Français dropdown-ico

Dirt Devil Hand Vac manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dirt Devil Hand Vac. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dirt Devil Hand Vac ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dirt Devil Hand Vac décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dirt Devil Hand Vac devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dirt Devil Hand Vac
- nom du fabricant et année de fabrication Dirt Devil Hand Vac
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dirt Devil Hand Vac
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dirt Devil Hand Vac ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dirt Devil Hand Vac et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dirt Devil en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dirt Devil Hand Vac, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dirt Devil Hand Vac, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dirt Devil Hand Vac. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER'S MANUAL Operating and Servicing Instructions WARNING: Cleaner assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard. Please read these instructions carefully before using your ScorpionTM Hand Vac. Let us help you put your cleaner together or answer any questions, call: 1-800-321 -1 134 (USA & Canada) website: ww[...]

  • Page 2

    CONGRATULATIONS You are now the proud owner of the Dirt Devilm Scorpion"' Hand Vac. Power is not a question with the Scorpion"'. This 6 amp1720 watt Hand Vac has the abili- ty to "Put The Power of an Upright in the Palm of Your Handm" The Scorpion"' comes with numerous useful tools to make your cleaning proce[...]

  • Page 3

    CONSUMER INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THlS APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING WARNING -THE CORDS, WIRES AND/[...]

  • Page 4

    1 1. Hose 9. OnIOff Switch 2. Vacuum End of Hose 10. Dirt Cup Release Button 3. Attachment End of Hose 11. Power Cord 4. Crevice Tool 12. Shoulder Strap 5. Upholstery Brush 6. Nozzle 13. *Turbo Tool'" 7. Dirt Cup 8. Shoulder Strap Holes *NOT AVAILABLE ON ALL MODELS Plug cord into electrical outlet. Slide the power switch to the on positio[...]

  • Page 5

    NOTE: Always turn off appliance before connecting or disconnecting attachments. Shoulder Strap: Included for your convenience. TO Attach: Connect clasp to front & back of cleaner. See Features List, page 4, for hole location. CREVICE TOOL USAGE BRUSH TOOL USAGE 1. 2. To use: insert attachments into the nozzle opening (Diagrams 1 & 2). *TURB[...]

  • Page 6

    NOTE: Unplug cleaner before changing filter. Press dirt cup release latch Tilt dirt cup down and away from Grasp f~lter from the center. Pull basket. Empty contents mto waste f~lter out of dirt cup For filter replacement call 1-800-321 - 1134 Return filter to dirt cup. Reattach by aligning slot on dirt cup with the base of unit. Tilt cup up until i[...]

  • Page 7

    WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING / Problem Cleaner won't run r Cleaner won't pick-up or low suction Dust escaping from cleaner Cleaner tools won't pick up *Turbo Tool'" clogged Possible Causes 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. Needs service. 1. Dirt cup not installe[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Dirt MANUAL DEL PROPlETARlO lnstrucciones de Funcionamiento y Servicio @ ADVERTENCIA: El ensamble de la aspi- radora puede incluir partes pequefias. Las partes pequefias pueden presentar riesgo de ahogamiento. Por favor lea estas instruc- ciones con cuidado antes de usar su aspiradora verti- cal ScorpionTM Hand Vac. Permitanos ayudarle a ensamblar [...]

  • Page 10

    FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora manual Scorpion"' de Dirt Devilo. La potencia no es problema con la Scorpion"'. Esta aspiradora manual de 6 amps1720 vatios, tiene la capacidad para "Poner la potencia de una aspiradora vertical en la palma de su manoo" La Scorpion"' vie[...]

  • Page 11

    INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA US0 DOMESTICO SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodornestico se deben seguir siernpre las precauciones basicas, incluyendo [as siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO DEJE L[...]

  • Page 12

    Manguera Extremo de aspiracion de la manguera Extremo de la manguera para el accesorio Herramienta para Hendiduras Cepillo para tapiceria Boquilla Recipiente de Polvo Orificios de la correa para el hombro en todos 10s modelos L 9. lnterruptor Encendido / Apagado 10. Boton de liberacion del recipiente de Polvo 11. Cordon Electrico 12. Correa para el[...]

  • Page 13

    NOTA: Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar 10s accesorios. Correa para el Hombro: Para Colocarla: Enganche la hebilla en la parte delantera y trasera de la aspi- radora. Vea la ubicacion del orificio en la Lista de Caracteristicas que se encuentra en la pagina E4. US0 DE LA HERRAMIENTA US0 DE LA HERRAMIEN- PARA HENDIDURAS TA [...]

  • Page 14

    NOTA: Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro. Oprima la palanca de liberation del recipiente de polvo. Tome el filtro por el centro. Para reemplazar el filtro, Hame al 1-800-312-1134. Coloque de nuevo el filtro en el recipiente de polvo. Tire del recrpiente de polvo hacia abajo y afuera de la unidad. 4. i- Vacie el contenido en un basu[...]

  • Page 15

    ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. .a aspiradora no unciona .a aspiradora no ~spira o la suc- :ion es muy debil il polvo sale de la ~spiradora -0s accesorios de a aspiradora no uncionan Turbo Tool'" apado Possibles Causas 1. El cordon electric0 no esta bien conectado en ia toma de [...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    AVERTISSEMENT: AFlN DE REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE, DEBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRIWEN Probleme Caspirateur ne fonctionne pas L'appareil n'aspire pas ou faiblesuccion De la poussiere s'echappede I'aspira teur Les accessoires de I'appareil n'aspirent pas *Turbo Tool'" obstrue[...]

  • Page 19

    .allaqnod aun suep nualuo3 a1 zap!/ 'awn,[ ap lal!laJ a1 mod seq a1 sAan a~a!ssnod r? lap06 a1 zano3ag .a~a!ssnod 8 lap06 a1 suep a~ll!~ a1 za3eldatl[...]

  • Page 20

    REMARQUE: Arritez rappareil avant de connecter ou de deconnecter les accessoires. Bandouliere: incluse pour votre cornmodite. Pour la fixer: raccorder la boucle au devant et a I'arriere de I'aspirateur. Voir la liste des caracteristiques en page 4 pour I'ernplacement des trous. UTlLlSATlON DU UTlLlSATlON DE LA SUCEUR PLAT BROSSE esso[...]

  • Page 21

    'lus~no:, ap as!~d aun susp uop103 a1 zay~ue.~g sappour sal snoj ms alq!uods!p uo~, salneda,p a!o~~noa ap snoJ1 .8 sappow sal snoj ms alq! P[...]

  • Page 22

    INFORMATIONS DESTINEES AUX CONSOMMATEURS CET ASPIRATEUR A ETE CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Lorsque vous ut~l~sez un appareil menaqer, vous devriez touiours suivre certaines orecautions de securte, dont les suivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DIITIL~SER CET APPAREI~ RESPECTEZ TOUJOURS A LA [...]

  • Page 23

    (.s!un-sley xne allne,l e lela un,p Ja!Jen luannad sl!o~p saline sal) .sl!olp saJ1ne.p !ssne al)a-lnad la !ol el led snuuo3al syolp sap aJajuo3 snon a!)ue~efi aua3 .saasyolne uou suo!le~edal sal sed amo3 au a!iuelefi aUa3 .salnodme sal la saJll!j sal ' sa!o~~no:, sal 'sassolq sal sal snld uou sed aln -no3 au a113 'lnapl!d~e.l ap jjsn[...]

  • Page 24

    Notice d'utilisation et d'entretien du MANUEL DU PROPRIETAIRE Veuillez lire attentivement ces instru tions avant d'u tiliser votre aspirateur a main ScorpionTM Hand Vac. Nous pouvons vous aider a asse bler votre aspirateur et a repondre a vos ques tions. Communiquez avec nous. AVERTISSEMENT: L'assemblage de I'aspirateur peu[...]