Denon SYS-76HT manuel d'utilisation

SPEAKER SYSTEM P ACK SYS-76HT OPERA TING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L ’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING[...]

• DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN55013 and EN55020. Following the provisions of 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. • ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer V erantwortung, daß dieses Prod[...]

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NOTE SULL ’USO / NOT AS SOBRE EL USO / AL VORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA •A void high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. •V ermeiden Sie hohe T emper[...]

SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Fo[...]

2 CONTENTS q Satellite speaker system (SC-A76) ....................................6 w Center speaker system (SC-C76) ......................................1 e Active subwoofer (DSW-76) .............................................1 r Cord A (3 m) ......................................................................3 t Cord B (10 m) ..............[...]

2 PRECAUTIONS FOR INST ALLA TION Note: For heat dispersal, do not install this equipment in a confined space s uch as a book case or similar unit. 2 SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EINBAU Hinweis: Um einen Wärmestau zu vermeiden, installieren Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr , wie zum Beispiel in Regalen o.ä. 2 PRECAUTI[...]

1 ENGLISH ENGLISH When installing, carefully examine the place and method of installation for safety . When using a stand, brackets, etc., follow the instructions included with the stand or brackets and check for safety before installing and using. DENON will accept no responsibility for damages or accidents caused by the unit falling. Cautions on [...]

2 ENGLISH ENGLISH CAUTION: • If the speaker system is set in an unstable place, it could tip over or fall, possibly resulting in serious accidents. 2 Using the SC-C76 mounted on a wall: The SC-C76 can be mounted on a wall using the key hole hooks on its rear panel. To do so, install the two screws in the wall at a distance of 126 mm from each oth[...]

3 ENGLISH ENGLISH Other Cautions – Active subwoofer (DSW-76) 2 The built-in amplifier of the active subwoofer (DSW-76) includes a muting circuit. The output signal is strongly attenuated for several seconds after the power is turned on. If the volume is adjusted during this time, the output may be extremely high when the muting circuit is deactiv[...]

4 ENGLISH ENGLISH r LF direct switch (LF DIRECT) • When using the DSW-76 active subwoofer connected to a DENON A V surround receiver (or amplifier), if this function is turned on the signals bypass the active subwoofer’ s crossover and volume adjustment circuits, resulting in purer , higher quality sound we recommend turning the LF DIRECT switc[...]

5 ENGLISH ENGLISH About the A V surround receiver’ s (or amplifier’ s) crossover frequency selection: The crossover frequency of the satellite speaker/center speaker and the active subwoofer (the boundary between the frequency range produced by the active subwoofer and the other speakers) is set on the connected A V surround receiver (or amplif[...]

6 ENGLISH ENGLISH (1) Connecting the line input connector (LINE IN) – Active subwoofer (DSW-76) Connect this to the pre-out connector for the active subwoofer on the A V surround receiver (or amplifier) (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT”, etc.) using the included connection cord (3-meter RCA pin-plug cord). CAUTION: • If this connector is [...]

7 ENGLISH ENGLISH CAUTION: • Be careful to interconnect the positive (“+”, red) and negative (“–”, black) sides and the left and right speakers properly . • Connect the side of the included connection cord with the copper colored core wires to the red speaker terminal. •T o prevent circuit problems, never short-circuit copper and si[...]

8 ENGLISH ENGLISH 1. Set the power switch to the “ON” position. • When the unit’ s power supply cord is plugged into a switched AC outlet on the A V surround receiver (or amplifier), if the power switch is left at the “ON” position, the unit’ s power turns on and off automatically when the A V surround receiver’ s (or amplifier’ s[...]

9 ENGLISH ENGLISH 2 Are the connections proper? 2 Are you operating correctly as describe in the operating instructions? 2 Are the A V surround receiver (or amplifier) and player(s) operating properly? If the set does not operate properly , check the items on the table below . If this does not solve the problem, the set may be out of order . T urn [...]

10 ENGLISH ENGLISH 2 Satellite speaker system (SC-A76) T ype: 2-way , 2-speakers Closed box / Low-leakage-flux Drive units: 9 cm cone bass-mid x 1 1.9 cm soft dome high range x 1 Input impedance: 6 Ω /ohms Max. input: 40 watts (IEC) 100 watts (PEAK) Crossover frequency: 5 kHz Frequency range: 60 Hz ~ 25 kHz Dimensions: 120 (W) x 180 (H) x 156 (D)[...]

DEUTSCH 1 DEUTSCH Überprüfen Sie im Rahmen der Installation sowohl den Aufstellungsort als auch das Aufstellungsverfahren auf Sicherheit. Falls Sie die Lautsprecher auf einem Ständer , einem Rahmen, usw . verwenden möchten, folgen Sie unbedingt der dem Ständer , Rahmen usw . beliegenden Installationsanleitung und überprüfen Sie vor der Insta[...]

DEUTSCH 2 DEUTSCH VORSICHT : •W enn das Lautsprechersystem auf einer instabilen Fläche aufgestellt wird, könnte es umkippen oder herunterfallen und ernsthafte Unfällen verursachen. 2 Montage des SC-C76 an einer Wand: Der SC-C76 kann unter V erwendung der Schlüsselloch-Haken an seiner Rückseite an einer W and montiert werden. Bringen Sie zwei[...]

DEUTSCH 3 DEUTSCH W eitere V orsichtsmaßnahmen – Aktiver Subwoofer (DSW-76) 2 Der im Subwoofer (DSW -76) integrierte V erstärker beinhaltet eine Stummschaltung. Das Ausgangssignal wir d nach dem Einschalten der Stromversorgung einige Sekunden lang stark gedämpft. Wenn während dieser Zeit die Lautstärke eingestellt wird, ist die Lautstärke n[...]

DEUTSCH 4 DEUTSCH r LF-Direkt-Schalter (LF DIRECT) •W enn ein aktiver Subwoofer DSW -76 an einen A V - Surround-Receiver (oder V erstärker) von DENON angeschlossen wird, umgeht das Signal, wenn diese Funktion eingeschaltet wurde, die Überschneidungs- und Lautstärke- Einstellungsschaltkreise des aktives Subwoofers, was einen reineren, hochwerti[...]

DEUTSCH 5 DEUTSCH Über die Auswahl der Überschneidungsfrequenz des A V - V erstärkers: Die Überschneidungsfrequenz des Satelliten- Lautsprechers / Center -Lautsprechers und des aktiven Subwoofers (die Grenze zwischen dem vom aktiven Subwoofer und den anderen Lautsprechern produzierten Frequenzbereich) wird am angeschlossenen A V -V erstärker e[...]

DEUTSCH 6 DEUTSCH (1) Anschluss des Leitungseingangsanschlusses (LINE IN) – Aktiver Subwoofer (DSW-76) Schließen Sie diesen Anschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (3 Meter langes ECA- stiftstecker -Kabel) an den V orverstärker -Anschluss des A V -V erstärkers an (“SUBWOOFER”, “MONO OUT”, usw .). VORSICHT : • Fal[...]

DEUTSCH 7 DEUTSCH VORSICHT : • Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die positiven (“+”, rot) und negativen (“–”, schwarz) Seiten und die linken und rechten Lautsprecher richtig anschließen. • Schließen Sie die Seite des im Lieferumfang enthaltenen kupfer farbenen Kerndrahtes an den roten Lautsprecher -Anschluss an. •Z ur V erme[...]

DEUTSCH 8 DEUTSCH 1. Stellen Sie den Netzschalter auf die “ON”-Position. • Falls das AC-Netzkabel des Gerätes an eine geschaltete AC-Steckdose am V erstärker angeschlossen ist und der Netzschalter in der “ON”-Position belassen wird, schaltet sich beim Ein- und Ausschalten des V erstärkers auch die Stromversorgung ein und aus. • Falls[...]

DEUTSCH 9 DEUTSCH 2 Sind alle Anschlüsse richtig? 2 Bedienen Sie das Gerät entsprechend der Beschreibungen in der Bedienungsanleitung? 2 Funktionieren der V erstärker und der / die Player einwandfrei? Falls die Funktion des Gerätes nicht einwandfrei zu sein scheint, überprüfen Sie die in der nachfolgenden T abelle aufgeführten Punkte. Sollte[...]

DEUTSCH 10 DEUTSCH 2 Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A76) T yp: 2-Wege, 2-Lautsprecher Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss Antriebseinheiten: 9 cm Konus für T iefen-Mittelfrequenz-Bereich x 1 1,9 cm Soft Dome mit großem Umfang x 1 Eingangsimpedanz: 6 Ω /Ohm Max. Eingang: 40 Watt (IEC) 100 Watt (PEAK) Überschneidungsfrequenz: 5 kHz [...]

FRANCAIS 1 FRANCAIS Pendant l’installation, examinez attentivement l’emplacement et la méthode d’installation pour plus de sûreté. Si vous utilisez un support, des fixations, etc., suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et vérifiez les conditions de sécurité avant l’installation et l’utilisation. DENON n?[...]

FRANCAIS 2 FRANCAIS PRECAUTIONS: • Si le système d’enceintes est placé dans un endroit instable, il peut basculer ou tomber , et être éventuellement la cause d’accidents graves. 2 Utiliser le SC-C76 monté sur un mur: Le SC-C76 peut être monté sur un mur à l’aide des crochets en trou de serrure sur le panneau arrière. Pour ce faire,[...]

FRANCAIS 3 FRANCAIS Autres Précautions – Subwoofer actif (DSW-76) 2 L ’amplificateur intégré du subwoofer actif (DSW-76) comprend un circuit silencieux. Le signal de sor tie est fortement atténué pendant plusieurs secondes après la mise sous tension. Si le volume est ajusté pendant ce temps, la sortie peut être très élevée quand le c[...]

FRANCAIS 4 FRANCAIS r LF direct switch (LF DIRECT) • Lorsque vous utilisez le subwoofer actif DSW-76 branché à un récepteur satellite DENON A V (ou amplificateur), si cette fonction est activée, les signaux court-circuitent le répartiteur et les circuits d’ajustement de volume du subwoofer actif, ce qui produit une qualité sonore supérie[...]

FRANCAIS 5 FRANCAIS A propos de la sélection de la fréquence de croisement de l’amplificateur A V : La fréquence de croisement de l’enceinte satellite/enceinte centrale et du subwoofer actif (la frontière entre la zone de fréquence produite par le subwoofer actif et les autres enceintes) est réglée sur amplificateur A V connecté, et est[...]

FRANCAIS 6 FRANCAIS (1) Branchement du connecteur de sortie de ligne (LINE IN) – Subwoofer actif (DSW-76) Branchez ce connecteur de pré-sortie pour le subwoofer actif de l’amplificateur A V (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT”, etc.) à l’aide du cordon de connexion fourni (câble à broche RCA de 3 mètres). CPRECAUTION: • Si ce connec[...]

FRANCAIS 7 FRANCAIS PRECAUTIONS: • Attention à bien connecter les bornes positive (“+”, rouge) et négative (“–”, noire) et les enceintes gauche et droite. • Connectez l’extrémité du cordon de connexion fourni avec les fils dénudés de couleur cuivre à la borne d’enceinte rouge. • Pour éviter des problèmes de circuit éle[...]

FRANCAIS 8 FRANCAIS 1. Placez le commutateur de courant en position “ON”. • Lorsque le cordon d’alimentation CA de l’unité est branché dans une prise CA sous tension sur l’amplificateur , si le commutateur de courant est laissé en position “ON”, l’appareil est mis sous tension et s’éteint automatiquement lorsque le courant d[...]

FRANCAIS 9 FRANCAIS 2 Les connexions sont-elles correctes ? 2 Procédez-vous correctement comme indiqué dans le mode d’emploi ? 2 L ’amplificateur et la(les) platine(s) fonctionnent-ils correctement ? Si l’ensemble ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments indiqués dans le tableaux ci-dessous. Si le problème n’est toujours[...]

FRANCAIS 10 FRANCAIS 2 Système d’enceintes satellite (SC-A76) T ype: 2 enceintes à 2 voies Caisson fermé / Faible écoulement de flux Boîtes de commande: 1 cônes bass-mid de 9 cm 1 x pavillon souple haute fréquence 1,9 cm Impédance d’entrée: 6 Ω /ohms Puissance max.: 40 watts (IEC) 100 watts (PIC) Fréquence de croisement: 5 kHz Gamme[...]

IT ALIANO 1 IT ALIANO In sede di installazione, prestate la massima attenzione alla sicurezza relativamente al luogo ed al metodo di installazione. Se utilizzate un supporto, staffe ecc., seguite le istruzioni allegate al supporto o alle staffe e prestate la massima attenzione alla sicurezza prima dell’installazione e dell’uso. DENON declina og[...]

IT ALIANO 2 IT ALIANO A TTENZIONE: • Se il sistema diffusore è posizionato in un luogo instabile, potrebbe capovolgersi e cadere, e questo potrebbe causare gravi incidenti. 2 Utilizzo del SC-C76 montato su parete: L ’SC-C76 può essere montato su parete tramite i ganci con foro a chiave sul pannello posteriore. A tal fine, inserite le due viti[...]

IT ALIANO 3 IT ALIANO Altre precauzioni – Subwoofer attivo (DSW-76) 2 L ’amplificatore incorporato del subwoofer attivo (DSW-76) è dotato di un circuito di attenuazione. All’accensione, il segnale di uscita viene fortemente attenuato per alcuni secondi. Qualora nel frattempo venga regolato il volume, il suono in uscita quando viene disattiva[...]

IT ALIANO 4 IT ALIANO r LF direct switch (LF DIRECT) • Quando il subwoofer attivo DSW-76 è collegato ad un ricevitore surround (o amplificatore) DENON A V , se questa funzione è attivata, il segnale bypassa i circuiti di crossover e regolazione del volume del subwoofer attivo per fornire un suono più puro e di maggiore qualità. In tal caso si[...]

IT ALIANO 5 IT ALIANO Selezione della frequenza di crossover dell’amplificatore A V : La frequenza di crossover dell’altoparlante satellite/centrale e del subwoofer attivo (il gap tra la gamma di frequenza prodotta dal subwoofer attivo e dagli altri altoparlanti) è impostata sull’amplificatore A V collegato ed in genere è fissata tra 80 e 1[...]

IT ALIANO 6 IT ALIANO (1) Collegamento del connettore di ingresso di linea (LINE IN) – Subwoofer attivo (DSW-76) Deve essere collegato al connettore pre-uscita per il subwoofer attivo dell’amplificator e A V (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT” ecc.) con il cavo in dotazione ( C avo con la spina pin RCA, 3 metri). A TTENZIONE: • Se questo [...]

IT ALIANO 7 IT ALIANO A TTENZIONE: •P restate attenzione a collegare correttamente i lati positivo (“+”, rosso) e negativo (“–”, nero) degli altoparlanti destro e sinistro. • Collegate il lato del cavo di collegamento in dotazione con fili di colore rame al terminale rosso dell’altoparlante. • Per prevenire problemi di circuiti, n[...]

IT ALIANO 8 IT ALIANO 1. Portate l’interruttore generale in posizione “ON”. • Se il cavo di alimentazione AC dell’unità è collegato ad un’uscita AC commutata sull’amplificatore, lasciando l’interruttore generale in posizione “ON”, l’unità si accende e spegne automaticamente all’accensione ed allo spegnimento dell’amplif[...]

IT ALIANO 9 IT ALIANO 2 I collegamenti sono corretti? 2 L ’unità viene utilizzata correttamente come descritto nelle istruzioni? 2 L ’amplificatore ed il(i) lettore(i) funzionano correttamente? ISe il set non funziona correttamente, controllate i punti indicati nella seguente tabella. Se il problema persiste, il set potrebbe essere guasto. Dis[...]

IT ALIANO 10 IT ALIANO 2 Sistema di altoparlanti satellite (SC-A76) T ipo: 2 vie, 2 altoparlanti Involucro chiuso / Bassa perdita di intensità Unità principali: 9 cm cono bassi-medi x 1 1,9 cm cupola morbida gamma alta x 1 Impedenza in ingresso: 6 Ω /ohm Ingresso max.: 40 Watt (IEC) 100 Watt (PEAK) Frequenza di crossover: 5 kHz Gamma di frequen[...]

ESP AÑOL 1 ESP AÑOL Cuando tenga lugar la instalación, examine cuidadosamente el lugar y el método de instalación para su seguridad. Cuando utilice un estante, soportes, etc., siga las instrucciones que se incluyen con el estante o soportes y haga una comprobación para su seguridad antes de la instalación y el uso. DENON no se hará responsa[...]

ESP AÑOL 2 ESP AÑOL PRECAUCIONES: • Si el sistema de altavoces se instala en un lugar inestable, este se podría volcar o caer , pudiendo ocasionar accidentes graves. 2 Utilizando el SC-C76 montado en la pared: El SC-C76 se puede montar en la pared utilizando los ganchos con forma de agujero de llave en su panel trasero. Para hacerlo, instale l[...]

ESP AÑOL 3 ESP AÑOL Otras Precauciones – Subwoofer activo (DSW-76) 2 El amplificador incorporado del subwoofer activo (DSW-76) incluye un circuito silenciador . La señal de salida es fuertemente atenuada durante varios segundos después de que se haya encendido. Si se ajusta el volumen durante este tiempo, la salida puede ser extremadamente al[...]

ESP AÑOL 4 ESP AÑOL r LF direct switch (LF DIRECT) • Cuando utilice el subwoofer activo DSW-76 conectado a un receptor envolvente de DENON A V (o amplificador), si esta función estuviese encendida, las señales anularán el cruce del subwoofer activo y los circuitos de ajuste del volumen, dando lugar a una calidad del sonido más pura y de may[...]

ESP AÑOL 5 ESP AÑOL Sobre la selección de frecuencia de cruce de los amplificadores audiovisuales: La frecuencia de cruce del audio satélite/audio centro y el subwoofer activo (el límite entre el margen de frecuencia producido por el subwoofer activo y los otros altavoces) se establece en el amplificador audiovisual conectado y se fija normalm[...]

ESP AÑOL 6 ESP AÑOL (1) Conexión del conector de línea de entrada (LINE IN) – Subwoofer activo (DSW-76) Conéctelo al conector pre-out para el subwoofer activo en el amplificador (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT”, etc.) utilizando el cable de conexión incluido (3 metros cable de enchufe de clavija RCA). PRECAUCIONES: • Si este conect[...]

ESP AÑOL 7 ESP AÑOL PRECAUCIONES: •T enga cuidado a la hora de interconectar los lados positivo (“+”, rojo) y negativo (“–”, negro) y los altavoces izquierdo y derecho de manera adecuada. • Conecte el lado del cable de conexión incluido con los alambres núcleo de color cobre al terminal rojo del altavoz. • Para evitar problemas [...]

ESP AÑOL 8 ESP AÑOL 1. Fije el interruptor de alimentación en posición “ON”. • Cuando el cable de alimentación AC de la unidad esté enchufado en una toma de salida AC cambiada del amplificador , si el dispositivo de alimentación se deja en posición “ON”, la alimentación de la unidad se encenderá y apagará automáticamente cuand[...]

ESP AÑOL 9 ESP AÑOL 2 ¿Son las conexiones apropiadas? 2 ¿Está siguiendo adecuadamente las instrucciones de funcionamiento? 2 ¿Están funcionando apropiadamente el amplificador y el (los) lector (es)? Si el equipo no funcionase adecuadamente, compruebe los puntos que aparecen en la tabla de más abajo. Si aún así no se resolviera el problema[...]

ESP AÑOL 10 ESP AÑOL 2 Sistema de altavoces satélite (SC-A76) T ipo: 2-vías, 2-altavoces Caja cerrada / Baja dispersión de flujo Unidad principal: 9 cm cono bajo-medio x 1 Cúpula suave de alto margen de 1,9 cm x 1 Impedancia de entrada: 6 Ω /ohmios Max. Entrada: 40 vatios (IEC) 100 vatios (PEAK) Frecuencia de cruce: 5 kHz Margen de frecuenc[...]

NEDERLANDS 1 NEDERLANDS Let bij de installatie goed op de veiligheid van de installatieplaats en -methode. V olg de instructies bij de stander of beugels wanneer u een stander , beugels, e.d. gebruikt en controleer op veiligheid vóór installatie en gebruik. DENON is niet aansprakelijk voor schade of ongevallen veroorzaakt door een toestel dat val[...]

NEDERLANDS 2 NEDERLANDS LET OP: •A ls het luidsprekersysteem op een onstabiel oppervlak wordt geplaatst, kan het omkantelen of vallen, wat ernstige ongevallen kan veroorzaken. 2 Bevestigen van de SC-C76 aan een wand: De SC-C76 kan aan een wand worden bevestigd met behulp van de ophangogen op het achterpaneel. Hiervoor brengt u in de wand twee sch[...]

NEDERLANDS 3 NEDERLANDS Andere waarschuwingen – Actieve subwoofer (DSW-76) 2 De ingebouwde versterker van de actieve subwoofer (DSW -76) is uitgerust met een dempcircuit. Het uitgangssignaal wordt gedurende enkele seconden na het inschakelen sterk gedempt. Als u gedurende deze paar seconden het volume bijregelt, kan het heel hoog zijn zodra het d[...]

NEDERLANDS 4 NEDERLANDS r LF direct switch (LF DIRECT) •W anneer de DSW-76 actieve subwoofer is aangesloten op een DENON A V surround receiver (of versterker) en deze functie wordt ingeschakeld, dan passeren de signalen de kantelfrequentie- en volumeregelcircuits waardoor een zuiverder en beter geluid kan worden verkregen. Daarom raden wij aan de[...]

NEDERLANDS 5 NEDERLANDS Informatie over de selectie van de kantelfrequentie van de av-versterker : De kantelfrequentie van de satelliet- luidspreker/middenluidspreker en de actieve subwoofer (de grens tussen het frequentiebereik geproduceerd door de actieve subwoofer en de andere luidsprekers) wordt ingesteld op de aangesloten av-versterker , en st[...]

NEDERLANDS 6 NEDERLANDS (1) Lijningangsaansluiting aansluiten (LINE IN) – Actieve subwoofer (DSW-76) V erbind dit met de voor -uit-aansluiting voor de actieve subwoofer op de av-versterker (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT”, enz.) met behulp van het bijgeleverde verbindingssnoer (RCA-penstekkerkabel 3 meter). LET OP: • Als u deze aansluiti[...]

NEDERLANDS 7 NEDERLANDS LET OP: • Sluit de positieve (“+”, rood) en negatieve (“–”, zwart) polen en de linker - en rechterluidsprekers goed aan. • Sluit de kant van het bijgeleverde verbindingssnoer met de koperkleurige kerndraden aan op het rode luidsprekeraansluitpunt. • Om circuitproblemen te voorkomen mag u de koperkleurige en d[...]

NEDERLANDS 8 NEDERLANDS 1. Zet de spanningsschakelaar op “ON”. •W anneer u het netsnoer van het toestel aansluit op een geschakelde voedingsaansluiting op de versterker en de spanningsschakelaar op “ON” staat, wordt het toestel automatisch in- en uitgeschakeld wanneer u de versterker in- en uitschakelt. • Als het netsnoer niet op een ge[...]

NEDERLANDS 9 NEDERLANDS 2 Is alles goed aangesloten? 2 Gebruikt u het toestel zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing? 2 W erken de versterker en de speler(s) zoals verwacht? Als het toestel het niet goed doet, controleert u de punten in de onderstaande tabel. Als het probleem hiermee niet is opgelost, is het toestel misschien defect. Schakel het[...]

NEDERLANDS 10 NEDERLANDS 2 Satelliet-luidsprekersysteem (SC-A76) Model: 2-wegs, 2 luidsprekers Gesloten kast / Lage lekkrachtstroom Aandrijfeenheden: 9 cm conus bass-mid x 1 1,9 cm zachte dome-tweeter voor hoog bereik x 1 Ingangsimpedantie: 6 Ω /ohm Max. ingang: 40 watt (IEC) 100 watt (PEAK) Kantelfrequentie: 5 kHz Frequentiebereik: 60 Hz ~ 25 kH[...]

V id installationen bör man noga undersöka installationsplatsen och -metoden med avseende på säkerhet. Om du använder ett stativ , fäste e.dyl. ska du följa anvisningarna som medföljer dessa och kontrollera säkerheten före installation och användning. DENON ikläder sig inget ansvar för skador eller olyckor som orsakats av att enheten f[...]

FÖRSIKTIGT : • Om högtalarna installeras på ett instabilt ställe kan de välta eller falla, vilket kan leda till allvarliga olyckor . 2 Användning vid väggmontering av SC-C76: SC-C76 kan väggmonteras med hjälp av nyckelhålfästena på dess bakpanel. För att göra detta monterar man de två skruvarna i väggen med ett avstånd på 126 mm[...]

Andra försiktighetsmått – Aktiv subwoofer (DSW-76) 2 Den aktiva subwooferns inbyggda förstärkare (DSW-76) omfattar en dämpningskrets. Utsignalen dämpas kraftfullt i flera sekunder efter att strömmen slagits på. Om volymen justeras i det läget kan utnivån bli extremt hög när dämpningskretsen avkativeras. V ar noga med att vänta tills[...]

r LF direct-omkopplare (LF DIRECT) • Om denna funktion är aktiverad när du använder den aktiva subwoofern DSW -76 ansluten till en DENON A V -surroundreceiver (eller förstärkare) kopplas signalerna förbi den aktiva subwooferns delnings- och ljudstyrkekretsar , vilket ger ett renare och bättre ljud. Vi rekommenderar att du vrider LF DIRECT [...]

Om valet av A V -surroundreceiverns (eller förstärkarens) delningsfrekvens: Delningsfrekvensen för satellit-/centerhögtalare och den aktiva subwoofern (gränsen mellan det frekvensomfång som återges av den aktiva subwoofern och det som återges av de andra högtalarna) är inställd på den anslutna A V - surroundreceivern (eller förstärkar[...]

(1) Ansluta linjeingången (LINE IN) – Aktiv subwoofer (DSW-76) Anslut denna till pre-outkontakten för den aktiva subwoofern på A V -surroundreceivern (eller förstärkaren) (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT”, etc.) med hjälp av den medföljande anslutningskabeln (3 meters RCA-stiftkabel). FÖRSIKTIGT : • Om denna kontakt ansluts till p[...]

FÖRSIKTIGT : •V ar noga med att koppla ihop den positiva (“+”, röd) och negativa (“–”, svart) sidan med vänster och höger högtalare på rätt sätt. • Anslut änden med kopparfärgade trådar på den medföljande anslutningskabeln till den röda högtalarkontakten. • För att undvika att skada kretsarna får du aldrig kortsluta[...]

1. Ställ strömbrytaren i “ON”- läge. • När enhetens nätkabel är inkopplad i ett switchat nätuttag på A V -surroundreceivern (eller förstärkaren) och om strömbrytaren är i “ON”- läge slås enhetens ström på och av automatiskt när man slår på och av strömmen till AV -surroundreceivern (eller förstärkaren). • Om nätka[...]

2 Är anslutningarna rätt utförda? 2 Har du följt beskrivningarna i bruksanvisningen? 2 Fungerar A V -surroundreceivern (eller förstärkaren) och spelaren(arna) som de ska? Om enheten inte fungerar kontrollerar du punkterna i tabellen nedan. Om detta inte löser problemet kan det hända att enheten är trasig. Stäng då av strömmen, dra ut n?[...]

2 Satellithögtalarsystem (SC-A76) T yp: 2-vägs, 2 högtalare Sluten låda/Lågt läckflöde Drivenheter: 9 cm kon, bas-mellan x 1 1,9 cm mjuk kupol, diskant X 1 Ingångsimpedans: 6 Ω /ohm Max. ingång: 40 watt (IEC) 100 watt (PEAK) Delningsfrekvens: 5 kHz Frekvensomfång: 60 Hz ~ 25 kHz Mått: 120 (B) x 180 (H) x 156 (D) mm V ikt: 1,6 kg 2 Cent[...]

MEMO:[...]

MEMO:[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4391 008 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]