Dell Precision 1G155 manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstations Setup and Quick Reference Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potent ial for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Mini- T ower Computer . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dual Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting Up Y our Small Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . 19 Dual Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . What Are Y ou L ooking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • M[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Express Service Code and Servi ce T ag Number • Microsoft ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your co mputer under the front-panel door . • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guid[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 • How to remove and replace parts • T ec hnical specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Icon Depending on your operating system, double-click the User ’s Guides icon on your desktop or click the Start button and then click Help and Support[...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • System board connectors System Information L abel • W arranty Information Dell System Information Guide • How to use W indows XP • Documentation for my computer and devices Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and then click Help and Support . 2 T y[...]

Setup and Quick R eference Guide 9 Setting Up Y our Mini- T ower Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . NOTE: The numbers in the figures correspond to the setup tasks. Mini- T ower Computer F eatures 1 2 3 4 5 6 7[...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Connect the keyboar d and mouse as shown. Do not connect a Universal Serial Bus (USB) mouse or ke yboard to the USB connectors on the front of the computer . NOTE: Do not attempt to operate a PS/2 mouse and a USB mouse simultaneously . Keyboard and Mouse 1 headphones/speakers conn[...]

Setup and Quick R eference Guide 11 Insert the network cable, not the ph one line, into th e network connector . NOTE: If your computer has a network expansion card installed, connect the network cable to the network card, not to the connector on the computer back panel. If you have an optional modem, connect the phone line to the modem. NOTICE: Do[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Align and gently insert the monitor ca ble to avoid bending connector pins. Then tighten the thumbscrew s on the cable connectors. Use the primary port if you are using one monitor with an optional dual- monitor car d. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digit[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 Connect the speakers to the comput er as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: If your computer has an audio expansion card installed, connect external audio devices to the sound card, not to the connectors on the computer back panel. Speakers 4[...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Plug in the computer and the monito r to their electrical outlets. Power Connection 5[...]

Setup and Quick R eference Guide 15 P ress the power button on your comp uter and monitor to turn them on. Power On 6 power light hard-drive access light[...]

16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear , including one that shows your Service T ag and Express Service Code. Y o ur computer is pr econfigured with t he operating system alr eady installed. Before turning on your computer for t h[...]

Setup and Quick R eference Guide 17 Before you install any devices or so ftwar e that did not ship with your computer , read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. S ee "Adding Devices and Software" on page 3[...]

18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Dual Monitors NOTICE: Do not use any other cables or attach the monitor cable directly to the dual-monitor graphic card. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digital Visual Inter face (DVI). If your monitor and card have DVI connectors, Dell recommends that you[...]

Setup and Quick R eference Guide 19 Setting Up Y our Small Desktop Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . NOTE: The numbers in the figures correspond to the setup tasks. Small Desktop Computer F eatures 1 2 3 4 5 6 7[...]

20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Connect the keyboar d and mouse as shown. Do not connect a USB mouse or keyboar d to the USB connectors on the front of the computer . NOTE: Do not attempt to operate a PS/2 mouse and a USB mouse simultaneously . Keyboard and Mouse 1 headphone/speaker connector USB connectors (2)[...]

Setup and Quick R eference Guide 21 Insert the network cable, not the ph one line, into th e network connector . NOTE: If your computer has a network expansion card installed, connect the network cable to the network card, not to the connector on the computer back panel. If you have an optional modem, connect the phone line to the modem. NOTICE: Do[...]

22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Align and gently insert the monitor ca ble to avoid bending connector pins. Then tighten the thumbscrew s on the cable connectors. Use the primary port if you are using one monitor with an optional dual- monitor car d. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digit[...]

Setup and Quick R eference Guide 23 Connect the speakers to the comput er as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: If your computer has an audio expansion card installed, connect external audio devices to the sound card, not to the connectors on the computer back panel. Speakers 4[...]

24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Plug in the computer and the monito r to their electrical outlets. Power Connection 5[...]

Setup and Quick R eference Guide 25 P ress the power button on your comp uter and monitor to turn them on. Power On 6 power light hard-drive access light[...]

26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear , including one that shows your Service T ag and Express Service Code. Y o ur computer is pr econfigured with t he operating system alr eady installed. Before turning on your computer for t h[...]

Setup and Quick R eference Guide 27 Before you install any devices or so ftwar e that did not ship with your computer , read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. S ee "Adding Devices and Software" on page 3[...]

28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Dual Monitors NOTICE: Do not use any other cables or attach the monitor cable directly to the dual-monitor graphic card. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digital Visual Inter face (DVI). If your monitor and card have DVI connectors, Dell recommends that you[...]

Setup and Quick R eference Guide 29 Safety First—F or Y ou and Y our Computer While working inside your computer , do not attempt to service the computer ex cept as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation. Always foll ow the instructions closely . W orking inside your computer is safe— if you observe the following preca utio[...]

30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Opening the Cover 1 T urn off the computer and devices , disconnect them from their electrical outlets, and wait 10 to 20 seconds. 2 If you have installed a padlock t hrough the padlock ring on the back panel, remove the padlock. 3 Open the computer cover: NOTE: On the small deskt[...]

Setup and Quick R eference Guide 31 Small Desktop Computer[...]

32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Inside Y our Computer Mini- T ower Computer floppy drive removable media drive hard drive power supply system board speaker chassis intr usion switch PCI expansion-card slots back-panel connectors AC power connector padlock ring microprocessor air flow shroud[...]

Setup and Quick R eference Guide 33 Small Desktop Computer R emoving and Installing P arts Instructions for removing and installing various parts ar e located in the User ’s Guide . Y ou can r eplace such parts as: • memory • hard drive or other e xternally accessible drive • PCI expans ion card floppy drive removable media drive hard drive[...]

34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com •g r a p h i c c a r d • microprocessor T o access the User ’s Guide from your har d drive: 1 Depending on your operating system, double-click the User ’s Guides icon or click Start button and select Help and Support . NOTE: Y o u can also access the User ’s Guide from t[...]

Setup and Quick R eference Guide 35 <Enter>, press <L>, and then select your operating system when prompted. See your operating system installation guide for more information. • F or W indows NT , if the first two procedures did not work, run ZZT op. NOTICE: The following process has the potent ial to erase some or all of the informat[...]

36 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com F requently Asked Questions Problem? T ry ... Or try the De l l P re c is i on ResourceCD Or try the Dell Support Site How do I use my Dell P recision ResourceCD ? See "Using the Dell P recision ResourceCD" on page 40 for more information. Go to the main menu on the Dell[...]

Setup and Quick R eference Guide 37 How do I find technical specifications for my computer? Depending on your operating system, double- click the User ’s Guides icon or click the Start button , and then select Help and Support . See the "T echnical Specifications" section in your User ’s Guide . Go to the main menu on the Dell P recis[...]

38 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com The monitor is blank and the power light is blinking green. How do I resume operations with my computer? The computer is in a reduced power or sleep state. Depending on your operating system you can wake the computer by moving the PS/2 mouse or pressing the power button. T o learn[...]

Setup and Quick R eference Guide 39 Solving Problems Y our computer includes the followin g tools that can help you solve a problem: If a computer problem occurs that yo u are unable to r esolve through the steps in this section or the proced ures in "F inding Solutions" in your User ’s Guide, complete the following steps before you con[...]

40 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Using the Dell Precision R esourceCD T o use the Dell P recision ResourceCD from within the W indows operating system: NOTE: T o access device drivers and user documentation, you must use the R esourceCD while you are r unning Windows. 1 Insert the Dell P recision ResourceCD into [...]

Setup and Quick R eference Guide 41 The Dell Diagnostics allows you to: • P erform e xpress, e xtended, or custom tests on one or all devices • Select tests based on a symptom of the problem you are having • Choose how many times a test is run • Display test results • Suspend testing if an error is detected • Access online help informat[...]

42 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appears, continue [...]

Setup and Quick R eference Guide 43 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem appear . W rite down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell. 3 If you run a test from the Custom T es[...]

44 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Messages and Codes Y o ur application programs, operating system, and computer can identify problems and alert you to them. W hen a problem occurs, a message may appear on your monitor screen, a beep code may sound, or a light code may be generated. The following subsections prese[...]

Setup and Quick R eference Guide 45 Solid yellow N/A The Dell Diagnostics is running a test, or a device on the system board may be faulty or incorrectly installed. If the Dell Diagnostics is running, allow the testing to complete. Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified. Also , see "System Board P roblems"[...]

46 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Lights When you turn on your computer , it performs a series of self-diagnostic tests. A successful power -on self-test (POST) ends with a single beep that signifies the start of normal operation. If the computer fails to complete the POST , a series of lights located o[...]

Setup and Quick R eference Guide 47 yellow yellow green yellow P ossible microprocessor failure. yellow yellow green green P ossible memory failure. yellow green yellow yellow P ossible expansion car d failure or conflict. yellow green yellow green P ossible video card failur e. yellow green green yellow P ossible floppy drive or hard drive failur [...]

48 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com System Messages If an error occurs during start-up, a message may be reported on the monitor identifying the problem. If a sy stem message is displayed, look it up under "System Messages" in the User ’s Guide for suggestions on resolving any problems. The system messag[...]

Setup and Quick R eference Guide 49 NOTE: If the system message you received is not listed in the User ’s Guide , check the documentation for the application program that you were r unning at the time the message appeared and/or the operating system documentation for an explanation of the message and a recommended action. Beep Codes If an error o[...]

50 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Stations de travail Dell Precision™ Guide de configuration et de référence rapide[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous per mettent de mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage maté[...]

T able des matières 53 T able des matières Obtention d'informations et d'assistance . . . . . . . . . . . . . . 55 Installation de votre ordinateur mini-tour . . . . . . . . . . . . . 59 Deux moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Installation de votre petit ordinateur de bureau . . . . . . . . . . 69 Deux monite[...]

54 T able des matières[...]

Guide de configuration et de référence rapide 55 Obtention d'informations et d'assistance L e tableau suivant présente la liste de s r essources que Dell fournit comme outils de support. Il est possible que des ressources supplémentair es soient livrées avec votre or dinateur . Que cherchez-vous ? V ous le trouverez ici • Un progra[...]

56 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Code de service expr ess et numéro de service • Étiquette de licence Microsoft ® W indows ® Code de service express et code clé du produit Les étiquettes se trouvent sous la porte du panneau avant de votre ordinateur . • Comment réinstaller mon systè[...]

Guide de configuration et de référence rapide 57 • Comment retirer des pièces et les r emettre en place • L es spécific ations techniques • Comment configurer les paramètres du système • Comment identifier et résoudre les problèmes Icône du Guide d'utilisation En fonction de votre système d'e xp loitation, double-cliquez[...]

58 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Connecteurs de la carte système Étiquette des informations sur le système • Informations sur la garantie Guide d'informations du système Dell • Comment utilisez W indows XP • La documentation de mon ordinateur et de mes périphérique s Centre d&a[...]

Guide de configuration et de référence rapide 59 Installation de votre ordinateur mini-tour V ous devez effectuer toutes les étap es pour configurer correctement votr e ordinateur . REMARQUE : Les chiffres dans les figures correspondent aux tâches de configuration. Caractéristiques de l'ordinateur mini-tour 1 2 3 4 5 6 7[...]

60 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Raccordez le clavier et la souris comme illustré. Ne raccor dez pas de souris ou de clavier USB (Universal Serial Bus [bus série universel]) aux connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur . REMARQUE : N'essayez pas d'utiliser une souris[...]

Guide de configuration et de référence rapide 61 Insérez le câble de réseau, et non pas le fil téléphonique, dans le connecteur de réseau. REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte d'extension réseau, connectez le câble de réseau à la carte réseau et non pas au connecteur situé sur le panneau arrière de l&apos[...]

62 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Alignez et insérez avec précaution le câble du moniteur pour éviter de plier les broches du connecteur . Puis serr ez les vis moletées des connecteurs de câble. Utilisez le port principal si vous utilisez un seul moniteur avec une carte pour deux moniteurs en [...]

Guide de configuration et de référence rapide 63 Connectez les haut-parleurs à l'ordinateur en suivant les instructions fournies avec ceux-ci. REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte d'extension audio, connectez les périphériques audio externes à la carte son et non pas aux connecteurs situés sur le panneau arr[...]

64 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Branchez l'ordinateur et le moni teur à leurs prises de courant. Connexion de l'alimentation 5[...]

Guide de configuration et de référence rapide 65 Appuyez sur le bouton d'alimentatio n de votre or dinateur et du moniteur pour les allumer . Mise sous tension 6 voyant d'alimentation voyant d'accès au disque dur[...]

66 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com La premièr e fois que vous démarrez votre or dinateur , plusieurs messages de démarrage s'affichent, dont un indiquant votre numéro de service et votr e code de service expr ess. V otre or dinateur est configuré avec le système d'exploitation déjà [...]

Guide de configuration et de référence rapide 67 A vant d'installer des périphériques ou des logiciels qui ont été livrés indépendamment de votre or dinateur , consultez la documentation qui les accompagne ou contactez le fourni sseur pour vérifier qu'ils sont compatibles avec votre or dinateur et so n système d'e xploitati[...]

68 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Deux moniteurs AVIS : N'utilisez pas d'autre câble et ne raccordez pas le câble du moniteur directement à la carte graphique pour deux moniteur s. REMARQUE : Certains écrans plats et cartes graphiques prennent en charge le mode DVI (Digital Visual Inte[...]

Guide de configuration et de référence rapide 69 Installation de votre petit ordinateur de bureau V ous devez effectuer toutes les étap es pour configurer correctement votr e ordinateur . REMARQUE : Les chiffres dans les figures correspondent aux tâches de configuration. Caractéristiques du petit ordinateur de bureau 1 2 3 4 5 6 7[...]

70 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Raccordez le clavier et la souris comme illustré. Ne raccor dez pas de souris ou clavier USB aux connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur . REMARQUE : N'essayez pas d'utiliser une souris PS/2 et une souris USB en même temps. Clavier e[...]

Guide de configuration et de référence rapide 71 Insérez le câble de réseau, et non pas le fil téléphonique, dans le connecteur de réseau. REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte d'extension réseau, connectez le câble de réseau à la carte réseau et non pas au connecteur situé sur le panneau arrière de l&apos[...]

72 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Alignez et insérez avec précaution le câble du moniteur pour éviter de plier les broches du connecteur . Puis serr ez les vis moletées des connecteurs de câble. Utilisez le port principal si vous utilisez un seul moniteur avec une carte pour deux moniteurs en [...]

Guide de configuration et de référence rapide 73 Connectez les haut-parleurs à l'ordinateur en suivant les instructions fournies avec ceux-ci. REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte d'extension audio, connectez les périphériques audio externes à la carte son et non pas aux connecteurs situés sur le panneau arr[...]

74 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Branchez l'ordinateur et le moni teur à leurs prises de courant. Connexion de l'alimentation 5[...]

Guide de configuration et de référence rapide 75 Appuyez sur le bouton d'alimentatio n de votre or dinateur et du moniteur pour les allumer . Mise sous tension 6 voyant d'alimentation voyant d'accès au disque dur[...]

76 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com La premièr e fois que vous démarrez votre or dinateur , plusieurs messages de démarrage s'affichent, dont un indiquant votre numéro de service et votr e code de service expr ess. V otre or dinateur est configuré avec le système d'exploitation déjà [...]

Guide de configuration et de référence rapide 77 A vant d'installer des périphériques ou des logiciels qui ont été livrés indépendamment de votre or dinateur , consultez la documentation qui les accompagne ou contactez le fourni sseur pour vérifier qu'ils sont compatibles avec votre or dinateur et so n système d'e xploitati[...]

78 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Deux moniteurs AVIS : N'utilisez pas d'autre câble et ne raccordez pas le câble du moniteur directement à la carte graphique pour deux moniteur s. REMARQUE : Certains écrans plats et cartes graphiques prennent en charge le mode DVI (Digital Visual Inte[...]

Guide de configuration et de référence rapide 79 L a sécurité d'abord : pour vous et pour votre ordinateur L orsque vous intervenez à l’intérieur de l’ordinateur , vous ne devez e xécuter que les instructions présentées dans ce guide ou dans la documentation de Dell. Suivez toujours les instructions à la lettre. L es intervention[...]

80 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ouverture du capot 1 Éteignez l'ordinateur et ses p ériphériques, débranchez-les de leurs prises électriques et attendez 10 à 20 secondes. 2 Si vous avez installé un cadenas dans l'anneau pour cadenas du panneau arrière, r etirez-le. 3 Ouvrez le ca[...]

Guide de configuration et de référence rapide 81 Petit ordinateur de bureau[...]

82 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com À l'intérieur de votre ordinateur Ordinateur mini-tour lecteur de disquette lecteur de média amovible disque dur bloc d'alimentation carte système haut-parleur commutateur d’intr usion dans le châssis logements de cartes d'extension PCI connect[...]

Guide de configuration et de référence rapide 83 Petit ordinateur de bureau R etrait et installation de pièces L es instructions nécessair es au retrait et à l'installation de diverses pièces se trouvent dans le Guide d'utilisation . V ous pouvez remplacer des pièces comme : • De la mémoire • Le disque dur ou un autre lecteur [...]

84 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • La carte graphique • Le microprocesseur P our accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur : 1 Selon votre système d'e xploitati on, double-cliquez sur l'icône Guides d'utilisation ou cliquez sur le bouton Démarrer et s?[...]

Guide de configuration et de référence rapide 85 • P aramétr ez votre or dinateur sur Last Known Good Configuration (Dernière bonne configuration connue) . P our W indows NT ® , appuyez sur la barre d'espacement quand le message Press the spacebar NOW to invoke Hardware Profile/Configuration Recovery Menu (Appuyez sur la barre d'es[...]

86 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Réinstallez votre système d'e xploitation en vous servant du guide d'installation du système d'e xploitation et du CD du système d'exploitation. REMARQUE : Il se peut que votre système d'exploitation ait un mode de compatibilité, c[...]

Guide de configuration et de référence rapide 87 Questions les plus fréquentes Problème ? Essayez... Ou essayez le CD D el l Precision ResourceCD Ou essayez le site de support Dell Comment dois-je utiliser mon CD Dell P recision ResourceCD ? P our des informations supplémentaires, consultez la section « Utilisation du CD Dell P recision Resou[...]

88 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Où puis-je trouver le code clé du produit (appelé aussi P roduct ID pour ID du produit ou Certificate of Authenticity [CO A] pour certificat d'authenticité) pour enregistr er le système d'exploitation ? Reportez vous à la page 66 de ce document pour [...]

Guide de configuration et de référence rapide 89 Si j'ai besoin de pilotes pour ma carte graphique, ma carte réseau, ma carte son, mes logiciels SCSI (Small Computer System Interface [interface système pour micro- ordinateurs]), ou pour un autre péri phérique, où puis-je me les procur er ? Consultez la section « Pilotes pour votre ordi[...]

90 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com L'écran n'affiche rien et le voyant d'alimentation clignote vert. Que dois-je fair e pour que mon ordinateur repr enne son fonctionnement normal ? L'ordinateur est dans un état d'alimentation réduite ou de veille. Selon votre syst ème d&[...]

Guide de configuration et de référence rapide 91 Résolution de problèmes V otre or dinateur dispose des outils suivants pour vous aider à résoudre un problème : Si vous êtes confronté à un problème d'ordinateur que vous ne pouvez pas résoudre en suivant les étapes de cet te section ou les procédur es de la section « Recherche de[...]

92 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Consultez la section « Obtention d'infor mations et d'assistance », page 55, pour obtenir des ex emples de code de service express et de numéro de service. Utilisation du CD Dell Precision R esourceCD P our utiliser le CD Dell P recision ResourceCD à p[...]

Guide de configuration et de référence rapide 93 Quand utiliser les Diagnostics Dell Si vous avez un problème avec votre or dinateur , effectuez les vérifications de la section « Recherche de solutions » de votre Guide d'utilisation et exécutez les Diagnostics Dell avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. L'ex[...]

94 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com L ancement des Diagnostics Dell à partir de votre disque dur 1 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . 2 Dès que le logo DELL a pparaît, appuyez sur <F12>. REMARQUE : Si vous recevez un message indiquant que la partition d'utilitaires des Diagnost[...]

Guide de configuration et de référence rapide 95 Menu principal des Diagnostics Dell 1 Une fois les Diagnostics Dell chargés et le Main Menu (Menu principal) affiché, cliquez sur le bo uton de l'option désirée. Le numéro de service de votre ordinateur se trouve en haut de tous les écrans de test. 2 Si un problème survient pendant un t[...]

96 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 4 Lorsque les tests sont terminés, retirez le CD Drivers and Utilities si vous exécutiez les Diagnostics Dell à partir du CD. 5 F ermez l'écran du test pour retourner à l'écran Menu principal . P our quitter les Diagnostics Dell et redémarr er l&apo[...]

Guide de configuration et de référence rapide 97 Codes des voyants du système Vo y a n t d'alimentation V oyant du disque dur Cause Action correctrice V ert en continu - L'alimenta tion est sous tension et l'ordinateur fonctionne normalement. Aucune action correctrice n'est nécessaire. V ert clignotant Éteint L'ordinat[...]

98 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V oyants de diagnostic Lorsque vous allumez votre ordinateur , il effectue une série de tests d'autodiagnostic. Un POST (P ower -On Self - T est [auto-test de démarrage]) réussi se termine par un seul bip qu i indique le début du fonctionnement normal. Si l[...]

Guide de configuration et de référence rapide 99 Pa nneau arrière Codes des voyants de diagnostic lors du POST Signaux des voyants Cause éteint éteint éteint éteint L'ordinateur n'est pas alimenté. jaune jaune vert jaune P ossibilité de pann e du microprocesseur . jaune jaune vert vert P ossibilité de panne de mémoire. jaune ve[...]

100 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com jaune vert jaune vert P ossibilité de panne de la carte vidéo . jaune vert vert jaune P ossibilité de panne du le cteur de disquette ou du disque dur . vert vert vert jaune Après l'initialisation de la vidéo , une alerte est apparue. Vérifiez l'écr[...]

Guide de configuration et de référence rapide 101 Messages du système Si une erreur se produit au cours du dé marrage, un message identifiant le problème peut apparaître sur le mo niteur . Si un message du système est affiché, recherchez-le dans la sect ion « Messages du système » du Guide d'utilisation pour des suggestions sur la m[...]

102 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstations Setup- und Schnellreferenzhandbuch[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERK UNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer bess er einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Ein VORSICHT shinweis zeigt eine[...]

Inhaltsver zeichnis 105 Inhaltsver zeichnis Informationen und Unterstützung finden . . . . . . . . . . . . 107 Minitower-Computer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Dualmonitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Desktop-Computer kleiner Bauart einrichten . . . . . . . . . . 121 Dualmonitore . . . . . . . . . . . .[...]

106 Inhaltsver zeichnis[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 107 Informationen und Unterstützung finden Die folgende T abelle listet die Ressourcen auf, die Dell als Support- Hilfsmittel zur V erfügung stellt. Zusätzliche Ressourcen wurden möglicherweise mit dem Computer geliefert. Wo nach suchen Sie? Sie finden es hier • Ein Diagnoseprogr amm für meinen Computer •[...]

108 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Express-Servicecode und Service- T ag-Nummer • Microsoft ® W indows ® -Lizenzetikett Express-Servicecode und Produktcode Die Etiketten sind am Comp uter unter der F rontblendentür angebracht. • Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssystem-CD und Installationsha[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 109 • T eile entfernen und wieder befestigen • T echnische Daten • Systemeinstellungen konfigurieren • Probleme beheben und lösen Benutzerhandbuch-Symbol Doppelklicken Sie, abhängig vom Betriebssystem, auf das Symbol User ’s Guides (Benutzerhandbücher) auf dem Desktop oder klicken Sie auf die Schaltfl[...]

110 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Systemplatinenanschlüsse Systeminformationsetikett • Informationen zur Garantie Dell Systeminformationshandbuch • Einsatz von W indows XP • Dokumentation für den Computer und die Geräte Windows XP Hilfe- und Support-Center 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche St art[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 111 Minitower - Computer einrichten Zum ordnungsgemäßen Einrichten des Computers müssen alle Schritte ausgeführt werden. ANMERK UNG: Die Zahlen in den Abbildungen entsprechen den Setup-Aufgaben. Merkmale des Minitower-Computers 1 2 3 4 5 6 7[...]

112 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Schließen Sie T astatur und Maus w ie in der Abbildung gezeigt an. Schließen Sie keine USB-Maus (Universal Serial Bus [Universeller serieller Bus]) und keine USB- T astatur an die USB-Anschlüsse auf der V orderseite des Computers an. ANMERK UNG: V ersuchen Sie nicht, eine PS[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 113 Schließen Sie das Netzwerkkabel, nic ht das T elefonkabel, an den Netzwerkanschluss an. ANMERK UNG: We nn Ihr Computer eine Netzwerker weiter ungskar te besitzt, verbinden Sie das Netzwerkkabel mit der Netzwerkkarte und nicht mit dem Anschluss auf der Rückseite des Computers. F alls Sie ein optionales Modem [...]

114 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Richten Sie den Stecker des Monitorkabels richtig aus, damit die Stifte beim Anschließen nicht verbog en werden. Ziehen Sie nun die Flügelschrauben an den Kabelanschlüssen fest. V erwenden Sie den P rimäranschlu ss, wenn Sie einen Monitor mit einer optionalen Dualmonitorkar[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 115 Schließen Sie die Lautspr echer nach den im Lieferum fang der Lautspr echer enthaltenen Anleitungen an den Computer an. ANMERK UNG: We nn Ihr Computer eine Audioer weiter ungskarte besitzt, verbinden Sie externe Audiogeräte mit der Sound-Karte und nicht mit den Anschlüssen auf der Rückseite des Computers. [...]

116 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Schließen Sie den Computer und den Mo nitor wieder an das Stromnetz an. Stromverbindung 5[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 117 Drücken Sie den jeweiligen Netzschalt er am Computer und am Monitor , um die beiden Geräte einzuschalten. Einschalten 6 Stromversorgungsleuchte Festplattenlaufwerk- Zugriffsleuchte[...]

118 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com W ird der Computer zum ersten Mal gestartet, erscheinen eventuell einige Startmeldungen, darunter eine Meld ung mit der Service- T ag-Nummer und dem Express-Servicecode. Das Betriebssystem ist in diesem vork onfigurierten Computer bereits installiert. V or dem erstmaligen Einsc[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 119 Bevor Sie Geräte oder Software instal lier en, die nicht im Lieferumfang des Computers enthalten waren, lesen Sie die mit der Softwar e oder dem Gerät mitgelieferte Dokumentation, oder wend en Sie sich an den Händler , um sicherzustellen, dass die Software oder das Gerät mit dem Computer und dem Betriebssy[...]

120 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Dualmonitore HINWEIS: V er wenden Sie keine anderen Kabel und schließen Sie das Monitorkabel nicht direkt and die Grafikkarte des Dualmonitors an. ANMERK UNG: Manche Flachbildschirme und Grafikkarten unterstützen DVI (Digital Visual Inter face [Digitale Schnittstelle]). Wenn [...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 121 Desktop- Computer kleiner Bauart einrichten Zum ordnungsgemäßen Einrichten des Computers müssen alle Schritte ausgeführt werden. ANMERK UNG: Die Zahlen in den Abbildungen entsprechen den Setup-Aufgaben. Merkmale des kleinen Desktop- Computers 1 2 3 4 5 6 7[...]

122 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Schließen Sie T astatur und Maus w ie in der Abbildung gezeigt an. Schließen Sie keine USB-Maus und k eine USB- T astatur an die USB- Anschlüsse auf der V orderseite des Computers an. ANMERK UNG: V ersuchen Sie nicht, eine PS/2-Maus und eine USB-Maus gleichzeitig zu ver wend[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 123 Schließen Sie das Netzwerkkabel, nic ht das T elefonkabel, an den Netzwerkanschluss an. ANMERK UNG: We nn Ihr Computer eine Netzwerker weiter ungskar te besitzt, verbinden Sie das Netzwerkkabel mit der Netzwerkkarte und nicht mit dem Anschluss auf der Rückseite des Computers. F alls Sie ein optionales Modem [...]

124 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Richten Sie den Stecker des Monitorkabels richtig aus, damit die Stifte beim Anschließen nicht verbog en werden. Ziehen Sie nun die Flügelschrauben an den Kabelanschlüssen fest. V erwenden Sie den P rimäranschlu ss, wenn Sie einen Monitor mit einer optionalen Dualmonitorkar[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 125 Schließen Sie die Lautspr echer nach den im Lieferum fang der Lautspr echer enthaltenen Anleitungen an den Computer an. ANMERK UNG: We nn Ihr Computer eine Audioer weiter ungskarte besitzt, verbinden Sie externe Audiogeräte mit der Sound-Karte und nicht mit den Anschlüssen auf der Rückseite des Computers. [...]

126 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Schließen Sie den Computer und den Mo nitor wieder an das Stromnetz an. Stromverbindung 5[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 127 Drücken Sie den jeweiligen Netzschalt er am Computer und am Monitor , um die beiden Geräte einzuschalten. Einschalten 6 Stromversorgungsleuchte Festplattenlaufwerk- Zugriffsleuchte[...]

128 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com W ird der Computer zum ersten Mal gestartet, erscheinen eventuell einige Startmeldungen, darunter eine Meld ung mit der Service- T ag-Nummer und dem Express-Servicecode. Das Betriebssystem ist in diesem vork onfigurierten Computer bereits installiert. V or dem erstmaligen Einsc[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 129 Bevor Sie Geräte oder Software instal lier en, die nicht im Lieferumfang des Computers enthalten waren, lesen Sie die mit der Softwar e oder dem Gerät mitgelieferte Dokumentation, oder wend en Sie sich an den Händler , um sicherzustellen, dass die Software oder das Gerät mit dem Computer und dem Betriebssy[...]

130 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Dualmonitore HINWEIS: V er wenden Sie keine anderen Kabel und schließen Sie das Monitorkabel nicht direkt and die Grafikkarte des Dualmonitors an. ANMERK UNG: Manche Flachbildschirme und Grafikkarten unterstützen DVI (Digital Visual Inter face [Digitale Schnittstelle]). Wenn [...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 131 Sicherheit geht vor - für Sie und den Computer Nehmen Sie keine W artungsarbeiten am Computer vor , die über das in diesem Handbuch oder in anderen Dell Dokumentationen Beschriebene hinausgehen. Halten Sie sich genau an die gegebenen Anleitungen. Das Arbeiten im Innern des Co mputers ist sicher , wenn Sie di[...]

132 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com VORSICHT : Bevor Sie dieses V erfahren durchführen, lesen Sie bitte den Abschnitt "Sicherheit geht vor - für Sie und den Computer" auf seite 131. Computerabdeckung öffnen 1 Schalten Sie den Computer und d ie P eripheriegeräte aus, trennen Sie sie vom Stromnetz und[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 133 Minitower-Computer Kleiner Desktop-Computer[...]

134 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Das Innere des Computers Minitower-Computer Diskettenlaufwerk Wechselmedienlaufwerk Festplattenlaufwerk Netzteil Systemplatine Lautsprecher Gehäuseeingriffsschalter PCI-Er weiter ungskartensteckplätze Anschlüsse an der Rückseite Netzstrom- anschluss Halbringförmiger Bügel[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 135 Kleiner Desktop-Computer K o mponenten aus- und einbauen Anleitungen zum Entfernen und Install ieren verschiedener T eile finden Sie im Benutzerhandbuch. F olgende T eile können beispielsweise ausgetauscht werden: • Speicher • F estplattenlaufwerk oder anderes e xtern zugängliches Laufwerk • PCI-Erweit[...]

136 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Grafikkarte • Mikroprozessor So greifen Sie vom F estplattenlaufwerk auf das Benutzerhandbuch zu: 1 Doppelklicken Sie, je nach Be triebssystem, auf das Symbol Benutzerhandbücher oder klicke n Sie auf Start und wählen Sie Hilfe und Support . ANMERK UNG: Sie können auf d[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 137 • Setzen Sie den Computer auf Last Known Good Configuration (Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration) zurück. Drücken Sie bei W indows NT ® die Leertaste, wenn die Meldung Press the spacebar NOW to invoke Hardware Profile/Configuration Recovery Menu (Drücken Sie JETZT die Leertaste, um d as Men?[...]

138 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Installieren Sie das Betriebssystem mit Hilfe des Installationshandbuchs des Betrie bssystems und der Betriebssystem- CD neu. ANMERK UNG: Das Betriebssystem ver fügt eventuell über einen Kompatibilitätsmodus, mit dem Probleme zwischen älteren Anwendungen und dem Betrieb[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 139 Häufig gestellte F ragen P r o b l e m ? Ve r s u c h e n S i e . . . Oder versuchen Sie die D e l l Precision ResourceCD Oder besuchen Sie die Dell Support Site W ie funktioniert die Dell P recision ResourceCD ? W eitere Informationen finden Sie unter "Dell P recision ResourceCD verwenden" auf seit[...]

140 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com W o finde ich den P roduktcode (auch P rodukt-ID oder CO A (Certificate of Authenticity [Echtheitsbestätigung] genannt) zur Registrierung des Betriebssystems? Auf seite 118 dieses Dokuments für den Minitower -Computer bzw . auf seite 128 dieses Dokuments für den Desktop-Comp[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 141 W o finde ich T rei ber für Grafikkarten, Netzwerkadapter , Sound-Karten, SCSI- Software (Small Computer System Interface [Schnittstelle für kleine Computersysteme]) oder andere Geräte, falls ich sie brauche? Siehe "T r eiber für den Computer" auf seite 144. Sie besitzen möglicherweise eine CD s[...]

142 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Der Monitor zeigt nichts an und das Stromversorgungslicht blinkt grün. W ie nehme ich den Computerbetrieb wieder auf? Der Computer befindet sich im R uhemodus oder im Schlafmodus. Je nach Betriebssystem kann der Computer durch Bewegen der PS/2-Maus oder durch Drücken des Netz[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 143 Problemlösungen Der Computer verfügt über folgende Hilfsprogramme zur Lösung von Pr o b l e m e n : W enn ein Computerproblem auftritt, da s sich mit den Schritten in diesem Abschnitt bzw . den V erfahr en in "Lösungen finden" im Benutzerhandbuch nicht lösen läßt, führen Sie die folgend en S[...]

144 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Dell Precision R esourceCD ver wenden Um die Dell P recision ResourceCD von innerhalb des W indows- Betriebssystems zu benutzen: ANMERK UNG: Um auf die Gerätetreiber und Benutzerdokumentation zuzugreifen, muss die R esourceCD unter Windows ver wendet werden. 1 Legen Sie die De[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 145 W ann die Dell Diagnose eingesetzt wird W enn ein P roblem mit dem System be steht, führen Sie die V erfahr en in "Lösungen finden" im Benutzerhandbuch durch und führ en Sie die Dell Diagnose aus bevor Sie Dell für T echnische Unterstützung k ontaktieren. Das Durchführen der Dell Diagnose könn[...]

146 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Die Dell Diagnose vom F estplattenlaufwerk starten 1 F ahren Sie den Computer herunt er und führ en Sie einen Neustart durch. 2 W enn das DELL L ogo angezeigt wird, drück en Sie sofort <F12>. ANMERK UNG: Falls Sie eine Meldung er halten dass keine Diagnose- Dienstprogra[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 147 8 Wählen Sie Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Die 32-Bit Dell Diagnose ausführen) aus der nummerierten Liste aus. F alls mehrer e V ersionen aufgeführt sind, wählen Sie die für Ihre Plattform entsprechende V ersion. 9 W enn das Hauptmenü der Dell Diagnose angezeigt wird, wählen sie den auszuführenden T[...]

148 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 3 W enn T ests über die Option Custom T est (Benutzerdefinierter T est) oder Symptom T ree (Symptomstruktur) durchgeführt werden, klick en Sie auf das entsprechende Register , das in der folgenden T abelle beschrieben wird, um weiter e Informationen zu erhalten. 4 W enn die T[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 149 Schreiben Sie die Meldungen auf, die ei ngeblendet wer den; falls möglich, schlagen Sie die Meldungen im Benutzerhandbuch nach. T eilen Sie dem T echnischen Support diese Meldung mit, falls Sie dort anrufen sollten. Systemleuchten Am Computer befinden sich eine Reihe von L euchtanzeigen, die bei der Analyse u[...]

150 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Gelb leuchtend Nicht verfügbar Die De ll Diagnose durchläuft einen T est, oder ein Gerät auf der Systemplatine ist möglicherweise fehlerhaft oder nicht k orrekt installiert. W ird gerade die Dell Diagnose ausgeführt, warten Sie, bis die T ests abgeschlossen sind. Überprü[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 151 Diagnoseleuchten W enn Sie den Computer einschalten, werden eine Reihe von Selbstdiagnosetests durchgeführt. Ei n erfolgreich abgeschlossener POST (P ower -On Self- T est [Einschaltselbsttest] endet mit einem einzigen Signalton, der den Start des Normalbetriebs ankündigt. W enn der Computer den POST nicht ab[...]

152 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Diagnose-Leuchtcodes während des POST Leuchtmuster Ursache aus aus aus aus Der Computer wird nicht mit Strom versor gt. gelb gelb grün gelb Möglicher Mikroprozessorfehler . gelb gelb grün grün Möglicher Speicherfehler . gelb grün gelb gelb Möglicher Erweiterungskarte nf[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 153 grün grün grün gelb Nach der Video-Initialisierung wur de eine W arnung ermittelt. Überprüfen Sie den Computerbildschirm auf eine F ehlermeldung. grün gelb gelb grün Möglicher Systemplatinenressourcen- und/oder Hardwar e-F ehler . grün gelb grün grün Möglicher Systemplatinenressourcen- und/oder Har[...]

154 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Systemmeldungen T ritt beim Starten ein F ehler auf, erscheint eventuell auf dem Monitor eine Meldung, die das P roblem identifiziert. W ird eine Systemmeldung angezeigt, schlagen Sie sie unter "Systemmeldungen" im Benutzerhandbuch nach, wo Sie V orschläge zur Pr obl[...]

www .dell.com | support.dell.com Estaciones de trabajo Dell Precision™ W orkstations Guía de instalación y de referencia rápida[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA indica infor mación importante que le ayuda a obtener un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un A VI SO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños a la propiedad, lesiones personal[...]

Contenido 157 Contenido Búsqueda de información y asistencia . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Configuración de su equipo de minigabinete . . . . . . . . . . . 4-9 Monitores duales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Configuración del equipo de escritorio pequeño . . . . . . . . . 4-19 Monitores duales . . . . . . . . . . . . . . [...]

158 Contenido[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 159 Búsqueda de información y asistencia La tabla siguiente contiene los recursos que Dell ofr ece como herramientas de asistencia. Otros recursos adiciona les pueden ser enviados con su equipo . ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Un programa de diagnóstico para mi equipo • Controladores[...]

160 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Código de servicio rápido y Número de etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápido y clave del producto Las etiquetas están ubicadas debajo de la puerta del panel anterior de su equipo . • Cómo volve[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 161 • Cómo desmontar y reemplazar piezas • Especificacione s técnicas • Cómo configurar los valores del sistema • Cómo manejar y solucionar problemas Icono de la Guía del usuario Dependiendo de su sistema operativ o , haga doble clic en el icono User's Guides (Guías del usuario) ubica[...]

162 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Conectores de la placa base Etiqueta de información del sistema • Información de garantía Información del sistema Dell • Cómo utilizar W indows XP • Documentación para mi equipo y dispositivos Centro de ayuda y asistencia para Windows XP 1 Haga clic e[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 163 Configuración de su equipo de minigabinete Debe completar todos los pasos para instalar su equipo adecuadamente. NOT A : Los números de las figuras corresponden a las tareas de instalación. Funciones del equipo de minigabinete 1 2 3 4 5 6 7[...]

164 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Conecte el teclado y el mouse según se muestra. No conecte un mouse o un teclado de USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]) a los conectores USB de la parte anterior del equipo . NOT A: No intente operar un mouse PS/2 y un mouse USB simultáneamente. T ecla[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 165 Inserte el cable de red, no la lí nea telefónica, en el conector de r ed. NOT A : Si su equipo tiene una tarjeta de expansión de red instalada, conecte el cable de red a la tarjeta de red, no al conector del panel posterior del equipo. Si tiene un módem opcional, conecte la línea telefónica al[...]

166 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Alinee e inserte suavemente el cable del monitor para evitar que se doblen las patas del conector . Después ap riete los tornillos mariposa de los conectores del cable. Utilice el puerto primario si está ut ilizando sólo un monitor con una tarjeta opcional para do[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 167 Conecte los altavoces al equipo com o se indica en las instrucciones incluidas con los altavoces. NOT A : Si en su equipo se ha instalado una tarjeta de expansión de audio, conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido, no a los conectores del panel posterior d[...]

168 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Conecte el equipo y el monit or a los enchufes eléctricos. Conexión de alimentación 5[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 169 Oprima el botón de encendido del equi po y el monitor para encenderlos. Encendido 6 luz de alimentación luz de acceso a la unidad de disco duro[...]

170 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Al iniciar el equipo por primera vez, es posible que aparezcan algunos mensajes relacionados con el inicio de l sistema, incluso uno que muestre su etiqueta de servicio y su código de servicio rápido . Su equipo está preconfigurado con el sistema operativo ya inst[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 171 Antes de instalar cualquier dispositivo o cualquier software que no se incluya con su equipo , lea la docum entación que viene con el software o dispositivo , o póngase en contacto con el proveedor para verificar que el software o el dispositivo es compat ible con su equipo y con su sistema operat[...]

172 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Monitores duales AVISO: No use ningún otro cable ni con ecte el cable para dos monitores directamente a la tarjeta de gráficos de dos monitores. NOT A: Algunas pantallas de panel plano y algunas tarjetas gráficas son compatibles con DVI (Digital Visual Inter face [...]

Guía de instalación y de referencia rápida 173 Configuración del equipo de escritorio pequeño Debe completar todos los pasos para instalar el equipo adecuadamente. NOT A : Los números de las figuras corresponden a las tareas de instalación. Funciones del equipo de escritorio pequeño 1 2 3 4 5 6 7[...]

174 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Conecte el teclado y el mouse según se muestra. No conecte un mouse o un teclado compatible con USB a los conec tores USB de la parte anterior del equipo . NOT A: No intente operar un mouse PS/2 y un mouse USB simultáneamente. T eclado y mouse 1 conector de audífo[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 175 Inserte el cable de red, no la lí nea telefónica, en el conector de r ed. NOT A : Si su equipo tiene una tarjeta de expansión de red instalada, conecte el cable de red a la tarjeta de red, no al conector del panel posterior del equipo. Si tiene un módem opcional, conecte la línea telefónica al[...]

176 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Alinee e inserte suavemente el cable del monitor para evitar que se doblen las patas del conector . Después ap riete los tornillos mariposa de los conectores del cable. Utilice el puerto primario si está ut ilizando sólo un monitor con una tarjeta opcional para do[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 177 Conecte los altavoces al equipo com o se indica en las instrucciones incluidas con los altavoces. NOT A : Si en su equipo se ha instalado una tarjeta de expansión de audio, conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido, no a los conectores del panel posterior d[...]

178 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Conecte el equipo y el monit or a los enchufes eléctricos. Conexión de alimentación 5[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 179 Oprima el botón de encendido del equi po y el monitor para encenderlos. Encendido 6 luz de alimentación luz de acceso a la unidad de disco duro[...]

180 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Al iniciar el equipo por primera vez, es posible que aparezcan algunos mensajes relacionados con el inicio de l sistema, incluso uno que muestre su etiqueta de servicio y su código de servicio rápido . Su equipo está preconfigurado con el sistema operativo ya inst[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 181 Antes de instalar cualquier dispositivo o cualquier software que no se haya enviado con su equipo , lea la docum entación que viene con el software o dispositivo , o póngase en contacto con el proveedor para verificar que el software o el dispositivo es compat ible con su equipo y con su sistema o[...]

182 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Monitores duales AVISO: No use ningún otro cable ni con ecte el cable para dos monitores directamente a la tarjeta de gráficos de dos monitores. NOT A: Algunas pantallas de panel plano y algunas tarjetas gráficas son compatibles con DVI (Digital Visual Inter face [...]

Guía de instalación y de referencia rápida 183 L a seguridad es lo primero; para usted y para su equipo Al trabajar al interior de su PC, no intente darle servicio ex cepto según se explica en esta y en otras guías de docu mentación de Dell. Siga siempr e las instrucciones detalladamente. T rabajar al interior de su PC es seguro ; siempre y c[...]

184 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Apertura de la cubierta 1 Apague el equipo y los dispositivos , desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos. 2 Si ha instalado un candado a través del anillo del candado del panel posterior , retir e dicho candado. 3 Abra la cubierta de l[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 185 Equipo de escritorio pequeño[...]

186 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Al interior de su PC Equipo de minigabinete vertical unidad de disco unidad de medios extraíbles unidad de disco duro suministro de energía placa base altavoz interr uptor de intromisión al chasis ranuras para tarjetas d e expansión PCI conectores del panel poste[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 187 Equipo de escritorio pequeño Desmontaje e instalación de piezas Las instrucciones para el desmontaje y la instalación de las distintas piezas se encuentran en la Guía del usuario . Puede sustituir piezas tales como : • memoria • unidad de disco duro u otra unid ad accesible desde el exterior[...]

188 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • tarjeta de gráficos • microprocesador P ara acceder a la Guía del usuario desde la unidad de disco duro : 1 Dependiendo de su sistema operativ o , haga doble clic en el icono Guías del usuario o haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y asistencia .[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 189 • Establezca su equipo con la Last Known Good Configuration (Última configuración válida conocida) . En W indows NT ® , oprima la barra espaciadora cuando aparezca el mensaje Press the spacebar NOW to invoke Hardware Profile/Configuration Recovery M enu (Oprima la barra espaciadora AHORA para [...]

190 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Reinstalar el sistema operativo utiliz ando la guía de instalación del sistema operativo y el CD del sistema operativo . NOT A: Su sistema operativo puede tener un modo de compatibilidad, el cual le ayudará a resolver los problemas entre las aplicaciones antig[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 191 Preguntas frecuentes ¿ P r o b l e m a ? I n t e n t e . . . O b i e n e l Dell Precision ResourceCD O bien el sitio Dell Support ¿Cómo uso mi CD Dell P recision ResourceCD? Consulte "Uso del Dell P recision ResourceCD" la página 196 para obtener más información. Diríjase al menú p[...]

192 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com ¿Cómo encuentro las especificaciones técnicas para mi PC? Dependiendo de su sistema operativo , haga doble clic en el icono Guías del usuario o haga clic en el botón Inicio y luego seleccione Ayuda y asistencia . Consulte la sección "Especificaciones técn[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 193 ¿Cómo puedo abrir el equipo? Consulte "Apertura de la cubierta de la PC" la página 183. Diríjase al menú principal en el Dell P recision ResourceCD. Haga clic en Guías del usuario en el menú desplegable Te m a y haga clic en la guía del usuario que corresponda a su equipo y luego c[...]

194 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com ¿Cómo reinstalo el sistema operativo? Consulte la guía de instalación del sistema operativo para obtener instrucciones sobre cómo reinstalar su sistema operativo . ¿Problema? Intente... O bien el D el l P r ec i si o n ResourceCD O bien el sitio Dell Support[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 195 Solución de problemas Su equipo incluye las herramientas siguientes que pueden ayudarle a resolver un problema: Si se produce un problema en el eq uipo que usted no pueda resolver siguiendo los pasos de esta sección o los procedimientos de "Búsqueda de soluciones" de la Guía del usuari[...]

196 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Uso del Dell Precision R esourceCD P ara usar el CD Dell P recision ResourceCD desde dentro del sistema operativo W indows: NOT A: P ara acceder a los controladores de dispositivos y a la documentación del usuario, usted debe usar el R esourceCD desde Windows. 1 Ins[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 197 Cuándo usar los Diagnósticos Dell Si tiene algún problema con su equip o , realice las verificaciones que aparecen en "F inding Solutions (P ar a encontrar soluciones)" en la Guía del usuario y ejecute los Diagnósticos Dell an tes de comunicarse con Dell para obtener asistencia técni[...]

198 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Inicio de los Diagnósticos Dell desde la unidad de disco duro 1 Apague y reinicie el equipo . 2 Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F12> inmediatamente. NOT A: Si recibe un mensaje diciendo que no se ha encontrado ninguna partición de utilidad de los di[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 199 Menú principal de los Diagnósticos Dell 1 Después que se carguen los Diagnósticos Dell y apar ece la pantalla Main Menu (Menú P rincipal) , haga clic en el botón corr espondiente con la opción que desee. El número de la etiqueta de servicio de su equipo está ubicado en la parte superior de [...]

200 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 Cuando se hayan completado las pruebas, si estaba ejecutando los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities , quite el CD. 5 Cierre la pantalla de prueba para r egresar a la pantalla Menú principal . P ara salir de los Diagnósticos Dell y r einiciar el [...]

Guía de instalación y de referencia rápida 201 Luces del sistema Su equipo tiene diversos indicadore s luminosos que pueden ayudarle a analizar y resolver problemas. P ara lo calizar estas luces, consulte "F unciones del equipo de escritorio pequeño" la página 173 ó "F unciones del equipo de minigabinete" la página 163. L[...]

202 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Amarillo parpadeante Blanco Existe una falla en la placa base o en el suministro de ener gía. V erifique las luces de diagnóstico para ver si se ha identificado el problema específico . Consulte "Problemas de alimentación" y "P roblemas de la placa[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 203 Luces de diagnóstico Al encender el equipo , éste lleva a cabo una serie de pruebas de diagnóstico automáticas. Una POST (power -on self -test [autoprueba de encendido]) satisfactoria termina co n un único sonido que ind ica el inicio de una operación normal. Si el equipo no co ncluye la prueb[...]

204 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com amarillo amarillo verde amarillo P osible falla del microprocesador . amarillo amarillo verde verde P osible falla de memoria. amarillo verde amarillo amarillo P osible falla o conflicto de la tarjeta de expansión. amarillo verde amarillo verde P osible falla de la [...]

Guía de instalación y de referencia rápida 205 Mensajes del sistema Si se produce un error durante el inicio , es posible que aparezca un mensaje en el monitor identificando el prob lema. Si en la pantalla aparece un mensaje del sistema, búsquelo en la sección "Mensajes del sistema" de la Guía del usuario para obtener sugerencias so[...]

206 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si el mensaje del equipo que usted recibe no aparece en la Guía del usuario , consulte la documentación del programa de aplicación que estaba ejecutando en el momento que apareció el mensaje y/o la documentación del sistema operativo para obtener una expl[...]