift the back of the computer up and slid e the computer out towards the back of the media base .[...]

Media Base Setup Guide 17 Installing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs, and turn off the computer . 2 Insert the optical drive into the bay on th e media base. (See "Right View" on page 8.) 3 Insert the securing screw that holds the optical drive in place. 4 T urn on the computer . The operating system recogniz[...]

18 Media Base Setup Guide Removing the Optical Drive 1 Save and close any open files or pr ograms, and shut down the computer . 2 Remove the securing screw that secur es the optical dr ive and use your screwdriver to slide the drive out of the module bay . See "Right View" on page 8. Using External Drives Y ou can use external drives such[...]

Media Base Setup Guide 19 Specifications Phy sical Height 12.8 mm (0.50 inches) W idth 292 mm (11.5 inches) Depth 207 mm (8.15 inches) W eight (without a drive in the module bay) 0 . 6 1 k g ( 1 . 3 5 l b ) AC Adapter Input voltage 100–240 V AC Input current (maximum) 1.5 A Input frequency 50–60 Hz Output current (maximum) 3.34 A (65- W AC adap[...]

20 Media Base Setup Guide Ports and Connectors Network connector RJ-45 port for 10/100/1000 Mbits/second BaseTX Bus Master Ethernet USB three 4-pin USB-2.0 compliant connectors P owered USB one 9-pin USB-2.0 compliant connector P arallel 25-hole connector; unidir ectional, bidirectional, or ECP Video 15-hole connector D V I connector 24-hole connec[...]

Media Base Setup Guide 21 Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any si gnal or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigati on or other safety service or seriously de grades, obstructs, or repeatedly interru pts a licensed radio communications servi[...]

22 Media Base Setup Guide FCC Notices (U.S. Only) F or FCC information, see the appropri ate documentation for your computer . Industry Canada (Canada Only) Industry Canada, Class B NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modificat ions not expressly approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment. [...]

Media Base Setup Guide 23 CE-krav (Europæiske Union) CE-kennisgeving (Europese Unie) CE teade (Euroopa Liit) CE-ilmoitus (Euroopan unioni) Réglementation CE (Union européenne)[...]

24 Media Base Setup Guide CE-Hinweis (Europäische Union) Σήµα CE ( Ευρω παϊκή Ένωση ) CE jelzés (Európai Unió) Avviso CE (Unione Europea) CE pazi ņ ojums (Eiropas Savien ī ba)[...]

Media Base Setup Guide 25 CE žyma (Europos S ą junga) Av v i ż CE (Unjoni Ewropea) Wymogi CE (Unia Europejska) Aviso CE (União Europeia) CE Poznámka (Európska únia)[...]

26 Media Base Setup Guide Obvestilo CE (Evropska unija) Aviso CE (Comunidad Europea) Meddelande om CE-märkning (Europeiska Unionen) AB Bildirimi (A vrupa Birli ğ i)[...]

Media Base Setup Guide 27 MIC 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) MIC, B 등급 등급 등급 등급[...]

28 Media Base Setup Guide BSMI Notice (T aiwan Only) If you find a mark on the regulatory labe l on the bottom, side, or back panel of your Dell™ computer , the following section is applicable: BSMI 通告 通告 通告 通告 （ （ （ （僅 限於台灣 僅限於台灣 僅限於台灣 僅限於台灣） ） ） ）[...]

Media Base Setup Guide 29 VCCI （ （ （ （日本 日本 日本 日本 のみ のみ のみ のみ） ） ） ） VCCI 、 クラス クラス クラス クラス B Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o disp ositivos descritos en este documento , en cumplimiento con los requ[...]

30 Media Base Setup Guide[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Installatiegids voor mediabasis Model PR09S[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aa n voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of potentie el gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden. WAARSCHUWING: Een W AARSCHUWING duidt het risico [...]

Inhoudsopgave 33 Inhoudsopgave WAARSCHUWING: V eiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 VEILIGHEID: Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 VEILIGHEID: Stroomveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Beveiligingsinstructies voor apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Be[...]

34 Inhoudsopgave[...]

Installatiegids voor mediabasis 35 W AARSCHUWING: V eiligheidsinstructies V olg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de computer (poortreplicator , mediabasis, koppelingsstation en soortgelijk e apparaten) en werk omgeving te beschermen tegen mogelijke schade. VEILIGHEID: Algemene veiligheid Neem de onderst[...]

36 Installatiegids voor mediabasis VEILIGHEID: Stroomveiligheid • Als dit product is geleverd met een stroomkabel met 2-pin sstekk er met randaardecontacten , moet u deze op een goed geaarde stroombron aansluiten om elektrische schokk en te voorkomen. Gebruik geen adap terstekkers en verwijder de randaardecontacten niet uit de netstekk er . Als u[...]

Beveiligen tegen elektrostatische ontlading Elektrostatische ontlading (ESD) kan de elek tronische onderdelen in de computer besc hadigen. Onder sommige omstandigheden kan ESD zich ophopen op uw lichaam of op een object, zoals randappara tuur , en vervolgens ontladen in een ander object, zoals uw com puter . U voorkomt schade door ESD door uw licha[...]

38 Installatiegids voor mediabasis De mediabasis Linkeraanzicht ONTKOPPELHENDEL — Hiermee koppelt u de computer los van de medi abasis als de mediabasis niet is vastgezet met een antidiefstalvoorziening. USB- CONNECTOR — Met de USB 2.0-compatibele connector is he t mogelijk USB-apparaten aan te sluiten, zoals printers en camera's. AUDIOCON[...]

Achteraanzicht 1 USB-connector 2 netwerkconnector 3 seriële connector 4 parallelle connector 5 digi tale vi deoco nnecto r (D VI) 6 VGA-videoconnector 7 USB-connectoren met stroomvoorziening 8 connector voor netadapter 9 beveiligingssleuf Connector Beschrijving NETWERKCONNECTOR — Hiermee sluit u de mediabasis aan op een netwerk. De twee lamp jes[...]

40 Installatiegids voor mediabasis SLEUF VOOR BEVEILIGINGSKABEL — Hiermee bevestigt u een in de handel ve rkrijgbare antidiefstalvoorziening aan de mediabasis. Instructies voor het in stalleren van antidiefstalvoorzieninge n wor den meestal met de voorziening meegeleverd. Raadpleeg "De mediabasis bevest igen" op pagina 43 voor meer info[...]

Bovenaanzicht 1 koppelingsconnector 1 Installatiegids voor mediabasis 41[...]

42 Installatiegids voor mediabasis De mediabasis instellen WAARSCHUWING: De netadapter werkt wereldwijd op electricite itsnetten. Stroomaansluitingen en contactdozen verschillen echter sterk per land. Wanneer u een incompatibele kabel gebruik t of de kabel onjuist op de contactdoos of het stopcontact aansluit, kan er brand of schade aan de apparatu[...]

De mediabasis bevestigen OPMERKING: Als de computer aan de mediabasis is vastgekoppeld en er een antidiefstalvoorziening aan de sleuf voor de beveiligingskabel op de me diabasis is bevestigd, kunt u de co mputer pas loskoppe len nadat u de antidiefstalvoorziening hebt verwijderd. 1 Sluit een in de handel verkrijgbare antidiefstalvoor ziening aan op[...]

44 Installatiegids voor mediabasis De computer vastkoppelen OPMERKING: Als u d e c om p ut e r v o or h e t e e rs t va s tk o p pe l t e n de s ta p p en i n "De mediabasis instellen" op pagina 42 niet hebt voltooid, moet u dit alsnog doen voordat u verdergaat met de volgende stap. OPMERKING: Als u de computer voor het eerst hebt vastgek[...]

De computer loskoppelen 1 Sla voor het ontkoppelen van de computer eventuel e geopende bestanden op en sluit deze, en sluit eventuele geopende programma's af. 2 Stel de energiebeheerinstellingen zo in dat de co mputer niet in de stand-by- of slaapmodus gaat wanneer u het scherm sluit (dichtklapt): W indows XP a Klik op de knop Start en daarna [...]

46 Installatiegids voor mediabasis 7 Til de achterkant van de computer op en schuif deze richting de achterkant van de mediabasis eraf.[...]

Het optische station installeren 1 Sla eventuele geopende bestanden op en sluit al le programma's af, en sc hakel de computer uit. 2 Plaats het optische station in de houder op de mediabasis (zie "Rechteraanzicht" op pagina 38). 3 Breng de bevestigingsschroef aan om het opti sche station op zijn plaats te houden. 4 Zet de computer aa[...]

48 Installatiegids voor mediabasis Het optische station verwijderen 1 Sla eventuele geopende bestanden op en sluit al le programma's af, en sc hakel de computer uit. 2 V erwijder de schroef waarmee het optische station is bevestigd en gebruik de schroevendraaier om het station uit de modulehouder te schuive n. Zie "Rechteraanzicht" o[...]

Specificaties Fy siek Hoogte 12,8 mm Breedte 292 mm Diepte 207 mm Gewicht (zonder een station in de houder) 0,61 kg Netadapter Ingangsspanning 100–240 V AC Ingangsstroom (maximum) 1,5 A Ingangsfrequentie 50–60 Hz Uitgangsstroom (maximum) 3,34 A (65W -netadapter) 4,62 A (90W -netadapter) Uitgangsstroom 65 W 90W Nominale uitgangsspanning 19,5 VDC[...]

50 Installatiegids voor mediabasis Poorten en connectoren Netwerkconnector RJ-45-poort voor 10/100/1000 Mbits/seconde BaseTX Bus Master Ethernet USB drie 4-pins met USB-2.0 compatibele connectoren USB met stroomvoorziening één 9-pins met USB-2.0 compatibele connector P arallel 25-gats connector; eenrichtings-, tweerichtings- of ECP - Video 15-gat[...]

Informatie over regelgeving Elektromagnetische storing (EMI) is elk sign aal of uitzending die in de vrije ruimte wordt uitgestraald of geleid via stroom- o f signaalkabels, die het functioneren van een radionavigatie of ander e veiligheidsdie nst in gevaar brengt of een bevoegde radiocommunicatiedienst ernstig verstoort of herhaaldelijk onderb r e[...]

52 Installatiegids voor mediabasis[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Guide de configuration Base média Modèle PR09S[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informatio ns importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . A VIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donn ées et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'end[...]

Sommaire 55 Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SECURITE : Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SECURITE : Sécurité d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Instructions de protection d'équipement . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

56 Sommaire[...]

Guide de configuration Base média 57 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité P our votre sécurité et pour protéger votre appar eil (ordinateur , duplicateur de ports, base médi a, station d'accueil et autres périphériques) ainsi que votre environnement de travail contr e d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci[...]

58 Guide de configuration Base média SECURITE : Sécurité d'alimentation • Si ce produit est fourni avec un câble sect eur à 3 broches, vérifiez qu'il est branché dans une prise avec mise à la terre cor rec te pour éviter tout choc électrique. N'utilisez pas de fiche intermédiaire et ne coupez pa s la broche de mise à la[...]

Guide de configuration Base média 59 Protection contre les décharges électrostatiques Les décharges électrostatiques (ESD) peuven t endommager les composants électroniques de votre ordinateur . Dans certains cas, de l'électricité statique peut s'accumuler sur votre corps ou sur objet, par e xemple un périphérique, puis de se dé[...]

60 Guide de configuration Base média A propos de la base média Vue de gauche L EVIER DE LIBÉRATION DE L ' ORDINATEUR — Sépare l'or dinateur de la base média si elle n'est pas verrouillée par un dispositif antivol. C ONNECTEUR USB — Le connecteur USB compatible 2.0 permet de brancher des périphériques USB : imprimantes, ap[...]

Guide de configuration Base média 61 Vue arrière 1 Connecteur USB 2 connecteur réseau 3 connecteur série 4 connecteur parallèle 5 connecteur vidéo numérique (D VI) 6 Connecteur vidéo VGA 7 C o n n e c t e u r U S B a l i m e nt é 8 connecteur d'adaptateur secteur 9 l o g e m e n t d e s é c u r i té Connecteur Description CONNECTEUR[...]

62 Guide de configuration Base média EMPLACEMENT POUR CÂBLE DE SÉCURITÉ — P ermet de rattacher à la base médi a un dispositif antivol disponible dans le commerce. Les instructions d'installation du disposit if antivol sont d'habitude livr ées avec le dispositif. P our plus d'informations, reportez-vous à la section «M ise [...]

Guide de configuration Base média 63 Vue de haut 1 connecteur pour station 1[...]

64 Guide de configuration Base média Configuration de votre base média PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensio ns secteur disponibles dans le monde entier . Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentatio n varient selon les pay s. L' utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorre[...]

Guide de configuration Base média 65 Mise en sécurité de la base média REMARQUE : Si l'ordinateur est amarré à la bas e média et qu'un dispositif antivol soit relié au logement pour câble de sécurité de la base média, il est impossible de désamarr er l'ordinateur sans d'abord retirer le dispositif antivol. 1 F ixez [...]

66 Guide de configuration Base média Amarrage de votre ordinateur REMARQUE : Si vous amarrez votre ordinateur pour la première fo is et n'avez pas achevé les étapes de la section «Configuration de votre base média» à la page 64 , effectuez-le avant de passer à l'étape suivante. REMARQUE : Après amarrage de l'ordinateur pou[...]

Guide de configuration Base média 67 Désamarrage de votre ordinateur 1 A vant de désamarrer votre or dinateur , enregistr ez et fermez les fichiers ouverts, quittez les programmes ouverts. 2 Réglez les paramètres d'économie d'éner gie de faço n que l'ordinateur n'entr e pas en mode veille ou veille prolongée à la ferme[...]

68 Guide de configuration Base média 7 Soulevez l'arrière de l'or dinateur et faites-le glisser vers l'avant de la base média .[...]

Guide de configuration Base média 69 Installation de lecteur optique 1 Enregistr ez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, éteignez l'ordinateur . 2 Insérez le lecteur optique dans la baie de la base média. (Reportez-vous à « V ue de droite» à la page 60). 3 Insérez la vis de fixation du lecteur optique. 4 Allum[...]

70 Guide de configuration Base média Retrait du lecteur optique 1 Enregistr ez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, puis arrêtez l'ordinateur . 2 Déposez la vis de fixation du lecteur optique et utilis ez le tournevis pour faire glisser le lecteur hors de la baie de module. Reportez-vous à la section « V ue de dro[...]

Guide de configuration Base média 71 Caractéristiques Phy sique Hauteur 12,8 mm (0,50 pouce) Largeur 292 mm (11,5 pouces) P rofondeur 207 mm (8,15 pouces) P oids (sans lecteur dans la baie de module) 0,61 kg (1,35 lb) Adaptateur secteur T ension d'entrée 100–240 VCA Courant d'entrée (maximal) 1,5 A F réquence d'entrée 50–60[...]

72 Guide de configuration Base média Ports et connecteurs Connecteur réseau P ort RJ-45 pour Ethernet Bus Master 10/100/1000 Mbits/seconde BaseTX USB trois connecteurs 4 broches compatibles USB 2.0 USB alimenté un connecteur à 9 broches conformes à la norme USB 2.0 P arallèle connecteur 25 trous ; unidirectionnel, bidirectionnel ou ECP (Exten[...]

Guide de configuration Base média 73 Conformité réglementaire Une interférence électromagnétique (EMI, El ectromagnetic Interfer ence) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettr e en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre servic[...]

74 Guide de configuration Base média[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy steme Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Model PR09S[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informatione n aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardware oder Da tenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie auf G[...]

Inhalt 77 Inhalt VORSICHT : Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 SICHERHEIT : Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 79 SICHERHEIT : Sichere Handha bung der Stromversorgung . . . . . . . . . 80 Hinweise zum Geräteschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Schutz vor elekt[...]

78 Inhalt[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 79 VORSICHT : Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise dienen der persönlichen Sich erheit des Benutzers und schütze n das Gerät (Computer , P ort Replicator , Media Base, Docking-Station u. ä.) und die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden. SICHERHEIT : Allgemeine Sicherheitshinweise B[...]

80 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base SICHERHEIT : Sichere Handhabung der Stromversorgung • F alls dieses Produkt mit einem Netzkabe l mit 3-poligem Stecker ausgeliefert wir d , achten Sie darauf, das Kabel an eine ordnungsgemäß geer dete Stromquelle anzusc hließen, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden. V erwenden Sie keine A[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 81 VORSICHT : Zur Vorbereitung für die Mitnahme auf Reisen sollten Sie beide Ka bel des Netzadapters wi e in der nachfolgenden Abbildung gezeigt in derselben Richtung um den Netzadapter wickeln. Eine fals che Wickelung der Kabel kann zu ihrer Beschädigung führen, für die keine Gewährleistung im Si nn[...]

82 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Wissenswertes zur Media Base Linke Seitenansicht C OMPUTER -E NTRIEGELUNGSHEBEL — T rennt den Computer von der Media Base, wenn diese nicht durch eine Diebstahlschutzvorrichtung gesichert ist. USB-A NSCHLUSS — Der USB 2.0-konforme Anschluss ermöglicht es, USB-Geräte, wie z. B. Druck er , Kameras [...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 83 Rückansicht 1 USB-Anschluss 2 Netzwerkanschluss 3 Serieller Anschluss 4 P arallelanschluss 5 D VI-Anschluss 6 VGA-Monitoranschluss 7 Erweiterter USB-Anschluss 8 Netzadapte ranschluss 9 S icherheitskabeleinschub Anschluss Beschreibung N ETZWERKANSCHLUSS — Dient dem Anschluss der Media Base an ein Net[...]

84 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base S ICHERHEITSKABELEINSCHUB — Hier lässt sich eine hand elsübliche Diebstahlschutzv orrichtung an die Media Base anschließen. Zum Lieferumfang einer Diebstahls chutzvorrichtung gehört in der Regel auch eine entsprechende Installationsanleitung. W eitere Informat ionen finden Sie unter „Sic hern d[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 85 Draufsicht 1 Docking-Anschluss 1[...]

86 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Einrichten der Media Base VORSICHT : Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdos en weltweit. Die Stecker oder Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel ve rwendet oder dieses nicht ordnungsgemäß an die Steckerleiste oder die Steckdose angeschlossen, können e[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 87 Sichern der Media Base ANMERKUNG: W enn der Computer an die Media Base angedo ckt und eine Diebstahlschutzvorrichtung am Sicherungskabeleinschub der Media Base angebracht ist, können Sie den Computer nicht von der Media Base ausdocken, ohne zuerst die Diebstahlschutzvorrichtung zu entfernen. 1 Befesti[...]

88 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Andocken des Computers ANMERKUNG: W enn der Computer zum ersten Mal an die Medi a Base angedockt wird und die Schritte unter „Einrichten der Media Base” au f Seite 86 noch nicht ausgeführt wurden, führen Sie diese erst aus, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. ANMERKUNG: Nach dem erstm[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 89 Ausdocken des Computers 1 Achten Sie darauf, vor dem Ausdock en des Computers von der Media Base alle geöffneten Dateien zu speichern und alle geöffneten P rogramme zu beenden. 2 Ändern Sie ggf. die Energieverwaltungs-Einstell ungen des Computers, damit er beim Schließen (Herunterklappen) des Bilds[...]

90 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 7 Heben Sie den Computer an der Rückseite an, und ziehen Sie ihn rückwärts aus der Media Base .[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 91 Installieren des optischen Laufwerks 1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Date ien, beenden Sie alle geöffneten P rogramme und fahren Sie den Computer herunter . 2 Setzen Sie das optische Laufwerk in den Modu lschacht der Media Base ein. (Siehe „Rechte Seitenansicht” auf Seite 82.) 3 Be[...]

92 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Entfernen des optischen Laufwerks 1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Date ien, beenden Sie alle geöffneten P rogramme und fahren Sie den Computer herunter . 2 Entfernen Sie die Sicherungsschraube zur F ixierung des optischen Laufwerks und ziehen Sie das Laufwerk unter Zuhilfenahme des Sch[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 93 T echnische Daten Abmessungen und Gewicht Höhe 12,8 mm Breite 292 mm Tiefe 207 mm Gewicht (ohne Laufwerk im Modulschacht) 0,61 kg Netzadapter Eingangsspannung 100-240 V W echselspannung Eingangsstrom (maximal) 1,5 A Eingangsfrequenz 50-60 Hz Ausgangsstrom (maximal) 3,34 A (65- W -Netzadapter): 4,62 A [...]

94 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Anschlüsse und Stecker Netzwerkanschluss RJ-45-Anschluss für 10/100/1000 BaseTX Bus Master Ethernet USB-Anschluss Drei 4-polige USB -2.0-k onforme Anschlüsse Erweiterter USB-Anschluss Ein 9-poliger USB -2.0-konformer Anschluss P arallel 25-poliger Anschluss, unidirektional, bidirektional oder ECP Vi[...]

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 95 Zulassungsinformationen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ei n Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw . entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der F unknavigation oder an der er Sicherheitsgeräte beeinträchtigt bzw . deren Qualität e xtr[...]

96 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Guida di installazione della base per supporti multimediali Modello PR09S[...]

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni impo rtanti che contribuiscono a migl iorare l'utilizzo del computer . AV V I S O : Un A VVISO indica un danno potenzia le all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni perso[...]

Sommario 99 Sommario A TTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 SICUREZZA: Sicurezza generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 SICUREZZA: Sicurezza dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Istruzioni sulla prot ezione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Prot[...]

100 Sommario[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 101 A TTENZIONE: Istruzioni di sicurezza P er proteggere il vostro dispositivo (computer , replicator e di porte, base per supporti multimed iali, alloggiamento di espansio n e e periferiche simili) e l'ambiente di lavo ro da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi all[...]

102 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali SICUREZZA: Sicurezza dell'alimentazione • Se questo prodotto viene fornito con un cavo di alimentazione tripolare, accertarsi di inserirlo in una pr esa dotata di messa a terra per evitare scariche elet triche. Non usar e adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a te[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 103 Protezione dalle scariche elettrostatiche Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare i componen ti elettronici all'interno del co mputer . In alcune condizioni, le scariche elettrostatiche possono accumu larsi nel corpo dell'utente o in un oggetto , come una perife[...]

104 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali Informazioni sulla base per supporti multimediali Vista sinistra LEVA DI SBLOCCAGGIO DEL COMPUTER — Sblocca il computer dalla base per supporti multimediali, se non è collegata tramite il dispositivo antifurto . PORTA USB — P orta compatibile con USB 2.0 che permette di collegare[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 105 Vista posteriore 1 porta USB 2 porta di rete 3 porta seriale 4 porta parallela 5 connettore D VI 6 porta video VGA 7 porta USB alimentata 8 porta dell'adattatore c.a. 9 slot di sicur ezza Porta Descrizione PORTA DI RETE — Collega la base per supporti multimediali a una rete. I d[...]

106 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali SLOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di collegare alla base per suppor ti multimediali un dispositivo antifurto (reperibile in commercio). Le istruzioni per l'installazi one dei dispositivi antifurto sono generalmente fornite unitamente al dispositivo . P er ulteri ori informa[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 107 Vista dall'alto 1 connettore di inserimento 1[...]

108 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali Installazione della base per supporti multimediali AT T E N Z I O N E : L'adattatore c.a. è compatibile con le prese el ettriche di qualsiasi paese. I connettori per l'alimentazione e le ciabatte variano invece da pa ese a paese. L'uso di un cavo incompatibile o non co[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 109 Fissaggio della base per supporti multimediali N.B. se il computer è inserito nella base per supporti multimediali e se allo slot per cavo di sicurezza della base per supporti multimediali è collegato un dispositivo antifurto, non è possibile disinserire il computer senza avere rimo[...]

110 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali Inserimento del computer nell'alloggiamento N.B. Se si sta inserendo il computer per la prima volta e non sono state comp letate le operazioni descritte in "Installazione della base per supporti multimediali" a pagina 108, eseguirle pr ima di passare alla fase successiv[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 111 Disinserimento dall'alloggiamento del computer 1 P rima di disinserire il computer , salvare e chiudere i file aperti e uscir e da tutte le applicazioni in esecuzione. 2 Configurare le impostazioni del risparmio ener gia in modo tale che il computer non attivi le modalità di stan[...]

112 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali 7 Sollevare la parte posterior e del computer ed estrarlo facendolo scorrer e verso la parte posteriore della base per supporti multimediali .[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 113 Installazione dell'unità ottica 1 Salvare e chiuder e i file aperti e i programmi in esecuzione; quindi spegnere il computer . 2 Inserire l ' unità ottica nell'alloggiamento sulla base per supporti multimediali. (V edere "Vista destra" a pagina 104.) 3 Inseri[...]

114 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali Rimozione dell'unità ottica 1 Salvare e chiuder e i file aperti e i programmi in esecuzione; quindi spegnere il computer . 2 Rimuovere la vite di protezione che blocca l'unit à ottica e usar e il cacciavite per estrarre l'unità dall'alloggiamento . V edere "[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 115 Specifiche Caratteristiche fisiche Altezza 12,8 mm Larghezza 292 mm P rofondità 207 mm P eso (senza unità nell'alloggiamento) 0,61 kg Adattatore c.a. T ensione di ingr esso 100–240 V c.a. Corrente di ingr esso (massima) 1,5 A F requenza di ingr esso 50–60 Hz Corrente di usci[...]

116 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali Porte e connettori P orta di rete porta RJ-45 per Ethernet Bus Master 10/100/1000 Mbit/secondo Base TX USB tre porte a 4 piedini conformi a USB -2.0 USB alimentata una porta a 9 piedini conforme a USB -2.0 P arallela porta a 25 piedini femmina unidirezionale, bidirezionale o ECP Video[...]

Guida di installazione della base per supporti multimediali 117 A vvisi normativi Il termine interferenza elettromagnetica (IEM) si riferisce a un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasme sso tramite cavi di alimentazione o di segnale, che può comprometter e il funzionamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di si[...]

118 Guida di installazione della ba se per supporti multimediali[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Guía de configuración de la base para medios Modelo PP09S[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ay uda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I S O : Un AVISO indica la posibilidad de d años al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o[...]

Contenido 121 Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 SEGURIDAD: Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 SEGURIDAD: Seguridad de la alimentación eléctrica . . . . . . . . . . 124 Instrucciones para la protección del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Protección [...]

122 Contenido[...]

Guía de configuración de la base para medios 123 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal y pr oteger el equipo (ordenador , replicador de puertos, base para medios, estación de acoplamiento y otros dispositivos similares), así como el entorn o de trabajo fr ente a [...]

124 Guía de configuración de la base para medios SEGURIDAD: Seguridad de la alimentación eléctrica • Si el producto se entrega con un cable de alimentación de 3 clavijas, asegúr ese de enchufarlo en una toma de corriente con toma a tierra para evitar posibles descargas eléctricas. No util ice adaptadores ni r etire la clav ija de toma a ti[...]

Guía de configuración de la base para medios 125 Protección contra descargas electrostáticas Las descargas electrostáticas (ESD [Electrostatic Dischar ge]) pu eden dañar los componentes electr ónicos del interior del equipo . En dete rminad as cond icione s, se pueden acumular cargas electrostá ticas en el propio cuerpo o en algún objeto ,[...]

126 Guía de configuración de la base para medios Acerca de la base para medios Vista izquierda P ALANCA DE LIBERACIÓN DEL EQUIPO : Libera el equipo de la base para medios si ésta no está sujeta mediante un dispositivo antirrobo . C ONECTOR USB: El conector compatible USB 2.0 le permite conectar dispositivos USB como impresoras, cámaras, etc. [...]

Guía de configuración de la base para medios 127 Vista posterior 1 Conector USB 2 Conector de red 3 Conector serie 4 Conector paralelo 5 Conector de vídeo digital (D VI) 6 Conector de vídeo VGA 7 C on ec to r U SB al im en ta do 8 Conector del adaptador de CA 9 Ra nu ra de se gu ri da d Conector Descripción CONECTOR DE RED : Conecta la base pa[...]

128 Guía de configuración de la base para medios RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD : Sirve para conectar al equipo un disp ositivo antirrobo disponible en el mercado . Las instrucciones para la instalación de los di spositivos antirrobo están incluidas normalmente con el dispositivo . P ara obtener más información, consulte el apa rtado “F ija[...]

Guía de configuración de la base para medios 129 Vista superior 1 Conector de acoplamiento 1[...]

130 Guía de configuración de la base para medios Configuración de la base para medios PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los en chufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del ca[...]

Guía de configuración de la base para medios 131 Fijación de la base para medios NOT A: Si el equipo está acoplado a la base para medios y tiene un dispositivo antirrobo fijado a la ranura del cable de seguridad, no podrá desacoplarlo sin primero quitar el dispositivo antirrobo. 1 F ije un dispositivo antirrobo de los que se venden en los esta[...]

132 Guía de configuración de la base para medios Acoplamiento del equipo NOT A: Si va a acoplar el dispositivo por primera vez y aún no ha completado lo s pasos reflejados en “Configuración de la base para medio s” en la página 130, complételos antes de continuar con el siguiente paso. NOT A: Después de acoplar el equipo por prim era vez[...]

Guía de configuración de la base para medios 133 Desacoplamiento del equipo 1 Antes de desacoplar el equipo , guarde y cierr e los ar chivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Configure los parámetros de administración de ener gía del equipo para que no entre en el modo de espera o de hibernación al cerrar (bajar) la pantalla:[...]

134 Guía de configuración de la base para medios 7 Levante la parte posterior del equipo y de slícelo hacia la parte posterior de la base para medios .[...]

Guía de configuración de la base para medios 135 Instalación de la unidad óptica 1 Guarde y cierr e los archivos o programas que estén abiertos y apague el equipo. 2 Inserte la unidad óptica en el compartimento de la base para medios. (Consulte el apartado “ Vista derecha” en la página 126.) 3 Inserte el tornillo que sujeta la unidad óp[...]

136 Guía de configuración de la base para medios Extracción de la unidad óptica 1 Guarde y cierr e los archivos que estén abiertos, sa lga de todas las aplicaciones y apague el equipo . 2 Retire el tornillo que sujeta la unidad óptica y util ice el destornillador para sacarla del compartimento para módulos. Consulte el apartado “ Vista der[...]

Guía de configuración de la base para medios 137 Especificaciones Aspectos físicos Altura 12,8 mm (0,5 pulgadas) Anchura 292 mm (11,5 pulgadas) F ondo 207 mm (8,15 pulgadas) P eso (sin ninguna unidad en el compartimento para módulos) 0,61 kg (1,35 lb) Adaptador de CA T ensión de entrada 100–240 VCA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A F rec[...]

138 Guía de configuración de la base para medios Puertos y conectores Conector de red Puerto RJ-45 para Ethernet de bus maestro 10/100/1000 Mbits/segundo BaseTX USB T res conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 USB alimentado Un conector de 9 patas compatible con USB 2.0 P aralelo Conector de 25 orificios; unidir eccional, bidireccional o E[...]

Guía de configuración de la base para medios 139 Información reglamentaria Interferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio libr e o conducida mediante cables con energía o señal, que pone en peligro el f uncionamiento de los servicios de radionaveg ación o de otros servicios de seguridad o bien que [...]

140 Guía de configuración de la base para medios[...]